「Thai Ver.」ชั่วกัลป์《劫 Trial》音频怪物 Yin Pin Guai Wu | HowdyFirzt
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ย. 2024
- 音频怪物《劫 jié》【琉璃】插曲
Yin Pin Guai Wu - Trial (ชั่วกัลป์)
Love and Redemption Soundtrack
เพลงประกอบซีรีส์ชุด ปลดผนึกหัวใจหวนรัก
Thai Version Cover by HowdyFirzt
Thai Version Lyrics Written by BeamSuparat (@BeamSuparat)
✨ 𝑇 𝑎 𝑙 𝑘 ✨
เผลอแป๊บเดียวก็จะหมดไปอีกเดือนแล้วล่ะครับ ทำไมผมรู้สึกว่าเวลามันผ่านไปไวเหลือเกิน กระพริบตาอีกทีจะเป็นสิ้นปีหรือเปล่าเนี่ย5555555 แล้วเดือนนี้ของทุกคนเป็นยังไงบ้างครับ
วันนี้ผมมีเพลงมาฝากทุกคนส่งท้ายสิ้นเดือนกันนะครับ เพลงนี้บอกก่อนว่าได้เนื้อเพลงภาษาไทยจากปลายปากกาของคุณบีม BeamSuparat เจ้าเก่าเจ้าประจำของเรานั่นเองล่ะครับ และเพลงที่ผมจะนำมาเสนอทุกคนในวันนี้ก็คือเพลง "ชั่วกัลป์" จากซีรีส์เรื่อง Love and Redemption นั่นเองล่ะครับ หลาย ๆ คนอาจจะเคยฟังเพลงนี้มาแล้ว วันนี้ลองมาฟังในแบบของผมดูบ้างนะครับ!
ต้องบอกก่อนเลยว่าผมไม่มั่นใจกับเพลงนี้เลยครับ (อ้าว) เพราะเพลงนี้ผมใช้วิธีร้องที่ต่างออกไปจากเพลงอื่น ๆ ประมาณหนึ่ง แต่ถ้าถามว่าเพราะอะไร ผมก็จะตอบว่า เพราะว่ามันคือเพลงนี้นั่นแหละครับ ด้วยเพราะวิธีการร้องที่ผมไม่ชิน ส่วนตัวเลยไม่มั่นใจว่ามันจะออกมาดีไหม แต่ถึงผมจะพูดแบบนั้น ผมก็พยายามทำออกมาให้ดีที่สุด อีกอย่างด้วยความที่เพลงนี้ผมไม่ได้เป็นคนเขียนเอง เลยอยากจะให้คนฟังได้สัมผัสรสชาติที่แตกต่างออกไปจากเพลงอื่น ๆ ในช่องที่ผมเขียนด้วยครับ หวังว่าจะชอบกันน้า
ยังไงก็ขอฝากเพลงนี้ในเวอร์ชันของผมไว้ในอ้อมอกอ้อมใจทุกคนนะครับ หากผิดพลาดตรงไหนบอกกันได้ ให้ผมไปปรับปรุงอะไร ยินดีรับฟังครับผม สุดท้ายนี้ขอเดือนถัดไปเป็นเดือนที่ยอดเยี่ยมของทุกคนนะครับ เจอกันเดือนหน้าครับ\0/
------------------------------------------------------
• กติกา •
- สามารถนำผลงานของเราไป repost บน platform อื่นได้ โดยจะต้องมีเนื้อหาไม่เกิน 30% ของคลิปต้นฉบับ และต้องแนบเครดิต HOWDYFIRZT ทุกครั้ง
- ไม่อนุญาต ให้นำผลงานของเราไปใช้งานหรือแอบอ้างเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ทุกกรณี เช่น นำไปประกอบคลิปที่มีเนื้อหาโปรโหมต/ซื้อ-ขายสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ คลิปเพื่อการโฆษณา ฯลฯ
- ไม่อนุญาต ให้นำผลงานของเราไป remix ในทุกรูปแบบ รวมถึงการปรับแต่ง pitch เสียงร้องเช่นกัน ยกเว้นการนำไปทำ mash-up สามารถทำได้
- สามารถนำเนื้อเพลงของเราไปใช้ cover ได้ และขอความร่วมมือแนบเครดิต HOWDYFIRZT ทุกครั้งที่มีการนำไปใช้งาน
- ให้เกียรติผู้สร้างสรรค์และผู้ผลิตทุกท่าน เพราะผลงานทุกชิ้นมีคุณค่าในตัวเองเสมอ
------------------------------------------------------
สนับสนุนค่ายาอม (donate) : bit.ly/34TVU8b
สมัครสมาชิกช่องหลักเพื่อรับสิทธิพิเศษ : bit.ly/hdfmemb...
Lyrics:
ราตรีเหมันต์ร่วงหล่น
เมฆฟ้าลอยเด่น
ร่ำสุราน้ำจัณฑ์อย่างเจ็บช้ำ
เหม่อมองด้วยความรำพึง
ถวิลวันวาน
ชาติชีวิตผนึกไว้ไม่คืบคลาย
รินหลั่งน้ำตาดั่งหมึก
วาดหวนอดีต
มันอาจสายเกินย้อนไปจ้องมอง
อุ่นไอรักในแววตา
ลับลาไม่เห็น
ชั่วกัปกัลป์ ชาติเปลี่ยนผันยังคะนึง
* ฟ้ามลาย ยังอาลัย
สิ้นสลายมากเพียงใด
ยินยอมตัดเส้นชะตาชีวาของเราสอง
ชั่วชาติกัลป์ ผันเช่นไร
ล้วนยินยอมรับรอยบาก
ไม่เสียใจ มีเจ้านั้นเคยอาวรณ์
ในคำสัญญาที่ผ่าน
พบพานพันหมื่น
ไม่รับรู้ เลยล่วงจนด่างพร้อย
ชะตาชาตินี้ผนึก
ให้ตาคู่นั้น
ไม่อาจเห็น อดีตนี้ชั่วนิรันดร์
( * / * )
Tags: #劫 #ThaiVersion #HowdyFirzt
*******************************************
ฝากผลงานเพลงของผมด้วยนะครับ
HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio] • HowdyFirzt - เกินเลย [...
HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [Official Audio] • HowdyFirzt - แด่เธอผู้...
HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Auidio] • HowdyFirzt - คนดีของเธ...
*******************************************
ติดตามผลงานและความเคลื่อนไหวได้ที่
Instagram : bit.ly/3bqNLI1
Twitter : bit.ly/3UdlIQz
Tiktok : bit.ly/howdyti...
![[THAISUB] 劫 - ชั่วกัลป์ | เพลงจีนแปลไทย MV](http://i.ytimg.com/vi/bEIh6tlVISU/mqdefault.jpg)
เพลงนี้ซึ้งมาก เพราะเคยดูจบเรื่องเลยอินสุดๆ คู่รักจิ้งจอกกับลิงมันม่วง 😅🥲
ขอชม เชย ว่าคุณร้องดี มากๆๆค่ะ ปกติ เราฟังแต่ เวอร์ชั้นจีนมานานวันนี้ลองเปิดฟังเวอร์ชั่นชั่นไทย แต่ ทั้งนี้ ต้องบอกเลยว่า ทำนองจองเค้าดนตรีก็เพราะเป็น ทุนเดิมอยู่แล้ว แต่ คุณออก เสียงได้ชัด และ หนัก แน่น มากค่ะ👏
ร้องไห้แล้วค่ะ เพลงนี้คือ😭💖❤️🫶🏻รอเลยยยย
ภาพพี่ลิงกับน้องม่วงลอยมาเลยย คิดถึง🥺🫶🏻
โอ้โห้ คุณเฟิร์สคะ คุณร้องเพลงเพราะมากๆ เพลงนี้เราชอบมาก เคยคิดนะว่าอยากให้คุณร้องเพลงนี้ แล้ววันนี้ก็มาจริงๆ คุณคุณภาพจริง ทั้งเสียง ภาษาก็สวยมากกก ดี ดีมากจริงๆ ❤❤❤❤
ขอบคุณมากๆๆๆนะคะ รอเพลงนี้จากช่องนี้นานมาก เพราะร้องเพลงไหนเราก็ตอดทุกเพลงเลยค่ะ แต่ไม่กล้าขอ ขอบคุณมากๆๆนะคะ❤❤❤
OMG เพราะมวกกกก😭ไม่คิดว่าพี่เฟิร์สจะเอาเพลงนี้มาร้อง อื่อหื้อ~~~น้ำตาจะไหลคิดถึงซือเฟิ่งเลย😢
ชอบเสียงมาก เพราะมาก ขอบคุณที่ทำ Version ไทยให้ได้ฟัง❤❤❤❤❤
คุณเฟิร์สรู้ใจเราที่สุดดด รอเพลงนี้อยู่เลยค่ะเพลงที่ชอบมากๆขอบคุณนะคะที่ตัดสินใจทำขึ้นมา🐉💚
เป็นเพลงปิดสิ้นเดือนที่ดีมากกก ขออวยยศทั้งคุณบีมทั้งคุณเฟิร์สเลยค่ะ 🥹 เนื้อเพลงดีมากก คนเอามาร้องก็เสียงเพราะมาก มั่นใจไว้นะคะเพลงนี้คุณเฟิร์สร้องดีไม่ต่างจากเพลงอื่นเลยค่ะ ยังออกเสียงอักขระชัดเจนเหมือนเดิม เก่งมากมากคับ * ลูบหัวปุ๊ปุ๊ “ 🫳🏻🤍
อ๊า มาไม่ทันเปิดตัวเพลงอุตส่าตั้งเตือนไว้แล้วว T-T ไม่โทษใครไม่ว่างตอนเปิดตัวเพลงพอดีด้วย เพราะมากขอบคุณมากๆๆๆค่ะะะะะ
พี่คือแบบ..มันดีมากเยย! เพราะมากกก🥹💕
เป็นเพลงที่เห็นเด้งขึ้นหน้าฟีดตั้งแต่เมื่อวานว่าจะมีพรีเมียร์วันนี้ ก็รอคอยมากๆเลย แต่เสียดายที่วันนี้เรามาไม่ทันช่วงพรีเมียร์ค่ะ เราชอบเพลงนี้มากกกกกก ขอบคุณคุณเฟิ้ดมากนะคะ ถึงเพลงจะเศร้า แต่ผลงานคุณฮีลใจเราได้เสมอเลย ❤
เสียงดีมากก
จะบอกว่าเราชอบเพลงชั่วกัลป์มากแล้วก็ดูเรื่องหยินหยางฯหลายรอบด้วย..รอฟังเวอร์ชั่นไทยเลยค่ะ
ไพเราะมากครับ ชื่นชมผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งหมดเลย สุดยอดมาก
โหฟังแล้วน้ำตาซึมมากค่ะ 🫶🏻😢
ชอบเพลงนี้มากๆเลย แปลออกมาดีมาก
Omg ขอกรี๊ด10รอบๆๆๆๆ จะรอฟังเยยกั๊บ เพลงโปรดมากเยย 😊
ดีที่สุดเลยค่ะ แบบ ดีมาก ร้องไห้เหมือนหมา เพิ่งแข่งแพ้มา เพลงคุณก็ปล่อยพอดี มาร้องไห้กับเพลงนี้555555 ขอบคุณสำหรับเพลงดี ๆ นะคะ
พี่เฟิร์ส 😢 น้องรอพี่ร้องเพลงนี้มาเสมอ ฟังมาทุกช่องแต่รอพี่ กราบที่หน้าตักนะคะ 😭
มาแล้ว😍❤❤❤❤ชั่วกัลป์
ขอบคุณค่า เพราะอีกแล้ว เพลงเปิดเรื่องนี้ก็ชอบนะ แต่ไม่เคยเห็นคนทำเนื้อไทย
เป็นเพลงที่รอคอยมากตั้งแต่เห็นขึ้นแจ้งเตือนเลยค่ะ คุณเฟิร์สไม่เคยทำให้ผิดหวังเลย ขอบคุณคุณเฟิร์สและทางทีมงานด้วยนะคะที่รังสรรค์เพลงดีๆแบบนี้ให้ฟัง💗💗
กำลังฟังเพลงเก่าวนอยู่เลย ได้ฟังเพลงใหม่เเล้ว เพราะมากครับ
ดีมากกกก ท่อนท้ายๆเกือบร้องไห้เลย เอาจริงๆ ติดตามน้องต่อไปค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ ❤
ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับผลงานดีๆ 😭💕
จิ้งจอกม่วง❤ #เพราะมากค่ะพี่
เพราะมากมากค่ะ
เพลงโปรดเลยค่ะ 😭❤❤❤❤
โอ้ยยยย ไม่มีที่ติเลยจริงๆ
ไม่เคยคิดว่าจะมีคนร้องแปล 😢
ดีงามมากค่ะ
มีใครกรี๊ดก่อนฟังแบบเราบ้าง😂😂😂❤ คือดีใจและตื่นเต้นที่จะได้ฟัง
ต้องวนกลับไปดูอีกกก
เพราะมากๆเลยครับ....
ชอบเพลงนี้ค่ะ ❤😊
ตื่นเต้นๆ❤❤❤
ดีมากเว่ออออ
รอเลยป๊า
ชอบบบบ😊
มาปูเสื้อรอเลยค่าา
เพราะจังค่ะ
อหหหหหหห ดีมากกกกกกกกกกกกกกกกก
เพลงโปรดดดดดด
เพราะมากแต่ผม อยากให้พี่ร้องเพลง คําสาบาน อ้า~😅😅😅😅
รอออออ❤
เวอร์ชั่นผู้หญิงหายไปไหนแล้วค่ะ
เพราะอะไรถึงประกาศเลิกทำช่องสะแล้วล่ะคะ😭😭😭
อยากให้โคฟ miuri บ้างจัง🥺
กรี๊ดดดดดดดดดดด
repost บน platform อื่นได้ โดยจะต้องมีเนื้อหาไม่เกิน 30% น่าจะประมาณ 1นาที บวก Tags: #劫 #ThaiVersion #HowdyFirzt
คุณเฟิร์สร้องเพลงลำนำหอประจิมได้มั้ยคะ😊
แค่ตัวอย่างก็เพราะจับใจเลยค่ะ🥹
👍👍👍
❤❤❤
อยากฟังเพลงที่คุณร้องลง shorts story ค่ะ ของ ไทเกอร์
#一定要爱你 ขอเพลงนี้เวอร์ชั่นไทยหน่อยนะคะ
คิดถึงเจ้าลิงบ้ากับจิ้งจอกม่วงเลย😢
เพลงนี้คือเพราะมากๆ ทั้งดนตรีเสียงร้องทั้งเนื้อเพลง เวอร์ชั่นจีนคือเพราะมากๆ พอมาเจอเวอร์ชั่นไทยก็ดีงามไม่แพ้กัน ร้องเพราะมากกก เสียงเพราะมากๆ ภาษาที่ใช้ก็สละสลวยตามเอกลักษณ์ของช่องนี้เลย เพราะมากๆ
ปล.คิดถึงเรื่องนี้มากๆ เคมีคู่พระนางเฉิงอี้เหยียนปิงหยวนคือดีที่สุด ซีรี่ย์อันดับหนึ่งในดวงใจตลอดไปเลย เพลงประกอบก็เพราะทุกเพลงเลย ขอเพลงอื่นๆ อีกด้วยได้มั้ยคะะ 🥹🥹🥹
🥹
เพลงนี้ชอบมานานมากกกก แล้วยิ่งฟังของคุณอีก โหดีเว่ออ่าาา❤
เพราะมาก แบบ..เพราะมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก โดยเฉพาะท่อนฮุก พอได้ยิน... ฟ้ามลาย ยังอาลัย สิ้นสลายมากเพียงใด อยากจะร้องไห้ขึ้นมาเลย😭😭😭
เพลงนี้ v.original คือชอบมาก แล้วบังเอิญตามมาเจอ v.ไทย ตอนนี้คือกำลังไล่ฟังเพลงในช่อง แปลดีมาก ร้องเพราะมาก ที่ชอบสุด ๆ อีกเพลงคือเครื่องลายคราม สู้ ๆ นะคะแอดมินและทีมงาน กดติดตามช่องแล้ว จะตามฟังเพลงต่อไปค่ะ
ปกตอฟังเพลงนี้ทุกวันเพิ่งได้ฟังเวอร์ชั่นนี้ร้องได้เพราะมากๆเลยค่ะ
เสียงคุณเฟิร์สไม่เคยทำให้ผิดหวังจริงๆ❤❤❤
เพลงที่ชอบอีกแล้ว น้ำตาจิไหล🥺🥺🥺🥺🥺
เพราะมากเลยค่ะ คุณเฟิสท์
หน้าปกสวยมาก
รอมานานมากกก ในที่สุดก็ได้โคฟเพลงนี้แล้วว
ชอบเพลงนี้มากกก รอนะคะ🤍
เสียงดีมากค่ะ
ดือมากเลยค่ะ
คุณภาพสุดๆ
❤️🍃