If you hear that voice that grabs you by the phantom I'm going to a place where things are melting and strange If you open the door, come on over the rainbow bridge That voice that is so clear as to show a vision A mysterious secret that no one knows Soul Pilipone Paraponepinera The sky that forgot the morning in a very quiet place I poke it to wake it up the sky turned upside down. The moon, shot by a gunshot, its face in tatters I hid it so it wouldn't show. I felt the touch of a falling star and got burned. The fireballs that popped out of the sky blinked and burst The voice that echoes like a phantom floating in the air with a smile on its face I'll be watching from above the clouds the ground, which is so short, will always be a parallel line I can't do anything, I'm just there Your name is Paraponepinella Paraponepinella. Lanterns around the lanterns that light the lanterns of dozing so that I don't forget you I soaked eternity in the sea and the river I have become transparent blurred and dead tomorrow I was shedding invisible blood I longed for the day to end, the night to end I fled, startled by the traces of the burning sun The multidimensionality of flying around. The body that celebrates though it be poisoned, though it be rotten In the end, we all just turn to dirt The voice that echoes in the empty void Daredevil's sincerity is unaware of its own Soul piripone, paraponepinera Papa papa papa papa papa... Paraponepinera... If you'd gone to the other side first I'll decorate your corpse and make a festival of it. That pessimistic voice that says you don't even shine Will be crushed by the screams and disappear From the fallen stars a fire has come to consume your body Destroying your illusions A meteor shower that pierces of the stranger you knew yesterday I saw only your hand from the swaying bus I wish I could see the illusion, but I can't hear your voice I'm sure I'll never be saved I abandoned them all, Paraponepinella. I want to see the hand of the stranger I knew yesterday...
i love how at the end of the song, if u look at the bottom right corner, u can see a hand waving goodbye just thought it was good the song was also really good though!! :)
english lyrics: If you hear that voice that seems to grasp an illusion, melt into a strange place, if you open the door, come on, to the other side of the Rainbow Bridge That voice is so clear it's like an illusion, it's a mysterious secret that no one knows, Soul Pilipone Parapone Pinera In a very quiet place, the sky had forgotten the morning, and when I poked it to wake it up, the sky turned upside down The shot moon hid its tattered face so it wouldn't be seen I touched a fallen star and got burned, and the fireball that shot out flashed and exploded. That voice echoes as if showing an illusion , smiling and floating in the air, I'll keep watch from the clouds, the barely visible ground is a parallel line forever, I can't do anything but stand there, your name is Paraponepinela The lanterns around me light up the kaleidoscope of my sleep, so that I won't forget, I soaked eternity in the sea and the river Tomorrow has become transparent, swollen and dead, and is shedding invisible blood I yearned for it, and as the sun went down and the night passed, I was shocked by the traces of the rotten day and ran away The body that flies around in the multiple dimensions, Even if it rots and is poisoned, In the end, it all becomes soil, The voice that echoes in the empty cavity, The true heartless, reckless soul , Soul Pilipone Parapone Pinera If you go to the other world first, let's decorate your body and hold a festival. The voice that pessimizes that there's no light to shine is crushed by screams and disappears. A fire sprang from the fallen star and burned your body. A meteor shower pierces the illusion, destroying it. I saw only the hand of a stranger I knew yesterday from the shaking bus. I want to see an illusion, but my voice won't reach you, I'm sure I'll never be saved, Everyone has abandoned me, Paraponepinela, I've been crushed, Paraponepinela
If you hear that voice that seems to grasp at illusions, melting away to a strange place, if you open the door, now, over the rainbow bridge That voice that is so clear as to show a vision is a mysterious secret that no one knows, Soul Pilipone, Paraponepinera I poked and prodded to wake up the sky that had forgotten the morning in a very quiet place, and the sky turned upside down. The moon, shot to pieces, hid her face so that no one would see it. The stars fell, touching and burning, and the fireballs flashed and burst. The voice that echoes like a phantom, floating in the air with a smile on its face I'll be watching from above the clouds The ground that is not enough is a parallel line forever, I can't do anything, I'm just there, your name is Paraponepinella A lantern around you to light the lantern of dozing, so that you would not forget, eternity soaked in the sea and the river. I became transparent, blurred and dead, tomorrow was shedding invisible blood. longing for the day, the night, the sunset, I fled, startled by the traces of the sultry day The body that celebrates its flitting multidimensionality The body that celebrates the multidimensionality of flitting about, though it rots, though it is poisoned, in the end it will all just be dirt, its voice echoing in the empty void. Daredevil of sincerity, soul-pilipone, paraponepinera. If you were gone before me, I'd decorate your corpse and make a festival of it. The voice of the pessimist, who fears that he will never shine, is crushed by the screams of the dead, and the fire from the fallen star has set your body on fire. Destroying your illusions A meteor shower that pierces of the stranger you knew yesterday I saw only your hand from the shaking bus I want to see the illusion, but the voice is not heard, and I'm not sure how long I'll be able to survive... everyone abandoned, paraponera, trampled down, paraponera (translation by deepl)
0:02 幻を掴むようなその声が聴こえたら When I hear that voice that seems to grasp an illusion 0:09 溶かしまやかしおかしな場所へ Melting to a fake and strange place 0:12 扉を開けたならさあ虹の橋の向こうに If you open the door, let's go beyond the rainbow bridge 0:15 幻を見せるように like a phantom 0:19 透き通るその声は That transparent voice 0:23 誰も知らない Nobody knows 0:24 不思議な秘密 Mysterious secret 0:26 ソウルピリポネ Soul Pilipone 0:28 パラポレピネラ Paraponepirella 0:33 とても静かな場所の In a very quiet place 0:37 朝を忘れた空を the forgotten sky of the morning 0:40 起こしてあげようと To wake me up 0:43 つついたら If you poke 0:45 空がひっくり返っちゃった The moon turned upside down 0:47 銃撃された月は The moon that was shot 0:51 ぼろぼろになった顔 Ragged face 0:54 見せないように Don't show 0:55 隠してた Was hiding 1:01 落ちた星触り火傷して Burned by the touch of a falling star 1:08 飛び出た火の玉が瞬いて The fireball that popped out blinks and 1:13 はじけた Burst 1:15 幻を見せるように like a phantom 1:18 こだまするその声は That echoing voice is 1:22 笑い浮かべて With a smile 1:24 空中浮遊 Floating in the air 1:25 雲の上から From avobe bove the clouds 1:27 監視をするよ I will monitor 1:29 いくばくも無い地面は The bare ground is 1:32 いつまでも平行線 Parallel lines forever 1:36 なにもできない can not do anything 1:37 そこにいるだけ Just being there 1:39 君の名前は Your name is 1:41 パラポネピネラ Paraponepirella 1:57 うたたねの走馬灯に To the revolving lantern of the slumber 2:00 灯す周り灯籠 Lanterns around the lights 2:03 忘れてしまわぬように So as not to forget 2:07 永遠を海に川に潰け込んだ Immerse eternity in the sea and the river 2:10 透明になってしまった Has become transparent 2:14 ふやけて死んだ明日は The tomorrow that swollen and died 2:17 見えない血を流していた I was bleeding invisible 2:24 焦がれて日も暮れ夜もすがら Burning day and night, all through the night 2:31 爛れた日の跡に驚いては Surprised by the traces of the worn out sun 2:36 逃げた Ran away 2:38 飛び回る多次元を Flying multidimensional 2:42 嘔歌する肉体は The groaning body 2:45 されど腐れど But rotten 2:47 やれ毒されど Do it and be poisoned 2:49 最後には皆 In the end everyone is 2:50 土になるだけ Just become soil 2:52 からっぽの空洞に In an empty hollow 2:56 こだまするその声は That echoing voice is 2:59 命知らずの Daredevil 3:01 真心知らず Without sincerity 3:02 ソウルピリポネ Soul Pilipone 3:04 パラポネピネラ Paraponepirella 3:20 君が先にあの世に行ったなら If you went to the other world first 3:27 亡骸を飾りお祭りしよう Let's decorate the corpse and celebrate 3:34 輝きもしないでと悲願するその声は That voice praying that it won't shine is 3:41 悲鳴に押しつぶされて消える Crushed by a scream and disappear 3:44 落ちた星から火が出て君の身体を燃やした Fire came out of the fallen star and burned your body 3:48 幻想を壊しては break the illusion 3:51 突き刺さる流星群 Piercing meteor shower 3:55 昨日知ってた I knew yesterday 3:56 知らない人の Stranger 3:58 揺れるバスから From a swaying bus 4:00 手だけが見えた I could only see my hands 4:02 幻を見ていたい I want to see an illusion 4:05 その声は届かずに Without that voice reaching you 4:09 きっといつまで Surely how long 4:10 助かりやしない No help 4:12 みんな見捨てた Everyone abandoned 4:14 パラポネピレラ Paraponepirella 4:16 踏みつぶされた Trampled 4:17 パラポネラ Paraponella 制作 ぺぽよ Production Pepoyo 歌 初音ミク VY1 ぽよろいど Music Hatsune Miku VY1 Poyroid PEPOYOmusic Google翻訳を使いました I used google translate
LOOK WHAT I FOUND ENGLISH SUBTITLES :D 0:00 When that voice, like grasping an illusion, is heard, It leads to a strange place filled with illusion and charm, If you open the door, let's go beyond the rainbow bridge. 0:15 The voice, as if showing an illusion, is transparent, A mysterious secret that no one knows, Soul-piripone, paraponepinera. 0:33 If you gently poke the sky that has forgotten the morning in a very quiet place, And try to wake it up, The sky gets turned upside down. 0:47 The moon that was shot at has a battered face, I hid it so that no one would see. 1:00 The fallen stars touch and burn, The fireball that jumped out twinkled and burst. 1:14 The voice echoes, as if showing an illusion, Smiles and hovers in the air, Monitoring from above the clouds. The endless ground remains parallel forever, Just being there, unable to do anything. Your name is Paraponepinera. 1:54 Lanterns lit around the night light in the nap's carousel, So as not to forget, I soaked eternity in the sea and river. 2:10 Having turned transparent, Tomorrow, all blistered and dead, Flowed invisible blood. 2:24 Yearning, the day ended, and all night long, Startled by the traces of ruined days, I ran away. 2:38 The physical body that revels in the flying multi dimensions, But eventually turns to dust, rots, and poisons, In the hollow emptiness, the voice echoes, Reckless and heartless, Soul-piripone, paraponepinera. 3:20 If you go to the other world ahead of me, Let's decorate your remains and celebrate. 3:33 The voice that pessimistically says it doesn't shine, Gets crushed and disappears in a scream, Fire came from the fallen stars and burned your body. 3:48 Breaking the illusion, A shower of shooting stars pierces through, The hand of someone known and unknown, Visible only from the shaking bus. 4:01 The voice that wants to see illusions, Will probably not be saved for a long time, Everyone abandoned it, paraponepinera, Trampled, paraponepara.
English Lyrics (from google translate, revised a bit by me, this is not a professional translation. don't add this to the video): When I hear that voice that seems to grasp an illusion Melting to a fake and strange place If you open the door, let's go beyond the rainbow bridge That transparent voice that seems to show an illusion A Mysterious secret that nobody knows about Soul's Pilipone Paraponepinella The sky that forgot the morning of a very quiet place When I poked you to wake me up the sky turned upside down The shot moon has a ragged face I hid it so you wouldn't see it Burned by the touch of a falling star The fireball that popped out blinked and bursted That voice that echoes as if showing an illusion levitate with a smile I'll watch over you from above the clouds The endless ground is forever parallel lines i don't do anything i just stand there Your name is Paraponepinella Surrounding lanterns lit on the somato of the napping so as not to forget Immerse eternity in the sea and the river that became transparent The tomorrow that swollen and died I was bleeding invisible Burning in the sun and the dark night Surprised by the scars of the yearnful day, I ran away Flying multidimensional The body that sings But rotten and poisonous In the end we will all just become dirt That voice that echoes in the empty hollow One that knows of all of life's knowing pure heart Soul Pilipone Paraponepinella If you went to the other world first Let's decorate the corpse and have a ball That dull voice of a pessimist's was crushed by a grotesque cry and disappeared Out of the shooting star came fire and burned your body break the illusion of the piercing meteor shower A stranger I knew yesterday Saw me and was waving their hands on the bus at me I want to see an illusion, without that voice reaching you I'm sure I won't be safe forever Everyone averted their gaze Paraponepinella as well as been stomped Paraponella
I love Pepoyo-san's songs,,, just so much! I can't put into words how much I love the songs they make...Is this song connected to the noroinonoiroze!? The two watching from heaven..? (And randomly but I like turning the video quality down for this song...it fits the overall vibe I think)
ぽよろいどが歌唱にあまり参加してないの、のろいのノイローゼで死んでしまったミクとVY1が幸せに暮らしてるのを想像してしまって泣てしまう😭😭
なるほど！
言われてみればそう見えてきたかも
確かに
死んだら幸せに暮らせると考えるとめっちゃ皮肉効いててすごい…けどそこまで考えてないと思う方がつらくなくていいな
@@kros6333
そうだね
優しいお祈りだね
え、この曲のタイトルのパラポネってアリの種類だったの！？
このアリ、アリの中で一番大きくて最強で、刺されたら痛みが24時間続くらしいです…痛みが銃に打たれた時と同じような感覚だって書いてました。お、恐ろしい…このMVの最後のアリはそうゆうことだったんですね、、
（普段日本語でしゃべらない外国人なので変な日本語だったらすみません…）
とても日本語お上手だと思います！
アリだったんですね！初めて知りました〜
日本語上手すぎない……？ 日本人より上手だと思いますよ……
並の日本人より語彙力あると思うので誇っていいと思いますよ！応援してます！
だから銃撃されたって歌詞に入ってたんですかね
アリが死んだ事で二人も同時に幽霊になったから仲良くお揃いだねぇ〜って純粋に笑いながら無邪気に楽しんでいるなら平和な世界だなぁ。
アリが死んだ事で二人も同時に幽霊になったから仲良くお揃いだねぇ〜って純粋に笑いながら無邪気に楽しんでいるなら平和な世界だなぁ。
3:49 ((( ト ゲ ト ゲ 星 降 臨 )))
幽霊になっても二人が一緒に歌えることができているならこれは幸せだね。
トゲトゲ星とペホン星になってて蟻の巣を壊した歌だったのか…？
わたしたちしらないの
ミクはしんでもいつまでもVIちゃんを想って未練タラタラの姿でやっぱり二人がいいよ。そんな中で夢の中で幻想ばかりみている。
新曲が沢山出来た時のボカロPの違い
一般的なボカロPの場合
「新曲沢山できた！それぞれじっくり見て貰って再生数も伸ばしたいから時間を分けて段階的に投稿しよう！」
ぺぽよさんの場合
「新曲沢山できた！一気に見てもらお！」
一般的なボカロPのリスナー
「新曲きた！あーすき次の新曲まだかなぁ」
ぺぽよさんのリスナー
「新曲きた！全部リピろう(確定事項)
あー全部神だったな次も楽しみだ」
過去まで遡って一気に聞くの最高
一気に来た新曲を一気にプレイリストに入れるその瞬間も最高
歌詞の「銃撃された月はボロボロになった顔見せないように隠してた」のところは、月が地球に対してずっと比較的綺麗な部分が見えるように公転してるってことかな
地球から見えない月の裏側はクレーターだらけでボロボロだっていう話を聞いたことがある
そう！月って地球の方に来た隕石にぶつかってデコボコになったと
ボクもデレビか何かで聞いたことあります！
やはりこれはのいろで死んでしまったミクちゃんとVちゃんのその後...？
雲ぐらいきれいでもろいけど全体的に視界がカラフルなのがおくすりでふわふわしてるみたいで好き！4:18の地面が映るところアリさんみたいに踏みつぶされたって意味の土ってのもあるかもだけど、おくすりの効果が一瞬きれて現実に戻ってきたみたいな唐突さなのもちょっとびっくりした！好き！
全部好きだけど、序盤のソウルピリポネの語呂が圧倒的に好き
あかいろうしろ、のろいのノイローゼ、パラポネピネラ…それ含め全部カラオケで歌いたい…!"あぁそっか…"みたいな顔してる星とか惑星とかめちゃくちゃ可愛いし絵と編集上手過ぎ…こう言う明るいけど本当は暗い系本当に好きだから助かる…
あっそっか~って感じの顔をした星はトゲトゲ星という１億歳のキャラクターです。
@@HAPPY-q6x6g知らなかった...
@@みそしる-u9qちなみに星の中ではまだ若いらしい
上手く言語化出来ないけれど、何度も聞きたくなるような魅力がある曲だ.....
それだけが解釈ではないだろうけど、パラポネラ.....つまり"アリ"の視点の歌だと考えると色々納得出来るかも。
空から落ちる火の玉や流星群→子供がやる花火をアリやアリの巣に向ける遊び。
透明になってしまったふやけた死んだ明日→アリの巣に水を流し込まれた？
空っぽの空洞→皆が死んでしまったアリの巣
そうだとすると、アリからしたら此方に向けられた花火に"輝いて"欲しくなんてないよね.....
凄い！その考察
あと 4:15 のところは踏み潰されたってことはありのことを踏みつぶしたってこと？
他にも色々それっぽい歌詞あるよね！
見えない血って、アリと関係すると思います...
だってアリの血というか、虫(昆虫)は血が透明なのがいるんですよね...
1:54 のとこちいさく文字に合わせて「パ ラ ポ ネ ピ ネ ラ」って聞こえた
１日クオリティじゃないよ…ほんとうに天才だよ
「空がひっくりかえっちゃった」の後に背景がひっくり返るの好きです
If you hear that voice that grabs you by the phantom
I'm going to a place where things are melting and strange
If you open the door, come on over the rainbow bridge
That voice that is so clear as to show a vision
A mysterious secret that no one knows
Soul Pilipone Paraponepinera
The sky that forgot the morning in a very quiet place
I poke it to wake it up
the sky turned upside down.
The moon, shot by a gunshot, its face in tatters
I hid it so it wouldn't show.
I felt the touch of a falling star and got burned.
The fireballs that popped out of the sky blinked and burst
The voice that echoes like a phantom
floating in the air with a smile on its face
I'll be watching from above the clouds
the ground, which is so short, will always be a parallel line
I can't do anything, I'm just there
Your name is Paraponepinella
Paraponepinella.
Lanterns around the lanterns that light the lanterns of dozing
so that I don't forget you
I soaked eternity in the sea and the river
I have become transparent
blurred and dead tomorrow
I was shedding invisible blood
I longed for the day to end, the night to end
I fled, startled by the traces of the burning sun
The multidimensionality of flying around.
The body that celebrates
though it be poisoned, though it be rotten
In the end, we all just turn to dirt
The voice that echoes in the empty void
Daredevil's sincerity is unaware of its own
Soul piripone, paraponepinera
Papa papa papa papa papa...
Paraponepinera...
If you'd gone to the other side first
I'll decorate your corpse and make a festival of it.
That pessimistic voice that says you don't even shine
Will be crushed by the screams and disappear
From the fallen stars a fire has come to consume your body
Destroying your illusions
A meteor shower that pierces
of the stranger you knew yesterday
I saw only your hand from the swaying bus
I wish I could see the illusion, but I can't hear your voice
I'm sure I'll never be saved
I abandoned them all, Paraponepinella.
I want to see the hand of the stranger I knew yesterday...
曲調とかかわいいのにかなり不穏なの、ほんとにすき
この系統の曲、助かります…好きです…
ないスパ（小声）
ないスパ(大声)
ないスパ(中声)
ナイスパ[(末声)おみくじ繋がり]
ないスパ(吉声)
曲連続投稿ありがとうございます！助かりすぎます！！（プレミア公開は見れませんでした…）
曲投稿していただけるのはありがたいんですが、体調にお気をつけて！！
この先考察注意
この曲、のろいのノイローゼと若干繋がってる…？流星群→ミクちゃんに投げられた石？
この曲自体V Y 1ちゃんの注射で見た幻覚だったり…？（幻覚を見ていたい等から）
銃撃された、とかもミクちゃんに投げられた石のことっていうのは…無知で銃を知らなかったらわんちゃん…？
君が先に行ったなら〜っていうのはミクちゃんてるてる坊主のことなのでは…？
最後には皆土になるだけ→ノイローゼ組が全員いなくなった（ノイローゼの後がらくらく安楽死だとすると）ってことか…？
流石にノイローゼに結びつけすぎですかね…
色合いとタイトルからしてもうかわいい…
パラポネラ…アリの種類か
天才か？
わぉ本当にアリ出てきた…
預言者か？
ありだ
まじでアリの種類だ
i love how at the end of the song, if u look at the bottom right corner, u can see a hand waving goodbye
just thought it was good
the song was also really good though!! :)
個人的にトップの中毒性を誇る名曲だわ
甘い死の中にやさしく暖かく抱いてくれるような感じ··· いつか私が死ぬ時、この歌が聞こえるかもしれません。 いい歌を作ってくださってありがとうございます。😇
死とかいう一般的に不幸なことを甘い夢を見る為に眠るように感じさせる貴方の表現力も素晴らしいし、ぺぽよさんのそう感じさせられるような曲もいい（語彙力の崩壊）
アリが踏み潰されたから幽霊になっていたのか…？
それともノイローゼで死んでしまったから幽霊になったのか？
癒やされる曲調で好きです！
本当はノイローゼで亡くなったけどありに踏み潰されたと思ってるのかな
合体させて、蟻=ノイローゼの二人、踏み潰される=人々に意識してもらえないまま死ぬ（ノイローゼ三人組は通行人に無視されている）
とかだと面白いかもですね
って考えると
だいすきです……
このぺぽよさん独特の世界観がめっちゃ好き
この曲本当に大好きで受験を控えている今でもずっと聞いちゃう…✨(勉強やばい)
自分用
歌詞です
0:00 0:01
幻を掴むようなその声が聴こえたら
溶かしまやかしおかしな場所へ
扉を開けたならさあ虹の橋の向こうに
幻を見せるように 透き通るその声は
誰も知らない 不思議な秘密
ソウルピリポネ パラポネピネラ
0:33
とても静かな場所の 朝を忘れた空を
起こしてあげようと つついたら
空がひっくり返っちゃった
銃撃された月は ぼろぼろになった顔
見せないように 隠してた
1:01
落ちた星触り火傷して
飛び出た火の玉が瞬いて
はじけた
幻を見せるように こだまするその声は
笑い浮かべて 空中浮遊
雲の上から 監視をするよ
いくばくも無い地面は いつまでも平行線
なにもできない そこにいるだ□(け)
君の名前は パラポネピネラ
ラララ〜パラポネピネラ
1:56
うたた□(ね)の走馬灯に 灯す周り灯籠
忘れてしまわぬように 永遠を海に川に漬□(け)込んだ
透明になってしまった ふや□(け)て死んだ明日は
見えない血を 流していた
2:24
焦がれて日も暮れた 夜もすがら
爛れた日の跡に驚いては 逃げた
飛び回る多次元を謳歌する肉体は
されど腐れど やれ毒されど
最後には皆
土になるだ□(け)
空っぽの空洞に こだまするその声は
命知らずの 真心知らず
ソウルピリポネ パラポネピネラ
ラララ〜パ ラポネピネラ
3:20
君が先にあの世に行ったなら
亡骸を飾りお祭りしよう
輝きもしないでと悲観するその声は
悲鳴に押しつぶされて消える
落ちた星から火が出て君の身体を燃やした
幻想を壊しては 突き刺さる流星群
昨日知ってた 知らない人の
揺□(れ)るバスから
手だ□(け)が見えた
幻を見ていたい その声は届かずに
きっといつまで 助かりやしない
みんな見捨てた パラポネピネラ
踏み潰された パラポネラ
助かります
助かります、、！！
曲も歌詞もすごく好きです！
歌詞のバグるタイミングが絶妙で、意図的なものではないらしいけど ほんとにそういう演出ぽく見えますね…
間奏のぽよちゃん達がクリオネみたいでかわいい💝💙
*PEPOYO FANS BE EATING REALLY GOOD TODAY*
Three songs and a remix in one day,damn
ITS AMAZING SO MUCH SEROTONIN FUEL
FR
Right!!! Love it
October 14, 2021: Am I a joke to you?
Perfect fr.
学校で流してくれた放送部のおかげで今聴けてます、最高です…
かわいいキャラクターや映像なのに、テーマが「死生観」な感じで一気にハマりました…！(違っていたらすみません)
オバケに食べられちゃった文字が気になってもしや並べ替えたら…とか考えたのですがどうなのでしょう…(けねけけけれけ、でした)一気にたくさんの投稿お疲れさまです…！応援しています…！！
最初から最後まで口はニコってしてたのに君が先に〜の時だけ真顔のVY1ちゃんかわいいよ。
つい身体でリズムとっちゃう中毒性の塊みたいなふわふわした曲(語彙力)でほんとにすきです……✨✨
4:14
ここら辺で一瞬字幕変わってびっくりした
3:04 も一瞬字幕変わりますよね 1:40の残り？
ぺぽよさんの曲気を入っています素敵な音楽ありがとうございます
清らか明るくポップで不思議な感覚の、多彩で面白い楽しい歌です。
リズム感がスンゲェ好き
呪いノイローゼとパラポネピネラの関係はかっこいいと思います、たとえ理論であっても、「彼らはより良い場所に行った」と考えて、その後も幸せに歌える...かどうか？ 我々は知りません。（注：Spotifyで翻訳を見ました！私はブラジル人で日本語がよくわかりません)
少しニコニコ時代をを漂わせるようなリズム感とミクちゃんの声と現代を想起させる押韻の癖が最高すぎる😭😭💖💖💖💖
しかもそれにぺぽよ節のポジティブ曲調×くそ鬱歌詞が天才すぎる、、
紙避行記みたいなふわふわしてる曲調?かあいい、最高です❤️🩹
今回もボカコレお疲れ様でした‼️
ゆっくりお体休めてくださいね❣️
うぁぁあお身体まじで大丈夫ですか😭
毎度鬱の時助かってますありがとうございます！
ドラムのとぅんとぅん音可愛いし夢って感じして大好きです！！！
お化けミクたんとVＹ1たん可愛い……
ぼく自身も鬱の再発してきてるのでやばくなったらこんな幻影を眺めたいと死にたくなる妄想を感じたと聞きこの曲を思い出します。
1番終わってなんかまだポップで明るめだったけど2番最初でちょっとうとうとして、目閉じてて、すぐ開けたらなんか不穏な感じになっててびっくりしたw
なんか…癒やされる曲調で…好きです……
english lyrics: If you hear that voice that seems to grasp an illusion,
melt into a strange place,
if you open the door, come on, to the other side of the Rainbow Bridge
That voice is so clear it's like an illusion,
it's a mysterious secret that no one knows,
Soul Pilipone Parapone Pinera
In a very quiet place, the sky had forgotten the morning,
and when I poked it to wake it up,
the sky turned upside down
The shot moon hid its tattered face so it wouldn't be seen
I touched a fallen star and got burned, and
the fireball that shot out flashed and exploded.
That voice echoes as if showing an illusion
, smiling and floating in the air,
I'll keep watch from the clouds,
the barely visible ground is a parallel line forever,
I can't do anything but stand there,
your name is Paraponepinela
The lanterns around me light up the kaleidoscope of my sleep,
so that I won't forget,
I soaked eternity in the sea and the river
Tomorrow has become transparent, swollen and dead, and
is shedding invisible blood
I yearned for it, and as the sun went down and the night passed,
I was shocked by the traces of the rotten day and ran away
The body that flies around in the multiple dimensions,
Even if it rots and is poisoned,
In the end, it all becomes soil,
The voice that echoes in the empty cavity,
The true heartless, reckless soul
, Soul Pilipone Parapone Pinera
If you go to the other world first,
let's decorate your body and hold a festival.
The voice that pessimizes that there's no light to shine
is crushed by screams and disappears.
A fire sprang from the fallen star and burned your body.
A meteor shower pierces the illusion, destroying it. I saw only the hand of
a stranger I knew yesterday from the shaking bus.
I want to see an illusion, but my voice won't reach you,
I'm sure I'll never be saved,
Everyone has abandoned me, Paraponepinela,
I've been crushed, Paraponepinela
If a Wings of Fire fan sees this, then what dragon fits this song?
この二人はのろいのノイローゼで死んだ二人で、もしかしてそれで幽霊になってる…？
ありそう
If you hear that voice that seems to grasp at illusions, melting away to a strange place, if you open the door, now, over the rainbow bridge
That voice that is so clear as to show a vision is a mysterious secret that no one knows, Soul Pilipone, Paraponepinera
I poked and prodded to wake up the sky that had forgotten the morning in a very quiet place, and the sky turned upside down.
The moon, shot to pieces, hid her face so that no one would see it.
The stars fell, touching and burning, and the fireballs flashed and burst.
The voice that echoes like a phantom, floating in the air with a smile on its face
I'll be watching from above the clouds
The ground that is not enough is a parallel line forever, I can't do anything, I'm just there, your name is Paraponepinella
A lantern around you to light the lantern of dozing, so that you would not forget, eternity soaked in the sea and the river.
I became transparent, blurred and dead, tomorrow was shedding invisible blood.
longing for the day, the night, the sunset, I fled, startled by the traces of the sultry day
The body that celebrates its flitting multidimensionality
The body that celebrates the multidimensionality of flitting about, though it rots, though it is poisoned, in the end it will all just be dirt, its voice echoing in the empty void.
Daredevil of sincerity, soul-pilipone, paraponepinera.
If you were gone before me, I'd decorate your corpse and make a festival of it.
The voice of the pessimist, who fears that he will never shine, is crushed by the screams of the dead, and the fire from the fallen star has set your body on fire.
Destroying your illusions
A meteor shower that pierces
of the stranger you knew yesterday
I saw only your hand from the shaking bus
I want to see the illusion, but the voice is not heard, and I'm not sure how long I'll be able to survive... everyone abandoned, paraponera, trampled down, paraponera
(translation by deepl)
too long didn't read
Thank you ^-^
Thanks!
I'M A FAN 😛😛😛😛😛😛😛😛😛
Thank you!! 💜
ぺぽよさんちゃんと休めているのだろうか(？)
They added english subtitles!
ペぽよワールドすぎて好き
こんなに明るい曲調と、一見明るそうなMVなのに、歌詞等からどこか恐怖と不安を感じる……
流石です……
あと曲調めっちゃ好きです！！！
また中毒性高い曲に出会ってしまった……リピート確定です
追記:10万回再生おめでとうございます！！！！
0:02 幻を掴むようなその声が聴こえたら
When I hear that voice that seems to grasp an illusion
0:09 溶かしまやかしおかしな場所へ
Melting to a fake and strange place
0:12 扉を開けたならさあ虹の橋の向こうに
If you open the door, let's go beyond the rainbow bridge
0:15 幻を見せるように
like a phantom
0:19 透き通るその声は
That transparent voice
0:23 誰も知らない
Nobody knows
0:24 不思議な秘密
Mysterious secret
0:26 ソウルピリポネ
Soul Pilipone
0:28 パラポレピネラ
Paraponepirella
0:33 とても静かな場所の
In a very quiet place
0:37 朝を忘れた空を
the forgotten sky of the morning
0:40 起こしてあげようと
To wake me up
0:43 つついたら
If you poke
0:45 空がひっくり返っちゃった
The moon turned upside down
0:47 銃撃された月は
The moon that was shot
0:51 ぼろぼろになった顔
Ragged face
0:54 見せないように
Don't show
0:55 隠してた
Was hiding
1:01 落ちた星触り火傷して
Burned by the touch of a falling star
1:08 飛び出た火の玉が瞬いて
The fireball that popped out blinks and
1:13 はじけた
Burst
1:15 幻を見せるように
like a phantom
1:18 こだまするその声は
That echoing voice is
1:22 笑い浮かべて
With a smile
1:24 空中浮遊
Floating in the air
1:25 雲の上から
From avobe bove the clouds
1:27 監視をするよ
I will monitor
1:29 いくばくも無い地面は
The bare ground is
1:32 いつまでも平行線
Parallel lines forever
1:36 なにもできない
can not do anything
1:37 そこにいるだけ
Just being there
1:39 君の名前は
Your name is
1:41 パラポネピネラ
Paraponepirella
1:57 うたたねの走馬灯に
To the revolving lantern of the slumber
2:00 灯す周り灯籠
Lanterns around the lights
2:03 忘れてしまわぬように
So as not to forget
2:07 永遠を海に川に潰け込んだ
Immerse eternity in the sea and the river
2:10 透明になってしまった
Has become transparent
2:14 ふやけて死んだ明日は
The tomorrow that swollen and died
2:17 見えない血を流していた
I was bleeding invisible
2:24 焦がれて日も暮れ夜もすがら
Burning day and night, all through the night
2:31 爛れた日の跡に驚いては
Surprised by the traces of the worn out sun
2:36 逃げた
Ran away
2:38 飛び回る多次元を
Flying multidimensional
2:42 嘔歌する肉体は
The groaning body
2:45 されど腐れど
But rotten
2:47 やれ毒されど
Do it and be poisoned
2:49 最後には皆
In the end everyone is
2:50 土になるだけ
Just become soil
2:52 からっぽの空洞に
In an empty hollow
2:56 こだまするその声は
That echoing voice is
2:59 命知らずの
Daredevil
3:01 真心知らず
Without sincerity
3:02 ソウルピリポネ
Soul Pilipone
3:04 パラポネピネラ
Paraponepirella
3:20 君が先にあの世に行ったなら
If you went to the other world first
3:27 亡骸を飾りお祭りしよう
Let's decorate the corpse and celebrate
3:34 輝きもしないでと悲願するその声は
That voice praying that it won't shine is
3:41 悲鳴に押しつぶされて消える
Crushed by a scream and disappear
3:44 落ちた星から火が出て君の身体を燃やした
Fire came out of the fallen star and burned your body
3:48 幻想を壊しては
break the illusion
3:51 突き刺さる流星群
Piercing meteor shower
3:55 昨日知ってた
I knew yesterday
3:56 知らない人の
Stranger
3:58 揺れるバスから
From a swaying bus
4:00 手だけが見えた
I could only see my hands
4:02 幻を見ていたい
I want to see an illusion
4:05 その声は届かずに
Without that voice reaching you
4:09 きっといつまで
Surely how long
4:10 助かりやしない
No help
4:12 みんな見捨てた
Everyone abandoned
4:14 パラポネピレラ
Paraponepirella
4:16 踏みつぶされた
Trampled
4:17 パラポネラ
Paraponella
制作 ぺぽよ
Production Pepoyo
歌 初音ミク VY1 ぽよろいど
Music Hatsune Miku VY1 Poyroid
PEPOYOmusic
Google翻訳を使いました
I used google translate
Thanks! And once again the lyrics are scary
@@lemonzg8404 yep
1番のサビ、「窓を見せるように」ではなく「幻を見せるように」です…！
あと「いくぼくも」ではなく「いくばくも」ですね…
お疲れ様です
一つ一つ翻訳したんですか？
それとも一気に翻訳しましたか？
どっちでも凄い
@@ツインデルタ 一つ一つ翻訳しました
懐かしくて涙出てくる
界隈っぽいこの感じ大好き
疲れた心にしみました！ぺぽよさんのお陰で明日からもがんばれそうです！
ハモり凄くきれいだったです…！！
体調に気をつけて下さいね！！
LOOK WHAT I FOUND
ENGLISH SUBTITLES :D
0:00 When that voice, like grasping an illusion, is heard,
It leads to a strange place filled with illusion and charm,
If you open the door, let's go beyond the rainbow bridge.
0:15 The voice, as if showing an illusion, is transparent,
A mysterious secret that no one knows,
Soul-piripone, paraponepinera.
0:33 If you gently poke the sky that has forgotten the morning in a very quiet place,
And try to wake it up,
The sky gets turned upside down.
0:47 The moon that was shot at has a battered face,
I hid it so that no one would see.
1:00 The fallen stars touch and burn,
The fireball that jumped out twinkled and burst.
1:14 The voice echoes, as if showing an illusion,
Smiles and hovers in the air,
Monitoring from above the clouds.
The endless ground remains parallel forever,
Just being there, unable to do anything.
Your name is Paraponepinera.
1:54 Lanterns lit around the night light in the nap's carousel,
So as not to forget,
I soaked eternity in the sea and river.
2:10 Having turned transparent,
Tomorrow, all blistered and dead,
Flowed invisible blood.
2:24 Yearning, the day ended, and all night long,
Startled by the traces of ruined days, I ran away.
2:38 The physical body that revels in the flying multi dimensions,
But eventually turns to dust, rots, and poisons,
In the hollow emptiness, the voice echoes,
Reckless and heartless,
Soul-piripone, paraponepinera.
3:20 If you go to the other world ahead of me,
Let's decorate your remains and celebrate.
3:33 The voice that pessimistically says it doesn't shine,
Gets crushed and disappears in a scream,
Fire came from the fallen stars and burned your body.
3:48 Breaking the illusion,
A shower of shooting stars pierces through,
The hand of someone known and unknown,
Visible only from the shaking bus.
4:01 The voice that wants to see illusions,
Will probably not be saved for a long time,
Everyone abandoned it, paraponepinera,
Trampled, paraponepara.
THANK U
これホントに中毒性ある🎶
1日に何回も聞いちゃう…😖😆✌🏻
ちょっと考察コメ欄の人がありの一種っていって別名弾丸アリと呼ばれてるからその激痛の幻覚？だと思う
幻を掴むようなその声が聴こえたら
溶かしまやかしおかしな場所へ
扉を開けたならさあ虹の橋の向こうに
幻を見せるように透き通るその声は
誰も知らない不思議な秘密
ソウルピリポネ
パラポネピネラ
とても静かな場所の
朝を忘れた空を
起こしてあげようと
つついたら
空がひっくり返っちゃった
銃撃された月は
ぼろぼろになった顔
見せないように隠してた
落ちた星触り火傷して
飛び出た火の玉が瞬いてはじけた
幻を見せるように
こだまするその声は
笑い浮かべて空中浮遊
雲の上から監視をするよ
いくばくも無い地面は
いつまでも平行線
なにもできない
そこにいるだけ
君の名前は
パラポネピネラ
(ラ)
(パラポネピネラ)
うたた(ね)の走馬灯に
灯す周り灯籠
忘れてしまわぬように
永遠を海に川に漬(け)込んだ
透明になってしまった
ふや(け)て死んだ明日は
見えない血を流していた
焦がれて日も暮れた夜もすがら
爛れた日の跡に驚いては逃げた
飛び回る多次元を謳歌する肉体は
されど腐れどやれ毒されど
最後には皆 土になるだ(け)
からっぽの空洞にこだまするその声は
命知らずの真心知らず
ソウルピリポネ
パラポネピネラ
(ラ)
(パ)
(パラポネピネラ)
君が先にあの世に行ったなら
亡骸を飾りお祭りしよう
輝きもしないでと悲観するその声は
悲鳴に押しつぶされて消える
落ちた星から火が出て君の身体を燃やした
幻想を壊しては突き刺さる流星群
昨日知ってた知らない人の
揺(れ)るバスから手だ(け)が見えた
幻を見ていたい その声は届かずに
きっといつまで助かりやしない
みんな見捨てた
パラポネピネラ
踏み潰された
パラポネラ
曲調が好きだな～頭がほわほわする感じ、、すっごい好き、、リピ確だわこれは
1:38, 1:57, 2:07, 2:16, 3:58, 4:01
「一部の歌詞ないのはおばけにたべられました」
彼らは「ね」の文字を食べながらパンくずを残した
溢れ出る界隈曲感
なんだ天才か。
loved listening to this while on acid! :3
Blud wut
グロいのとかわいいのめっちゃあってるあとなんか注射器ってゆう歌とどこかにてるとりあえずだいすき
え?? 最高かよ いつも投稿ありがとうございます
伴奏大好きです！！！
世界が終わりそうな音が好き
ありがたいなぁ、そうにきまってる
本当にありがとうございました！これからもリピって狂います！
3:26 ここからの桜の模様がVY1（多分ねいろちゃん）いなくなっちゃったみたいでいいな
あと申し訳ないんだがサビのとこのミク（多分のいろちゃん）がネクタイを締めてる所のせいで太ってるように見えるのは僕だけかな
火がはじけるついでに頭のきれいな音してはじけるの笑う
けねけけけれけ？
thank you for all the uploads pepoyo !!!!! i hope you are staying safe.
Do u know the name of this song in English..?
@@UselessGirl_1453 Paraponepinella
i just realized this song is about ants
サムネかわよ！楽しみです！
愛します((((((((
Can we please get English subtitles?
曲調！！だいすこマン！！
わぁぁぁ！！界隈ぽいなすこし！（？）
かわいくてすき！！さいごとげとげ星になるのすき
ちょっと狂っててすき（語彙力死んだ）
おばけにたべられましたは可愛すぎwww一生拝みます(* -人-)
めちゃくちゃ好き。注射場と同じぐらい好き
ぺぽよ好き好きです
ほんとすごい人です…
учитывая как это выглядит и слышится очень мило и успокаиваеще мне интересна насколько это песня мрачная
一部の歌詞が見えないのはそれはそれで味があっていいですね！
ゆめかわなかんじだな
さいこうだった…
めっちゃ好きです！かわいい！
毎日聞きまくる、、、
English Lyrics (from google translate, revised a bit by me, this is not a professional translation. don't add this to the video):
When I hear that voice that seems to grasp an illusion
Melting to a fake and strange place
If you open the door, let's go beyond the rainbow bridge
That transparent voice that seems to show an illusion
A Mysterious secret that nobody knows about
Soul's Pilipone Paraponepinella
The sky that forgot the morning of a very quiet place
When I poked you to wake me up
the sky turned upside down
The shot moon has a ragged face
I hid it so you wouldn't see it
Burned by the touch of a falling star
The fireball that popped out blinked and bursted
That voice that echoes as if showing an illusion
levitate with a smile
I'll watch over you from above the clouds
The endless ground is forever parallel lines
i don't do anything i just stand there
Your name is Paraponepinella
Surrounding lanterns lit on the somato of the napping
so as not to forget
Immerse eternity in the sea and the river
that became transparent
The tomorrow that swollen and died
I was bleeding invisible
Burning in the sun and the dark night
Surprised by the scars of the yearnful day, I ran away
Flying multidimensional
The body that sings
But rotten and poisonous
In the end we will all just become dirt
That voice that echoes in the empty hollow
One that knows of all of life's knowing pure heart
Soul Pilipone Paraponepinella
If you went to the other world first
Let's decorate the corpse and have a ball
That dull voice of a pessimist's was
crushed by a grotesque cry and disappeared
Out of the shooting star came fire and burned your body
break the illusion of the
piercing meteor shower
A stranger I knew yesterday
Saw me and was waving their hands on the bus at me
I want to see an illusion, without that voice reaching you
I'm sure I won't be safe forever
Everyone averted their gaze Paraponepinella
as well as been stomped
Paraponella
Can u put the timer ?
4 contents in under a week, bless! 🙏
this song is so awesome... I LOVE THE RHYTHM!!!!!
p.s- cg on reaching 60k!!!
うわぁ～🎵スッゴいフワフワしてる～🎵(洗脳済)
サビ前のリズムが夕方に防災無線から鳴るチャイムみたいですき
すっごくフワフワしてて可愛い曲っすね‼︎
だんだん歌詞が狂っていくのもいい……✨
めっかわ
I love Pepoyo-san's songs,,, just so much! I can't put into words how much I love the songs they make...Is this song connected to the noroinonoiroze!? The two watching from heaven..?
(And randomly but I like turning the video quality down for this song...it fits the overall vibe I think)
これすごく好き
落ち着く🎶
ぺぽよお姉さんの曲は落ち着く
ぺぽよさんのコメント最高に可愛かった。ありがとうございます