ADDED MARCH 3RD SUNDAY 2024, don't understand the language but his voice so captivating and irresistible to watch and listen. RESPECT 4 sharing your Musical clips 2 the world. SOPH
Vous connaissez cette nostalgie qui vous parcours le dos en frissons. Lorsque j’écoute Bobby, "Porinetia" au hasard, je replonge direct en 93 lors qu’ado je l'écoutais en boucle au Fenua, sur la plage, chez des amis, ou en ville chez Mario (Lui aussi disparu trop tôt, était une figure de Tahiti dans son style)... Tellement envi de repartir... mais la dernière fois que j'ai mis les pieds à Rangi en 2009, tout avait déjà tellement changé...
une soirée entre copain en 85 ..... musique et boeuf, aussi avec Michel Poroï .... un personnage inoubliable ..... ses chants me donnent toujours l'espoir dans les moments de doûte .... merci à toi Bobby ....;
one of my all time favourites this song. reminds me of the time my wife and i went to huahine. my friends took us to see his simple grave. was so emotional as he was one of my singing idols. many of us cook islanders in the cook islands and new zealand love his music. i actually met him by chance on an earlier trip to tahiti in downtown papeete, then a few years later heard he had passed away. RIP Bobby
j'adore! toutes les chansons de bobby sont tellement pleines de sens! ça me rappelle tant de souvenirs également! j'ai envie de revenir chez moi et gouter à nouveau au soleil et à la mer de Tahiti, de Maupiti, de Manihi! Famille, réservez moi vite un billet à mon retour des études! (lol)
combien de me souvenirs me reviennent en écoutant ce merveilleux chanteur disparu trop tôt...je ne me lasserai jamais de l'écouter...je repense à mes chères îles adorées....
‘O RIO - REO TAHITI 🇵🇫 ‘O Rio te atua Vahine nō te moana Tautai rava’ai Tāpe’a tā ‘oe ‘ōfē Hī ‘oe nā te a’au ‘O Rio atua vahine ‘O Rio ē ‘A ho’i mai i uta nei ‘Āfa’i mai te faufa’a (Nō te moana nui ē) (Nō Maeva nui ē) ‘O Rio te atua Tāne nō te moana ‘Auhopu ‘e te ‘ā’ahi Tāpe’a tā ‘oe ‘ōfē Hia’ai ‘oe i tua ‘O Rio atua tāne RIO - FRANÇAIS 🇫🇷 Oh dieu Rio Femme de l’océan Pêcheuse Retiens ton ‘ōfē (nom de poisson) Tu pêches au récif Oh dieu Rio Oh Rio Retourne vers la terre Apporte la richesse (Du vaste océan) (De Maeva (nom d’une commune) la grande) Oh dieu Rio Homme de l’océan La bonite et le thon Retiens ton ‘ōfē Tu cherches de la nourriture en haute mer Oh dieu Rio RIO - ENGLISH 🇬🇧 Oh god Rio Woman of the ocean Fisherwoman Hold onto your ‘ōfē (fish name) You fish by the reef Oh god Rio Oh Rio Return to the land Bring the richness (Of the vast ocean) (Of the great Maeva (name of a district)) Oh god Rio Man of the ocean The bonito and the tuna Hold onto your ‘ōfē You long for food in the high seas Oh god Rio
Je l'ai rencontré quand j'étais petite en Polynésie française il la fait un Gros calin je sais oas j'ai couru vers lui et je le suis jeté dans ses bras ouverts mais propre ❤️🤫🤣🌟🦜🌺😹🎉⭐🤝✊👊💝😘🥰😍🤩😏🥳🐬🦩🐦🎇💋🎁🎈🏹🤓😎🐆🐅😇✨🐞🦅🕊️🥰
J'espere que Bobby de la haut nous envoie quelques note de musique pour ce monde en desordre ( guerre, famine, desastre ecologique etc..) pour nous donner un peu d'la chaleur dans nos coeurs ! Ne Faite pas la guerre ! chantez du Bobby Holcomb !! By BOOTAKILL to France
Qui écoute sa en 2024
Quand j'écoute se morceau, sa me replonge dans mon enfance 😭
Très belle chanson, je ne connaissais pas , j'adore , Bobby devait être un très grand artistes💙
j'ai connu Bobby en 1987 à huahine. .... repose en paix
J'ai.connu. Bobby.en. 1987:a huhai
J'adore sa voix qui écoute tjrs en 2019 ?
Moi bien sur a moitie frani et rimatara je jongle entre les musiques mondiales et bien sur 3 quarts polynésiennes
Mooi j ecoute en 2021
2022🎶
Tellement beau à écouter et de plus comprendre la signification c'est que du bonheur 💚🙏🙌
J'avais 10ans quand je l'ai écouter la première fois, je l'ai adorée....
Jusqu'à aujourd'hui elle est toujours aussi belle....
Bah saa belle chanson des iles
Encore en 2024. Frani... j'écoute ❤❤❤
je l'ai toujours considéré comme étant l'équivalent du Bob Marley de tahiti
idem
des années en arrière et de bien beau souvenir
ADDED MARCH 3RD SUNDAY 2024, don't understand the language but his voice so captivating and irresistible to watch and listen. RESPECT 4 sharing your Musical clips 2 the world. SOPH
Moi je l'écoute jusqu'à aujourd'hui et jusqu'à la fin de mon existence sur terre 🥰❤️😘merci Boby Belle chanson nôtre Ange🙏🌺🌺❤️❤️
Des grands chanteur qui ne sont plus là, malgré tout ils resteront présent dans nos coeur à tous.
😪😪😪
😢😢😢😢😢😢
Vous connaissez cette nostalgie qui vous parcours le dos en frissons. Lorsque j’écoute Bobby, "Porinetia" au hasard, je replonge direct en 93 lors qu’ado je l'écoutais en boucle au Fenua, sur la plage, chez des amis, ou en ville chez Mario (Lui aussi disparu trop tôt, était une figure de Tahiti dans son style)... Tellement envi de repartir... mais la dernière fois que j'ai mis les pieds à Rangi en 2009, tout avait déjà tellement changé...
Les pizzas de Mario :) ca me rappelle ma jeunesse !
Lou Pescadou et Mario que de bon Souvenirs!!!Quel nostalgie et quelle belle Époque !❤🎉😊
J'ai recontré lors d'une recontre au comptoire de la musique Outre-mer à Paris...trés sympatique
j'adore la sincérité de tes chanson. Bobby la légende'tool
Aoukea 2019 tjr au top sula STLUY KNKY STEMARY 🇳🇨💪
une soirée entre copain en 85 ..... musique et boeuf, aussi avec Michel Poroï .... un personnage inoubliable ..... ses chants me donnent toujours l'espoir dans les moments de doûte .... merci à toi Bobby ....;
2024 tjrs la 🎉
Les Chansons de mon enfance 🐞🦅🕊️🐬🦩🐦🥰🕊️🦅🐞✨😇🐅🐆😎🤓🏹🎈🎁💋🎇🐦🦩🐬🥳😏🤩😍🥰😘💝👊✊🤝⭐🎉😹🌺🦜🌟❤️🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤫
one of my all time favourites this song. reminds me of the time my wife and i went to huahine. my friends took us to see his simple grave. was so emotional as he was one of my singing idols. many of us cook islanders in the cook islands and new zealand love his music. i actually met him by chance on an earlier trip to tahiti in downtown papeete, then a few years later heard he had passed away. RIP Bobby
Magnifique Bobby!!!
j'adore! toutes les chansons de bobby sont tellement pleines de sens!
ça me rappelle tant de souvenirs également! j'ai envie de revenir chez moi et gouter à nouveau au soleil et à la mer de Tahiti, de Maupiti, de Manihi!
Famille, réservez moi vite un billet à mon retour des études! (lol)
J'adore les chansons de Bobby Holcomb et bien sûr sa générosité..💖🙏🌺✨✨✨
7 ans à Tahiti juste assez pour aimer et s'envoler d'amour pour vos chansons, maururu Bobby 😍
What a great song to a great Master of All Fishermen I ever known! Lee O Wootton of Bora Bora. Long live your memories great man!
éternel BOBBY !! maururu mon ami, c ke du bonheur!!
superbe chanson de bobby on se lassera jamais de l ecouter
combien de me souvenirs me reviennent en écoutant ce merveilleux chanteur disparu trop tôt...je ne me lasserai jamais de l'écouter...je repense à mes chères îles adorées....
I like his music and paintings very much!
PEACE IN HEAVEN!
I just can't get enough of this song. It's great ,I don't know what it all means , but its great !!!!
Qui écoute encore fin d'année 2023 ? 🎉❤
Couldnt be me🫵🏼
lovley song and the meaning of this song is so lovely yes you are right about the meaning of this song so beautiful...
Bobby la sagesse et l'esprit de la Polynésie Française, ce que l'on ressent lorsque vous arrivez au fenua
Qui écoute encore en 2018 ? 💞🎧🎶
moi
Idem
En 2019 et pour les années à venir
En 2019 encore :)
Beiiinnn ça ahahah 😉...
bobby, un chanteur hors norme tu nous manques !!!
J'adore ce morceau 😍❤ un de mes morceaux préféré de bobby holcomb
J'ai connue Bobby avec mon père a punaruu luia bobby dans le cœur
Mouillés mes yeux !! ❤🤙
2024: and still one's of my favorite song from Bobby ❤
Me good ❤❤❤
ADDED MARCH 4TH MONDAY 2024, Epic legend, was a gifted POLYNESIAN SINGER, in our HEARTS 💕 we remember him thru his MUSIC.
Mon enfance 🤩 nostalgie
Magnifique chanson !!💖petite pensée pour bobby 😞
I have no idea what he singing about but I love it I'm a half Tahiti my mum from papeete my dad from tongareva
Home an fishing
J'adore !!!! un grand chanteur Polynésien !!!!!
Bobby repose en Paix :(
BeautéDivine #
BeautéDivine # wswz
😭😭😭aou boby le chanteur de ma jeunesse des années 90 repose en paix 🙏🙏🙏❤️❤️❤️
‘O RIO - REO TAHITI 🇵🇫
‘O Rio te atua
Vahine nō te moana
Tautai rava’ai
Tāpe’a tā ‘oe ‘ōfē
Hī ‘oe nā te a’au
‘O Rio atua vahine
‘O Rio ē
‘A ho’i mai i uta nei
‘Āfa’i mai te faufa’a
(Nō te moana nui ē)
(Nō Maeva nui ē)
‘O Rio te atua
Tāne nō te moana
‘Auhopu ‘e te ‘ā’ahi
Tāpe’a tā ‘oe ‘ōfē
Hia’ai ‘oe i tua
‘O Rio atua tāne
RIO - FRANÇAIS 🇫🇷
Oh dieu Rio
Femme de l’océan
Pêcheuse
Retiens ton ‘ōfē (nom de poisson)
Tu pêches au récif
Oh dieu Rio
Oh Rio
Retourne vers la terre
Apporte la richesse
(Du vaste océan)
(De Maeva (nom d’une commune) la grande)
Oh dieu Rio
Homme de l’océan
La bonite et le thon
Retiens ton ‘ōfē
Tu cherches de la nourriture en haute mer
Oh dieu Rio
RIO - ENGLISH 🇬🇧
Oh god Rio
Woman of the ocean
Fisherwoman
Hold onto your ‘ōfē (fish name)
You fish by the reef
Oh god Rio
Oh Rio
Return to the land
Bring the richness
(Of the vast ocean)
(Of the great Maeva (name of a district))
Oh god Rio
Man of the ocean
The bonito and the tuna
Hold onto your ‘ōfē
You long for food in the high seas
Oh god Rio
Please i need lyrics fo SOS TEIE
@@andrewarugogona2030 Okay
Merci pour les traductions
2023 ie mo’e hia 👊❤️
Je l'ai rencontré quand j'étais petite en Polynésie française il la fait un Gros calin je sais oas j'ai couru vers lui et je le suis jeté dans ses bras ouverts mais propre ❤️🤫🤣🌟🦜🌺😹🎉⭐🤝✊👊💝😘🥰😍🤩😏🥳🐬🦩🐦🎇💋🎁🎈🏹🤓😎🐆🐅😇✨🐞🦅🕊️🥰
J’écoutais ça quand j’habitais Mooréa en 1997/98
très bon souvenir reose en paix maruru
magnifique chanson de bobby merci
hommage à toi Bobby avec tes douceurs en musique
30 année après mon départ je n'ai pas oublié mon séjour de 18 mois
2021 ici 😍❤ ahouuu svnr inoubliables 😍
Trop belle 😍
Beautiful song! He gives off such a beautiful vibe! Brought a happy tear to my eye and I don't even know what he's saying (Don't know the language)
2023 C LAAAA JAHLOVE BOBBY HOLCOMB
Baby c'est un grand artiste
Un des plus beau morceau j'adore :) une penser pour toi
Orio te atua
Orio the goddess/ Orio la déesse
Vahine no te moana
of the sea/ de la mer
Tautai rava'i
fisherman/ pêcheur
Tape'a ta'oe ofe
hold your bamboo rod/ maintiens ta canne de bambou
Hi'oe na te a'au
you're fishing on the reef/tu pêches sur le récif
Orio atua vahine
Orio goddess/Orio Déesse
Orio, Orio e
A ho'i mai uta nei
come back on the edge / reviens au bord
Afai mai te faufa'a
give some wealth/ apporte des richesses
No te moana nui e
from the deep ocean/ de la mer profonde
Merci pour ta traduction moi qui ne comprend rien au tahitien
LA VRAIE VERSION 🔥 Bobby repose en paix ❤️
🙏🏽🙏🏽
Souvenir d'enfance
Je les même connue sur cette belle plage ou il vivait gros bisous bobvy
Un Grand Homme, un Grand Coeur, un Talent innommable...RIP Bobby
Les frere fin d’année 2023 direction 2024 bonne fête a tous 🎉❤
J'espere que Bobby de la haut nous envoie quelques note de musique pour ce monde en desordre ( guerre, famine, desastre ecologique etc..) pour nous donner un peu d'la chaleur dans nos coeurs ! Ne Faite pas la guerre ! chantez du Bobby Holcomb !!
By BOOTAKILL to France
Teka'romatagi..''CUZZ..LOVE THE WAY YOU PUT THE (SIMPLICITY) OF OUR EVERY DAY LIFE...''HEHEEEE...
sa me rappel mon enfance
J'adore🤗
toujours aussi bon ^^
C'est musique 🥰😍🤩🤩🤩
grand chanteur polynésien que j'adore,normal je suis de huahiné iti (téfarérii)
La.polynesie quelle beauté iaorana et maruru fenua
Elle est trop trop belle jdr!!!
inoubliable bobby
какой красивый парень ...!!!
Je l'écoute toujours en 2022
I LOVE THIS SONG.. IT brings back memories..
malgré le célèbre chanteur n'est plus la m'ai de l'écouter chanter celà fait du bien
mon rêve
C'est Bobby saaaaa!!!!
2019❤🎶🎼
Klasse ! :-)
❤❤🎉🎉🎉
thank you for this information
2023❤❤
❤❤❤❤
2020 pala toujour cool
🙏❤
It's changed so much since we were children. Da ways are so different now.
souvenir
❤❤❤❤❤
que dire de plus, à part que ce chanteur est parti beaucoup trop tot en laissant derriere lui un message d'amour, d'humilité et beaucoup d'espoir.
❤❤
Qui écoute en 2020
Jaime tout t’es video
En 2020 même 👌
2022 ✨❤
Top
😘👏👍🤟❤🧡💜