" Fakateretere " - Gabilou
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 เม.ย. 2010
- Clip du succés de Gabilou " Fakateretere " tournée en Polynésie française .
On voyage en pirogue à travers l'Ocean Pacifique ... Quelle est belle notre Polynésie Française !
Allez Tuamotu ma ! Kura Ora ! - เพลง
la plus belle des chansons polynésiennes que j'ai pu connaître en tout cas même si c'est pas la plus belle je m'en fous c'est quand même la plus belle de toute façon la Polynésie c'est rempli d'amour c'est rempli de bonheur je sais bien que ça c'est de l'utopie mais c'est tellement beau la Polynésie c'est tellement bien merci à vous les Polynésiens de m'avoir accueilli pendant 2 ans et de m'avoir ouvert vos bras je ne peux pas dire que si vous venez en France vous allez avoir le même accueil surtout restez comme vous êtes resté comme vous êtes et empêcher limiter s'il vous plaît l'invasion mondialiste sinon vous êtes foutu
Alors écoute pua noanoa et ua hère vau ia oe cover c'est une jeune vahiné qui chante elle est incroyable ou sinon fille des dieux ( teiva LC) magnifique a donner des frissons
🫂☮️🌈🍞👍.sie je pouvais je me souhaiterai aussi de faire des vacances dans un beau morceau de paradis comme celui là avec des danseurs et chanteurs comme eux.😘
❤
Moalapaula❤soamoako❤
Fakatere tere
blowing
Na tokerau e
the wind from the north
Toku piko haga
during my sleep
Ki ga ruki e
last night
Viru viru maua
she is so pretty
Taku moe haga
in my dreams
Ua kite au te marania
i saw this beautiful girl
Taku kahaia iti e
my little plant (meaning flower)
Ua peke ko te ragi
flying in the sky
Ki ruga ki toku kaiga
above my homeland
Horo horo
runing runing
Tamariki
children
Ki ruga ki ruga
above above
Ki te piriga
the (solid) earth
Aujourd'hui, 19 août 2015, c'est l'anniversaire de mon fils, Moana-Stéphane, né à Tahiti il y a 46 ans... émotion... j'ai envie de pleurer... souvenir de la Petite Île Sacrée, de la voix Gabilou qui nous berçait, et de mon fils qui ouvrait grand les yeux dans ce paradis en 1969... ça semble loin, mais c'est présent en moi chaque jour, jamais je n'oublierai...
J'ai passé 2 ans en polynésie de 1970 à 72, j'ai connu Gabilou ainsi que le groupe de danseuses a Madelaine , que de souvenirs inoubliables, j'ai 76 ans maintenant & j'aimerais bien y retourner.
Moi aussi car suis née là-bas
Gabilou you surely are a Polynesian Legend that sprung out of Tahiti U bring out good and clean music this song is unique in its own and you and your beautiful wife Moeata sung it so beautiful and she is a Legend in her own right in Dancing and Music Bless be to God for both of yous Pearl's and Dimond to the family SOPH
J adoooooore la chanson ,les Polynesiens la gentillesse les sourires les rires et tant d autres choses ,je vous aiiiiiiime .
Mon fils et demi sa maman de raivaivae je les ai perdus mais mon sang et francais mes mon coeur restera a jamais polynesien je vous aime peuple de tahiti
très beau souvenir de nos 40 ans de mariage passé en Polynésie, voyage inoubliable
me melanas negras preciosas tienen la tahitianas y polinesias
Difficile d'oublier un si beau voyage
Je suis le seul qui ecoute ça en 2021 ...?
2023 tjr là b
Nn moi aussi mais en 2023 car c la sonnerie de notre collège 😊😊😊😅
Novembre 2023 et toujours dans ma playlist !😍
Non !!!!
Il faut y être allé pour ressentir
Such an inspirational song from our Polynesia neighbour, Tahiti...Gabilou has always been one of the favourite singers from Tahiti...and will always be loved by your Rarotongan cousins...
kia orana raro !
This is one of my favorite songs. I used to be a Polynesian dancer. I played this song for my granddaughter and she loved it. She wants to dance to this song everyday. My little Irish Polynesian princess. She calls it "the pretty girls song," bc of the pretty Polynesian ladies on the video.😁💖👍👍✌☺😘
I still come back to this 😂I was suppose to learn a dance to this song for my wedding but we broke up and now I’ll just listen to it to remember the memories
2024 👑 I hear this every year
Un pays qui fait rever. Sourire et douceur. Merci pour le partage. :-)
Gabilou a été ma jeunesse a Tahiti dans les année 1970
This song is the best. i'm a Samoan, but this song makes me feel so happy and also helps me refresh my memories :)
Love you neutrally
Magnifique, j'adore l'écouter, tout est beau, chanson et images de cette belle Polynésie.
Merci à Gabilou et à son épouse Moeata pour ce moment de douceur dans ce monde de brutes.
C'est toujours avec grand plaisir (et nostalgie) que j'écoute la musique Polynésienne, souvenirs de ma 1ère affectation dans la Marine, j'avais 19 ans (Mururoa 73/74).
Merci Gabilou pour vos chansons. J'ai passé un ans à la baies des citrons, je tenais le snack bard le bagatelle dans les années 67 inoubliables souvenirs
Eh gabilou génial bla musique j’écoutais en boucle depuis que je suis aller à bora bora avec mon équipe de foot ARUE même 11 ans après j’en ai des frissons merci
Fakatere tere
Na tokerau e
Toku piko haga
I na ruki e
Viru viru maua
Taku moe haga
Ua kite au te maragia
Taku kaha ia itie
Ua peke
O te ragi
Ki ruga
I toku kaiga
Horo horo
Tamariki
ki ruga ki ruga
I te piriga
Meralda Vuvant
Hey thanks for the words, could you PLEASE give a brief English translation line by line?
Mauuru, Merelda:)
Safe bro!
Thanks for the lyrics..hi from mexico
We had a dance group from Samoa who performed a Cook Island dance to this song at the Tropical Island venue in Brandt Germany in 2006. It was wonderful!
superbe ! quel pays magnifique, QUE DIEU VOUS BENISSE
This is the song me and my family sang for my mum when she past away and when i was 5 years old know i am 10 i miss her
Moala Paula
I cant be the only one who had to dance to this song at birthdays or events as a kid or in a group 😂
On birthdays I always have to dance to songs because it’s a tradition in Samoa. It’s showing thanks to the lord.
@Manoa I get what you mean Andre just ignorant
Yeah because the Lord just waits for you to dance for him
Trust, ur not alone😂✊🏾
@@xXZiiLERXx ma
Excellent souvenir de cette musique que j’écoutait à tahiti en 1969 toujours le frisson !!!
j'adore Gabilou depuis 1975
Aroha ia otou = un sentiment d'amour d'amitié profond ou une expréssion qui vient du fond du coeur envers qqu'un Aloha = Aroha = Aroa = alofa = Ofa = un sentiment soit de gaité ou d'une émotion mais qui qui vient du fond des entrailles on va dire !
Soo goodly infonnity....tanks soo much
Thankyou for this very good music. Love and blessings from Jesus Christ.. from Germany.
Wonderful!! Gorgeous song!! Beautiful arrangements!! Great!!! Greetings from Mexico!!
Same
Nice song, terrible video editing with excessively fast cuts that give you barely enough time identify the subjects of one shot before it cuts to the next. Very distracting and prevents the viewer from absorbing the boat form, the beautiful female forms, or anything else. There's no logical sequence to the cuts, either. Now we're on the beach, then under weigh, then back on the beach, then under weigh again, etc. If I were the performers, I'd be pissed at the moron video editor who f**ked this up. Or more likely he was a general director, because it doesn't seem like the video footage was even shot with a coherent plan.
One of my favorite song back home during the 90 tees,he's a legend an icon,
Mami tu aimais tellement chantais cette musique avec papi, maintenant je la chante avec lui pour toi. Prends soin de nous mami, prends soin de papi. Je t'aime mami. Ton mo'tua qui t'aime très fort ❤🕊
Quelle belle musique si douce, vive. Avec ces images que font rêver. Il s'agit d'une perle. Grand merci à ce Grand Peuple pour ce moment de grace.
Greetings from Germany… all the best to this regions, without storm and climatic much more ozean high over the land. 🙏💋🙏
And plenty of breadfruit (Artocarpus )growing on the trees, and plenty of pearl oysters on the Tuamotu atolls.... what beautiful jet-black hair Polynesian women have, huh?
On connaît cette chanson trop bien en Calédonie
A cette chanson, je la kiffe, mauruuru Gabilou pour cette superbe interprétation !!!
One Love ! Polinesia i love you all !
Always One Love. Proud to be Polynesian.
Samoans, Maoris guys were all Pacific Islanders and at the end of the day, were all related somehow... Peace x
Nah jack 682% on top
Thanks Peace from a ni Vanuatu 🇻🇺 but i live France
Greetings from ur rotuman counterpart from Fiji...Yes we're all islanders no matter we polynesian melanesian or micronesian
🥻
♡ much love to all of you who see this
Excellent j'ai failli pleurer sa me rappelle mon grand-père😭😭😭😭
Moi aussi...
😢😭aahoouu SVNR😞😢
always love to hear this over and over the ukulele is very smooth the way the person is playing it good singers also
I grew up listening to this song ... it brings me so many memories
J’adore les tahitiennes, elles sont toutes tellement magnifiques, j’aimerais tellement faire ma vie avec une tahitienne mais malheureusement j’habite dans le nord de la France...
❤️ sur tout les polynésiens
Iaorana je suis tahitienne aussi et moi j'habite dans le sud de la France 😂
Tu vas trouver tqt
Haha, iaorana as tu trouver ta belle polynésienne ? 😁
MAGNIFIQUE mon paradis me manque B-)
Magnific sa fait voyager et rêver continuer merci
I love this besutifull song since i was just a kid. All the Best and love for My polynesian brothers and sisters. Big hug from Rapa NUi Easter Island. E tahi ha'i mo korua ta'ato'a Mai te henua o Hotu Matu'a.
Je ne m'en lasse pas pourtant j'ai ramenai ce disque. J'adooooooooooooooooore GABILOU.
Love it 👌❤😘 alofas from Samoa 🇼🇸🌴🇦🇸 to Tahiti!!** CheehooO
THIS IS MY FAVORITE POLYNESIAN SONG EVER... THE BEST OF THE BEST.. LOVE THIS MAN! I PLAY AND REPLAY ALL DAY LONG IF MY KIDS DON'T STOP ME...LOL!! I am going to buy me a CD.. thank you for beautiful music.
Lol same here I live in London I play it at home at work it just so beautiful I can't explain the feeling but I feel am not far away from the warmth and the sound of the South Pacific 🇹🇴❤️❤️❤️
Je confirme 😇
@@vaingalotamale9846 q.
K
Respect John ,merci pour toutes tes merveilleuses chansons.👍❤️
berceuse de mon enfance ahouuukéaaaa grosse pensée à mes tantes et ma grand-mère je vous aiment tant ! Pour toujours !! Merci pour mon éducation !
🤝👍🇳🇨🇳🇨
I love you gabilouououuuu...
Fakateretere me fais des frissons ...😁😁😁
Que des souvenirs du bon vieux temps 🤗🤗😁😁😁😂😂
My favorite Tahitian artist couple. God bless❤
manea tikai teia imene, just beautyful,and the uke he sure can strum,just so nice
thanks to those involve. Tahiti Nui
Bonjour...belle musique je vous adore à tout les deux gros gros gros bisous 💋💋💋💋💋💋💋🌹🙏🙏
Ouaaa sa fait rappeler des souvenirs 🥹 mercii encore pour cette magnifique music ❤️🔥 une pure pépite cette music 😭 bravo 👏
A beautiful song that touches my heartstrings and transports me into a tranquil and Happy place- My kaina, My true Home.
d'excellent souvenir avec cette musique que j'ai connu dans les années 2000 à Tahiti
très belles les musiques polynésiennes.
Mauruuru roa a mon fenua fa a amu ,a Georginette a Linling ce peuple que j aime tant avec sa simplicité sa joie de vivre,le partage,que du bonheur .
Nostalgie 2021
Fakateretere
Na tokerau e
Toku piko haga
I na ruki e
Viru viru maua
Taku moe haga
Ua kite au te maragia
Taku kahaia iti e
Ua peke
O te ragi
Ki ruga
I toku kaiga
Horo horo
Tamariki
ki ruga, ki ruga
I te piriga
Manaia tele lenei Musika...the lyric is so natural, and it brings great memories of our polynesian beauty/spirits...malo tele lava! ! ! , love it so much....
❤❤Magnifique chanson 😂😂❤❤Un Grand Bravo🎉🎉(Depuis la Nouvelle-Calédonie 🌺🏝une fan)
Pareil haha
Iaorana ,bonjour bonsoir de métropole. De Plum Mont dore NCaledonie c'est une de mes chansons que j'adore. Merci Maruru énormément ça fait du bien.
just love this song.i am another maori and enjoy.bring back a lot ofv memory very nice to listen to.tino pai rawa.ehoa.
Hghfugufuguguguguuu
Bonjour de Nouméa ! Gabilou, j'adore depuis ma jeunesse !!! Merci !!!!!! Baisers du caillou !!!
jadore cest chanson.cest ma.vie chance les chansons de Nouméa me font rêver
From the Cook Islands and still love this song 👍
Superbe chanson de John apprécié aussi sur notre Caillou !
C est Jean
une magnifique chanson qui me fait vibrer, et me transmet les plus belles choses de mon pays natal.
Ah je suis pas le seul dans ce cas ! :)
Tellement d'émotions en entendant cette chanson !
Alofa tele atu from Samoa!! What a beautiful song, voice and performance...May God bless you!! Chief Tupa'i Bruno of Samoa...
Beautiful song, Iorana from Easter Island
Toujours dans mon coeur❤❤❤❤
john gabilou notre père de la musique polynésienne et un grand respect avec bien entendu sans oublier la belle et sublime moeta!!!!
One of my favourite songs. Sublime. Thank you. x
c'est trop beauuuuuuuuuuuuuu et en plus quelle voix il a ! J'espère y aller un jour, malgré que ces chances s'éloignent vu mon âge
Gabilou is a very good long time friend of ours.. With lots of love and missing you all... Sir Tom n Lady Tuaine Marsters n family
Gabilou est le meilleur, mais derriére de lui, je vois Bobby et Angelo également! Soha nem felejtem azt a két és fél évet, amikor beutazhattam egész Polinéziàt!
Love it, Love it, Love it!!!
My dance club is going to dance to it.
J'adore j'écoute tout les jours chez moi il manque le soleil
Trop belle la chanson ❤❤❤❤
Trop bi1cettte chanson le sourire gentille et pleins d,amour ❤❤❤❤
Love this song! Grew up with 'ono music like this here in Hawaii too from my tahitian side. From your Hawaiian cousins much aloha!
raa
One of my dads favourite songs. My dad in lived in Tubuai in his younger years with my Great Grandmother Mama Ti before going back to Raro with my Grandad Papa John - Arorangi. Miss you dad
Fakatere tere
Na toke raure
Toku pico hana
I naru ki e
Iru iru mana
Taku mau e hana
Ua kite au te mara ni au
Taku kaha ia i tie
Ua peke
O te rani
Kiruna
I toku ka i na
Oro oro
Tamariki
ki runa ki runa
I te pirina
Très belle vidéo et une chanson qui rappelle les vacances. 1944, c'est la meilleur année.
Thank You So Much for Beautiful Songs
ADDED APRIL 12TH FRIDAY 2024, still listening to these amazing and gorgeous gifted SINGERS. HUGS 4 this Musical clips 2 the WORLD,International listener
Trop bon chanteur Gabilou !!!
I love this song so much reminds me of home growing up in the islands ❤
one of my dad’s favorite songs! ❤️❤️💕
la plus belle, la plus bouleversante des chansons tahitienne.
beautiful song from Tahiti's best. Gabilou you are a legend,.]love your voice and music
Asked my father in-law, how big was this guy? He said he's the 2pac of the pacific
c'est pour toi mon cher pierrot de paapeno,tu doit bien savoir que l'on n'oublie rien d'un si beau pays nana marc
Un grand souvenir à ma jeunesse
Soothing melody...beautiful song
This is such a beautiful song. From Hawaii, aloha.
👍👍👍👍
C'est ma chanson préférée toute ma famille adore ta chanson
😢aouka mon papa❤❤❤❤❤❤❤
Nd enjoy use lovely day and it beautiful music Nd song God bless amen 🙏 kiaorana kotou katoatoa teia aiai manea I tena Tua moana Amene la
cette belle musique me souviens a cette isle magnifique, bora, moreaa, tahiti.. une region avec des isle e plages qui peuvent s appeler les plus beaux du monde entier, un voyage inolvidable,, bien sure la musique de gabilou, barefoot boys je me souviens,,, un paradise vraiment.. ciao
Amazing voice thank you ❤
Magnifique ..que de souvenirs ..