Our Gardens - 亲亲公园

Our Gardens - - 亲亲公园
THEME: BOTANY
《我们都爱双语》是由我的团队精心构想的一项计划，目的在于为学前孩童创作中英双语儿歌，让孩童通过一个既有创造力又新颖的方式学习和运用双语。学习双语不仅能让新加坡的孩童与世界接轨，同时能加强孩童对东方文化传统的认识。在创作歌曲时，我们特别从现实生活中寻找素材，在制作视频时也适当地加入带有本地色彩的图片，目的是要让孩童在听歌的当儿，也能认识自己的生活环境，培育孩童从小在学校、家庭与社区热爱学习和积极运用双语。
特别感谢《李光耀双语基金》(www.bilingualism.sg) 的赞助，让我们集结了12首儿歌创作，也感谢6所小学的学生热心参与灌唱。
我们以万分至诚，向大家推荐《我们都爱双语》。
温金华
新加坡歌曲创作家
"We Love Bilingualism" was conceptualised to develop bilingual songs for children. Bilingual learning helps children plug into a globalised world and strengthen links to our Asian heritage and culture. We hope that these educational and fun songs will help children learn languages and promote bilingualism.
My team and I look out for new vocalists with a natural talent for children's music. Six primary schools have participated in recording these 12 songs. We would also like to thank the Lee Kuan Yew Fund for Bilingualism (www.bilingualism.sg) for sponsoring the production of the songs.
Through "We Love Bilingualism", we hope to show our commitment towards promoting bilingualism and providing more local resources for our children.
Richard Wan
Singaporean songwriter
词曲/制作/监制：温金华
编曲： Maveric Teo
影像：冯宝霓
特别鸣谢：
李光耀双语基金
美廉小学
温金华工作室
Composer / Lyricist: Richard Wan
Music Arranger: Maveric Teo
Video Editor: Liza Foong
Special Thanks To:
Lee Kuan Yew Fund For Bilingualism
Meridian Primary School
VVM Enterprises
Music Intro
Verse One
There are plants and trees
But what do they need to grow
They need sunshine to make them grow
They need rain to make them grow
Verse Two
小树和大树啊 怎么样才会长大
总是爱太阳高高照 爱小雨轻轻地下
Music Break
Verse Three
There are leaves and flowers
But what do they need to grow
They need sunshine to make them grow
They need rain to make them grow
Verse Four
小叶和花朵啊 怎么样才会长大
总是爱太阳高高照 爱小雨轻轻地下
Verse Five
La......... La......... La......... La.........
They need sunshine to make them grow
They need rain to make them grow
NB: Strictly for educational and non commercial usages