Guardaré este video para repetirlo cada vez que termine una etapa. Muchas gracias por la ayuda a ti y a Rafy que ya me dieron una dirección en la que ir en el estudio. Ahora aprovechando el tiempo libre de la cuarentena me cae de maravilla xD.
Wow, ahora tengo más claro el camino a seguir con este método. Creo que podré facilitarme la etapa 4, igual que tú ya tengo el N5 al momento de empezar esto (y tristemente no puedo mantener ni una conversación básica). Muchas gracias por compartir tus conocimientos, estoy más que motivado para empezar a aprender los kanji
Vuelvo a comentar para agradecer por este video, ayer termine remembering the kanji y hoy ya he empezado con la guía gramatical de tae kim , este video de verdad que ayuda mucho para ponerte a hacer el siguiente paso de ajatt de la forma correcta.
Que genial haber encontrado tu canal, ya estoy en mi tercer día con el Ajatt, ya tengo cierta cosas aprendidas del japones porque he avanzado el minna hasta la lección 23, pero igual, aun ni he dado el N5. Espero poder avanzar !!! Gracias por tus buenos videos!
Yo no tengo mucho tiempo en la semana para el japonés pero cuando me siento a dedicarle un rato, me gusta meterme a la página de noticias de Yahoo en japonés y transcribir uno o varios párrafos a mano... me gusta porque he ido progresando en la caligrafía y porque he ido viendo varios patrones que de repiten en varios de ellos :) Espero seguir aprendiendo y buen video :)
Muy buen video crack, apenas estoy iniciando y este vídeo me viene de perlas. Ando re loco haciendo 40 kanjis diarios, pero supongo que está bien ya que tengo unos 5 meses libres debido a la cuarentena. Ánimo
Excelente video, sigue así, nos ayudan a motivarnos. Actualmente estoy entrando a la etapa monolingue (apenas 200 tarjetas monolingues). Llevo 1 año 2 meses con este método y me funciono mejor que con los métodos tradicionales. Al igual que tu, pase el N5 con los métodos tradicionales y después decidí por este método y no me arrepiento para nada, he aprendido mucho más con AJATT. Saludos
Muchas gracias por tomarte tu tiempo, voy a intentar hacer las 25 al dia y dedicar todo el tiempo libre restante a inmersiòn activa, creo que ya entiendo mejor todo, un saludo.
Muchísimas gracias. Estoy arrancando con el japonés de forma autodidacta, había comenzado con el método más tradicional (a.k.a Minna no Nihongo) pero me di cuenta de que el libro ya es bastante anticuado y me estaba bajando del barco poco a poco. Luego descubri el método AJATT y me vi la explicación de Rafy y un par de videos tuyos, con éste ya pude aclarar la mente y dejar de temerle a los kanji. 🙂 A ver cómo me va, estoy tomando en cuenta que hay que ser muy paciente y hacer las cosas a nuestros tiempos, sin presiones. ¡Saludos!
Gracias sensei. Llevo un año estudiando japonés con un curso sabatino y usamos el minna no nihongo. Apenas añadí a mi estudio el libro Kanji Challenge y quiero comenzar a leer mangas. Incluiré el cambiar los subtítulos de los anime a hiragana. También he estado escuchando canciones en japonés mientras resuelvo mi libro de kanjis.
Nada es esencial. Hay personas que leen ajatt y hacen su propia versión, hay algunos que nunca hacen "kanji para recordar" y dicen que les va bien solo leyendo. Yo en lo personal si recomiendo una guía de gramática básica porque el japonés es tan diferente que es difícil deducir significados al inicio, pero puedes usar el libro que prefieras, Tae kim se recomienda por ir directo al punto sin tantos rodeos como otros libros, y por ser gratis.
Me parece fascinante la persona que pudo poner este método en palabras y pasos. Yo tengo 17 años, y hace 3 años terminé de aprender inglés (aunque todos los días se aprende algo nuevo claro!). Durante mis primeros años estaba perdida, intentando seguir el estúpido método tradicional. Por azares del destino, usé este mismo método (con ligeros cambios obviamente) para aprender inglés, pero nunca me di cuenta de lo que estaba haciendo. Empecé con la inmersión pasiva y activa, y este método es tan efectivo, que de 2 años estudiando inglés con el método tradicional (sin aprender casi nada), logré aprender inglés (un nivel B2, ahora soy un C1) en 6 meses. Es brillante. No sé porqué no lo apliqué con el japonés. Llevo ya 2 años con el método tradicional, y apenas rozo el N4 con dificultad. Aplicaré este método de ahora en adelante. Muchísimas gracias a ti y a Rafy por la aportación, me cambiaron la perspectiva totalmente! Regresaré a este video a comprobar los pasos! Si todo va bien, escribiré mi progreso. 頑張りましょう！
Ten en cuenta que el método va evolucionando. Algunos por ejemplo empezamos a pensar que la transición monolingüe no es tan importante. O también ya hay decks optimizados con 1000 kanjis en lugar de 2000. Mucha suerte!
Sirve igual, pero tienes la gran ventaja de no necesitar aprender a leer de cero. Solo escucha y lee todo lo que puedas, con el ingles tal vez si necesites poner atención a la pronunciación de las palabras ya que se pronuncian diferente a como se escriben. Solo recuerda eliminar subtitulos, o poner los de tipo close caption en ingles.
Claro es mi rutina del diario pero aún estoy dudoso si empezar con Anki mejorar mi vocabulario o si podré hacerlo solamente leyendo, viendo series y escuchando podcast.
Justo ayer habia visto de este metodo pero no sabia si utilizarlo y recien desde hoy eh comenzado gracias al video de rafy y más con este video pude analizar mas a detalle, desde ahora le pondre más empeño a la inmersion ya que en mis 4 meses desde que comenze en el japones solo lo hacia como 1 a 2 horas xD aunque lo bueno es que ya se cosas como el hiragana y katakana aparte el libro de kanji para recordar ya lo comenze como hace 2 semanas. Buen video :v
Buenos dias, tengo una duda sobre que hacer, resulta que en mis vacaciones 2023 empece a estudiar kanji llegando a la mitad del libro (RTK), pero al terminar las vacaciones y tener menos tiempo libre termine por perder la motivacion y deje de estudiar kanji, ni siquiera hacia mis repeticiones diarias. Hace unas semanas trate de hacer todas las repeticiones que se me habian acumulado y, al no recordar casi nada de kanji (solo hiragana y katakana) decidi por re-estudiar el libro Remembering the kanji desde 0 haciendo 25 repeticiones diarias como hacia antes. No se si todo el año que estuve sin estudiar ni hacer mis repeticiones ya no tiene mas solucion que empezar de 0 como venia haciendo o si todavia pueda hacer algo mas para recuperar los kanji que termine olvidando. Viendo las consecuencias que tuvo dejar de estudiar por tanto tiempo (olvidar practicamente un 90% de todos los kanji que estudie) me dejo muy desmotivado, pero al releer el libro me di cuenta que hay cosas que todavia recuerdo y me ayudan a estudiar mas rapido y facil, me recomiendan subir mucho mas mis tarjetas diarias o es muy arriesgado?. Ahora solo estoy estudiando 5 dias a la semana y los demas dias solo hago repeticiones en anki como siempre, se que es mas tardado, ¿pero es posible mantener este ritmo de estudio o paso a estudiar RTK los 7 dias de la semana si es posible?. Un saludo y gracias.
He estado leyendo los mangas de One Piece y Naruto que al tener furigana he aprendido (y lo sigo haciendo) las lecturas de muchos kanji, ademas de las palabras nuevas que voy aprendiendo luego las escucho en el anime y se quedan mucho mejor. Las definiciones monolingües las llevo usando desde hace 3 meses y las suelo entender mucho mejor que la propia palabras traducida (siempre que la definicion no contenga muchas palabras desconocidas). Algo que ayuda mucho es ver o escuchar una pelicula varias veces, ya que cada vez vas a pillar nuevas palabras. Mañana termino los kanji y empiezo con Tae Kim. El nivel que he conseguido en estos 3 meses solo con inmersion me enseña que es la parte mas importante y el mineo solo un complemento para acelerar las cosas. Otra cosa es que cuanto mas te diviertas mas atención le pones y mas aprendes, aunque a veces resulta dificil cuando intentas enterder las cosas y no eres capaz. Gracias por contar tus experiencias y ayudar a los demas a que lo tengamos mas facil.
Diego! Hola, tengo una duda... Además de prestar atención a la inmersión y estudiar kanji... Qué más hiciste? Buscabas cosas en el diccionario? Cuando leías el manga lo hacías aunque no comprendas el significado de las palabras o las buscabas?
@@simoncampaa Lo leo desde el movil con la aplicacion OCR Manga, con la que al escanear las palabras te salen varias entradas con traducciones en ingles y algunos otros datos (tambien puedes añadir tus propios diccionarios, aunque sabiendo ingles lo que trae me parece suficiente. Aqui tienes una guia y un enlace para descargarla: ocrmangareaderforandroid .sourceforge.net/ (hay tambien version para PC)). Hice lo que decia Matt vs japan, basicamente busco cosas cuando me apetece sin preocuparme, aunque no entienda el significado de las palabras. Lo importante es divertirse y no rayarse como si de un estudio se tratase, aunque eso no quita que haya que esforzarse. Con el tiempo te daras cuenta de todas las cosas que has llegado a comprender sin necesidad de buscar traducciones ni significados. Cosas tan basicas y comunes que comprendo ahora era incapaz de entenderlas en un principio incluso buscando la traduccion. Eso va llegando solo con inmersion. Aun ahora lo que me interesa es aprender las lecturas de los kanji y no le presto mucha atencion al significado de las palabras que no se, si con el contexto puedo hacerme una idea pues es suficiente. Una vez sepa suficientes lecturas y pueda leer sin detenerme demasiado, entonces si sera el momento de centrarse en entender todas las palabras posibles. Una cosa que hago cuando suelo aburrime es buscar palabras que voy recordando por Weblio, entienda o no el significado. Poder leer y entender una definion en el idioma objetivo es bastante satisfactorio.
koutta soy el mismo tipo de siempre pero en mi otra cuenta solo para decir que e da mucha motivacion ver tus videos y ahora hago 30 kanjis diarios :) antes hacia 15 y la verdad 30 no es tanto
Lo del "estudiante con demasiadas ganas" es muy cierto. Iniciar, en cierta parte es de lo más dificil y se ve mucha gente en la comunidad que no sale de esta etapa. Aprender un idioma es más como hacer dieta. Los procedimientos en sí pueden no ser dificiles, pero el real desafio (y lo fundamental) es mantenerlo. Y la emoción y las ganas de sobrecargarse que pueden tener los que recién empiezan, no dura mucho tiempo.
Creo que esto sera sorprendente para muchos porque se que casi todos en estos comentarios son de personas mayores pero tengo 12. Ya se hiragana y katakana estoy empezando en remenbering de kanji porque lo pedire por internet el libro. Por ahora aprendere vocabulario y hare repeticiones de kanji :).
Muchas gracias aunque no me creas creo que me motivaste mas y lo del libro lo logre hackear por internet xd ya empese con los kanjis en anki llevo 2 dias y me se 60 kanjis pero ya me sabia como 10 y otros 10 son numeros mi meta era 30 kanjis diarios pero mejor te hago caso para que no se me acumulen muchas suerte tambien xd. Me se solo los kanjis del libro del 1 al 60 xd 👍😁
Mi experiencia en menos de un año se basó en basicamente 200 diarias de anki con kanjis nuevos, y cada 3 o 4 días un intensivo de unas 2000 tarjetas,(Según estadisticas de kanji debo llevar unos 5k aprendidos, aunque seguro aprendí muchos kanjis obsoletos debido mi baraja) todo escuchando música en japones lo maximo posible, esto lo combiné con visual novels y gramática, también con mangas en japones (slice of life) ya que estos suelen ser mas agradecidos con los principiantes en ves de uno de fantasía que seguramente te rompa el cerebro. No sé si me avance sea normal para el tiempo que llevo, pero realmente si sigues diariamente sin rendirte, al final acaba dando frutos, tus videos son una motivación excelente, y suerte a los que empezarán con AJATT.
Pues mira que muy pocos tienen tanta dedicación. En caso de que puedas seguir ese mismo ritmo te aseguro que tu avance es mucho mayor al usuario común.
@@jobilizv6188 No son 200 nuevos, son 20 nuevos diarios y los otros 200 son repasos, lo que si he hecho es rebajar a anki y leer mas... es mas ameno y los aprendes mas facilmente
Gracias ✍🏼. Justo lo que estaba buscando (me estaba surgiendo dudas con cada etapa). Sabía que no era de mortales, al menos para mí, aprender 20 kanjis diarios, jejeje 😅 Debo decir que yo estoy haciendo una etapa de experimentación con el método en otros idiomas, para pasar del intermedio al avanzado. Sin embargo, me va a servir para mi Japonés en un futuro cercano. P. d. 16:20 entendi la referencia 😒
こんにちは。 Comencé a estudiar de esa forma desde hace 4 días He aprendido aproximadamente el significado clave de mas o menos 50 o 60 kanjis, lo único es que realmente no tengo mucha inmersión en general, principalmente por la falta de tiempo 😢 Buen video por cierto ❤
Koutta! Uso tus videos para inmersion en español. Me encanta este video hermano. Es una tema muy interesante. Conoces a otras youtubers que hagan videos asi? En español? O sobre aprendizaje de idiomas? Quiero verlos. Si te interesa, podrías decirme tu opinión sobre mi español? He hecho un MIA update video, y hablo español alrededor 22:45mins. Gracias!!
Hola,su video me sirvió mucho, actualmente me estoy estudiando el RTK y usando anki actualmente voy por el kanji 200 y estudio solo 20 por día, iré poco a poco ya que la constancia es la clave XD
Muy buen video!! Me sirvio mucho de ayuda para ubicarme y en como empezar con el metodo AJATT, gracias por compartir tu experiencia. Me puedes recomendar algun diccionario web en español? Gracias.
Si, la idea original fue de "antimoon" para aprender ingles. Si ese otro idioma no tiene un diferente sistema de escritura, te saltas toda esa parte y entras directo a alguna guia gramatical, incluso si el idioma es muy parecido a tu idioma natal puedes talvez saltarte la guia gramatical e ir directo a minar oraciones o empezar con listas de vocabulario basicas.
voy por unos 450 kanjis de rtk, empecé hace menos de un mes; estoy en un punto donde me estoy forzando a continuar estudiando porque me dio un bajón emocional al sentir que voy a tener que aprender dos veces los kanjis y sentir que no aprendo a través de inmersión por falta de vocabulario. La parte de estudiante con demasiadas ganas me hizo decidir que debo seguir; pero no sé cómo hacer para quitarme esas ganas de ir aprendiendo vocabulario saltándome el paso de rtk
A que te refieres con aprender 2 veces los kanji? Lo dices por el tema de que no aprendes las lecturas? Si es así, te pongo otro escenario. Imaginemos que optas por aprender el kanji y sus lecturas desde un principio para "no aprendelo 2 veces". Tu crees que despues de aprender un kanji con sus lecturas, nunca lo vas a olvidar en un futuro y tendras que aprenderlo nuevamente? Incluso mas de 2 veces porque al aprender lecturas individuales será mas dificil retener esa información por falta de relaciones mentales entre el kanji y sus lecturas. Es un camino largo, pero todo viaje de mil kilometros comienza con un paso ;) Animo, si se puede
Sobre lo ultimo que dijiste del vocabulario. Si realmente tienes ganas de aprender vocabulario, ADELANTE, esto es solamente una guía, pero al final de cuentas cada quien se conoce a si mismo y a algunos les ayuda mas aprender lo que tienen ganas de aprender en ese momento. Solo no dejes botados los kanji
@@koutta-idiomas8118 ¡vale, muchas gracias! de verdad que me sirvió ver esta guía porque me hizo darme cuenta que dejar rtk sería un error y que podría causar más problemas a la larga; de verdad aprecio tu vídeo, mucjas gracias
En que formato tienes el RTK?, lo quiero comprar pero no entendí bien si lo usas digital o lo tienes en físico y según vas aprendiendo lo agregas al Anki...???
Hola, yo lo usé digital y, si, según iba aprendiendo los iba agregando a anki. A algunas personas les gusta coleccionar libros, pero el RTK llega un punto en el que ya no te da las historias y comoquiera las tienes que hacer tu mismo. Aunque si lo que quieres es apoyar al autor, cambia la cosa. Me ayudé mucho de "kanji.koohii", una pagina donde otras personas comparten sus historias, pero está en ingles.
Buenas. Tengo varias dudas que ojala me pueda responder. 1. En que método puedo hacer las tarjetas de Anki si uso RTK? osea, en RTK sale un Kanji por ejemplo 日, que su significado es día según RTK, como podría poner eso en una tarjeta de Anki? y que más le puedo agregar? Saludos.
Hay 2 opciones. Puedes poner el kanji por enfrente, y atras tu palabra clave y ls historia o nemotecnia. La forma un poco mas ocmplicada es, palabra clave por enfrente, y necesitas escribir el kanji en un cuaderno, y en la parte de atras el kanji y la historia para verificar si la escribiste bien.
Buenas koutta, no me quedó del todo claro, debo finalizar todos los repasos de RTK en Anki para luego pasar a la guia gramatical? o debo pasar a la guia gramatical justo cuando acabe el libro de RTK?
Primero terminas el libro por completo. Cuando terminas una etapa, sueles tener un empuje de motivación, o de dopamina, o como quieras verlo, entonces en mi caso yo estaba TAN ansioso por empezar la siguiente etapa que el mismo día que termine el libro de RTK empecé con la guía. Algunas personas mezclan RTK y la guía, pero como digo en el video, yo no lo recomiendo, pero es tu decisión. Los repasos en Anki de kanji nunca van a terminar, yo a 2 años de terminar el libro sigo repasando mi deck de RTK, aunuqe mucho menos, antes repasaba hasta 300 tarjetas y ahora solo 15 diarias. Suerte!
@@koutta-idiomas8118 vaaale, muchisimas gracias koutta, eres un grande, por cierto y perdon por las molestias, me ocurrio que no tome en consideracion hacer cierta cantidad de kanjis por dia, yo simplemente seguí las lecciones de RTK tal cual como decia el libro y ahora que lo termine, tengo muchisimas tarjetas acumuladas y a pesar de haber terminado el libro no siento un gran avance, si logro identificar 200 kanjis es mucho, entonces, queria preguntarte cuantas tarjetas diarias crees que sea buena idea repasar? actualmente repaso 100 tarjetas diarias y aun asi se me hace muy tedioso, crees que deba dejarlo en 100 tarjetas diarias o mejor bajo las tarjetas de repaso?
Los repasos jamas se deben de limitar, si no estas perdiendo el sentido del algoritmo de anki. Si anki que dice que HOY tienes que repasar una tarjeta en especifico es porque HOY es el dia. Si tu limitas los repasos, las tarjetas que tenias que repasar hoy las tendras que repasar otro dia.
@@koutta-idiomas8118 que me recomiendas hacer entonces? es que, es bastante tedioso estar 3-4 horas haciendo repasos y si me desespero, terminaré dejandolo y pues, realmente no quiero dejarlo :/ muchisimas gracias por tomarte el tiempo de contestar, son pocas las personas que realmente se preocupan por ayudar a los que no tenemos mucho conocimiento :)
Estas en una posición complicada. Como recomiendo en el video lo ideal era desde un inicio empezar despacio para que no suceda esto. En lo personal yo intentaría mentalizarme que por unos dias tendré que dedicarle unas cuantas horas hasta normalizar los tiempos :/
En el paso dos se tiene que usar el libro para saber identificar (recordar), escribir y su definición con el kanji y anki para saber cómo se lee y se habla ¿Verdad o es diferente?
Batallo un poquito en entender tu pregunta. Si te refieres a la lectura de los kanjis, en la etapa 2 no vas a aprender lecturas ni con el libro ni con anki. Las lecturas las aprenderas cuando empieces a aprender vocabulario en las etapas posteriores y en tu inmersión lectora.
Para adquirir nuevos vocabulario con hiragana y katakana será leyendo ¿Verdad? Perdón por escribirte tarde, vivo en España y los horarios son diferentes.
Disculpa sigo teniendo problemas para entender lo que me estas preguntando exactamente. "Adquirir nuevos vocabulario con hiragana y katakana" ¿a que te refieres con eso? El teoría el vocabulario ya lo aprenderás en kanji directamente si ya sabes kanji. Si pudieras formular un poco mejor tu pregunta, te podría ayudar.
Perdon lo que queria decir es, mientras aprendes japonés vas adquiriedo palabras en hiragana, katakana y kanji. Lo que quiero saber es ¿Como saber esas palabras que estan en katakana y hiragana que no hay en kanji (mayormente palabras extranjeras)?
Usando el diccionario, será tu mejor amigo. Mientras estás inmerso en el idioma vas a ir buscando palabras que empieces a escuchar de manera frecuente, o palabras que te interesen. En el mismo diccionario muchas veces te indica que aunque una palabra tenga kanji, se escribe normalmente en kana, y si la palabra viene de una palabra extranjera también te dice de que idioma viene. Suerte!
Por lo general, cuando eran temas sencillos, no escribo la explicación, solo la traducción de lo que hace el punto gramatical que estoy estudiando. En caso de que el tema fuera un poco complicado y que pudiera olvidarse, justo como dices, escribo un resumen propio, lo mas corto posible.
Me aparece una notificación de otro mensaje tuyo pero no lo encuentro, sobre alternar entre kanji y tae kim. No me parece mala idea, podrías probar. Lo mas importante es buscar una manera en la que tu puedas seguir adelante y terminar los libros.
@@lestath2345 Pre-diseñado? Mucha gente dice que es mucho mejor hacer tus propias tarjetas, los segundos o minutos que tardes en hacerlas ayuda a grabarlas mejor. En lo personal he probado tanto con decks propios (animecards) como con decks prediseñados (core10k) y la verdad no siento ninguna diferencia en cuestión de que tan fácil o difícil son de aprender las palabras. Mientras el deck te guste, creo que puedes intentarlo. Yo preferiría un deck que no tenga demasiados datos, solo lo esencial de cada punto gramatical.
@@koutta-idiomas8118 Perdón por ser tan pesado, y gracias por molestarte en responder, se que recibes muchas preguntas de los mismos temas y eso te puede tener cansado, la verdad es que me interesa seguir usando este método pero hay veces en que me bloqueó porque no entiendo algo del mismo, como que aparecen puntos blancos a los que no puedo hallar una explicación sin alguien que haya pasado por lo mismo.
Aveces google, si, aveces jisho.org, en esta pagina puedes buscarlos por radicales o usar la herramienta para dibujarlos con mouse. También puedes buscar algun programa que tenga OCR, que son detectores donde basicamente le tomas una foto al kanji y te lo copia al portapapeles.
Koutta, estoy a punto de hacer el mineo de frases de anime y me preguntaba si en la tarjeta de anki en la parte trasera podría poner el significado en español de la oración y más abajo escribo el significado de la partícula gramatical o la frase/palabra porque como tú dices encontrar oraciones i+1 pero como voy a hacer oraciones i+1 si no se vocabulario o mi vocabulario es masomenos escaso ya claro terminando de leer la tarjeta que contiene frases n5 bueno, para resumir todo mi duda es que si puedo poner el significado de toda la oración en el reverso de la tarjeta y más abajo escribo lo demás que nosé para incrementar mi vocabulario y que con el pasar del tiempo vaya eliminando las cosas hasta que solo quede la oración solo en japonés y el significado de la frase sea solo en japonés no sé si me explico bien
Disculpa la respuesta tan tarde, youtube no me notifica de todos los mensajes nuevos y tengo que buscar manualmente. No creo que te haga "mal" escribir el significado de la oración en la parte de atrás, creo que la unica desventaja es que te hará perder mas tiempo pero aveces es necesario. Por lo general se recomienda solo colocar la traducción de la palabra nueva, pero al inicio muchas palabras son nuevas por lo que puedes agregar mas información si quieres. Solo toma en cuenta que si hay DEMASIADAS palabras nuevas en la oración, tal vez sea mejor no agregarla y dejarla para después.
Excelente video ,esto nos ayuda muchisimo a los que estamos aprendiendo japones con ajatt . No obstante tengo una duda (perdon por ser tan pregunton). Recien voy a emepzar con los kanji y ya me he leido la introduccion de remembering the kanji pero para aprenderlos, deberia escribirlos varias veces y pensar en un mnemonico y luego repasarlos con anki, o deberia simplemente ver el kanji pensar un mnemonico y luego ir a anki a repasarlo. Muchas gracias por tus videos me estan siendo de gran ayuda
Yo lo escribía solo 1 vez cada que anki me mostraba la palabra clave, como muestro en el video, es la misma dinámica desde el inicio. No los "estudiaba" antes de ir a anki
@@koutta-idiomas8118 Entonces debo entrar a anki sin ver nada del libro de remembering the kanji? . Perdona por preguntar tanto, es que no entiendo bien como aprender los kanji a pesar de que he visto los video de rafy y los tuyos no se que hacer, no se como empezar. :(
@@pauex8256 No hombre... tienes que estudiar X cantidad de kanjis del libro .. .aprenderte bien las mini-historias de cada uno, y te pones a prueba diariamente con las tarjetas de Anki que hay en internet de 'remembering'.
Lo mejor es imitar el japonés como lengua nativa y usar contenido exclusivamente de nativos para nativos (o de ser posible "discapacitados" japoneses. Así tiene de todo para poder aprender mejor)
En la guia gramatical de tae kim hay una parte de ejercicios practicos de ahi hay algo que resaltar porque entiendo que esos ejercicios no se hacen verdad?.Otra duda es si debo leer y poner todas las frases de la guia gramatical en anki en un día o si debo leer cada diía una parte de la guía y ir añadiendo las frases día tras día.
Koutta cuando dice que no se debe estudiar el libro, usted se refiere a no leer o estudiar la explicación de como se utiliza por ejemplo だ en las oraciones y solo copie y pegue la oración??? Y también me preguntaba como saber el significado de las oraciones de la guia gramatical de Tae Kim si el significado de las oraciones que nos muestran en el libro son literales, como sabré yo que significa realmente esa oración?? Muchas gracias y espero no haberlo mareado muchas bendiciones.
Si hay que leerlo. Con "no estudiar" me refiero a que no es necesario aprenderse de memoria las conjugaciones por ejemplo. Simplemente con entender como funciona es suficiente. Después agregamos la tarjeta a anki para que Anki nos recuerde cada cierto tiempo el significado de cada cosa. Sobre tu segunda duda, no recuerdo haber tenido ningún problema con que la guía nos diera el significado literal en lugar de una interpretación. No se a que te refieres con que no sabrás que significa realmente. Si tae kim dice que la frase significa "Con respecto a películas no interesantes, no ver (ellas)." es bastante obvio que quiere decir "No miro películas no interesantes" solo que lo dice en el orden japonés
@@koutta-idiomas8118 Entonces leo la guía más no la estudio y Lugo copio el significado de la oración cómo está en el libro para tener una idea de el significado de la oración y puedo copiar en la misma tarjeta el como se utiliza por ejemplo el "da" en la oración o no se puede?? Muchas gracias por tomarte el tiempo tiempo de contestarnos :))
@@user-dn4mn8rj6m Tu puedes agregar la información que gustes. Solo asegurate que por la parte de enfrente esté unicamente el japonés. La información extra va por la parte de atrás.
Creo que tengo un problema gordo, llevo 10 dias con el idioma, en los dos primeros me hice los silabarios y al tercero empece con RTK, hasta ahí todo bien, inmersion y kanji (de paso tambien mire un poco de la guia basica de Tae Kim porque me daba mucha curiosidad la gramatica pero lo deje porque note que no estaba preparado aun para la esencial) despues de unos dias me empece a aburrir y a buscar otras metodologias para ir mas rapido en el japones y al final derivé en hacer kanji y practicar la guia de tae kim al mismo tiempo, ahora veo esto y me doy cuenta de que realmente lo dificil del japones es respetar los tiempos de inmersion aburridos y que el kanji, la guia y Anki son cosas a las que solo le hace falta 1 hora diaria, no quiero fallar y acabar tirando la toalla, algun consejo para aguantar horas de inmersion incomprensible y no distraer mi atencion en mirar como hacer las cosas mas rapido?
Como ya te contestaron, no hay atajos. La única solución que se me ocurre es que consumas material que estas seguro que te guste, que ya hayas visto antes. Así es mas fácil soportarlo. Y tener en cuenta que tendrás que soportar eso por muchos meses.
Para que te des una idea llevo 4 meses de inmersion constante y todavia me cuesta muchisimo entender el anime y los doramas y es por el hecho de que usan lenguaje informal al que no estoy acostumbrado todavia, el lenguaje coloquial medio formal puedo entenderlo, asi que.. estaras bastantes meses sin entender abosolutamente nada, pero poco a poco vas a ir entendiendo mas y mas...la paciencia es poder.
La verdad no se, pero, no necesitas audio para hiragana y katakana, y en kanji el problema es que cada uno tiene varias lecturas como para decidir a cual agregarle el audio. Si los vas a aprender uno por uno, te recomendaría aprenderlos sin audio. En cambio si lo que quieres es palabras completas, puedes buscar decks como el Core10k. Imagino que ya deben existir mejores decks pero ya me desconecté un poco de esto y no me he actualizado.
Muy difícil medirlo como dices. Las etapas finales en teoría son las tarjetas monolingües pero muchas personas inician con esas tarjetas, entonces puede ser tanto N4 como N1.
@@lucaarias6364 Claro, yo tardé 1 año de N5 a N3 con el método si es lo que preguntabas al inicio. La tarjetas monolingúes talvez no te sean necesarias si no te interesa subir mas.
koutta te hago una pregunta espero que la respondas si es posible ,quizas ya lo respondiste en otro video o en comentarios pero no la encontre.. Comenzando la fase 3 de tae kim , como se inicia en anki? yo ..en mi caso tengo una base gramatical general (basicamente el 70% de tae kim respecto a particulas lo se) en esta fase debo estudiar sobre como funcionan las particulas para poder armar oraciones en la fase 4-5 ? me descarge un deck con todo tae kim dividido como sale en google y empece con 15 frases diarias pero las veo muuuy simples... el objetivo de esta parte es TRATAR de deducir con sentido comun por que sabemos kanji y COMPRENDER el uso de las particulas cierto? no debo prestarle atencion a los significados de las palabras y etc que me recomendarias hacer? ,por lo tengo entendido despues de tae kim recien ahi como sabemos como formar una oracion mineamos palabras sueltas no? si respondes estaria buenisimo ya que estoy baastante perdido o inundado de cosas a la hora de empezar tae kim porque no estaria entendiendo el COMO estudiar en esta fase. Un saludo! y esperemos que apruebes el N1 cuando te llege la nota.
Si no entendí mal, dices que no quieres minar tae kim por que te parece demasiado sencillo? Entonces sin dudarlo, no hagas tae kim! No pierdas tiempo en algo que ya sabes. Puedes ir directo a aprender con material nativo. Manga, anime, novelas, juegos, etc. A lo mucho podrías leer el tae kim sin minar las tarjetas por si logras encontrar algun tema que no sepas y minar unicamente las tarjetas que realmente necesitas. Dicho esto, dices que te estas centrando solo en las particulas? La verdad yo aprovecharía para aprenderme de una vez el vocabulario tambien. Cuando buscamos frases del tipo i+1, ese elementro extra puede ser tanto una particula como una palabra, no necesariamente tiene que ser algo gramatical. Espero haya quedado claro, suerte!
Me aclaraste en que punto estoy xD Hace 1 año estoy haciendo frases monolingües y avanzando cada día. A parte por mi cuenta estoy aprendiendo nombres de personas de la vida real y los vocabularios de los JLPT todo en frases. Considero que traducir todas las frases a español es util ya que se te graba el vocabulario y luego tu deduces el mensaje que intenta transmitir Ej. そのうちいらしてください。 Cuando simplemente por contexto intentaba decir "por favor ven a mi casa" o tú como lo traducirías. Por otro lado, creo que cada uno aprende un japonés diferente del que aprende las demás personas por lo que no es válido discutir por la traducción que cada uno quiere imponer al otro ¯\_ಠ_ಠ_/¯
Hola, gracias por comentar. Yo deje de usar tarjetas monolingües. Con el tiempo las sentí como una carga extra que dudé de su efectividad. Sobre la frase, そのうち no significa mi casa, significa "pronto" entonces es mas como un "Vuelve pronto"
Imagino que si es posible unicamente con inmersión activa, pero nos ayudamos de los 2 libros que menciono en el video y de activamente agregar palabras a algún sistema de SRS.
Pues como digo en el video, AJATT te pide aprender siempre oraciones completas. Pero dejando eso en claro, yo en lo personal recomiendo que las primeras palabras sean por si solas. En el video dije que las 700 del N5, pero pensándolo bien tal vez con unas 200 ya puedas empezar a hacer frases. Entre mas rápido cambies a oraciones, mejor.
Si se puede saber ¿Como es tu proceso al crear tarjetas para anki (i+1) al estar en TH-cam por lo de que muchos son autogenerados? ¿Con audio? y ¿Utilizas algunas herramientas para optimizar el proceso? En esta ultima imagino algo así como extension de chrome que guarde la oración (subtitulos) mas el tiempo de inicio y de termino, ¿Sabes de algo parecido?
Mis frases i+1 siempre fueron de anime, usando el programa "subs2srs" y buscando manualmente frases. Ahora estoy en una fase donde me da pereza hacer frases i+1 y solo estoy usando un deck ya creado, el "core 10k". Hago esto para gastar la menor cantidad de tiempo posible en Anki. Me toma aproximadamente 1 hora hacer todos mis repasos y 20 frases nuevas cada día, e intento compensar el no hacer frases "i+1" con mas inmersión activa.
@@koutta-idiomas8118 oh ya es que encontré captionpop.com (me gustaría saber que opinas) y estaba buscando alguna forma de replicarlo con ANKI. Y para ordenar las tarjetas de core10k utilizas algo? , por que el plugin morphman para anki al parecer te ordena de acuerdo a lo que sabes para estar lo mas cercano al i+1
Disculpa, youtube solo me avisa de los mensajes nuevos, no me avisa de las segundas respuestas por lo que no habia visto tu mensaje. No conozco captionpop por lo que no puedo opinar al respecto, lo siento. Para el core10k sigo el orden de frecuencia que ya tiene el deck, no le modifiqué nada. En estoy momentos voy en la palabra #4,000 Nunca he probado morphan, pero creo que ese addon te serviría mejor para cuando consigues por ejemplo todas las frases de un capitulo de anime, o de muchos anime, ya que estarán desordenados. En el core10k que ya está ordenado desde un inicio, no es necesario cambiar el orden.
Pregunta, o más bien recomendación, estoy en la etapa dos aprendiendo 60 kanjis diarios y repasando 200 tarjetas diarias. No he tenido muchos problemas y ya voy por el kanji 1345. ¿Está bien que siga así o debería bajarle un poco?. Por otro lado, la versión que tengo de RTK cuenta con 2042 kanjis, ¿Donde puedo conseguir la versión gratuita con los 2136 kanjis?
Veamos: Primero, lo de bajar la cantidad de tarjetas diarias al final depende de ti. Si no haz tenido problemas pues adelante, pero yo con 35 diarias llegué a necesitar hasta 3 horas diarias en anki lo cual era muy aburrido y tuve que bajar los kanji drásticamente.Si tienes el tiempo y ganas, pues adelante, pero lo mas probable es que como la mayoría, tengas fallas de motivación de solo pensar que tienes que hacer anki por 3 horas cada día. Segundo, no hay versión gratuita de RTK de manera legal. Ahora, con 2042 esta perfecto. El dato de "2136" lo dije porque es la kantidad de kanjis de la lista oficial, pero no recordaba el numero exacto que maneja RTK. Aqui lo unico que puedes hacer es intentar buscar la sexta edición del libro que maneja mas kanjis, pero como ya vas por la mitad, no te lo recomiendo, ya que algunos de los kanjis extras ya los dejaste atras, no están al final si no que están mezclados.
en lo personal no, las palabras las pronuncian diferente para adaptarse al ritmo, y en ocasiones usan palabras que no se usan en la vida real. Igual, es mejor que nada, lo puedes tener como inmersión pasiva
Decision tuya. Yo no lo recomendaría porque significan muchas tarjetas diarias en Anki y se pueden acumular rapidamente. Yo preferiría esperar gramatica y comenzar a ver anime que ya hayas visto antes en español pero ahora en japones.
Hola, voy en la fase 2, llevo aproximadamente 2030 kanji, aprendo 30 diarios y repaso 50, como estoy cerca de terminar el aprendizaje nuevos kanjis queria saber cuantos kanji debería repasar por día. Cuantos recomiendas tu? Está bien si sigo con 50? Muchas gracias por el vídeo
Los repasos NUNCA deberías de limitarlos, probablemente ya tengas cientos y cientos acumulados porque los limitaste a solo repasar 50 diarios. Como comento en el video, el algoritmo está ahí por una razón, y al limitar los repasos estas saltándote el estudio que te tocaba ese día. Por ejemplo, supongamos que hoy te tocaba repasar 200 tarjetas, pero tu en anki lo limitas a 50, esas otras 150 tarjetas que DEBÍAS REPASAR HOY, se van a ir recorriendo a otros días, bajando mucho tu retención, porque no las estudiaste el día que correspondía.
Pregunta, en la fase 2 de RTK, tengo que aprender a reconocer los kanjis en las 2 direcciones o solo en la que se enseña en RTK? A que me refiero con 2 direcciones: 1. Poder traducir una palabra a Kanji 2 Poder traducir un Kanji a palabra Quiero tenerlo muy en claro porque no siempre recuerdo exactamente el significado de un kanji, pero si puedo pasar una palabra a kanji sin problema, así que capaz solo tengo que estudiar más en la otra dirección.
Eso es a gusto de cada quien, muchos usan lo que le dicen "lazy kanji" que es aprender solamente el significado del kanji sin necesidad de escribirlo. Ahora, no entiendo tus puntos 1 y 2, con RTK no vas a poder traducir ninguna palabra todavía, el significado del kanji es diferente al significado de las palabras que puede formar.
@@koutta-idiomas8118 Claro claro, mala mía, quería decir el significado del kanji. En el caso de que uno haga el Lazy Kanji, me imagino que uno aprende a reconocerlo al mismo tiempo que aprende a leerlo no? O hay un paso tipo extra para esos casos (tipo entre el paso de RTK y el de aprender la lectura de los kanjis)¿
@@bakugameplays con remembering the kanji no aprendes a leer ningun kanji. Las lecturas las aprendes despues de terminar el libro leyendo libros, novelas, manga, etc..
@@koutta-idiomas8118 Por eso digo, si uno hace el Lazy Kanji, se aprende a reconocer los kanjis cuando se aprende su lectura? RTK te ayuda a entender el significado de una palabra con su kanji, pero el aprender a escribirlo se puede hacer mientras se aprende la lectura? Siento muchas preguntas
@@bakugameplays Sigo sin entender tu pregunta :/ Si haces lazy kanji lo ÚNICO que aprenderás es a "identificar" kanjis. No aprenderás ni a leerlos ni a escribirlos. Una vez identificados toca leer mucho y ahí es donde aprenderás a leerlos. En cuestion a escribirlos, con lazy kanji nunca aprenderás a escribirlos.
Mhm de poder desde el dia uno, pero necesitarias un montoooon de paciencia, lo cual no todos tenemos. Si te refieres al nivel que tengo yo, para los que van muuy rapido talvez algunos 6 meses. Mi memoria apesta entonces no recuerdo cuando empecé yo, talvez lo menciono en alguna de las actualizaciones, habré tardado supongo 1 año o año y medio talvez.
@@koutta-idiomas8118 Entonces tu recomendarías que para empezara leer novelas seria terminndo la etapa 5 o empezando la 6? Muchas gracias por todo lo que nos dan usted y Rafy son de verdad de gran ayuda :)))
@@user-yk7cs6dq5m Es difícil recomendar cuando iniciar y no recuerdo los números de las etapas, entre mas pronto inicies mas rápido vas a avanzar, pero al mismo tiempo te arriesgas a que la cantidad de información te sature. Tu tienes que encontrar tu propio balance. Yo voy avanzando a un ritmo bastante lento si comparamos con otros usuarios de AJATT. Mientras ya hayas terminado RTK, lo único que queda es que lo intentes, y si sientes que es demasiado para ti, esperes otro par de meses.
@@koutta-idiomas8118 De verdad muchísimas gracias sensei le deseo muchos exitos y que logre alcanzar todas las metas que se propone, nos vemos en Japón.
SE QUE Soy el que mas comenta es que me motivacion. tengo otra duda si no mucha molestia hace poco me regalaron 100 tarjetas que iba a usar para memorizar algunos kanji el caso es que yo las coRTO A la mitad y tengo 200 ahora que uso anki que uso les puedo dar no las voy a guardar por supuesto koutta o otra persona deme alguna recomendacion pero claro, sobre alguna utilidad relacionada al aprendizaje de japones con las tarjetas. :) les dare las どうも ありがと
@@koutta-idiomas8118 ya veo creo que se me ocurrio una idea podria utilizarlas para que cuando no tenga mi pc o cuando salgo bueno estamos en cuarentena pero me entiendes repase algunos kanjis o palabras 😀
@@koutta-idiomas8118 sii, muchas gracias, pense que habia respondido, ya termine tae kim y ya me se todo el vocabulario N5, pero ahora se me esta complicando con las frases i+1, no encuentro una forma efectiva de encontrar las frases y no tardar tanto armando las tarjetas yo, y no encuentro un buen mazo ya hecho. Otro problema es que cuando no entiendo una oracion nose bien como buscar la explicacion a lo que no entiendo y eso me toma muchisimo tiempo. Gracias por la atencion.
Consulta. El año pasado terminé Remembering The Kanji y seguido hice un mazo con las oraciones que iba aprendiendo en el curso de Duolingo para adquirir algo de vocabulario o frases. Ahora quiero meterme en la inmersión, pero me surge una duda: Cuando estoy, por ej. en un juego y se da que hay una o más palabras o frases que no conozco, ¿tengo que inevitablemente escribir esas palabras/frases y buscarlas en una oración que se encuentre, por ej. en Jisho y/o otra web? Porque se pierde más horas buscando y tener que estar anotando cada palabra y volver al juego que teniendo la inmersión en sí. Esa parte no me queda clara
No! Intenta encontrar el balance entre cuanto investigar y cuanto soportar la ambigüedad, ya que si buscas TODAS las palabras te vas a saturar. Al inicio muchos se ponen una regla como por ejemplo "puedo usar el diccionario solo 1 vez por minuto, o cada 2-5 minutos". No vas a entender casi nada en los otros minutos que no utilices el diccionario pero es normal, simplemente continua y poco a poco iras necesitando menos el diccionario.
Otra cosa, entre mas tiempo le dediques a buscar y anotar esas palabras, mas rápido vas a aprender obviamente. El balance es para intentar no saturarte y querer abandonarlo. Depende de ti que tan rápido quieres avanzar sin llegar a ese punto.
Hola,tengo una duda con respecto a lo de la inmersión activa.Si no tengo vocabulario y no sé nada de japonés (que no es mi caso, pero tampoco se mucho) como tendría que hacer para lo de la immersión activa si no entiendo nada de lo que oigo? De antemano gracias.
Muchas palabras por contexto podrás deducir su significado, las que no, pues usando el diccionario. Adquirir lenguaje por inmersión no significa que de solo escuchar, mágicamente sabremos el significado. Con la inmersión de todos modos necesitas diccionarios, investigar en google, preguntar a nativos en diferentes aplicaciones, etc. Al inicio, básicamente no entiende NI UNA PALABRA, por lo que se recomienda ponerte un limite de cuantas veces puedes usar el diccionario cada ciertos minutos, ya que si intentas usarlo para TODAS las palabras se vuelve horrible. Solo buscas las que escuches frecuentemente y aprendes a vivir con la ambigüedad de no poder entender.
Hola muchas gracias por tu video,,, te hago una consulta, en el nivel que estas, que porcentaje de comprension tienes al ver un anime sin subs, o escuchar radio o noticias?... pues conozco alguien que ha hecho mucho inmersion, entiende frases pero me dice que le es imposible entender algo de la vida real (dice que hablan muy rapido)... es curioso... yo por el contrario deje el metodo ya que me toco pasarme al ingles ya que me lo exigen en mi trabajo y pues por tiempo no puedo dedicarme a los dos idiomas al mismo tiempo... pero algun dia lo retomare o eso espero....
Veamos, intentando ser lo mas sincero posible. Un slice of life lo entiendo un 90%, pero dependiendo el tema, puedo bajar bastante, sobre todo si hablan con japones antiguo. Hace poco vi la segunda temporada de Steins gate, y la entendí bastante bien, pero cuando hablaban de teorías y cosas técnicas, mi comprensión bajaba tal vez a un 50%. Noticias tengo problemas aún para entenderlas por el lenguaje formal. Todo depende de que material consumes normalmente, como no veo noticias, no mejoro en eso. Sobre videos de "la vida real" como por ejemplo youtubers, suelen usar lenguaje sencillo, pero si tienen esa tendencia a exagerar las palabras o gritar mucho y aveces eso complica el entenderlos.
@@koutta-idiomas8118 Muchas Gracias por tu respuesta... espero retomar el estudio del idioma muy pronto solo que me falta a veces motivacion y disciplina...
Buenas, estoy por la etapa de los kanjis, hoy llegue a los 600 y estoy haciendo 20 por día y me surgió una duda, la inmersión pasiva realmente sirve antes de tener aunque sea una base gramatical? Estuve probando hacer inmersión pasiva pero realmente no entiendo nada y tampoco se me queda nada en la cabeza, a lo sumo me acuerdo cosas como las muletillas que usan cuando se traban como, *etto... ano...* , o como responden a otros integrantes diciendoles *Sodesune! | Sodesuka? | Naruhodo* Tengo la teoría de que si no se entiende aunque sea un pequeño porcentaje de lo que se escucha directamente no se aprende nada, es como poner ruido de fondo nada más. Ahora, tampoco se si ese pequeño porcentaje se puede llenar únicamente con vocabulario o si o si hay que tener una base gramatical en donde basarse. Cuando llegue a la etapa de aprenderme vocabulario (Como para el N5) y la guía gramatical de Tae Kim. ¿Crees que sea un buen momento para hacer inmersión pasiva? Desde mi opinión personal creo que hacerlo antes de eso no sirve para casi nada. Pero quiero la opinión de alguien que ya lo haya hecho por las dudas!
Hay distintas opiniones al respecto de la inmersión pasiva. Yo soy de los que cuando estás iniciando, no sirve de mucho, difícil saber sin un estudio por medio, pero basándonos en la hipótesis del input de Krashen, es difícil creer que sirva para algo mas que acostumbrarse a la pronunciación. Incluso ahora, que tengo un nivel cercano a N2, no creo que la inmersión pasiva me sirva de mucho. Pero es importante aclarar que hay diferentes opiniones sobre que significa inmersión pasiva. Por ejemplo, para mi, escuchar audios mientras me ducho, o mientras lavo los platos es inmersión ACTIVA, ya que le estoy poniendo toda mi atención al audio y eso si sirve después de cierto nivel. Para mi, la pasiva es escuchar por ejemplo mientras juego un videojuego, y al audio le doy cero atención, esto no creo que sirva de nada. Solo te queda probar por ti mismo, haz lo que tengas ganas de hacer, deja que el idioma venga a ti y no te satures.
Koutta haciendo inmersion ya estoy empezando a ver frases i + 1 recomienda que la apunte en algun sitio para cuando vaya por esa etapa o la dejo pasar? PD: ayer entendi un chiste y motiva mucho :D
Busca el deck de los 1000 kanji mas comunes para que puedas terminar relativamente rapido. en el grupo de ajatt hispanohablantes en facebook estaba en los post fijados.
@@koutta-idiomas8118 ooooh entiendo Claro, así empiezo por ellos y una vez los domine ¿que hago? ¿voy directamente a inmersión con frases I+1 mientras aprendo el resto poxo a poco?
@@koutta-idiomas8118 acabo de crearme Facebook solo para solicitar unirme al grupo y estar en contacto con personas que utilicen AJATT No sabía que era un grupo privado, espero que no me rechacen solo por crear mi cuenta hoy mismo, porque Facebook lo usaré solo para eso jjajajjajajaa
@@koutta-idiomas8118 pude entrar sin problemas, la verdad es que no pienso que no sea activo, he hecho un par de preguntas y me las han respondido a los pocos minutos, parece agradable jajaja lo único que facebook no me gusta, pero bueno, lo puedo usar solo para eso
hola bro saludos, una pregunta, es valido que en mi trabajo que me queda tiempo, llevar boligrafo y cuaderno, abrir el pdf de kanji para recordar en el celular leer las historias e ir familiarizandome?
brooo, necesito tu ayuda, quiero saber como puedo hacer para usar ajjat con ankidroid, no tengo pc ni notebook ni netbook y vi que todos lo hacen con pc )); si hay algun metodo para organizar los kanjis en el mismo orden de kanji para recordar y en anki necesito saberlo :(
Muchas gracias por esta guía. Entendí que estaba adelantandome sacando tarjetas de vocabulario antes de terminar todo el libro de kanjis. Gracias por la corrección. Una pregunta, deje de estudiar diariamente los kanjis de kanji para recordar y lo dejé como por el número 1500 por aproximadamente 5 meses. He retomado hace dos semanas el estudio pero tengo a deber unas 1100 tarjetas cada día y se me hace imposible hacerlas todas porque un 50% tengo que buscarlas de nuevo y recordar la historia tomándome mucho más tiempo que no he podido cumplir con la meta diaria de repasos. Recomiendas que reinicie el estudio desde cero o debería seguir a pesar de no cumplir con la cantidad de tarjetas diarias?
Recuerda que esto es solo una base. Hay personas que estudian los 500 kanji mas comunes y saltan directo a vocabulario. Es decisión de cada quien. Sobre lo de tu anki, a mi me daría pereza empezar de cero, simplemente no agregues tarjetas nuevas hasta que logres hacer todas las repeticiones incluso si te toma un par de semanas.
Tengo una pregunta debido a que mencionaste que llegaste a N2-N3 en aproximadamente 2 años haciendo AJATT, y es cuántas novelas leíste llegado a este punto, o tu inmersión se basó solamente en leer mangas y/o vídeojuegos? Igualmente gracias por el buen vídeo clarificando las etapas!
En su mayoría juegos y anime. En cuestión de novelas, en ese entonces creo que solo había leído 1 que era "Kimi no nawa". Hoy he terminado de leer un total de 5 novelas y 2 mangas. Sin contar todas aquellas que suelo empezar pero no termino.
@@koutta-idiomas8118 Muchas gracias por responder! Alguna vez consideraste cambiar el ratio de listening/reading como recomienda Matt? Y en tú opinión, crees que te sería más efectivo? Edit: Vi que los títulos de tus últimos vídeos cambiaron hacia AJATT/MIA. Así que asumo que tú forma de enfocarlo ha cambiado.
@@MegaKevinmartinez100 La verdad no, simplemente consumo lo que tengo ganas de consumir, si tengo ganas de ver anime veo anime, si tengo ganas de leer leo, si tengo ganas de jugar juego. No entendí lo del "edit", pero si he ido cambiando de parecer con el método mientras tomo experiencia e investigo mas del tema.
@@koutta-idiomas8118 Otra vez gracias por responder tan rápido. Totalmente entendible ya que puede ser tedioso. Lo del edit fue sólo que entre otra vez a tu canal y vi que los títulos de tus vídeos cambiaron a incluir "AJAT/MIA" en vez de sólo "AJAT" y modifiqué mi comentario en vista a lo que leí. Buena suerte en tu trayectoria!
Amigo, ya llevo 100 kanjis con Remembering the Kanji. Pero hasta ahora no he hecho la "inmersión pasiva" porque sinceramente no le encuentro ningun sentido. ¿Tú personalmente lo recomiendas?
Yo empecé a hacerla nuevamente este año "por si las dudas" pero realmente no creo que haga aprender algo. Creo que puede servir para entrar en ese "estado mental" de estudiar a todas horas.
¡Hola! :D Tengo una duda. Ya tiene tiempo que estudio el japonés pero creo que no de la forma más efectiva (me encuentro en la lección 26 del Minna). Ahora, ¿con lo de la inmersión activa implicaría que de todo lo que consumo y que desconozco haría una especie de lista y anotaciones? ¿Es decir, cada cierto tiempo (durante la visualización de algún anime o durante una lectura) para no sentirme abrumada? Gracias :DDDD
Y en cuanto a los repasos... En el Minna hay unas listas de vocabulario, pero me gustaría ver cuál es la forma más efectiva de estudiarlas. Muchas gracias ^^/
@@tali1291 Eso depende de cada quien. Yo casi nunca apunté ninguna palabra de lo que iba consumiendo, solo buscaba en el diccionario. Para mi, ir haciendo listas de lo que veo me parece que me mata un poco la diversión de lo que estoy viendo/leyendo. Sobre la lista de vocabulario, en las primeras etapas sería ponerlas en Anki o algún sistema de SRS. Intenta que sea con frases y no con palabras aisladas.
@@Simon-fq2sk Hola, ya no suelo usar frases como al inicio, pero con frases nos referimos a que uses frases sencillas para aprender palabras nuevas, un ejemplo en espa;ol: Si quiero aprender la palabra "Perro" hago una frase en Anki que sea "El perro come pollo", y la palabra "perro" la pongo de otro color para saber que esa es la palabra nueva. La clave de las frases es que la palabra que estudies sea la unica palabra que no entiendas, ya que si la frase tiene varias palabras nuevas será mas dificil practicarla. Al inicio es dificil hacer frases cuando uno no conoce muchas palabras. Puedes empezar con palabras asiladas y ya cuando tengas algunas 500 o 1000 palabras conocidas empezar con las frases. Las frases tienen que ser copiadas de algun lugar, no las inventes tu, el chiste es estar seguros que la frase no tiene errores
Tengo una duda: el libro que uso RTK tiene 2042 kanjis que ya casi termino, me faltan 400, ¿donde consigo los que faltan para lograr los 2136?. Estoy estudiando 50 diarios. Gracias por tus vídeos, me han ayudado un montón 😀
Probablemente estas usando la 4rta edición del libro y no la sexta. Pero no creo que te debas preocupar mucho por eso la verdad, muy probablemente los kanjis que te falten son de uso poco común. Si llegas a conseguir la otra edición del libro, los kanjis extras no vienen al final si no que están entre mezclados dependiendo sus componentes entonces tal vez tengas problemas con encontrarlos
@@koutta-idiomas8118 Muchas gracias por tu respuesta. No se donde puedo conseguir la sexta edición, ¿puedo pasar a la etapa tres solo con esos 2042 kanjis?
@@bryanjae yo creo que sí pero ir buscando los 100 kanjis que te faltan y hacer un mazo de anki así sólo aprendes esos 100 y nos otra vez los 2000 :v aunque yo creo que mejor no pases a la otra etapa y aprendas esos 100 kanjis.
Perdon pero tengo una gran duda mira COMO ES QUE SE USA KANJI PARA RECORDAR. Es que no entiendo todo el mundo me dice solo aprendete el libro osea como es que se haceee como me lo aprendo y uso anki
@@josuedavidlapazfeliz124 No tiene ciencia, no se que es lo que no entiendes. 1. Estableces un objetivo de cuantos kanjis aprender al dia, por ejemplo 15. 2. Junto con el libro lees el primer kanji y lo agregas a anki ya sea con el kanji por enfrente de la tarjeta o viceversa dependiendo que queiras practicar, o si gustas ambos pues 2 tarjetas por kanji. 3. Terminas de agregar los 15 kanjis a anki mientras agregas tambien las historias a cada tarjeta y sueltas el libro y solo haces lo que anki te pide, listo. 4. al siguiente dia anki te va a pedir repasar las tarjetas del dia anterior, las cuales NO VAS A LEER DEL LIBRO, las tienes que recordar de memoria. Cuando termines los repasos, haces otros 15 nuevos.
@@koutta-idiomas8118 es la mejor explicacion que me han dado muchisimas gracias lo entendi supermega bien 😂🙏🙏👏👏👏. Eres el mejor youtuber 🔥🔥🔥 y te tomas el tiempo para responder cada duda eso es algo admirable hasta me dio deseo de crearme un canal de yt xddd grax de corazon.
@@koutta-idiomas8118 no es pornada pero he visto el video de las etapas como 4 veces me da motivacion xd si estuviera en japones lo uso como inversion xd
Excelente aporte a la comunidad bro! Junto al maestro Rafy eres de los que mas aporta al metodo AJATT en español.
Guardaré este video para repetirlo cada vez que termine una etapa. Muchas gracias por la ayuda a ti y a Rafy que ya me dieron una dirección en la que ir en el estudio. Ahora aprovechando el tiempo libre de la cuarentena me cae de maravilla xD.
Suerte!
Wow, ahora tengo más claro el camino a seguir con este método. Creo que podré facilitarme la etapa 4, igual que tú ya tengo el N5 al momento de empezar esto (y tristemente no puedo mantener ni una conversación básica). Muchas gracias por compartir tus conocimientos, estoy más que motivado para empezar a aprender los kanji
Gracias a ti ^^
Siempre me meto en este video y encuentro motivación en los comentarios. ¡Gracias por ayudar a la comunidad!
Animo!
Vuelvo a comentar para agradecer por este video, ayer termine remembering the kanji y hoy ya he empezado con la guía gramatical de tae kim , este video de verdad que ayuda mucho para ponerte a hacer el siguiente paso de ajatt de la forma correcta.
Confirmo
Que genial haber encontrado tu canal, ya estoy en mi tercer día con el Ajatt, ya tengo cierta cosas aprendidas del japones porque he avanzado el minna hasta la lección 23, pero igual, aun ni he dado el N5. Espero poder avanzar !!! Gracias por tus buenos videos!
Disculpa no había tenido tiempo de contestar comentarios. Muchas gracias a ti por comentar!
Y te deseo mucho éxito.
ohhh te acabo de conocer por un comentario de En Japones con Raffy y tu contenido me encanta,gracias por tus aportes!
Gracias ^^
Yo no tengo mucho tiempo en la semana para el japonés pero cuando me siento a dedicarle un rato, me gusta meterme a la página de noticias de Yahoo en japonés y transcribir uno o varios párrafos a mano... me gusta porque he ido progresando en la caligrafía y porque he ido viendo varios patrones que de repiten en varios de ellos :)
Espero seguir aprendiendo y buen video :)
Suerte! poquito a poquito se logra mucho. Solo te recomiendo que intentes que sea diario, asi sean 15 o 30 minutos.
Muy buen video crack, apenas estoy iniciando y este vídeo me viene de perlas. Ando re loco haciendo 40 kanjis diarios, pero supongo que está bien ya que tengo unos 5 meses libres debido a la cuarentena. Ánimo
Gracias
Excelente video, sigue así, nos ayudan a motivarnos. Actualmente estoy entrando a la etapa monolingue (apenas 200 tarjetas monolingues). Llevo 1 año 2 meses con este método y me funciono mejor que con los métodos tradicionales. Al igual que tu, pase el N5 con los métodos tradicionales y después decidí por este método y no me arrepiento para nada, he aprendido mucho más con AJATT. Saludos
Yo tarde ¡2 años! en una escuela de japonés para poder presentar el N5.
Con ajatt esos 2 años habrían sido solo 6 meses.
Acabo de iniciar este método después de 3 años de japonés tradicional y pues espero avanzar mejor y más rápido.
Muchas gracias por tomarte tu tiempo, voy a intentar hacer las 25 al dia y dedicar todo el tiempo libre restante a inmersiòn activa, creo que ya entiendo mejor todo, un saludo.
Saludos!
Muchísimas gracias. Estoy arrancando con el japonés de forma autodidacta, había comenzado con el método más tradicional (a.k.a Minna no Nihongo) pero me di cuenta de que el libro ya es bastante anticuado y me estaba bajando del barco poco a poco. Luego descubri el método AJATT y me vi la explicación de Rafy y un par de videos tuyos, con éste ya pude aclarar la mente y dejar de temerle a los kanji. 🙂
A ver cómo me va, estoy tomando en cuenta que hay que ser muy paciente y hacer las cosas a nuestros tiempos, sin presiones.
¡Saludos!
Gracias, saludos!
Gracias sensei.
Llevo un año estudiando japonés con un curso sabatino y usamos el minna no nihongo. Apenas añadí a mi estudio el libro Kanji Challenge y quiero comenzar a leer mangas.
Incluiré el cambiar los subtítulos de los anime a hiragana. También he estado escuchando canciones en japonés mientras resuelvo mi libro de kanjis.
Mucho exito!
Alguien sabe que tan importante es Tae Kim? Es esencial? Porque terminé de aprender Kanji y estoy investigando bien sobre que debo hacer después
Nada es esencial. Hay personas que leen ajatt y hacen su propia versión, hay algunos que nunca hacen "kanji para recordar" y dicen que les va bien solo leyendo.
Yo en lo personal si recomiendo una guía de gramática básica porque el japonés es tan diferente que es difícil deducir significados al inicio, pero puedes usar el libro que prefieras, Tae kim se recomienda por ir directo al punto sin tantos rodeos como otros libros, y por ser gratis.
@@koutta-idiomas8118 Okey ya entiendo. Mejor no me salto pasos y haré Tae Kim. Muchas gracias :D
Me parece fascinante la persona que pudo poner este método en palabras y pasos. Yo tengo 17 años, y hace 3 años terminé de aprender inglés (aunque todos los días se aprende algo nuevo claro!). Durante mis primeros años estaba perdida, intentando seguir el estúpido método tradicional. Por azares del destino, usé este mismo método (con ligeros cambios obviamente) para aprender inglés, pero nunca me di cuenta de lo que estaba haciendo. Empecé con la inmersión pasiva y activa, y este método es tan efectivo, que de 2 años estudiando inglés con el método tradicional (sin aprender casi nada), logré aprender inglés (un nivel B2, ahora soy un C1) en 6 meses. Es brillante.
No sé porqué no lo apliqué con el japonés. Llevo ya 2 años con el método tradicional, y apenas rozo el N4 con dificultad. Aplicaré este método de ahora en adelante. Muchísimas gracias a ti y a Rafy por la aportación, me cambiaron la perspectiva totalmente!
Regresaré a este video a comprobar los pasos! Si todo va bien, escribiré mi progreso. 頑張りましょう！
Muchas gracias!
Ten en cuenta que el método va evolucionando. Algunos por ejemplo empezamos a pensar que la transición monolingüe no es tan importante. O también ya hay decks optimizados con 1000 kanjis en lugar de 2000. Mucha suerte!
Gran info, cuando termine con el inglés trataré con el japonés. Saludos.
Sirve igual, pero tienes la gran ventaja de no necesitar aprender a leer de cero. Solo escucha y lee todo lo que puedas, con el ingles tal vez si necesites poner atención a la pronunciación de las palabras ya que se pronuncian diferente a como se escriben. Solo recuerda eliminar subtitulos, o poner los de tipo close caption en ingles.
Claro es mi rutina del diario pero aún estoy dudoso si empezar con Anki mejorar mi vocabulario o si podré hacerlo solamente leyendo, viendo series y escuchando podcast.
Justo ayer habia visto de este metodo pero no sabia si utilizarlo y recien desde hoy eh comenzado gracias al video de rafy y más con este video pude analizar mas a detalle, desde ahora le pondre más empeño a la inmersion ya que en mis 4 meses desde que comenze en el japones solo lo hacia como 1 a 2 horas xD aunque lo bueno es que ya se cosas como el hiragana y katakana aparte el libro de kanji para recordar ya lo comenze como hace 2 semanas. Buen video :v
Yo volví a retomar el japonés. Yo me quedé en N4. Este año pretendo presentar el N3, y esto me va ayudar a subir más rápido.
Buenos dias, tengo una duda sobre que hacer, resulta que en mis vacaciones 2023 empece a estudiar kanji llegando a la mitad del libro (RTK), pero al terminar las vacaciones y tener menos tiempo libre termine por perder la motivacion y deje de estudiar kanji, ni siquiera hacia mis repeticiones diarias. Hace unas semanas trate de hacer todas las repeticiones que se me habian acumulado y, al no recordar casi nada de kanji (solo hiragana y katakana) decidi por re-estudiar el libro Remembering the kanji desde 0 haciendo 25 repeticiones diarias como hacia antes. No se si todo el año que estuve sin estudiar ni hacer mis repeticiones ya no tiene mas solucion que empezar de 0 como venia haciendo o si todavia pueda hacer algo mas para recuperar los kanji que termine olvidando. Viendo las consecuencias que tuvo dejar de estudiar por tanto tiempo (olvidar practicamente un 90% de todos los kanji que estudie) me dejo muy desmotivado, pero al releer el libro me di cuenta que hay cosas que todavia recuerdo y me ayudan a estudiar mas rapido y facil, me recomiendan subir mucho mas mis tarjetas diarias o es muy arriesgado?. Ahora solo estoy estudiando 5 dias a la semana y los demas dias solo hago repeticiones en anki como siempre, se que es mas tardado, ¿pero es posible mantener este ritmo de estudio o paso a estudiar RTK los 7 dias de la semana si es posible?. Un saludo y gracias.
He estado leyendo los mangas de One Piece y Naruto que al tener furigana he aprendido (y lo sigo haciendo) las lecturas de muchos kanji, ademas de las palabras nuevas que voy aprendiendo luego las escucho en el anime y se quedan mucho mejor. Las definiciones monolingües las llevo usando desde hace 3 meses y las suelo entender mucho mejor que la propia palabras traducida (siempre que la definicion no contenga muchas palabras desconocidas). Algo que ayuda mucho es ver o escuchar una pelicula varias veces, ya que cada vez vas a pillar nuevas palabras.
Mañana termino los kanji y empiezo con Tae Kim. El nivel que he conseguido en estos 3 meses solo con inmersion me enseña que es la parte mas importante y el mineo solo un complemento para acelerar las cosas. Otra cosa es que cuanto mas te diviertas mas atención le pones y mas aprendes, aunque a veces resulta dificil cuando intentas enterder las cosas y no eres capaz.
Gracias por contar tus experiencias y ayudar a los demas a que lo tengamos mas facil.
Diego! Hola, tengo una duda... Además de prestar atención a la inmersión y estudiar kanji... Qué más hiciste? Buscabas cosas en el diccionario? Cuando leías el manga lo hacías aunque no comprendas el significado de las palabras o las buscabas?
@@simoncampaa Lo leo desde el movil con la aplicacion OCR Manga, con la que al escanear las palabras te salen varias entradas con traducciones en ingles y algunos otros datos (tambien puedes añadir tus propios diccionarios, aunque sabiendo ingles lo que trae me parece suficiente. Aqui tienes una guia y un enlace para descargarla: ocrmangareaderforandroid .sourceforge.net/ (hay tambien version para PC)). Hice lo que decia Matt vs japan, basicamente busco cosas cuando me apetece sin preocuparme, aunque no entienda el significado de las palabras. Lo importante es divertirse y no rayarse como si de un estudio se tratase, aunque eso no quita que haya que esforzarse.
Con el tiempo te daras cuenta de todas las cosas que has llegado a comprender sin necesidad de buscar traducciones ni significados. Cosas tan basicas y comunes que comprendo ahora era incapaz de entenderlas en un principio incluso buscando la traduccion. Eso va llegando solo con inmersion.
Aun ahora lo que me interesa es aprender las lecturas de los kanji y no le presto mucha atencion al significado de las palabras que no se, si con el contexto puedo hacerme una idea pues es suficiente. Una vez sepa suficientes lecturas y pueda leer sin detenerme demasiado, entonces si sera el momento de centrarse en entender todas las palabras posibles.
Una cosa que hago cuando suelo aburrime es buscar palabras que voy recordando por Weblio, entienda o no el significado. Poder leer y entender una definion en el idioma objetivo es bastante satisfactorio.
Te lo agradezco mucho, de verdad
koutta soy el mismo tipo de siempre pero en mi otra cuenta solo para decir que e da mucha motivacion ver tus videos y ahora hago 30 kanjis diarios :) antes hacia 15 y la verdad 30 no es tanto
Animo
Lo del "estudiante con demasiadas ganas" es muy cierto. Iniciar, en cierta parte es de lo más dificil y se ve mucha gente en la comunidad que no sale de esta etapa.
Aprender un idioma es más como hacer dieta. Los procedimientos en sí pueden no ser dificiles, pero el real desafio (y lo fundamental) es mantenerlo.
Y la emoción y las ganas de sobrecargarse que pueden tener los que recién empiezan, no dura mucho tiempo.
Exacto. Algunos me criticaron por esa opinión, diciendo que solo "desanimaba", pero es necesario saber de antemano para poder combatirlo.
@@koutta-idiomas8118 Estoy de acuerdo.
Creo que esto sera sorprendente para muchos porque se que casi todos en estos comentarios son de personas mayores pero tengo 12. Ya se hiragana y katakana estoy empezando en remenbering de kanji porque lo pedire por internet el libro.
Por ahora aprendere vocabulario y hare repeticiones de kanji :).
Suerte!
Muchas gracias aunque no me creas creo que me motivaste mas y lo del libro lo logre hackear por internet xd ya empese con los kanjis en anki llevo 2 dias y me se 60 kanjis pero ya me sabia como 10 y otros 10 son numeros mi meta era 30 kanjis diarios pero mejor te hago caso para que no se me acumulen muchas suerte tambien xd. Me se solo los kanjis del libro del 1 al 60 xd 👍😁
@@slolboss261 Gracias
Mi experiencia en menos de un año se basó en basicamente 200 diarias de anki con kanjis nuevos, y cada 3 o 4 días un intensivo de unas 2000 tarjetas,(Según estadisticas de kanji debo llevar unos 5k aprendidos, aunque seguro aprendí muchos kanjis obsoletos debido mi baraja) todo escuchando música en japones lo maximo posible, esto lo combiné con visual novels y gramática, también con mangas en japones (slice of life) ya que estos suelen ser mas agradecidos con los principiantes en ves de uno de fantasía que seguramente te rompa el cerebro.
No sé si me avance sea normal para el tiempo que llevo, pero realmente si sigues diariamente sin rendirte, al final acaba dando frutos, tus videos son una motivación excelente, y suerte a los que empezarán con AJATT.
Pues mira que muy pocos tienen tanta dedicación. En caso de que puedas seguir ese mismo ritmo te aseguro que tu avance es mucho mayor al usuario común.
200!!!! Kanjis diarios amigo te saruraras muchismo yo hago 15 tarjetas diarias :v
@@jobilizv6188 No son 200 nuevos, son 20 nuevos diarios y los otros 200 son repasos, lo que si he hecho es rebajar a anki y leer mas... es mas ameno y los aprendes mas facilmente
Gracias ✍🏼. Justo lo que estaba buscando (me estaba surgiendo dudas con cada etapa). Sabía que no era de mortales, al menos para mí, aprender 20 kanjis diarios, jejeje 😅
Debo decir que yo estoy haciendo una etapa de experimentación con el método en otros idiomas, para pasar del intermedio al avanzado. Sin embargo, me va a servir para mi Japonés en un futuro cercano.
P. d. 16:20 entendi la referencia 😒
16:20? en ese minuto creo que no dije nada extraño o.O
こんにちは。
Comencé a estudiar de esa forma desde hace 4 días
He aprendido aproximadamente el significado clave de mas o menos 50 o 60 kanjis, lo único es que realmente no tengo mucha inmersión en general, principalmente por la falta de tiempo 😢
Buen video por cierto ❤
Lo mas importante del método es la inmersión. Tendrás que buscar tiempo para hacerlo al menos un poco todos los días. Suerte
Koutta! Uso tus videos para inmersion en español. Me encanta este video hermano. Es una tema muy interesante. Conoces a otras youtubers que hagan videos asi? En español? O sobre aprendizaje de idiomas?
Quiero verlos. Si te interesa, podrías decirme tu opinión sobre mi español? He hecho un MIA update video, y hablo español alrededor 22:45mins.
Gracias!!
Hola buen español.
Una pregunta.
Where are you from ?
SLolBoss Soy de los Estados Unidos
SLolBoss Gracias!!! 🙏🏽
@@wordofshane2523 haha
¿Donde consiguen los mangas o novelas en japones amigos?
Hola,su video me sirvió mucho, actualmente me estoy estudiando el RTK y usando anki actualmente voy por el kanji 200 y estudio solo 20 por día, iré poco a poco ya que la constancia es la clave XD
Gracias y suerte!
@@koutta-idiomas8118 gracias,estaré viendo sus vídeos ya que son de ayuda y volveré en un tiempo cuando me sepa los kanjis XD
Ya terminé el libro!!! 🎉🎉, ahora directo a la fase 3😁😁
Bien hecho, sigue así
Cómo te a ido bro?
Muy buen video!!
Me sirvio mucho de ayuda para ubicarme y en como empezar con el metodo AJATT, gracias por compartir tu experiencia.
Me puedes recomendar algun diccionario web en español?
Gracias.
No conozco ninguno, disculpa.
El que mas uso es jisho.org pero está en ingles, no estoy seguro si se pueda cambiar a español
Muchas gracias por el comentario
gracias por tu tiempo :)
A ti por comentar :)
15:08 esto es la clave de todo! si puedes caminar, no gatees!
se puede aplicar para cualquier idioma?
Si, la idea original fue de "antimoon" para aprender ingles. Si ese otro idioma no tiene un diferente sistema de escritura, te saltas toda esa parte y entras directo a alguna guia gramatical, incluso si el idioma es muy parecido a tu idioma natal puedes talvez saltarte la guia gramatical e ir directo a minar oraciones o empezar con listas de vocabulario basicas.
Yo inicie con ajjat hace 2 semanas de momento dedico de 2 a 4 horas de escucha y aprendo de 10 a 15 kanji por día depende de mi tiempo.
Animo!
voy por unos 450 kanjis de rtk, empecé hace menos de un mes; estoy en un punto donde me estoy forzando a continuar estudiando porque me dio un bajón emocional al sentir que voy a tener que aprender dos veces los kanjis y sentir que no aprendo a través de inmersión por falta de vocabulario. La parte de estudiante con demasiadas ganas me hizo decidir que debo seguir; pero no sé cómo hacer para quitarme esas ganas de ir aprendiendo vocabulario saltándome el paso de rtk
A que te refieres con aprender 2 veces los kanji? Lo dices por el tema de que no aprendes las lecturas?
Si es así, te pongo otro escenario. Imaginemos que optas por aprender el kanji y sus lecturas desde un principio para "no aprendelo 2 veces".
Tu crees que despues de aprender un kanji con sus lecturas, nunca lo vas a olvidar en un futuro y tendras que aprenderlo nuevamente? Incluso mas de 2 veces porque al aprender lecturas individuales será mas dificil retener esa información por falta de relaciones mentales entre el kanji y sus lecturas.
Es un camino largo, pero todo viaje de mil kilometros comienza con un paso ;)
Animo, si se puede
Sobre lo ultimo que dijiste del vocabulario.
Si realmente tienes ganas de aprender vocabulario, ADELANTE, esto es solamente una guía, pero al final de cuentas cada quien se conoce a si mismo y a algunos les ayuda mas aprender lo que tienen ganas de aprender en ese momento.
Solo no dejes botados los kanji
@@koutta-idiomas8118 ¡vale, muchas gracias! de verdad que me sirvió ver esta guía porque me hizo darme cuenta que dejar rtk sería un error y que podría causar más problemas a la larga; de verdad aprecio tu vídeo, mucjas gracias
En que formato tienes el RTK?, lo quiero comprar pero no entendí bien si lo usas digital o lo tienes en físico y según vas aprendiendo lo agregas al Anki...???
Hola, yo lo usé digital y, si, según iba aprendiendo los iba agregando a anki.
A algunas personas les gusta coleccionar libros, pero el RTK llega un punto en el que ya no te da las historias y comoquiera las tienes que hacer tu mismo. Aunque si lo que quieres es apoyar al autor, cambia la cosa.
Me ayudé mucho de "kanji.koohii", una pagina donde otras personas comparten sus historias, pero está en ingles.
Buenas.
Tengo varias dudas que ojala me pueda responder.
1. En que método puedo hacer las tarjetas de Anki si uso RTK? osea, en RTK sale un Kanji por ejemplo 日, que su significado es día según RTK, como podría poner eso en una tarjeta de Anki? y que más le puedo agregar?
Saludos.
Hay 2 opciones.
Puedes poner el kanji por enfrente, y atras tu palabra clave y ls historia o nemotecnia.
La forma un poco mas ocmplicada es, palabra clave por enfrente, y necesitas escribir el kanji en un cuaderno, y en la parte de atras el kanji y la historia para verificar si la escribiste bien.
@@koutta-idiomas8118 A qué se refieren con historia?
@@Simon-fq2sk No haz visto el video de como aprender kanji del canal de japonés con rafy? Creo que lo mencioné en el video, ahí explica eso
Buenas koutta, no me quedó del todo claro, debo finalizar todos los repasos de RTK en Anki para luego pasar a la guia gramatical?
o debo pasar a la guia gramatical justo cuando acabe el libro de RTK?
Primero terminas el libro por completo. Cuando terminas una etapa, sueles tener un empuje de motivación, o de dopamina, o como quieras verlo, entonces en mi caso yo estaba TAN ansioso por empezar la siguiente etapa que el mismo día que termine el libro de RTK empecé con la guía. Algunas personas mezclan RTK y la guía, pero como digo en el video, yo no lo recomiendo, pero es tu decisión.
Los repasos en Anki de kanji nunca van a terminar, yo a 2 años de terminar el libro sigo repasando mi deck de RTK, aunuqe mucho menos, antes repasaba hasta 300 tarjetas y ahora solo 15 diarias.
Suerte!
@@koutta-idiomas8118 vaaale, muchisimas gracias koutta, eres un grande, por cierto y perdon por las molestias, me ocurrio que no tome en consideracion hacer cierta cantidad de kanjis por dia, yo simplemente seguí las lecciones de RTK tal cual como decia el libro y ahora que lo termine, tengo muchisimas tarjetas acumuladas y a pesar de haber terminado el libro no siento un gran avance, si logro identificar 200 kanjis es mucho, entonces, queria preguntarte cuantas tarjetas diarias crees que sea buena idea repasar? actualmente repaso 100 tarjetas diarias y aun asi se me hace muy tedioso, crees que deba dejarlo en 100 tarjetas diarias o mejor bajo las tarjetas de repaso?
Los repasos jamas se deben de limitar, si no estas perdiendo el sentido del algoritmo de anki. Si anki que dice que HOY tienes que repasar una tarjeta en especifico es porque HOY es el dia. Si tu limitas los repasos, las tarjetas que tenias que repasar hoy las tendras que repasar otro dia.
@@koutta-idiomas8118 que me recomiendas hacer entonces? es que, es bastante tedioso estar 3-4 horas haciendo repasos y si me desespero, terminaré dejandolo y pues, realmente no quiero dejarlo :/
muchisimas gracias por tomarte el tiempo de contestar, son pocas las personas que realmente se preocupan por ayudar a los que no tenemos mucho conocimiento :)
Estas en una posición complicada. Como recomiendo en el video lo ideal era desde un inicio empezar despacio para que no suceda esto.
En lo personal yo intentaría mentalizarme que por unos dias tendré que dedicarle unas cuantas horas hasta normalizar los tiempos :/
En el paso dos se tiene que usar el libro para saber identificar (recordar), escribir y su definición con el kanji y anki para saber cómo se lee y se habla ¿Verdad o es diferente?
Batallo un poquito en entender tu pregunta. Si te refieres a la lectura de los kanjis, en la etapa 2 no vas a aprender lecturas ni con el libro ni con anki.
Las lecturas las aprenderas cuando empieces a aprender vocabulario en las etapas posteriores y en tu inmersión lectora.
Para adquirir nuevos vocabulario con hiragana y katakana será leyendo ¿Verdad? Perdón por escribirte tarde, vivo en España y los horarios son diferentes.
Disculpa sigo teniendo problemas para entender lo que me estas preguntando exactamente.
"Adquirir nuevos vocabulario con hiragana y katakana" ¿a que te refieres con eso? El teoría el vocabulario ya lo aprenderás en kanji directamente si ya sabes kanji. Si pudieras formular un poco mejor tu pregunta, te podría ayudar.
Perdon lo que queria decir es, mientras aprendes japonés vas adquiriedo palabras en hiragana, katakana y kanji. Lo que quiero saber es ¿Como saber esas palabras que estan en katakana y hiragana que no hay en kanji (mayormente palabras extranjeras)?
Usando el diccionario, será tu mejor amigo. Mientras estás inmerso en el idioma vas a ir buscando palabras que empieces a escuchar de manera frecuente, o palabras que te interesen. En el mismo diccionario muchas veces te indica que aunque una palabra tenga kanji, se escribe normalmente en kana, y si la palabra viene de una palabra extranjera también te dice de que idioma viene. Suerte!
Cómo sería la explicación en las tarjetas para la gramática de taekim, tendría que resumirla yo, a base de lo que he entendido?
Por lo general, cuando eran temas sencillos, no escribo la explicación, solo la traducción de lo que hace el punto gramatical que estoy estudiando.
En caso de que el tema fuera un poco complicado y que pudiera olvidarse, justo como dices, escribo un resumen propio, lo mas corto posible.
Me aparece una notificación de otro mensaje tuyo pero no lo encuentro, sobre alternar entre kanji y tae kim.
No me parece mala idea, podrías probar. Lo mas importante es buscar una manera en la que tu puedas seguir adelante y terminar los libros.
@@koutta-idiomas8118 oye bro que opinas de usar un mazo de Tae Kim
@@lestath2345 Pre-diseñado? Mucha gente dice que es mucho mejor hacer tus propias tarjetas, los segundos o minutos que tardes en hacerlas ayuda a grabarlas mejor.
En lo personal he probado tanto con decks propios (animecards) como con decks prediseñados (core10k) y la verdad no siento ninguna diferencia en cuestión de que tan fácil o difícil son de aprender las palabras.
Mientras el deck te guste, creo que puedes intentarlo.
Yo preferiría un deck que no tenga demasiados datos, solo lo esencial de cada punto gramatical.
@@koutta-idiomas8118 Perdón por ser tan pesado, y gracias por molestarte en responder, se que recibes muchas preguntas de los mismos temas y eso te puede tener cansado, la verdad es que me interesa seguir usando este método pero hay veces en que me bloqueó porque no entiendo algo del mismo, como que aparecen puntos blancos a los que no puedo hallar una explicación sin alguien que haya pasado por lo mismo.
Hola qué tal 😃. Después cómo haces para aprender la lectura de los kanjis? En donde lo buscas? Google translate?
Aveces google, si, aveces jisho.org, en esta pagina puedes buscarlos por radicales o usar la herramienta para dibujarlos con mouse. También puedes buscar algun programa que tenga OCR, que son detectores donde basicamente le tomas una foto al kanji y te lo copia al portapapeles.
@@koutta-idiomas8118 eres el mejor. Entre tú y Rafy hacen esto posible 🤜🏽🤛🏽
@@distritobikermx6881 Muchas gracias, en serio aveces pierdo la motivacion para subir videos pero comentarios como estos animan mucho
Koutta, estoy a punto de hacer el mineo de frases de anime y me preguntaba si en la tarjeta de anki en la parte trasera podría poner el significado en español de la oración y más abajo escribo el significado de la partícula gramatical o la frase/palabra porque como tú dices encontrar oraciones i+1 pero como voy a hacer oraciones i+1 si no se vocabulario o mi vocabulario es masomenos escaso ya claro terminando de leer la tarjeta que contiene frases n5 bueno, para resumir todo mi duda es que si puedo poner el significado de toda la oración en el reverso de la tarjeta y más abajo escribo lo demás que nosé para incrementar mi vocabulario y que con el pasar del tiempo vaya eliminando las cosas hasta que solo quede la oración solo en japonés y el significado de la frase sea solo en japonés no sé si me explico bien
Disculpa la respuesta tan tarde, youtube no me notifica de todos los mensajes nuevos y tengo que buscar manualmente.
No creo que te haga "mal" escribir el significado de la oración en la parte de atrás, creo que la unica desventaja es que te hará perder mas tiempo pero aveces es necesario. Por lo general se recomienda solo colocar la traducción de la palabra nueva, pero al inicio muchas palabras son nuevas por lo que puedes agregar mas información si quieres.
Solo toma en cuenta que si hay DEMASIADAS palabras nuevas en la oración, tal vez sea mejor no agregarla y dejarla para después.
Excelente video ,esto nos ayuda muchisimo a los que estamos aprendiendo japones con ajatt . No obstante tengo una duda (perdon por ser tan pregunton). Recien voy a emepzar con los kanji y ya me he leido la introduccion de remembering the kanji pero para aprenderlos, deberia escribirlos varias veces y pensar en un mnemonico y luego repasarlos con anki, o deberia simplemente ver el kanji pensar un mnemonico y luego ir a anki a repasarlo. Muchas gracias por tus videos me estan siendo de gran ayuda
Yo lo escribía solo 1 vez cada que anki me mostraba la palabra clave, como muestro en el video, es la misma dinámica desde el inicio. No los "estudiaba" antes de ir a anki
@@koutta-idiomas8118 Entonces debo entrar a anki sin ver nada del libro de remembering the kanji? . Perdona por preguntar tanto, es que no entiendo bien como aprender los kanji a pesar de que he visto los video de rafy y los tuyos no se que hacer, no se como empezar. :(
@@pauex8256 No hombre... tienes que estudiar X cantidad de kanjis del libro .. .aprenderte bien las mini-historias de cada uno, y te pones a prueba diariamente con las tarjetas de Anki que hay en internet de 'remembering'.
Es perfecto este video! Por algo sos el presidente del centro de estudiantes de AJJAT de Hispanohablantes jaja. Abrazo Koutta!
Jajaja ¿En que momento me gané ese titulo?
@@koutta-idiomas8118 コメントを書きながら (笑)
Ajatt* xddd te equivocaste
Lo mejor es imitar el japonés como lengua nativa y usar contenido exclusivamente de nativos para nativos (o de ser posible "discapacitados" japoneses. Así tiene de todo para poder aprender mejor)
En la guia gramatical de tae kim hay una parte de ejercicios practicos de ahi hay algo que resaltar porque entiendo que esos ejercicios no se hacen verdad?.Otra duda es si debo leer y poner todas las frases de la guia gramatical en anki en un día o si debo leer cada diía una parte de la guía y ir añadiendo las frases día tras día.
No recuerdo los ejercicios. Hacerlos o no hacerlos es decisión tuya.
Lo de las frases, yo solo agregaba las que leía ese día.
Koutta cuando dice que no se debe estudiar el libro, usted se refiere a no leer o estudiar la explicación de como se utiliza por ejemplo だ en las oraciones y solo copie y pegue la oración??? Y también me preguntaba como saber el significado de las oraciones de la guia gramatical de Tae Kim si el significado de las oraciones que nos muestran en el libro son literales, como sabré yo que significa realmente esa oración?? Muchas gracias y espero no haberlo mareado muchas bendiciones.
Si hay que leerlo. Con "no estudiar" me refiero a que no es necesario aprenderse de memoria las conjugaciones por ejemplo. Simplemente con entender como funciona es suficiente.
Después agregamos la tarjeta a anki para que Anki nos recuerde cada cierto tiempo el significado de cada cosa.
Sobre tu segunda duda, no recuerdo haber tenido ningún problema con que la guía nos diera el significado literal en lugar de una interpretación. No se a que te refieres con que no sabrás que significa realmente.
Si tae kim dice que la frase significa "Con respecto a películas no interesantes, no ver (ellas)." es bastante obvio que quiere decir "No miro películas no interesantes" solo que lo dice en el orden japonés
@@koutta-idiomas8118 Entonces leo la guía más no la estudio y Lugo copio el significado de la oración cómo está en el libro para tener una idea de el significado de la oración y puedo copiar en la misma tarjeta el como se utiliza por ejemplo el "da" en la oración o no se puede?? Muchas gracias por tomarte el tiempo tiempo de contestarnos :))
@@user-dn4mn8rj6m Tu puedes agregar la información que gustes.
Solo asegurate que por la parte de enfrente esté unicamente el japonés. La información extra va por la parte de atrás.
@@koutta-idiomas8118 Muchas gracias y lo lamento por todas las molestias que te cause
@@user-dn4mn8rj6m Ninguna molestia
Creo que tengo un problema gordo, llevo 10 dias con el idioma, en los dos primeros me hice los silabarios y al tercero empece con RTK, hasta ahí todo bien, inmersion y kanji (de paso tambien mire un poco de la guia basica de Tae Kim porque me daba mucha curiosidad la gramatica pero lo deje porque note que no estaba preparado aun para la esencial) despues de unos dias me empece a aburrir y a buscar otras metodologias para ir mas rapido en el japones y al final derivé en hacer kanji y practicar la guia de tae kim al mismo tiempo, ahora veo esto y me doy cuenta de que realmente lo dificil del japones es respetar los tiempos de inmersion aburridos y que el kanji, la guia y Anki son cosas a las que solo le hace falta 1 hora diaria, no quiero fallar y acabar tirando la toalla, algun consejo para aguantar horas de inmersion incomprensible y no distraer mi atencion en mirar como hacer las cosas mas rapido?
No hay atajo ni soluciones mágicas. Aprende de uno de los refranes japoneses más típicos.
継続は力なり --- La constancia es poder.
Como ya te contestaron, no hay atajos. La única solución que se me ocurre es que consumas material que estas seguro que te guste, que ya hayas visto antes. Así es mas fácil soportarlo. Y tener en cuenta que tendrás que soportar eso por muchos meses.
@@koutta-idiomas8118 sera cuestion de acostumbrarme, voy a intentar ser mas constante
@@monk3y48 ánimo.
Para que te des una idea llevo 4 meses de inmersion constante y todavia me cuesta muchisimo entender el anime y los doramas y es por el hecho de que usan lenguaje informal al que no estoy acostumbrado todavia, el lenguaje coloquial medio formal puedo entenderlo, asi que.. estaras bastantes meses sin entender abosolutamente nada, pero poco a poco vas a ir entendiendo mas y mas...la paciencia es poder.
Alguien links de decks de hiragana y katakana, kanji completos con audio ?
La verdad no se, pero, no necesitas audio para hiragana y katakana, y en kanji el problema es que cada uno tiene varias lecturas como para decidir a cual agregarle el audio.
Si los vas a aprender uno por uno, te recomendaría aprenderlos sin audio. En cambio si lo que quieres es palabras completas, puedes buscar decks como el Core10k.
Imagino que ya deben existir mejores decks pero ya me desconecté un poco de esto y no me he actualizado.
Si llego a la etapa final de este método, en qué nivel del JLPT estaría?
Muy difícil medirlo como dices. Las etapas finales en teoría son las tarjetas monolingües pero muchas personas inician con esas tarjetas, entonces puede ser tanto N4 como N1.
@@koutta-idiomas8118 Lo que yo quiero es llegar como mucho a un N3... Me serviría usar este método?
@@lucaarias6364 Claro, yo tardé 1 año de N5 a N3 con el método si es lo que preguntabas al inicio.
La tarjetas monolingúes talvez no te sean necesarias si no te interesa subir mas.
necesito ayuda. como puedo pasar mi deck de anki a otra pc sin perder el progreso
Mhmm la verdad no sabría decirte pero no creo que sea dificil de googlear.
@@koutta-idiomas8118 ya lo hice solo tenia que exportarlo a una memoria como un deck de anki y abrirlo en la otra pc. Pero gracias :D
koutta te hago una pregunta espero que la respondas si es posible ,quizas
ya lo respondiste en otro video o en comentarios pero no la encontre..
Comenzando la fase 3 de tae kim , como se inicia en anki? yo ..en mi caso tengo
una base gramatical general (basicamente el 70% de tae kim respecto a particulas lo se)
en esta fase debo estudiar sobre como funcionan las particulas para poder armar oraciones en la fase 4-5 ?
me descarge un deck con todo tae kim dividido como sale en google y empece con 15 frases diarias
pero las veo muuuy simples... el objetivo de esta parte es TRATAR de deducir con sentido comun
por que sabemos kanji y COMPRENDER el uso de las particulas cierto? no debo
prestarle atencion a los significados de las palabras y etc
que me recomendarias hacer? ,por lo tengo entendido despues de tae kim recien ahi como sabemos como formar una oracion
mineamos palabras sueltas no?
si respondes estaria buenisimo ya que estoy baastante perdido o inundado de cosas a la hora de empezar tae kim porque no estaria
entendiendo el COMO estudiar en esta fase.
Un saludo! y esperemos que apruebes el N1 cuando te llege la nota.
Si no entendí mal, dices que no quieres minar tae kim por que te parece demasiado sencillo?
Entonces sin dudarlo, no hagas tae kim!
No pierdas tiempo en algo que ya sabes.
Puedes ir directo a aprender con material nativo. Manga, anime, novelas, juegos, etc.
A lo mucho podrías leer el tae kim sin minar las tarjetas por si logras encontrar algun tema que no sepas y minar unicamente las tarjetas que realmente necesitas.
Dicho esto, dices que te estas centrando solo en las particulas? La verdad yo aprovecharía para aprenderme de una vez el vocabulario tambien.
Cuando buscamos frases del tipo i+1, ese elementro extra puede ser tanto una particula como una palabra, no necesariamente tiene que ser algo gramatical.
Espero haya quedado claro, suerte!
@@koutta-idiomas8118 Gracias!
Me aclaraste en que punto estoy xD Hace 1 año estoy haciendo frases monolingües y avanzando cada día. A parte por mi cuenta estoy aprendiendo nombres de personas de la vida real y los vocabularios de los JLPT todo en frases. Considero que traducir todas las frases a español es util ya que se te graba el vocabulario y luego tu deduces el mensaje que intenta transmitir Ej. そのうちいらしてください。 Cuando simplemente por contexto intentaba decir "por favor ven a mi casa" o tú como lo traducirías. Por otro lado, creo que cada uno aprende un japonés diferente del que aprende las demás personas por lo que no es válido discutir por la traducción que cada uno quiere imponer al otro ¯\_ಠ_ಠ_/¯
Hola, gracias por comentar. Yo deje de usar tarjetas monolingües. Con el tiempo las sentí como una carga extra que dudé de su efectividad.
Sobre la frase, そのうち no significa mi casa, significa "pronto" entonces es mas como un "Vuelve pronto"
Hola , en este método ¿Cómo se aprende como se escuchan las palabras? ¿únicamente con inmersión activa?
Imagino que si es posible unicamente con inmersión activa, pero nos ayudamos de los 2 libros que menciono en el video y de activamente agregar palabras a algún sistema de SRS.
@@koutta-idiomas8118 como aprendes como se pronuncia con un libro ._. jaja
@@cristhianvlx7 Disculpa, leí mal la pregunta jajaja.
Si, escuchando todo lo que puedas.
oye con respeto a kanji para recordar... recomiendas las historias que ya vienen o inventar otras?.... y como hacer unos buenos mazos..?
Yo casi nunca inventé mis propias historias, utilicé las del libro y las de otros usuarios en la pagina de "koohii kanji"
Está bien aprender las palabras de la guia de taekin por separado?
Por ejemplo
食べる=comer
Pues como digo en el video, AJATT te pide aprender siempre oraciones completas. Pero dejando eso en claro, yo en lo personal recomiendo que las primeras palabras sean por si solas. En el video dije que las 700 del N5, pero pensándolo bien tal vez con unas 200 ya puedas empezar a hacer frases. Entre mas rápido cambies a oraciones, mejor.
Si se puede saber ¿Como es tu proceso al crear tarjetas para anki (i+1) al estar en TH-cam por lo de que muchos son autogenerados? ¿Con audio? y ¿Utilizas algunas herramientas para optimizar el proceso? En esta ultima imagino algo así como extension de chrome que guarde la oración (subtitulos) mas el tiempo de inicio y de termino, ¿Sabes de algo parecido?
Mis frases i+1 siempre fueron de anime, usando el programa "subs2srs" y buscando manualmente frases.
Ahora estoy en una fase donde me da pereza hacer frases i+1 y solo estoy usando un deck ya creado, el "core 10k". Hago esto para gastar la menor cantidad de tiempo posible en Anki. Me toma aproximadamente 1 hora hacer todos mis repasos y 20 frases nuevas cada día, e intento compensar el no hacer frases "i+1" con mas inmersión activa.
@@koutta-idiomas8118 oh ya es que encontré captionpop.com (me gustaría saber que opinas) y estaba buscando alguna forma de replicarlo con ANKI. Y para ordenar las tarjetas de core10k utilizas algo? , por que el plugin morphman para anki al parecer te ordena de acuerdo a lo que sabes para estar lo mas cercano al i+1
Disculpa, youtube solo me avisa de los mensajes nuevos, no me avisa de las segundas respuestas por lo que no habia visto tu mensaje.
No conozco captionpop por lo que no puedo opinar al respecto, lo siento.
Para el core10k sigo el orden de frecuencia que ya tiene el deck, no le modifiqué nada. En estoy momentos voy en la palabra #4,000
Nunca he probado morphan, pero creo que ese addon te serviría mejor para cuando consigues por ejemplo todas las frases de un capitulo de anime, o de muchos anime, ya que estarán desordenados. En el core10k que ya está ordenado desde un inicio, no es necesario cambiar el orden.
Pregunta, o más bien recomendación, estoy en la etapa dos aprendiendo 60 kanjis diarios y repasando 200 tarjetas diarias. No he tenido muchos problemas y ya voy por el kanji 1345. ¿Está bien que siga así o debería bajarle un poco?.
Por otro lado, la versión que tengo de RTK cuenta con 2042 kanjis, ¿Donde puedo conseguir la versión gratuita con los 2136 kanjis?
Veamos:
Primero, lo de bajar la cantidad de tarjetas diarias al final depende de ti. Si no haz tenido problemas pues adelante, pero yo con 35 diarias llegué a necesitar hasta 3 horas diarias en anki lo cual era muy aburrido y tuve que bajar los kanji drásticamente.Si tienes el tiempo y ganas, pues adelante, pero lo mas probable es que como la mayoría, tengas fallas de motivación de solo pensar que tienes que hacer anki por 3 horas cada día.
Segundo, no hay versión gratuita de RTK de manera legal. Ahora, con 2042 esta perfecto. El dato de "2136" lo dije porque es la kantidad de kanjis de la lista oficial, pero no recordaba el numero exacto que maneja RTK. Aqui lo unico que puedes hacer es intentar buscar la sexta edición del libro que maneja mas kanjis, pero como ya vas por la mitad, no te lo recomiendo, ya que algunos de los kanjis extras ya los dejaste atras, no están al final si no que están mezclados.
recomiendas usar la musica en japones como metodo de inmersion?
en lo personal no, las palabras las pronuncian diferente para adaptarse al ritmo, y en ocasiones usan palabras que no se usan en la vida real.
Igual, es mejor que nada, lo puedes tener como inmersión pasiva
una pregunta, la etapa de kanji se puede hacer con la de gramatica?
Decision tuya. Yo no lo recomendaría porque significan muchas tarjetas diarias en Anki y se pueden acumular rapidamente.
Yo preferiría esperar gramatica y comenzar a ver anime que ya hayas visto antes en español pero ahora en japones.
Hola, voy en la fase 2, llevo aproximadamente 2030 kanji, aprendo 30 diarios y repaso 50, como estoy cerca de terminar el aprendizaje nuevos kanjis queria saber cuantos kanji debería repasar por día. Cuantos recomiendas tu? Está bien si sigo con 50? Muchas gracias por el vídeo
Los repasos NUNCA deberías de limitarlos, probablemente ya tengas cientos y cientos acumulados porque los limitaste a solo repasar 50 diarios.
Como comento en el video, el algoritmo está ahí por una razón, y al limitar los repasos estas saltándote el estudio que te tocaba ese día.
Por ejemplo, supongamos que hoy te tocaba repasar 200 tarjetas, pero tu en anki lo limitas a 50, esas otras 150 tarjetas que DEBÍAS REPASAR HOY, se van a ir recorriendo a otros días, bajando mucho tu retención, porque no las estudiaste el día que correspondía.
Pregunta, en la fase 2 de RTK, tengo que aprender a reconocer los kanjis en las 2 direcciones o solo en la que se enseña en RTK? A que me refiero con 2 direcciones:
1. Poder traducir una palabra a Kanji
2 Poder traducir un Kanji a palabra
Quiero tenerlo muy en claro porque no siempre recuerdo exactamente el significado de un kanji, pero si puedo pasar una palabra a kanji sin problema, así que capaz solo tengo que estudiar más en la otra dirección.
Eso es a gusto de cada quien, muchos usan lo que le dicen "lazy kanji" que es aprender solamente el significado del kanji sin necesidad de escribirlo.
Ahora, no entiendo tus puntos 1 y 2, con RTK no vas a poder traducir ninguna palabra todavía, el significado del kanji es diferente al significado de las palabras que puede formar.
@@koutta-idiomas8118 Claro claro, mala mía, quería decir el significado del kanji.
En el caso de que uno haga el Lazy Kanji, me imagino que uno aprende a reconocerlo al mismo tiempo que aprende a leerlo no? O hay un paso tipo extra para esos casos (tipo entre el paso de RTK y el de aprender la lectura de los kanjis)¿
@@bakugameplays con remembering the kanji no aprendes a leer ningun kanji. Las lecturas las aprendes despues de terminar el libro leyendo libros, novelas, manga, etc..
@@koutta-idiomas8118 Por eso digo, si uno hace el Lazy Kanji, se aprende a reconocer los kanjis cuando se aprende su lectura?
RTK te ayuda a entender el significado de una palabra con su kanji, pero el aprender a escribirlo se puede hacer mientras se aprende la lectura?
Siento muchas preguntas
@@bakugameplays Sigo sin entender tu pregunta :/
Si haces lazy kanji lo ÚNICO que aprenderás es a "identificar" kanjis.
No aprenderás ni a leerlos ni a escribirlos.
Una vez identificados toca leer mucho y ahí es donde aprenderás a leerlos.
En cuestion a escribirlos, con lazy kanji nunca aprenderás a escribirlos.
Hola koutta me preguntaba en que etapa puedo ir leyendo novelas visuales o novelas en japones como lo haces tu en tus directos??
Mhm de poder desde el dia uno, pero necesitarias un montoooon de paciencia, lo cual no todos tenemos.
Si te refieres al nivel que tengo yo, para los que van muuy rapido talvez algunos 6 meses. Mi memoria apesta entonces no recuerdo cuando empecé yo, talvez lo menciono en alguna de las actualizaciones, habré tardado supongo 1 año o año y medio talvez.
@@koutta-idiomas8118 Entonces tu recomendarías que para empezara leer novelas seria terminndo la etapa 5 o empezando la 6? Muchas gracias por todo lo que nos dan usted y Rafy son de verdad de gran ayuda :)))
@@user-yk7cs6dq5m Es difícil recomendar cuando iniciar y no recuerdo los números de las etapas, entre mas pronto inicies mas rápido vas a avanzar, pero al mismo tiempo te arriesgas a que la cantidad de información te sature.
Tu tienes que encontrar tu propio balance.
Yo voy avanzando a un ritmo bastante lento si comparamos con otros usuarios de AJATT.
Mientras ya hayas terminado RTK, lo único que queda es que lo intentes, y si sientes que es demasiado para ti, esperes otro par de meses.
@@koutta-idiomas8118 De verdad muchísimas gracias sensei le deseo muchos exitos y que logre alcanzar todas las metas que se propone, nos vemos en Japón.
SE QUE Soy el que mas comenta es que me motivacion.
tengo otra duda si no mucha molestia hace poco me regalaron 100 tarjetas que iba a usar para memorizar algunos kanji el caso es que yo las coRTO A la mitad y tengo 200 ahora que uso anki que uso les puedo dar no las voy a guardar por supuesto koutta o otra persona deme alguna recomendacion pero claro, sobre alguna utilidad relacionada al aprendizaje de japones con las tarjetas. :) les dare las どうも ありがと
y una cosa yo si me quiero unir a la cosa de discord sere activo y jeje soy el niño de 12 de la otra cuenta :v
@@josuedavidlapazfeliz124 No se me ocurre ningún uso que les puedas dar a las tarjetas si ya estas utilizando anki, disculpa :(
@@koutta-idiomas8118 ya veo creo que se me ocurrio una idea podria utilizarlas para que cuando no tenga mi pc o cuando salgo bueno estamos en cuarentena pero me entiendes repase algunos kanjis o palabras 😀
hice los 2042 pero no encuentro el pdf de los otros que me faltan para llegar a los 2200, ayuda plis
Si te refieres a los kanji, ya tienes mas que suficientes para comenzar a aprender vocabulario!
@@koutta-idiomas8118 sii, muchas gracias, pense que habia respondido, ya termine tae kim y ya me se todo el vocabulario N5, pero ahora se me esta complicando con las frases i+1, no encuentro una forma efectiva de encontrar las frases y no tardar tanto armando las tarjetas yo, y no encuentro un buen mazo ya hecho.
Otro problema es que cuando no entiendo una oracion nose bien como buscar la explicacion a lo que no entiendo y eso me toma muchisimo tiempo.
Gracias por la atencion.
Consulta. El año pasado terminé Remembering The Kanji y seguido hice un mazo con las oraciones que iba aprendiendo en el curso de Duolingo para adquirir algo de vocabulario o frases.
Ahora quiero meterme en la inmersión, pero me surge una duda:
Cuando estoy, por ej. en un juego y se da que hay una o más palabras o frases que no conozco, ¿tengo que inevitablemente escribir esas palabras/frases y buscarlas en una oración que se encuentre, por ej. en Jisho y/o otra web?
Porque se pierde más horas buscando y tener que estar anotando cada palabra y volver al juego que teniendo la inmersión en sí. Esa parte no me queda clara
No! Intenta encontrar el balance entre cuanto investigar y cuanto soportar la ambigüedad, ya que si buscas TODAS las palabras te vas a saturar.
Al inicio muchos se ponen una regla como por ejemplo "puedo usar el diccionario solo 1 vez por minuto, o cada 2-5 minutos".
No vas a entender casi nada en los otros minutos que no utilices el diccionario pero es normal, simplemente continua y poco a poco iras necesitando menos el diccionario.
Otra cosa, entre mas tiempo le dediques a buscar y anotar esas palabras, mas rápido vas a aprender obviamente. El balance es para intentar no saturarte y querer abandonarlo. Depende de ti que tan rápido quieres avanzar sin llegar a ese punto.
Hola,tengo una duda con respecto a lo de la inmersión activa.Si no tengo vocabulario y no sé nada de japonés (que no es mi caso, pero tampoco se mucho) como tendría que hacer para lo de la immersión activa si no entiendo nada de lo que oigo?
De antemano gracias.
Muchas palabras por contexto podrás deducir su significado, las que no, pues usando el diccionario.
Adquirir lenguaje por inmersión no significa que de solo escuchar, mágicamente sabremos el significado.
Con la inmersión de todos modos necesitas diccionarios, investigar en google, preguntar a nativos en diferentes aplicaciones, etc.
Al inicio, básicamente no entiende NI UNA PALABRA, por lo que se recomienda ponerte un limite de cuantas veces puedes usar el diccionario cada ciertos minutos, ya que si intentas usarlo para TODAS las palabras se vuelve horrible. Solo buscas las que escuches frecuentemente y aprendes a vivir con la ambigüedad de no poder entender.
Hola muchas gracias por tu video,,, te hago una consulta, en el nivel que estas, que porcentaje de comprension tienes al ver un anime sin subs, o escuchar radio o noticias?... pues conozco alguien que ha hecho mucho inmersion, entiende frases pero me dice que le es imposible entender algo de la vida real (dice que hablan muy rapido)... es curioso... yo por el contrario deje el metodo ya que me toco pasarme al ingles ya que me lo exigen en mi trabajo y pues por tiempo no puedo dedicarme a los dos idiomas al mismo tiempo... pero algun dia lo retomare o eso espero....
Veamos, intentando ser lo mas sincero posible. Un slice of life lo entiendo un 90%, pero dependiendo el tema, puedo bajar bastante, sobre todo si hablan con japones antiguo. Hace poco vi la segunda temporada de Steins gate, y la entendí bastante bien, pero cuando hablaban de teorías y cosas técnicas, mi comprensión bajaba tal vez a un 50%.
Noticias tengo problemas aún para entenderlas por el lenguaje formal. Todo depende de que material consumes normalmente, como no veo noticias, no mejoro en eso.
Sobre videos de "la vida real" como por ejemplo youtubers, suelen usar lenguaje sencillo, pero si tienen esa tendencia a exagerar las palabras o gritar mucho y aveces eso complica el entenderlos.
@@koutta-idiomas8118 Muchas Gracias por tu respuesta... espero retomar el estudio del idioma muy pronto solo que me falta a veces motivacion y disciplina...
Buenas, estoy por la etapa de los kanjis, hoy llegue a los 600 y estoy haciendo 20 por día y me surgió una duda, la inmersión pasiva realmente sirve antes de tener aunque sea una base gramatical?
Estuve probando hacer inmersión pasiva pero realmente no entiendo nada y tampoco se me queda nada en la cabeza, a lo sumo me acuerdo cosas como las muletillas que usan cuando se traban como, *etto... ano...* , o como responden a otros integrantes diciendoles *Sodesune! | Sodesuka? | Naruhodo*
Tengo la teoría de que si no se entiende aunque sea un pequeño porcentaje de lo que se escucha directamente no se aprende nada, es como poner ruido de fondo nada más. Ahora, tampoco se si ese pequeño porcentaje se puede llenar únicamente con vocabulario o si o si hay que tener una base gramatical en donde basarse.
Cuando llegue a la etapa de aprenderme vocabulario (Como para el N5) y la guía gramatical de Tae Kim. ¿Crees que sea un buen momento para hacer inmersión pasiva? Desde mi opinión personal creo que hacerlo antes de eso no sirve para casi nada. Pero quiero la opinión de alguien que ya lo haya hecho por las dudas!
Hay distintas opiniones al respecto de la inmersión pasiva. Yo soy de los que cuando estás iniciando, no sirve de mucho, difícil saber sin un estudio por medio, pero basándonos en la hipótesis del input de Krashen, es difícil creer que sirva para algo mas que acostumbrarse a la pronunciación.
Incluso ahora, que tengo un nivel cercano a N2, no creo que la inmersión pasiva me sirva de mucho. Pero es importante aclarar que hay diferentes opiniones sobre que significa inmersión pasiva.
Por ejemplo, para mi, escuchar audios mientras me ducho, o mientras lavo los platos es inmersión ACTIVA, ya que le estoy poniendo toda mi atención al audio y eso si sirve después de cierto nivel.
Para mi, la pasiva es escuchar por ejemplo mientras juego un videojuego, y al audio le doy cero atención, esto no creo que sirva de nada.
Solo te queda probar por ti mismo, haz lo que tengas ganas de hacer, deja que el idioma venga a ti y no te satures.
Koutta haciendo inmersion ya estoy empezando a ver frases i + 1 recomienda que la apunte en algun sitio para cuando vaya por esa etapa o la dejo pasar? PD: ayer entendi un chiste y motiva mucho :D
Creo que te estas preocupando demasiado por los detalles.
Apuntarlas o no apuntarlas es decisión tuya. Yo no lo hice nunca.
¿Qué hago si solo puedo estudiar de 5 a 10 kanji por día?
para mi es demasiado llegar a más porque tengo la escuela también
Busca el deck de los 1000 kanji mas comunes para que puedas terminar relativamente rapido.
en el grupo de ajatt hispanohablantes en facebook estaba en los post fijados.
@@koutta-idiomas8118 ooooh entiendo
Claro, así empiezo por ellos y una vez los domine ¿que hago? ¿voy directamente a inmersión con frases I+1 mientras aprendo el resto poxo a poco?
@@koutta-idiomas8118 acabo de crearme Facebook solo para solicitar unirme al grupo y estar en contacto con personas que utilicen AJATT
No sabía que era un grupo privado, espero que no me rechacen solo por crear mi cuenta hoy mismo, porque Facebook lo usaré solo para eso jjajajjajajaa
@@aryailustradora3489 Jaja es privado porque mucha gente entra solo a promocionar sus productos y vender cosas. Desafortunadamente no es muy activo.
@@koutta-idiomas8118 pude entrar sin problemas, la verdad es que no pienso que no sea activo, he hecho un par de preguntas y me las han respondido a los pocos minutos, parece agradable jajaja
lo único que facebook no me gusta, pero bueno, lo puedo usar solo para eso
値段が高いレストランはあまり好きじゃない en esta oración que quiere decir o para que sirve あまり? si alguien sabe que me diga porfa.
Se usa con frases negativas para indicar "Casi no" en este caso "casi no me gustan los restaurantes con precios altos".
hola bro saludos, una pregunta, es valido que en mi trabajo que me queda tiempo, llevar boligrafo y cuaderno, abrir el pdf de kanji para recordar en el celular leer las historias e ir familiarizandome?
No veo el por qué no. Mientras en tu trabajo no te llamen la atención jajaja
brooo, necesito tu ayuda, quiero saber como puedo hacer para usar ajjat con ankidroid, no tengo pc ni notebook ni netbook y vi que todos lo hacen con pc ));
si hay algun metodo para organizar los kanjis en el mismo orden de kanji para recordar y en anki necesito saberlo :(
Disculpa tengo muy poca experiencia con el ankidroid pero en teoria tiene las mismas opciones así deberias poder organizarlo.
Disculpa no ser de ayuda
¿no tienen algún tipo de Discord? O algo así >?
Tenemos el club de lectura, pero es requisito tener al rededor de nivel N3 para entrar
Muchas gracias por esta guía. Entendí que estaba adelantandome sacando tarjetas de vocabulario antes de terminar todo el libro de kanjis. Gracias por la corrección. Una pregunta, deje de estudiar diariamente los kanjis de kanji para recordar y lo dejé como por el número 1500 por aproximadamente 5 meses. He retomado hace dos semanas el estudio pero tengo a deber unas 1100 tarjetas cada día y se me hace imposible hacerlas todas porque un 50% tengo que buscarlas de nuevo y recordar la historia tomándome mucho más tiempo que no he podido cumplir con la meta diaria de repasos. Recomiendas que reinicie el estudio desde cero o debería seguir a pesar de no cumplir con la cantidad de tarjetas diarias?
Recuerda que esto es solo una base.
Hay personas que estudian los 500 kanji mas comunes y saltan directo a vocabulario. Es decisión de cada quien.
Sobre lo de tu anki, a mi me daría pereza empezar de cero, simplemente no agregues tarjetas nuevas hasta que logres hacer todas las repeticiones incluso si te toma un par de semanas.
Tengo una pregunta debido a que mencionaste que llegaste a N2-N3 en aproximadamente 2 años haciendo AJATT, y es cuántas novelas leíste llegado a este punto, o tu inmersión se basó solamente en leer mangas y/o vídeojuegos? Igualmente gracias por el buen vídeo clarificando las etapas!
En su mayoría juegos y anime.
En cuestión de novelas, en ese entonces creo que solo había leído 1 que era "Kimi no nawa".
Hoy he terminado de leer un total de 5 novelas y 2 mangas. Sin contar todas aquellas que suelo empezar pero no termino.
@@koutta-idiomas8118 Muchas gracias por responder! Alguna vez consideraste cambiar el ratio de listening/reading como recomienda Matt? Y en tú opinión, crees que te sería más efectivo?
Edit: Vi que los títulos de tus últimos vídeos cambiaron hacia AJATT/MIA. Así que asumo que tú forma de enfocarlo ha cambiado.
@@MegaKevinmartinez100 La verdad no, simplemente consumo lo que tengo ganas de consumir, si tengo ganas de ver anime veo anime, si tengo ganas de leer leo, si tengo ganas de jugar juego.
No entendí lo del "edit", pero si he ido cambiando de parecer con el método mientras tomo experiencia e investigo mas del tema.
@@koutta-idiomas8118 Otra vez gracias por responder tan rápido. Totalmente entendible ya que puede ser tedioso.
Lo del edit fue sólo que entre otra vez a tu canal y vi que los títulos de tus vídeos cambiaron a incluir "AJAT/MIA" en vez de sólo "AJAT" y modifiqué mi comentario en vista a lo que leí.
Buena suerte en tu trayectoria!
@@MegaKevinmartinez100 Siempre han tenido ese nombre "ajatt/mia", para que encontraran mi canal buscando cualquiera de las 2 palabras
Bro conoces alguna pagina donde se pueda generar el audio para agregarle a las oraciones?
La verdad no. Como siempre saqué el audio de anime, yo usé el programa "subs2srs"
Saludos !!!
Saludos!
Amigo, ya llevo 100 kanjis con Remembering the Kanji. Pero hasta ahora no he hecho la "inmersión pasiva" porque sinceramente no le encuentro ningun sentido. ¿Tú personalmente lo recomiendas?
Yo empecé a hacerla nuevamente este año "por si las dudas" pero realmente no creo que haga aprender algo. Creo que puede servir para entrar en ese "estado mental" de estudiar a todas horas.
¡Hola! :D
Tengo una duda. Ya tiene tiempo que estudio el japonés pero creo que no de la forma más efectiva (me encuentro en la lección 26 del Minna).
Ahora, ¿con lo de la inmersión activa implicaría que de todo lo que consumo y que desconozco haría una especie de lista y anotaciones?
¿Es decir, cada cierto tiempo (durante la visualización de algún anime o durante una lectura) para no sentirme abrumada?
Gracias :DDDD
Y en cuanto a los repasos...
En el Minna hay unas listas de vocabulario, pero me gustaría ver cuál es la forma más efectiva de estudiarlas.
Muchas gracias ^^/
@@tali1291 Eso depende de cada quien. Yo casi nunca apunté ninguna palabra de lo que iba consumiendo, solo buscaba en el diccionario. Para mi, ir haciendo listas de lo que veo me parece que me mata un poco la diversión de lo que estoy viendo/leyendo.
Sobre la lista de vocabulario, en las primeras etapas sería ponerlas en Anki o algún sistema de SRS. Intenta que sea con frases y no con palabras aisladas.
@@koutta-idiomas8118 A que te refieres con Frases? me puedes dar un ejemplo?
Saludos.
@@Simon-fq2sk Hola, ya no suelo usar frases como al inicio, pero con frases nos referimos a que uses frases sencillas para aprender palabras nuevas, un ejemplo en espa;ol:
Si quiero aprender la palabra "Perro" hago una frase en Anki que sea "El perro come pollo", y la palabra "perro" la pongo de otro color para saber que esa es la palabra nueva.
La clave de las frases es que la palabra que estudies sea la unica palabra que no entiendas, ya que si la frase tiene varias palabras nuevas será mas dificil practicarla.
Al inicio es dificil hacer frases cuando uno no conoce muchas palabras.
Puedes empezar con palabras asiladas y ya cuando tengas algunas 500 o 1000 palabras conocidas empezar con las frases.
Las frases tienen que ser copiadas de algun lugar, no las inventes tu, el chiste es estar seguros que la frase no tiene errores
Tengo una duda: el libro que uso RTK tiene 2042 kanjis que ya casi termino, me faltan 400, ¿donde consigo los que faltan para lograr los 2136?. Estoy estudiando 50 diarios. Gracias por tus vídeos, me han ayudado un montón 😀
Probablemente estas usando la 4rta edición del libro y no la sexta. Pero no creo que te debas preocupar mucho por eso la verdad, muy probablemente los kanjis que te falten son de uso poco común.
Si llegas a conseguir la otra edición del libro, los kanjis extras no vienen al final si no que están entre mezclados dependiendo sus componentes entonces tal vez tengas problemas con encontrarlos
@@koutta-idiomas8118 Muchas gracias por tu respuesta. No se donde puedo conseguir la sexta edición, ¿puedo pasar a la etapa tres solo con esos 2042 kanjis?
@@bryanjae yo creo que sí pero ir buscando los 100 kanjis que te faltan y hacer un mazo de anki así sólo aprendes esos 100 y nos otra vez los 2000 :v aunque yo creo que mejor no pases a la otra etapa y aprendas esos 100 kanjis.
@@bryanjae aunque es cierto lo que escribió koutta son de uso poco común.
yo ahora mismo me di cuenta que yo tengo la 3ra edicion :( pero koutta la 3ra edicion es la 2041 kanjis no la 4rta
Perdon pero tengo una gran duda mira COMO ES QUE SE USA KANJI PARA RECORDAR. Es que no entiendo todo el mundo me dice solo aprendete el libro osea como es que se haceee como me lo aprendo y uso anki
Mira el video que tengo en la descripción llamado "Como aprender Japones con ajatt" de Rafy. Específicamente el minuto 6:18
@@koutta-idiomas8118 ya lo vi todavia no entiendo :v explicame tu. pliss
@@josuedavidlapazfeliz124 No tiene ciencia, no se que es lo que no entiendes.
1. Estableces un objetivo de cuantos kanjis aprender al dia, por ejemplo 15.
2. Junto con el libro lees el primer kanji y lo agregas a anki ya sea con el kanji por enfrente de la tarjeta o viceversa dependiendo que queiras practicar, o si gustas ambos pues 2 tarjetas por kanji.
3. Terminas de agregar los 15 kanjis a anki mientras agregas tambien las historias a cada tarjeta y sueltas el libro y solo haces lo que anki te pide, listo.
4. al siguiente dia anki te va a pedir repasar las tarjetas del dia anterior, las cuales NO VAS A LEER DEL LIBRO, las tienes que recordar de memoria. Cuando termines los repasos, haces otros 15 nuevos.
@@koutta-idiomas8118 es la mejor explicacion que me han dado muchisimas gracias lo entendi supermega bien 😂🙏🙏👏👏👏.
Eres el mejor youtuber 🔥🔥🔥 y te tomas el tiempo para responder cada duda eso es algo admirable hasta me dio deseo de crearme un canal de yt xddd grax de corazon.
@@josuedavidlapazfeliz124 Jaja gracias
Yo re nazi aprendiendo 30 kanjis al día con 200 tarjetas al día y todo el día haciendo cuentos go brrr
gogogo
Que tal! Pudiste terminar el RTK?
@@koutta-idiomas8118 murió 😔
yo hice un speed run de 2 meses 2 semanas
@@alvarogmc4214 Wow, bastante impresionante. Ya solo queda seguir haciendo los repasos en el anki para no perderlos que se olvidan bastante rapido.
Koutta ya esta en anki las oraciones de tae kim
Ah que bien, aunque prefiero que con explicaciones gramaticales cada quien escriba como lo entiende, es decir hacer las propias.
@@koutta-idiomas8118 y como se si esta bien o mal o dices solo cambiar los adjetivos o verbos o palabras. olvidalo creo que ya entendi
@@koutta-idiomas8118 no es pornada pero he visto el video de las etapas como 4 veces me da motivacion xd si estuviera en japones lo uso como inversion xd
Pero no en español:( creo
olvidalo ya lo logre pero gracias
inmersion
Yo tengo la lista de 1000 kanjis mas comunes. Como se los paso a los que lo quieren ? Xd
A mi plox
Personalmente te recomiendo aprender los 2200, a la larga lo vas a agradecer
@@eclypseA04 si estoy en eso la verdad no la pienso usar pero los que la quieren weno se las doy
@@ilumicorp4481 no se como we sorry
¿De qué están hablando? 😂 😂 😂
De como estudiar japonés con material nativo.
Ah magnifico, domo arigato gozaimazu