ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ส.ค. 2024
- Facebook: www.facebook.c...
Twitter: @Tarkan_Mpr7788
NOTAS:
*El verbo çatlatmak significa hacer que alguien se muera de celos, literalmente dice que le parte en dos.
** Exactamente Tarkan canta eso, "Nosotros no vimos tal cosa de nuestros padres", lo que quiere decir que no fueron educados así, que antiguamente no existían estas nuevas costumbres.
***Curiosamente Tarkan se expresa así mismo, diciendo que nuevas costumbres han llegado a un pueblo de los de antes, por lo que yo he optado por traducirlo como "tradicional".
**** Fındıkkıran significa "cascanueces". Evidentemente, la frase "Eres como un cascanueces" (lo que Tarkan dice literalmente) no tiene demasiado sentido en nuestro idioma. Realmente lo que quiere decir es que es una "rompecorazones", puesto que como el cascanueces, es capaz de abrir los frutos secos sin piedad y llegar hasta su interior.
*****"Eres capaz de sacar a una serpiente de su agujero", es decir, tienes mucha labia, posees el don de la palabra y el encanto necesario para embaucar incluso a las astutas serpientes.
![Saber Al Rebaï- Sidi Mansour [Sub.Español]](http://i.ytimg.com/vi/scY7DUNoMBU/mqdefault.jpg)
Quién aún lo disfruta en 2023???
Década de los 90 la mejorrrrr
La mejor de la mejor
En febrero 2024
@@duquedeyork tambien en febrero de 2024
Recuerdo que en el 99 a cada rato ponian esta cancion en la radio, fue todo un hit.. Nadie entendia que carajo decia la letra pero la cancion era muy pegajosa.
😂😂😂
Kkkkk
Será ek ritmo de la canción xq la letra no se entendía..
Sierto no c ni nada de lo q dice pero es muy buena la cancion para danza arabe
De qué año es la canción? 😲
16 años buscando esta canción... chevere.. ya puedo morir en paz
+Diego Castillo si! te entiendo perfectamente! ↖(^▽^)↗al fin la encontré!! yeeehh!
yo tambien llevo 13 años buscandola y cremme que apenas tengo 18 años osea desde niño me encanta
yeico xd el idioma es turco
Diego Castillo jajaja también queme arto tiempo buscando esta canción pero la encontramos amigo
son todos re allahu akbar dicen hay ya me puedo morir no pos me hago bomba
Esta cancion traspaso fronteras y despues de tantos años sigue siendo espectacular, me encanta me recuerda mi infancia ahora tengo 30 años y me sigue gustando. Y la letra uff muak 🎉🎉🎉🎉
Greetings from syria
Esos turcos estan muy buenos
Azul Celeste los colombianos también dE soy Colombiano
Azul Celeste Ami me cojio un turko bien guapo
Además se ve que son buenos esposos yo conozco a dos turcos casados con mexicanas, son respetuosos y educados.
Uyyy amiga siii yo estuve con un turco... qué delicia en la cama!
Cochina alborotada
Alguien en Plena Cuarentena 2020 escuchando las canciones del guapote de Tarkan 😍🥰😘😚🙋♀️
Yo soy hombre y soy heterosexual pero debo de aceptar de que se ve bien
2021
Guapa tú amoe
Más guapo soy yo
Alguien en pleno 2021 y sigue enamorada de este hermoso turco, y de su canción besitos besitos!!
2024 pa y sigue sonando
2024
2019 y por alguna razón la busqué!
Yo igual para un baile de gimnasia
Y aquí hubo más xD
Yo por jonhy alone
2020en cuarentena descubrí a este turco con.o tengo sangre turca me puse a escuchar música jajaaj
Jajajaja me pasó lo mismo el año pasado xD
Yo igual me demore 20 años buscando esta canción. El rey del pop. Es una música muy bonita. Y como soy dr presión muy baja. Siento q su música. Levanta muertos. Cuanto estoy a punto de irme .puedo pasar. Mucho tiempo durmiendo. Pero por ningún motivo cambió la música de tarkan del medio Oriente.
Te recuerdo que el rey del pop siempre fue Michael Jackson
@@RamiSan-di7eochilla
No quiero jajajajjaa
Creo que es ul único Turco que a pegado un hit como este Internacionalmente....❤
Es alemán... Tiene descendencia turca 🙄
Fue el primero que mostro el atractivo que tiene los idiomas del mundo oriental.
Muy bello y el no se diga 😅
Está canción salía en una novela que miraba mi abuela por allá por los 2000, ahora yendo 30 años y la estoy escuchando en pleno 2024 y al fin se que es lo que chingados dice!!!
A mi edad, fue el hombre más guapo que vi. Y jamás he visto uno igual.
Y yo que sólo le entendía el ruido del beso
Jajajaj
🤣🤣🤣🤣🤣
X2 😁🤣🤣🤣🤣
Xdxdxdxdxdejkjkkkkkkkskksjkjskj
X4
Vine aqui porque hay una parte de la cancion que literal se oye que dice "Mama Mesta" Desde 1999 tenia la duda de que decia exactamente, porque mis compañeos de clase siempre decian mira lo que dice "mamame esta" jajaja pero bueno, al menos ya se que no es asi y realmente se escribe Babamizdan, despues de 20 años lo descubri. y gracias por la traducción. Buen trabajo!!!
Escuchando estas canciones cierro los ojos y siento q estoy en Turquía 😀😀
Türkler olarak bizi ve ülkemizi sevmeniz çok hoş 😍
Recuerdo que no me cansaba de oírla y bailarla pero sobre todo de ver esos ojos tan apasionantes.
Esta canción la escuche bastantes veces pero no sabia que el cantante estaba tan guapo que bueno que la busque ahora puedo deleitarme con su belleza
Bueno muchas gracias.
Esta canción está como para ponerla a todo volumen en una disco o una fiesta
👍😊
La primera canción que escuché de Tarkan, yo estaba muy pequeña aún... tendría 5 o 6 años cuando la escuché por vez primera (para acordarme ahora) y me enamoré de él, de su ritmo, su música, su voz instantáneamente. Hasta Ahora. Larga vida a Tarkan! y a Marina que nos hace tan bellas traducciones con explicación y todo para no perdernos nada! Gracias, en serio *-*
estamos igual desde que tengo 4-5 años la escuche y hasta apenas pude encontrarla
Shaome Rodriguez te amo mi añgel
Shaome Rodriguez ahora cuantos años tienes
Desde los 5 también
Y cual es la segunda?
15 o 16 años de la ultima vez que escuche esta canción hasta ahora la encontré después de tanto tiempo y ya se lo que dice ya puedo morir en paz :')
ay me paso lo mismo que a vos despues de tanto tiempo la pude encontrar esta cancion
estamos en la misma, la encontre despues de más de 10 años sin escucharla, y se me pego de vuelta.
ken valdez yo tambien años que no la escucho y fue por la novela los reyes que la volvi a escuchar
¿Cuándo es el funeral?
XDXDXD!!
Han pasado tantos años y yo lo sigo escuchando en el 2021.. me encanta 💖, saludos desde Perú 🇵🇪🤗
Un clásico.
Cuando era niño no paraba de escucharla.
Dios mio. .. ya hace 15 años y sigo enamorada de su música y de él
Sary P.E te amo
Sary P.E esa canción tienen entre 18 y 19 años
Aqui una del 2024 escuchando esta bella cancion con un increible ritmo ❤❤❤
La verdad es muy pegajosa la canción y cuando salió para aquí a latinoamerica fue una bomba aunque nadie entendía ta sólo una letra de esa canción muchas personas hoy en día la seguimos escuchando
2021 & sigo amando este tema, me trae buenos recuerdos de mi infancia, cuando aún se vendían los cassetes :3 la regresaba a cada rato hahaha
Que hombre tan guapo!!! No lo había visto!!! Solo en mi adolescencia lo escuchaba!!! Actualmente se ve diferente pero sigue estando muy guapo 😊 saludos, que emoción!!! 😱
Me encanta su alegría su voz lo hermoso que es se me eriza la piel cada vez que lo escucho bendiciones mi amor bello desde Colombia🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Brother esa es la bandera de Armenia
Que recuerdos de la vieja escuela dios mio!!! Mi infancia volvió
Está es la tercera traducción que veo de esa canción. Son tan diferentes... Ya no sé qué creer...
Toda una vida queriendo saber q decia, por fin lo sé y la volvi a escuchar de nuevo, tiempos maravillosos los recuerdo se quedaron en el ayer.
Muy perfecto lo k dice bonita letra y tarkan algo bello de verdad esos ojos divinos
Bu şarkıyı ilk dinlediğimde daha çocuktum , şuan 28 yaşındayım ve halen arada bir dinliyorum. Zaman çabuk geçiyor ve hiç kimseye merhamet etmiyor. Türkiye'den sevgiler kardeşlerim, bir tanrı varsa sizleri korusun.
Guat?
2020 y esta canción es una de las mejores 💁🏻♀️🤤❣️
Después de tanto tiempo la vuelvo a escuchar puedo morir en paz alguien del 2019 esta sigue siendo una canción increíble
Que hombre tan bello y esos ojos preciosos 💖 ❤😊
La.verdad es que hasta yo lo hubiese seguido pero era una niña cuando salió esa canción la cual creo que es la única canción más conocida de la cultura árabe 😍
Not Arab, it's Turkish. 😉
@@karagun5547 que más da lo importante es que me gusta...😁😁
@@patriciatorres631 por supuesto! 😁🙃🙃🙃🙃
@@karagun5547 jajajajajajajaja
No Arap! TÜRK
No puedo dejar de escuchar esta cancion..despues de tantos años ahora se lo que dice....alguien escuchando en 2019
Esta canción me encanta aunque no entiendo el idioma es pegajosa no pasará de moda
Recuerdo de manera borrosa haber escuchado esta canción en mi infancia, cuando la escuché un top de Europa de los 2000, la reconocí enseguida, ahora no puedo sacarla de mi mente. 💖
Mi Tarkan gracias a el conocemos Turquía ! 😍
esta cancion la escuche en mi infancia hasta ahora supe que significado tiene .tengo 29 años
Tengo 27 ,siempre pense que lo que cantaba fredy en la novela bety la fea ni existia y hasta hoy vengo a darme cuenta que sí...🤣😂
¡Hey! gracias por poner la traducción, está increíble la canción, de hecho, todas las canciones de Tarkan son grandiosas, a eso le llamo yo, ser artista, qué bien explota el potencial de la música tradicional de su país, combinada con ritmos modernos, además del bombón que es él, Genial.
Y después, cuando llego a América se desmayó con las nuevas costumbres... o quedo loco! ajajja xD
Jajaja tal cual.
Quedó "totalmente trastornado"...
Se me hace que ya nunca regresó :v
@@Maymm87 ese día algo cambió dentro de Lotso.jpg
@@renecupul jajajajajajaja
Cuando yo vine a vivir a New York conoci a un chico guapisimo y yo con mi escaso ingles no entendia de que pais era, y su forma de decirme de donde era fue diciendome que es del pais de la cancion del beso 😅 a lo que yo dije... ahhh ya.. asi si pues 😅.
Guapitzimo el hombre, el caso que nos volvimos novios por largo tiempo. Una dia que ya teniamos nuestra forma de lidiar con el problema del idioma, quedamos en ir al cine, llego la hora y el ni llegaba, siempre llegaba 10 minutos tarde y me avisaba por texto, ese dia del cine llego mas tarde de la hora que empezaba la pelicula, me meti a su carro molestisima volteandole la cara y virandole los ojos y me pregunta: what's wrong? Are you hungry? Y yo pensaba en la palabra o escuche la palabra angry 😢 y le volteo la cara molesta diciendole : YES!! y me llevo a comer un monton 😂😂😂, lo mas gracioso que resulto🤔 se me paso la amargura de haberme perdido la pelicula
La cancion es un verdadero himno, un megahit, tiene todo, pero el video tambien es sensacional, super sensual.
Sigue siendo todo un Hit en el 2020 .
desde la primera vez que miré este video quedé impactada con este turkito, cuanto talento WAO! me encanta esa canción 👏👏👏❤❤❤
2020, y busqué está canción. Mi madre me dijo que nadie entendía qué carajos decía pero aún así la ponían... Tiempos extraños aquellos :v
Yo no sabia de esta cancion , hasta que la escuche en HECATOBE y me encanto
Yo adoro esta música 😍 la escucho en pleno 2019!! 😍😍😍😍
Qué raza tan bella 😍 enamorada...
DESDE MUY LEJOS CON TARKAN DESDE MI TIERRA BELLA COLOMBIA TIERRA QUERIDA, PERO CANTAS MUY VACANO Y SOS HERMOSO LO MAS LINDO Q AN VISTO MIS OJOS JAJAJJAJAJJAJAJJA MUAKKKK
brigith niño te amo
brigith niño 😍
adriana londoño hola
Yo encantada con mis novelas turcas y por supuesto no podía faltar esta canción
Tengo 18 años buscandola!! Es la que ponían en los circos a la hora de pasear a los animalitos !!!! Soy feliz casi lloró al encontrar el nombre 18 feb 2021 yeeeeiii yeeeeeiii!!!
Me gusta mucho las cancioness de tarkan
Ya puedo morir en paz..Esta canción escuché cuando tenía 14 años., y ahora exactamente hoy la escucho otra ves.
Cuarentena + Tarkan 😍 dándome besos 💋💋❤🎶👌 este Turko Alemán ❤está bién chulote papasote 😍❤😅
muchísimas Gracias por ponerle subtítulos en español ahora si puedo entender lo que disen me encantan las canciones de Tarkan 🎵🎶🎵🎶🎵🎶 😍😍
En plena cuarentena buscando rolitas de mamá, realmente esta si esta muy buena, no me canso de oirla
Que locura... Esta cancion era un hit total, recuerdo a mi grupo de amigas haciendo coreografías 😂😂. Super pegajosa !! Aquellos tiempos 😢
Tengo 32 y ahora me sigue encantando
Lo amo desde los 16 FOREVER and ever
MARY MIL GRCIAS POR ESTE VIDEO, ESTA CANCION FUE UN MEGA HITAZO EN MEXICO, ME TRAE MUCHOS RECUERDOS
Turco hermoso Tarkan!!! Aunque pasen los años.. 😘😙
2020 viendo por fin que decía esta canción...sonaba muchisimo en el año 99.Que bueno que la letra no dice cosas obsenas ,como normalmente las de ingles sí.
2020 y sigo escuchando esta canción 💕
Excelente cancion!! 2019 aun suena ... 😘😚
Yo y todos los del internado bailando a full esta canción el 2002😍😍😍
Ehh! Chocala!
Waoo. 6 años escuchandola y no sabia su significado. Me encanta!
no es de la india?
turca exsactamente
Antigua Aquino te amo
2023 sigue siendo muy buena ✌️
Este es el himno no oficial de Turquía :*
Uwu
Por fin me entero lo que dice! ♥ 2019
Por fin la encontré, después de 15 años sin escucharla
Hermosa canción lo a busque y la busque no m sabía ni quien cantaba y menos lo q decía y por tiktok lo encontré 🎉🎉
Dsp de tanto años descubrí quien canta😁 hermoso Terkan 😍💜💋 y es Turco waaa😍💋
No se hace cuanto que la busco....me recuerda mi adolesencia...
saludos de uruguay
gracias marina por tu empenio y traduxiones me gusta el idioma turko con la musica es mejor de interpretar sus letras graciasssssssss
oye, pero que buena traducción!!! uchas gracias por subirla y traducirla, no te imaginas cuanto tiempo me tarde buscando esta canción pq ni me acordaba del nombre ni del cantante, llevo HORAS buscando la fking canción yque la tengas traducida tan bien es algo muy placentero, jaja xD, GRACIAS!!
Esa canción por ahí del 99 o 2000 la escuchaba mucho con mi gemela teniendo 5 años
Le dicen la rompe corazónes, si te atrapo ya veras Like 2020
Me encanta lo he conocido a través de las series turcas porque algunas escenas tienen de fondo su música y tiene mucha música con traducción, me parece muy versátil y canta hermoso.
Creo que es la décima ves que la veo y me pone loca. Ajaja q hombre tan hermoso
Leí esto en letras traducidas:. Porque vi en una nota que el dio de que habla este tema y note que la traducción no tenía mucho sentido
.
.
Consentida
Ella toma a otro hombre del brazo
Otra vez me hace ver como un tonto
Ella hace globos con su chicle
Y los revienta brutalmente
>>sólo en la versión larga>Tal vez por eso me fascina
>>Ella se hace la difícil
>>Se burla de los hombres, es una consentida
>>¿Acaso el mundo está al revés?
>>Maquilló sus ojos de negro
>>Pintó sus labios de rojo encendido
>>No hay nadie más mimada
>>Ella se ríe en mi cara
No fuimos criados de esta manera
Nos hace ver como unos idiotas
Son nuevas costumbres, supongo
Muchachos, estamos perdidos
Tú nos tienes dominados
Puedes hacer salir a una serpiente de su agujero
Me hiciste perder la cabeza
Si te agarro ... ... (¡¡¡besito besito!!!)
He caído en tu vientre, baby
He caído en tu horno, baby
He caído en tu calor, baby
Ten piedad
Creo que esa si tiene mas sentido 😀😂
Tiene mucho sentido gracias
Muchas gracias Hermosa su traducción. Soy de Uruguay 🇺🇾 desde el primer día que la escuché la adore. Gracias le escribo con todo respeto 🇺🇾🏡😷🍀🇹🇷
Conclusión: a los turcos les gustan las latinas xd
Pdt: está traducción está más bonita y tiene más sentido
Translate %50 ✅️.Im Turkish.🇹🇷
Gracias por subir esta cancion
Me muerooo amo a este hombre ..😍Es como un buen vino ..❤ YO TAMBIEN SOY CAPAZ DE SACARLE LA SERPIENTE DEL AGUJERO 😍😍 I LOVE YOU TARKAN 😍😘❣💞💖
Greetings from Netherlands 🇳🇱
siempre me gustó esta canción. súper y así subtitulada...
Quien en enero del 2024 ? , jamás pasara de moda
Esas turcas sí son unas rompecorazones, ya lo viví. TE AMO H*L*L
The Coroner y los chicos turcos también 💔
Esta cancion la escuchaba cuando hiba al colegio gracias por la traduccion
Tarkan rompiste mi corazón
Gracias por la traducción ahora ya se lo que dice
Jajajaja jajaja me encanta cómo corre Tarkan❤😂
2023 y se sigue escuchando
Me encanta la música árabe las movidas
X fin entiendo un poco de lo q dice xq sólo me sabía el Muak Muak😘
Cuanto todos la cantabamos si saber lo que decia 😄😄😄
#queloco
Definitivamente una de las mejores canciones que he escuchado