Le chaabi est un style Kabyle amazigh... En descendant à Alger, les kabyles avaient pensé à traduire leurs chansons en dialecte Algérois en gardant le charme de la musique Kabyle (sachant que la musique Kabyle ne se limite pas en un style ou deux ) ...ce qu'il a ensuite engendré ce style magique que vous connaissez maintenant"le chaabi"... c'est à ce moment là que les Algérois l'ont apprécié et adopté comme notre frère amazigh chaoui Dahmane el Harrachi. Cependant, certains ignorants de l'histoire essayent d'effacer l'existence des imazighen de leurs terres en imaginant que ce style nous vienne d'Andalousie ou de l'Arabie ... ces ignorants pensent toujours que ces belles terres n'attendaient que l'arrivée de leurs ancêtres ingrats, destructeurs et voleurs ainsi que violeurs des civilisations pour les habiter... alors que les traces de nos ancêtres n'arrêtent pas de surgir de partout pour démentir leurs mensonges et tromperies... Nos ancêtres les ont acceptés dans nos terres et ils étaient en première ligne pour conquérir l'Afrique et l'Europe au nom d'Islam mais aujourd'hui les enfants de ces gens qui ne savent pas dire merci et ne reconnaissent pas notre convivialité et celle de nos ancêtres veulent nous chasser de nos terres et même exterminer notre existence en niant notre identité, notre langue et culture.... mais ne vous inquiétez pas comme nos ancêtres vous ont accueillis les nouvelles générations vont vous faire partir car vous ne méritez rien, juste des in.grats et oublieux qui ne reconnaissent même pas que l'islam est pour tout le monde et il n'a rien à voir avec leur identité arabe... et que cette politique d'effacer l'histoire berbère appliquée depuis leur arrivée en Afrique du Nord n'a jamais fonctionné et elle ne fonctionnera jamais... Donc, vous pouvez continuer de nous insulter et insulter nos ancêtres et vous pouvez aussi continuez de nier notre existence sur nos terres comme à vos habitudes et celles de vos ancêtres ...en fait, cette haine envers imazighen ne fait que consolider notre attachement à notre identité amazigh... Je vous laisse aboyer sur les réseaux sociaux comme vous avez l'habitude de le faire...d'ailleurs vous ne savez rien faire à part cela... Thanmirth
L 'annee où elle est sortie cette chanson je l'écoutais durant le trajet vers Sidi Fredj avec ma copine...non ! cette époque ne reviendra jamais, je t aime toujous "K"
lehzav n trugza yeseghriyi , il fallait y penser! Dans la chanson , Il a fait un clin d'oeil à la prononciation particulière de la région qui s'étend de fréha iazouguen iakuren; "idzgazen" takfa grand artiste
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Tanumi (La dilection) Tenez-moi compagnie Ne me quittez pas Elles paraissent longues, mes nuits Et je ne dors pas Aisé, la dilection Cruelle, la séparation J’appréhende de, seul, rester Car je ne cesse de penser A tout ce qui est passé Je pense à ces belles nuits Où à moi, elle venait Près d’un beau jardin Avec odeur de jasmin Au clair de lune, on se voyait Ah qu’elles étaient bonnes, ces nuits Les étoiles jolies N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
@@amghnasamazigh2876 quel détracteurs ? Je suis née en France, mes parents m'ont toujours parlé kabyle mais nous sommes originaire de la petite alors quelques mots me sont inconnus.
@@amghnasamazigh2876faites fuir les gens comme ça c’est bien quelle mentalité de merde je suis kabyle je vis à Alger je comprend pas tout pourtant je nie pas mon amazighité !!!!!
POUR TOI I WA3RAV MIS N TMOURT-IW ,aqo3dou m3aya wansouni ma trohouch twal liyali 3aliya el qolqa ma n'ergouch,cahel walf sahel el firaq me n'edjemtlouch que pour le refrain wu bla mziya
Le chaabi est un style Kabyle amazigh...
En descendant à Alger, les kabyles avaient pensé à traduire leurs chansons en dialecte Algérois en gardant le charme de la musique Kabyle (sachant que la musique Kabyle ne se limite pas en un style ou deux ) ...ce qu'il a ensuite engendré ce style magique que vous connaissez maintenant"le chaabi"... c'est à ce moment là que les Algérois l'ont apprécié et adopté comme notre frère amazigh chaoui Dahmane el Harrachi.
Cependant, certains ignorants de l'histoire essayent d'effacer l'existence des imazighen de leurs terres en imaginant que ce style nous vienne d'Andalousie ou de l'Arabie ... ces ignorants pensent toujours que ces belles terres n'attendaient que l'arrivée de leurs ancêtres ingrats, destructeurs et voleurs ainsi que violeurs des civilisations pour les habiter... alors que les traces de nos ancêtres n'arrêtent pas de surgir de partout pour démentir leurs mensonges et tromperies...
Nos ancêtres les ont acceptés dans nos terres et ils étaient en première ligne pour conquérir l'Afrique et l'Europe au nom d'Islam mais aujourd'hui les enfants de ces gens qui ne savent pas dire merci et ne reconnaissent pas notre convivialité et celle de nos ancêtres veulent nous chasser de nos terres et même exterminer notre existence en niant notre identité, notre langue et culture.... mais ne vous inquiétez pas comme nos ancêtres vous ont accueillis les nouvelles générations vont vous faire partir car vous ne méritez rien, juste des in.grats et oublieux qui ne reconnaissent même pas que l'islam est pour tout le monde et il n'a rien à voir avec leur identité arabe... et que cette politique d'effacer l'histoire berbère appliquée depuis leur arrivée en Afrique du Nord n'a jamais fonctionné et elle ne fonctionnera jamais...
Donc, vous pouvez continuer de nous insulter et insulter nos ancêtres et vous pouvez aussi continuez de nier notre existence sur nos terres comme à vos habitudes et celles de vos ancêtres ...en fait, cette haine envers imazighen ne fait que consolider notre attachement à notre identité amazigh...
Je vous laisse aboyer sur les réseaux sociaux comme vous avez l'habitude de le faire...d'ailleurs vous ne savez rien faire à part cela...
Thanmirth
Inchallah le jour va arriver ou les générations suivantes vont les chasser du chez nous nchalllah arebi inkaren nlxir
Bien dit. Et c’est la vérité.
J'écoute notre Takfa depuis 1994
1983
Une chanson qui me fait pleurer a chaque fois
Ya hasraaaaaah ....!!!
Tfakarni b yamet chabin fi hyati .....!!!!!
sublime , chabi fort
JadoreJ'adore et jadore ce morceau bezafff achkith
Quand j écoute cette chanson ça e fait penser à mon père, paix à son âme 😥
Le roi pour toujours
L 'annee où elle est sortie cette chanson je l'écoutais durant le trajet vers Sidi Fredj avec ma copine...non ! cette époque ne reviendra jamais, je t aime toujous "K"
On s'en fout de ta copine. Et encore plus d'un souvenir aussi merdique. Toutes ces années sont passées pour rien on dirait...
@@zianifarid640 Qui t a parlé fils de p*ute? Je ni*k ta mère sale p*d de mes deux.
@@zianifarid640 ounal7etchoun guimak snath abouchiw pour me parler?
Tooooop 2023 tjr fedel
Je pense toujours à mon père paix à son âme je tellement papa tu me manques 😞
Paix à son âme que dieu lui réserve une place au paradis ainsi que mon père Allah yerhamhoum inchallah
trés belle chanson
صح اتهبل
فووووور
Un grand chanteur
❤❤❤
.dhezviv
Toop 2021
Ya hasrah 3lik ya soghri 💔
❤
une très belle chanson de takgarinas
Akihrez rebi atakfarines👍👍❤❤❤
❤
Toooop 💯💯👍💖💖💯
Une chanson exceptionnelle
C'est dela musique et paroles du regret Matoub llahi rahmou
lehzav n trugza yeseghriyi , il fallait y penser!
Dans la chanson , Il a fait un clin d'oeil à la prononciation particulière de la région qui s'étend de fréha iazouguen iakuren; "idzgazen"
takfa grand artiste
أمازيغي مزابي و شكرا
Ya hasrah 🤗
😢
Vive les kabyles azul felawen imara♓️♓️♓️💐♓️💐♓️💐♓️💐♓️💐♓️
ياحصرا على اليامات
Il ma quitté après 12 ans de relation pour un visa de 15 jours en Espagne
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Tanumi (La dilection)
Tenez-moi compagnie
Ne me quittez pas
Elles paraissent longues, mes nuits
Et je ne dors pas
Aisé, la dilection
Cruelle, la séparation
J’appréhende de, seul, rester
Car je ne cesse de penser
A tout ce qui est passé
Je pense à ces belles nuits
Où à moi, elle venait
Près d’un beau jardin
Avec odeur de jasmin
Au clair de lune, on se voyait
Ah qu’elles étaient bonnes, ces nuits
Les étoiles jolies
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
7t
Merci pour la traduction Slimani Saïd
Thanemirth 👌👌👌
Ppp
Tak for for vive texraine
1999 Belgique
quelqu'un pourrait me traduire les paroles de la chanson entière. je comprends mais pas tout !
il faut nous dire que vous n'avez pas traduit
Ffdemars
Vous voyez quand vos detracteurs vous disaient que l amazigh n est pas une langue ????? Et maintenant s en est une ou pas ????
@@amghnasamazigh2876 quel détracteurs ? Je suis née en France, mes parents m'ont toujours parlé kabyle mais nous sommes originaire de la petite alors quelques mots me sont inconnus.
@@amghnasamazigh2876faites fuir les gens comme ça c’est bien quelle mentalité de merde je suis kabyle je vis à Alger je comprend pas tout pourtant je nie pas mon amazighité !!!!!
POUR TOI I WA3RAV MIS N TMOURT-IW ,aqo3dou m3aya wansouni ma trohouch twal liyali 3aliya el qolqa ma n'ergouch,cahel walf sahel el firaq me n'edjemtlouch que pour le refrain wu bla mziya
😅😅😅😅😅🤣
بلابؤلاؤاىلاىلاىالاىبؤاىل