Sure! And this song tells us how we should live. Many people were influenced and supported by this song. This is a good example of how Sada Masashi's songs have a great power and influence.
I was surprised by your sudden letter but I am glad to receive it Especially to know that you don't hold a grudge against me This will be my precious support of every day life here Thank you very much, thank you very much Now April of the third time has come after I came to Nairobi And I really miss the cherry blossoms of Chidorigafuchi we watched together at night I feel this funny myself that I miss the cherry blossoms of Tokyo, not my home town I feel this funny, I feel this funny For three years, I went around here and there And I really wanted to share the great impressions with you so many times The dawn of Victorian Lake, The sky which darkens when one million flamingos fly away all together The white snow of Kilimanjaro, The silhouette of elephants in the plains And especially, the brightness of eyes of my patients When I confront diseases in this great nature I can't but think of Gods and human beings And I can't but think that In some important part, our country had taken the wrong way I spent a Christmas time in a village near border last year Even there, Santa Claus visits. It was me last year The intense rhythm which bursts in the darkness The Southern Cross, the full of the stars, and the Milky Way All people came to the clinic are ill And their hearts are healthier than me I feel this happy for me to come here It will be a lie if I say it's not hard But I am happy, I am happy I didn't mean to discard you nor the country of Japan I just didn't want to be conceited myself by living 'Now' Like a waterfall that falls splitting the sky I want to live a life without being stagnated Like the white snow of Kilimanjaro, and the deep blue sky that supporting it I want to be a lion standing in the gale Although this came to the end, Please remember me well to everyone I sincerely pray your happiness from my heart, from distance Congratulations And Fare you well
I'm so glad you appreciate this song, "Kazenitatu Lion." As you said, this song is a really great song which describes a young doctor who went to Africa to save people there. He had his lover in Japan, but he chose to go to Africa. He got a letter from her, which became a support and encouragement for him. He sent his letter back, telling the reason he chose Africa and gratitude for her and "Congratulations!" You can get the English subtitles by connecting to Francine Nguyen's comment of this song on TH-cam. It is a very excellent subtitle.
風に立つライオン観ました。
素晴らしい歌と共に。
世界中の子供等がどうか幸せでありますように。戦争のない世界に…
昨日、さださんがチャリティミニコンサートでこの曲エンディングで歌って下さり、感涙です😂。グレープ時代の精霊流し、心に染みました。尊敬する鎌田實先生との世界全体を見据えた、次世代の高校生を応援するブロシェクト！ブラボーです。個人的にも生きる勇気、お二人に頂き本当に感謝しています😀風にたつライオンのさだまさしさんの熱唱、
一生の宝物です。💕🙌😀😀😀
自分の為に 誰かの為に 力を尽くせる介護の仕事を全うしたいのです 64歳の今 そう想う！
最高ですね！ありがとうございました！
i以前ケニアとタンザニアに行きましたが歌詞と全く同じですキロ万ジェロの山ストに象のシルエットが夕日に染まって感涙しました
A gratidão nos torna feliz mesmo diante das vicissitudes.
Combination of Amazing Grace and Bolero. Perfect.
I love Sada Masashi!! Beautiful song with brilliant pictures. Thank you .
Sure! And this song tells us how we should live. Many people were influenced and supported by this song. This is a good example of how Sada Masashi's songs have a great power and influence.
謝謝您，傳遞愛。永恒的愛。Tanks!
今天第二次看完這部電影，也不知哭了幾次，感動!!
Belíssima carta de amor... tudo muito lindo...
Food for your soul. Beautiful score, superb movie.
Sada masashi arigatoo!🙇🏽🙇🏽🙇🏽
この曲が別れた恋人の結婚披露宴で、
公開された、手紙+ビデオソフト
との説明に納得。
さださんへ、色々と。ありがとうm(_ _)mございます。
世界中の幸せを祈ります
ブラボー
迎風而立的獅子，感動
HAUNTINGLY BEAUTIFUL AND SAD STORY. THANK YOU SADA-SAN.
Please put English subtitles, what a great song, so that every body can appreciate it... urgent please...
I was surprised by your sudden letter but I am glad to receive it
Especially to know that you don't hold a grudge against me
This will be my precious support of every day life here
Thank you very much, thank you very much
Now April of the third time has come after I came to Nairobi
And I really miss the cherry blossoms of Chidorigafuchi we watched together at night
I feel this funny myself that I miss the cherry blossoms of Tokyo, not my home town
I feel this funny, I feel this funny
For three years, I went around here and there
And I really wanted to share the great impressions with you so many times
The dawn of Victorian Lake, The sky which darkens when one million flamingos fly away all together
The white snow of Kilimanjaro, The silhouette of elephants in the plains
And especially, the brightness of eyes of my patients
When I confront diseases in this great nature
I can't but think of Gods and human beings
And I can't but think that
In some important part, our country had taken the wrong way
I spent a Christmas time in a village near border last year
Even there, Santa Claus visits. It was me last year
The intense rhythm which bursts in the darkness
The Southern Cross, the full of the stars, and the Milky Way
All people came to the clinic are ill
And their hearts are healthier than me
I feel this happy for me to come here
It will be a lie if I say it's not hard
But I am happy, I am happy
I didn't mean to discard you nor the country of Japan
I just didn't want to be conceited myself by living 'Now'
Like a waterfall that falls splitting the sky
I want to live a life without being stagnated
Like the white snow of Kilimanjaro, and the deep blue sky that supporting it
I want to be a lion standing in the gale
Although this came to the end,
Please remember me well to everyone
I sincerely pray your happiness from my heart, from distance
Congratulations
And Fare you well
i luv this song, i really luv this ;)
素敵な訳です。風に立つ が standing in the gale には、
思わず「上手い」とうなりました。ありがとう ありがとう
I'm so glad you appreciate this song, "Kazenitatu Lion." As you said, this song is a really great song which describes a young doctor who went to Africa to save people there. He had his lover in Japan, but he chose to go to Africa. He got a letter from her, which became a support and encouragement for him. He sent his letter back, telling the reason he chose Africa and gratitude for her and "Congratulations!" You can get the English subtitles by connecting to Francine Nguyen's comment of this song on TH-cam. It is a very excellent subtitle.