The Diagnosis | Диагноз (RUS cover by YAS) animation by
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 พ.ย. 2023
- Мы работали долго и упорно над этим проектом долгие месяцы, с самого первого дня выхода оригинальной песни! Огромное спасибо создателям, что дали разрешение на локализацию и огромное спасибо всей команде, которая работала над этим проектом! Мы прошли очень много тяжёлых моментов, иногда даже казалось, что сама судьба против нас, но мы его закончили! Приятного просмотра!
Каст:
Кавех - @SilverTatsuCh
Тигнари - @Dezmoondpony
Сайно - @Fivent_max
Ламбад, Аль-Хайтам - RetroOrange
Хоровые партии - @6a3yka_Bazooka , @colloyi6597
Перевод текста и локализация видео - @colloyi6597
Сведение - @Dezmoondpony
Разбор партий - @6a3yka_Bazooka
Помощь с тюном - @rena_wayne
Особая благодарность - Gauti, глава @sleeping_forest; Connoisseur
Наша группа в вк: yavoicestudio
Оригинальный текст: Kim Jinhyoung & Marcus Perkins Bejarano
Аранжировка: Kim Jinhyoung
Гитара: Hui Juhn Kim
Работа со звуком: LinkingHearts, Kim Jinhyoung
Анимация: えんぴつ（a_kaeyada）
a_kaeyada: a_kaeyada @a_kaeyada
Kim: mynameiskimyeah.com/ ins:@mynameiskimyeah
Marcus: marcusperkinsmusicals.com/ ins:@perkins.marcus
#genshinimpact #genshin #геншинимпакт #геншин #kaveh #кавех #cyno #сайно #tighnari #тигнари #alhaitham #альхайтам #кавер #cover #ruscover #нарусском #hoyofair #hoyofair2023 - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
![[RUS КАВЕР] The Diagnosis |Диагноз feat. @Darkonew @SataSaHer @RutenFess @-ItAllCanWait-](http://i.ytimg.com/vi/cwz0oN9M6pA/mqdefault.jpg)
![[RUS КАВЕР] The Diagnosis |Диагноз feat. @Darkonew @SataSaHer @RutenFess @-ItAllCanWait-](/img/tr.png)
Блин как жаль что Хайтам не вошел в финале, в его тапках😂
КОЛЛЕКЦИОННЫЕ ХОРЁЧНЫЕ ТАПОТУЛИ ААЭЖАЖПЖАЖАЗАХХПХА КТО ЭТО ПРИДУМАЛ
Тапотули снизошли к переводчице сами~
0:56 "*С вас 5 тысяч"
Орнул, сразу видно что он хороший врач😅
ПАРТИЯ САЙНО С ЕГИПЕТСКИМИ МОТИВАМИ ЭТО МОЯ ОТДЕЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ...
Партия Сайно просто огонь ❤
Генерально хорош, хехехе :3с
МНЕ ТАК НРАВИТСЯ ГОЛОС БЛОНДИНЧИКА КАВЕХА!! ПЕРЕВОД ШИКАРНЫЙ!
0:56 мордальник как у жухлого гриба
С вас пять тысяч 🤣
Тигнари заказывает бокальчики и смеется от шуток Сайно? Ай да Хайтамыч, изменил академию! :)
Обалденный кавер, спасибо и респект за старание!
Когда мне плохо, я прихожу сюда послушать про хорёчные тапотули, ну и последнюю фразу )
Вай-вай, голоса и перевод (немного рифму запороли, но не страшно) очень нравятся! Тигнари весь такой мяукающий, бойкий Сайно и очаровательно-истеричный Кавех ❤ А, и Аль-Хайтам одной фразой шикарно пробил
только жаль что длинные партии ребятки не дотягивают((
Спустя время этот кавер всё ещё кажется мне лучшим. Рифма без потери смысла супер
Это что ? Кавер на песню которую Я прослушал раз 50? Жееееесть. А вы хороши 👌
Почему так мало лайков? Озвучка просто класс! Голоса очень подходят.
Целых 4 месяца Ютуб скрывал от меня этот шедевр 😂😂😂 В этом видео великолепно всё, а с шикарной русской перепевкой стало прям идеально 🔥
Спасибо за творчество)
Почему я вижу это только сейчас?!
К сожалению, ютуб очень плохо продвигает видео. Но мы рады, что вы наткнулись на наш кавер! Приятного просмотра :3
А в нашей группе в ВК есть аудиоверсия без титров!
Мне очень нравится, точный и гениальный перевод
Текст:
Кавех: ...поэтому жить с Аль-Хайтамом - кошмар!
О, и вот ещё!
Он таскает мои коллекционные хорёчные тапотули!
Тигнари: Кавех, прекращай жаловаться на Аль-Хайтама.
Сайно: Кстати, зачем ему вообще твои тапки? Он куда богаче тебя. Если бы он захотел, он бы купил тысячу таких.
Кавех: Но ведь хуже всего, кажется, меня тошнит...
Сайно: От Аль-Хайтама, может?
Тигнари: Кавех. Как лесной дозорный, я кое-что понимаю в отравлениях. Хочешь, я с Сайно диагностирую твой недуг?
Кавех: Думаешь, все серьезно? Скажи, что со мной!
Хммм…
Щеки впали,
Полумертвый как старик,
(Что?!)
Глаза навыкате дурны.
Видно, случай тут серьезный.
Да лицо такое просто…
Весь согнулся,
И без продыху тошнит.
Нам вмешаться надлежит,
Свет прольём, озвучив свой вердикт
Не могло мне показаться,
Тут зависть.
(А?!)
Признай, не дрейфь, что друг наш
Аль-Хайтам, тебя в тоску загнал.
Все ясно
Тут зависть.
Диагноз верен.
Тост за естество!
Мы знаем, что с тобой!
Вы сдурели?!
Что, по-вашему, такого есть у Аль-Хайтама?!
Его вайб,
Его стиль,
Статус, что он заслужил.
Как жена мозги полощешь,
А свой дом купить не можешь?
Хэй!
Он срывает весь респект как главный мудрец,
А ты ловишь все аффекты от того, что он юнец.
Уясни!
Просто доходы ваши сравни.
Видишь мору лишь в мечтах
Ты в долгах, как я в грибах
Мозг включи и осознай.
Здравый смысл наш признай.
Очевидно, но увы,
Без обид…
ЗАТКНИТЕСЬ, ВЫ!..
Ну что за зависть!
(Да ладно…)
Не удивлен!
Пустым будь мой карман,
Я тоже бы рыдал.
Улик полно!
Все ясно
Тут зависть.
Диагноз верен.
Тост за естество!
Мы знаем, что с тобой!
Не веришь
И споришь,
Но все же,
Прими уже
Что на душе, так мучит и болит.
Утешим,
Услышим,
Будь выше,
Сияй.
Не скрывай, не таи,
Излечись и прими.
Ведь это - лишь зависть.
Мы знаем.
Ты такой не один!
Утешим,
Услышим,
Будь выше,
Сияй.
Да, это зависть!
Давай-ка начистоту
Да, это зависть!
Решайся, нас карты ждут
Да, это зависть!
Ну же, скажи как есть!
Да, это зависть!
А то мы продолжим петь!
Кавех: Это зависть!
Аль-Хайтам: Я знал.
Кавех: Аль-Хайтам?!
Тигнари и Сайно: Да!
Мне нравится
О семеро Архонтов, как же я ждала, когда хоть кто-то сделает кавер, и мольбы были услышаны! Большое спасибо вам❤❤❤
ЭТО ШИКАРНО😭
БОЖЕ СПЕТО ТО КАК ВКУСНО
От партии Сайно после испорченных карт я вообще уплыл...
Кавеху так подходит этот голос!
Это шедевр даже текст переводен и озвучка идеальна
Недооцененный кавер. И мой любимый. Это шикарная работа!
Почему тут не лям лайков, за этот шедевр????!!!!! ❤❤❤
Крутые!! Супер постарались и подобрали голоса, во👍🏻👍🏻
Большое спасибо!!! Мы вышли за пределы своих возможностей и смогли!
@@YAStudio_rusdub и это заметно, вас только хвалить и хвалить, друзья
ААААААААААААААААА не ожидала увидеть этот шедевр на русском!!!! класс!
[🌊]-Мне надо это скачать...
ДАААААААА, я ждал вас 3 года и дождался! Рад вас снова видеть:))
Идеально!!! Такой душевный перевод и озвучка!! Спасибо за перевод❤❤
Спасибо за теплый комментарий!~
Я ждала этого с выхода оригинала 😂
Получилось потрясающе! Вы большие молодцы 💙
Вааау кавер на жиу песню
У меня шок
Спасибо за видео
С возвращением нас! Снова возродившись, мы дебютируем с большим-большим и сложным проектом! Оставайтесь с нами!
Благодарю за приглашение. Петь за Кавеха было весело :3
Стоящий проект? Если так, то могу вернуться в команду как переводчик песен и свежая голова на вычитку. Привет от Ильи Стремовского)
Господи! Как приятно слышать здесь базуку и сильвера! Обожаю их! А ваш какер вышел на ура! Очень качественно и слушабельно! Буду ждать ещё такие работы на вашем канале!
Будем стараться изо всех сил!
Хороши, ребята, хороши
Огонь!
Я не могу как это круто, почему так мало просмотров 😭😭😭
Божее
Голоса шикарны! ВСЕ ШИКАРНО !!!
СПАСИБО СПАСИБО СПАСИБО СПАСИБО
Мне очень понравилось, давно хотела услышать на русском сию композицию ❤
Моё единственное вкусовое замечание - в начале на особых оборотах "дурны" от Тигнари и "надлежит" от Сайно я бы хотела, чтобы звук был более аккуратным, то есть взятие самих этих нот. Немножко грубовато вышло обращение, на мой взгляд 😅
А так очень клево, особенно маленькие детали по типу "с вас пять тыщ", панч про грибы, единственная фраза Аль-Хайтама, сказанная подходящей интонацией, фишечки перевода ❤❤❤
Спасибо! Так приятно, что все эти детали были замечены! Мы обязательно будем развиваться в своих навыках и дальше, чтобы радовать вас новыми проектами!
О нифигасе, довольно не плохо, жаль, что ютуб диагноз выдает не правильный видосам:)
я знал)
Это шикарно, вхаха
Это супер! Спасибо большое!)))
Привет от NDR
Очень круто сделано, тысяча лайков!
Честно, ваш кавер мне понравился даже больше, чем у GammaBadart
Обычно слушаю каверы у нее, но в этот раз как-то будто не дотянули
Тут тоже есть небольшие проблемки с вокалом в некоторых местах, но слушать в целом приятно
И рифма хорошая, и смысл присутствует
Молодцы, ребята, хорошая работа
Большое спасибо, мы очень старались!
Аааааа Тииигнаааариииии!!!❤❤❤
Как мило!😂😂😂
это слишком круто
КАК ЭТО КРУТООООО❤❤
Спасибо!
achivement unlocked: how did we get here?
мне понравился перевод и озвучка реплик\партий кавеха и сайно а тигнари мне понравился больше в другом кавере
Почему я этот шедевр вижу после 1 месяца выхода кавера!?😢
Пути Ютуба неисповедимы~
@@YAStudio_rusdub это грустно🙈
Первую минуту я не могла избавиться от одной навязчивой мысли.... Омегаверсы меня испортили, спасите 😅
Но песня топчик❤
Ваше видео и видео гаммы вышли почти одновременно, слушала обе версии и очень много. И насколько же мне больше нравится здесь текст. Блин это просто шедевр. За партию сайно вообще отдельный класс. Там зачем то попытались прям дословно перевести, но на русском звучит такое очень неправильно. Вот правда ребят молодцы, настолько круто текст адаптировали. Один диалог вначале, перед песней чего стоит. В общем хоть большинству, как я заметила больше нравится вариант гаммы, мне честно ваш зашел гораздо больше :)
В общем это заслуживает большего
@@ZaokoБольшое спасибо! Такие отзывы заставляют двигаться вперед! Надеюсь, вы так же оцените и наш текущий проект - дубляж аниме про прошлое Странника. Ждем ваших искренних отзывов, чтобы мы могли и дальше улучшать качество и развиваться!
Блин это так круто хочу реский кавер на XOXO
Будем думать над этим! Пока на очереди Writing on the wall.
С нетерпением ждём 🎉
Этот кавер конечно прекрасен но кавер от гаммы ещё прекрасней)
Я б сказала, что тут голоса лучше, а там перевод
@@vinvrit ну да
А как кавех оплатил лечение😂😂😂
Жаль что в некоторых моментах перевод не очень(
Он там и по смыслу не похож
а сделай озвучку на песню венти от этогоже аниматора она крутая так там все архонты
Пока не располагаем ресурсами, чтобы взяться за неё. Возможно, в будущем.
@@YAStudio_rusdub просто читать не очень удобно теряешь хорошие кадры хорошей анимации
Вот собаки
Послушайте еще кавер от Gamma BedArt
Этот кавер не плох но мне кажется у GammaBadArt лучше без обид:_)
Ну там уже целая студия
Есть лутше кавер