They are singing this song to honor their choir director, who passed away a year ago at the age of 28. Lake this song says, a short and beautiful life like that of flowers in summer. Such a sad yet sweet memory.
Life Beautiful Like Summer Flowers -- Lyrics, Music and Original Singing: Pu Shu. Creative inspiration comes from "Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves" -- Stray Birds, Rabindranath Tagore, 1916 Lyrics in English (translated by RomanticChineseSongs@TH-cam): ******** Part 1 ************** [Yi language] Night by night, day by day, I stay here. Where are you? A flower blossoms only once, and withers only once. Life is too short for so much sorrow, and so much happiness. My heart beating... ******** Part 1 ************** [Mandarin Chinese] I don't know how long I've been sleeping in the dark, and how hard it is to open my eyes. I come here from afar. You happen to be here. I am obsessed by this world. I am crazy for him. ******** Part 2 ************** [Mandarin Chinese] I am such a dazzling moment, a flame cutting through the dark sky. I rush to you at all costs, even though I will burn myself out. ******** Part 2 ************** Here I am, right here I am. My life is short as a half taken breath, and beautiful like summer flowers. Repeat ******** Part 1 ************** [Mandarin Chinese] What a beautiful and regretful world it is! Like that we are holding, smiling, and sobbing. I come here from afar, just for an appointment with you. I am obsessed by this world. I am crazy for him. Repeat ******** Part 2 ************** Here I am, right here I am. My life is short as a half taken breath, and beautiful like summer flowers. Repeat ******** Part 2 ************** I am glad I come here. It is been a worthwhile journey. My life is short as a half taken breath. It is in full bloom in front of you. Repeat ******** Part 2 ************** Along my way there was sunshine, and storms. My life is short as a half taken breath, and beautiful like summer flowers. This is a world we cannot stay too long. 2020/9/6: Add word by word translate for who want to sing this song. (translated by no bk@TH-cam) Format: Chinese word[Pinyin]English word 也[yě]yet不知[bùzhī]do not know在黑暗中[zài hēi'àn zhōng]in the dark究竟[jiùjìng]exactly沉睡了[chénshuìle]be sunk in sleep多久[duōjiǔ]how long 也[yě]yet不知[bùzhī]do not know要[yào]will有[yǒu]have多[duō]how难[nàn]hard才能[cáinéng]until can睁开[zhēng kāi]open双眼[shuāngyǎn]eyes 我[wǒ]I从[cóng]from远方[yuǎnfāng]afar赶来[gǎn lái]come here 恰巧[qiàqiǎo]Fortunately你们[nǐmen]you(plural)也[yě]also在[zài]at here 痴迷[chīmí]Obsessed流连[liúlián]hang around人间[rénjiān]world 我[wǒ]I为[wèi]for她[tā]her而[ér]yet(conjunction)狂野[kuáng yě]wild 这是[zhè shì]This is一个[yīgè]one多[duō]how美丽[měilì]beautiful又[yòu]and遗憾的[yíhàn de]regrettably世界[shìjiè]world 我们[wǒmen]We就这样[jiù zhèyàng]are like this抱着[bàozhe]hugging笑着[xiàozhe]smiling还[hái]and流着泪[liúzhe lèi]with tears 我[wǒ]I从[cóng]from远方[yuǎnfāng]afar赶来[gǎn lái]come here 赴[fù]Attend你[nǐ]your一面之约[yīmiàn zhī yuē]an appointment 痴迷[chīmí]Obsessed流连[liúlián]hang around人间[rénjiān]world 我[wǒ]I为[wèi]for她[tā]her而[ér]yet(conjunction)狂野[kuáng yě]wild 我是[wǒ shì]I am这[zhè]this耀眼的[yàoyǎn de]splendid瞬间[shùnjiān]instant 是[shì](I) am划过[huàguò]across天边的[tiānbiān de]the horizon's刹那[chànà]momentary火焰[huǒyàn]flame 我[wǒ]I 为[wèi]for你[nǐ]you来看我[lái kàn wǒ]come to see me不顾一切[búgù yīqiè]regardless of costs 我将[wǒ jiāng]I am going to熄灭[xímiè]extinguish永不能[yǒng bùnéng](and)can never再回来[zài huílái]back again 我[wǒ]I(am)在[zài]at这里[zhèlǐ]here啊[a]ah(modal particle) 就[jiù]Just[zài]at这里[zhèlǐ]here啊[a]ah(modal particle) 惊鸿[jīng hóng]Frightened bird escape speed(adjective: soon)一般[yībān]like短暂[duǎnzàn]short time 像[xiàng]Just like夏[xià]summer花[huā]flowers一样[yīyàng]that绚烂[xuànlàn]gorgeous 我是[wǒ shì]I am这[zhè]this耀眼的[yàoyǎn de]splendid瞬间[shùnjiān]instant 是[shì](I) am划过[huàguò]across天边的[tiānbiān de]the horizon's刹那[chànà]momentary火焰[huǒyàn]flame 我[wǒ]I 为[wèi]for你[nǐ]you来看我[lái kàn wǒ]come to see me不顾一切[búgù yīqiè]regardless of costs 我将[wǒ jiāng]I am going to熄灭[xímiè]extinguish永不能[yǒng bùnéng](and)can never再回来[zài huílái]back again 不虛此行[bù xū cǐ xíng]It is been a worthwhile journey(idiom)呀[ya]ya(modal particle) 不虛此行[bù xū cǐ xíng]It is been a worthwhile journey(idiom)呀[ya]ya(modal particle) 惊鸿[jīng hóng]Frightened bird escape speed(adjective: soon)一般[yībān]like短暂[duǎnzàn]short time 开放[kāifàng](It is in)full bloom在你眼前[zài nǐ yǎnqián]in front of you 我是[wǒ shì]I am这[zhè]this耀眼的[yàoyǎn de]splendid瞬间[shùnjiān]instant 是[shì](I) am划过[huàguò]across天边的[tiānbiān de]the horizon's刹那[chànà]momentary火焰[huǒyàn]flame 我[wǒ]I 为[wèi]for你[nǐ]you来看我[lái kàn wǒ]come to see me不顾一切[búgù yīqiè]regardless of costs 我将[wǒ jiāng]I am going to熄灭[xímiè]extinguish永不能[yǒng bùnéng](and)can never再回来[zài huílái]back again 这是[zhè shì]This is一个[yīgè]a不能[bùnéng]can not停留[tíngliú]stay太久的[tài jiǔ de]too long's世界[shìjiè]world Pu Shu original singing th-cam.com/video/5Prwxj82CZI/w-d-xo.html After 10 years, he composed another song "The Ordinary Road" th-cam.com/video/NjTT5_RSkw4/w-d-xo.html Jane Zhang's cover th-cam.com/video/gO4vr5aTdDI/w-d-xo.html
Thank you very much for the information. I haz an idea about the lyrics because of the view but it is always better to Have the support of someone who really understand Chinese. Love. From Tlaxcala, México
![朴樹 - 平凡之路 [歌詞字幕][電影《後會無期》主題曲][完整高清音質] The Continent Theme Song - The Ordinary Road (Pu Shu)](/img/n.gif)
我今年31岁了，我在10岁的时候也是童声合唱团的一员，当时我特别担心如果高老师没了，合唱团也没了，现在看见新歌出来了，我松了一口气，希望能有越来越多的作品！希望合唱团越来越好
你是13岁还是31岁？高老师走的时候也就28岁。
郭准钧 31
希望六中继续下去这种音乐传统，经常看的日本京都的橘乐团。没想到国内高中也有，这才是好的教育。少年强则国强
恭喜你，你现在32了
Congrastulas now you 32
高老师和合唱团的故事要是能拍成电影就好了。
+1❤
你們好 我來自台灣 你們的合唱好美 我重聽了很多遍
+1 !
+1
解風之後 一定要去廈門玩 ，順訪六中！
我也是
+1
姑娘們，帶著高老師的那份希望，一起生如夏花吧
你让唯一的男同学也变姑娘了😅
@@Zzz-eo1gq 绝了,我还真没发现(之前
厦门六中在福建是什么段位的？是不是那种省级重点高中，人均985，各种宝送清北，各种常青藤录取的高中？
@@stormingfish 应该不是吧，真正考试很牛的感觉印象中是河北衡水那种考试工厂，笑哭~
@@我差不多是只废猫了 考试工厂那是必须要考试的，保送不需要考试啊，那是有各种特长的，常青藤那就是直接去国外读书的。
一个人，改变了一群人的命运。一群人必将改变中国。祝高老师在天安好，祝孩子们幸福安康。
+1❤
高老師在天之靈一定很欣慰，這群年青人是高老師的驕傲。
Sean Chang 高老師？
Xing欣欣 是的，你可以去听听“夜空中最亮的星”她们都是因为这首歌和“稻香”而红的，登上了电视台。而他们的老师，正是高老师，去年因过于疲劳而发病去世，年仅28，天妒英才，这首歌就是为了缅怀高老师的。我当时收到这个消息是震惊的
@@欣-o1z 是在影片描述中提到的六中合唱團的指導老師。
@@ky7883 是的我也是從『稻香』開始關注廈門六中的人聲演唱，很好聽。夜空中最亮的星好像是教師節獻給老師的，所以，兩天前看到這視頻紀念指導老師，也同感哀悼。
感觉这才是一个高中学生应该有的样子
身为一名曾经的厦六人 见证了合唱团的一步步成长到被全国甚至海内外所熟知 由衷的骄傲🥰爱厦门六中
我们在新加坡也听六中
为啥有一个男孩子哈哈
Neo Huang 其实合唱团有不少男孩子的 是根据歌的需要可能会调整人选噢
Richard Yap 😊
Dear LinSN soga 觉得中出一个男孩 还挺好玩
願在世的各位不虛此行，也不虛此生！
这才是青春的样貌~
此生來之不易，相逢即是有縁，珍惜當下，勿憾今生今世！高志凡老師，這些學生又成長了！徐聰老師，您的用心我一直關注著！來自我台灣新竹
高老师走了，所幸厦门六中合唱团尤在，我相信高老师的努力没有白费，厦门六中加油！！ 希望看到你们再次翱翔的那一天
这是一个不能停留太久的世界...瞬间戳中泪点
😭😭😭
我替朴树感谢你们，生如夏花，正如你们的青春，愿灿烂
朴树是真正的天才，是真正为音乐而生的人！
我是1991廈門六中畢業生，第一次網上看到有關廈門六中的信息，感慨萬千，花兒易謝，歲月難留。
这是一个多美丽又遗憾的世界...感觉这句突然击中了我
感謝您。
一首令人热泪盈眶的歌，充满了人生的执着和无奈。
生命影響生命…高老師做到了！謝謝你曾經在地球為音樂而努力
Really love this choir so much talent and the love for the music really comes through
They are singing this song to honor their choir director, who passed away a year ago at the age of 28. Lake this song says, a short and beautiful life like that of flowers in summer. Such a sad yet sweet memory.
孩子们，你们真棒，希望你们一直幸福快乐的走下去。
好聽用心，來自香港的祝福
也祝福你们！
愿中国大地所有的孩子都可以像他们一样，幸福的唱着！
不可能的。大多数孩子只有高考一条路。哪有机会学唱歌。这些孩子将来不需要高考就能保送。
男生很醒目 歌声还是一如既往的美好 风景很美
感覺有些姑娘好像沒有鏡頭的感覺耶。🙏
看到姑娘看著大海開心的叫，感覺像跟高老師說：「我們都很好啊～」❤️
让人感动的流泪，祖国比起以前进步了不知道多少，看看现在的孩子们，20年前的我们可曾有这样的机会展现自我。时代在不断进步，祖国在不断发展，何必只盯着糟糕的地方，多些包容，多谢理解，多些期待，多些贡献，自然会多些快乐。
看看20年前哪里那么多腐败的贪官，警察敢随便抓人？发表自己的主张会被抓？老师上课讲话会被学生举报抓起来？房价有这么高？医生会被病人砍？上学会出去补习，花那么多钱？我们的时代不是在进步，而是在朝着封建社会倒退。
@@bigtranslation7619 成长的代价！历史的车轮滚滚向前，相信时间的力量！
@@bigtranslation7619 哦。你开心就好。
青春太美好了，姑娘们真好看，正如标题。
瞧瞧人家这中学，这素质，这环境，北方的中学毫无可比性。真心的羡慕你们，北方老大哥祝福你们每一个人。
充满着青春的气息，感谢同学们动听的歌声......来自一个身居海外的福建人
生如夏花，可能不是朴树最惊艳的歌曲，却是能在彼时彼刻最给人代入感的一首歌。。。大爱
从稻香开始粉
尊敬的高老師，您生如夏花。感動。
一个福建人 在加拿大 听本省的孩子唱好听的歌 ，想家了，疫情什么时候才能到头呢？
加油，总会好起来的！
加油呀
同为福建人，加油~
老乡你好啊
@@charliehe2478 nihao
浑身酥麻 眼眶湿润了 感动 好样的六中合唱团 期待更多好的作品
期待了好久。终于有新歌了
Pure everything.....this is what life should be!
可以聽到這麼清澈純粹的表演，非常感動
心情突然像小时候暑假的午后吃了一个小奶糕
《放牛班的故事》中国需要这样的合唱团，加油厦门六中💪💪💪
放牛班指的是差生班，你这样说有点不合适
🌹🌹Amazing harmony and beautiful young ladies.🌹🌹
Ladies and the guy, please.
@@lsxu149 事实上他们是初中生...微博上有写的（@人民日报）
好棒好棒👍太棒了。这群小女孩真是唱进了我的心里。我以为朴树之后再也没有人能唱好这首歌
青春真好，祝福姑娘们，还有那幸运的男孩。
加油啊孩子們！
美麗的校服、美麗的廈花👍
Very talented choir. Thanks to the amazing teachers. Love the voice and all. Thanks
青春的气息扑面而来，加油孩子们！
Life Beautiful Like Summer Flowers -- Lyrics, Music and Original Singing: Pu Shu. Creative inspiration comes from
"Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves" -- Stray Birds, Rabindranath Tagore, 1916
Lyrics in English (translated by RomanticChineseSongs@TH-cam):
******** Part 1 **************
[Yi language]
Night by night,
day by day,
I stay here.
Where are you?
A flower blossoms only once,
and withers only once.
Life is too short for so much sorrow,
and so much happiness.
My heart beating...
******** Part 1 **************
[Mandarin Chinese]
I don't know how long I've been sleeping in the dark,
and how hard it is to open my eyes.
I come here from afar.
You happen to be here.
I am obsessed by this world.
I am crazy for him.
******** Part 2 **************
[Mandarin Chinese]
I am such a dazzling moment,
a flame cutting through the dark sky.
I rush to you at all costs,
even though I will burn myself out.
******** Part 2 **************
Here I am,
right here I am.
My life is short as a half taken breath,
and beautiful like summer flowers.
Repeat ******** Part 1 **************
[Mandarin Chinese]
What a beautiful and regretful world it is!
Like that we are holding, smiling, and sobbing.
I come here from afar,
just for an appointment with you.
I am obsessed by this world.
I am crazy for him.
Repeat ******** Part 2 **************
Here I am,
right here I am.
My life is short as a half taken breath,
and beautiful like summer flowers.
Repeat ******** Part 2 **************
I am glad I come here.
It is been a worthwhile journey.
My life is short as a half taken breath.
It is in full bloom in front of you.
Repeat ******** Part 2 **************
Along my way there was sunshine, and storms.
My life is short as a half taken breath,
and beautiful like summer flowers.
This is a world we cannot stay too long.
2020/9/6: Add word by word translate for who want to sing this song. (translated by no bk@TH-cam)
Format: Chinese word[Pinyin]English word
也[yě]yet不知[bùzhī]do not know在黑暗中[zài hēi'àn zhōng]in the dark究竟[jiùjìng]exactly沉睡了[chénshuìle]be sunk in sleep多久[duōjiǔ]how long
也[yě]yet不知[bùzhī]do not know要[yào]will有[yǒu]have多[duō]how难[nàn]hard才能[cáinéng]until can睁开[zhēng kāi]open双眼[shuāngyǎn]eyes
我[wǒ]I从[cóng]from远方[yuǎnfāng]afar赶来[gǎn lái]come here
恰巧[qiàqiǎo]Fortunately你们[nǐmen]you(plural)也[yě]also在[zài]at here
痴迷[chīmí]Obsessed流连[liúlián]hang around人间[rénjiān]world
我[wǒ]I为[wèi]for她[tā]her而[ér]yet(conjunction)狂野[kuáng yě]wild
这是[zhè shì]This is一个[yīgè]one多[duō]how美丽[měilì]beautiful又[yòu]and遗憾的[yíhàn de]regrettably世界[shìjiè]world
我们[wǒmen]We就这样[jiù zhèyàng]are like this抱着[bàozhe]hugging笑着[xiàozhe]smiling还[hái]and流着泪[liúzhe lèi]with tears
我[wǒ]I从[cóng]from远方[yuǎnfāng]afar赶来[gǎn lái]come here
赴[fù]Attend你[nǐ]your一面之约[yīmiàn zhī yuē]an appointment
痴迷[chīmí]Obsessed流连[liúlián]hang around人间[rénjiān]world
我[wǒ]I为[wèi]for她[tā]her而[ér]yet(conjunction)狂野[kuáng yě]wild
我是[wǒ shì]I am这[zhè]this耀眼的[yàoyǎn de]splendid瞬间[shùnjiān]instant
是[shì](I) am划过[huàguò]across天边的[tiānbiān de]the horizon's刹那[chànà]momentary火焰[huǒyàn]flame
我[wǒ]I 为[wèi]for你[nǐ]you来看我[lái kàn wǒ]come to see me不顾一切[búgù yīqiè]regardless of costs
我将[wǒ jiāng]I am going to熄灭[xímiè]extinguish永不能[yǒng bùnéng](and)can never再回来[zài huílái]back again
我[wǒ]I(am)在[zài]at这里[zhèlǐ]here啊[a]ah(modal particle)
就[jiù]Just[zài]at这里[zhèlǐ]here啊[a]ah(modal particle)
惊鸿[jīng hóng]Frightened bird escape speed(adjective: soon)一般[yībān]like短暂[duǎnzàn]short time
像[xiàng]Just like夏[xià]summer花[huā]flowers一样[yīyàng]that绚烂[xuànlàn]gorgeous
我是[wǒ shì]I am这[zhè]this耀眼的[yàoyǎn de]splendid瞬间[shùnjiān]instant
是[shì](I) am划过[huàguò]across天边的[tiānbiān de]the horizon's刹那[chànà]momentary火焰[huǒyàn]flame
我[wǒ]I 为[wèi]for你[nǐ]you来看我[lái kàn wǒ]come to see me不顾一切[búgù yīqiè]regardless of costs
我将[wǒ jiāng]I am going to熄灭[xímiè]extinguish永不能[yǒng bùnéng](and)can never再回来[zài huílái]back again
不虛此行[bù xū cǐ xíng]It is been a worthwhile journey(idiom)呀[ya]ya(modal particle)
不虛此行[bù xū cǐ xíng]It is been a worthwhile journey(idiom)呀[ya]ya(modal particle)
惊鸿[jīng hóng]Frightened bird escape speed(adjective: soon)一般[yībān]like短暂[duǎnzàn]short time
开放[kāifàng](It is in)full bloom在你眼前[zài nǐ yǎnqián]in front of you
我是[wǒ shì]I am这[zhè]this耀眼的[yàoyǎn de]splendid瞬间[shùnjiān]instant
是[shì](I) am划过[huàguò]across天边的[tiānbiān de]the horizon's刹那[chànà]momentary火焰[huǒyàn]flame
我[wǒ]I 为[wèi]for你[nǐ]you来看我[lái kàn wǒ]come to see me不顾一切[búgù yīqiè]regardless of costs
我将[wǒ jiāng]I am going to熄灭[xímiè]extinguish永不能[yǒng bùnéng](and)can never再回来[zài huílái]back again
这是[zhè shì]This is一个[yīgè]a不能[bùnéng]can not停留[tíngliú]stay太久的[tài jiǔ de]too long's世界[shìjiè]world
Pu Shu original singing th-cam.com/video/5Prwxj82CZI/w-d-xo.html
After 10 years, he composed another song "The Ordinary Road" th-cam.com/video/NjTT5_RSkw4/w-d-xo.html
Jane Zhang's cover th-cam.com/video/gO4vr5aTdDI/w-d-xo.html
Thank you.
Lol I was like 何いてるのかな
(I wonder what they are saying
I like the lyrics.
风景美，人美，歌美，赞赞赞
给小伙子个特写吧 他也值得拥有一个特写
他沒有可能是因為唯他一個把襯衫拉在外邊
2:15
Beautiful voices 👍🏻
油管上负能量东西看的多了，看到这样一曲合唱让人顿时觉得未来仍有希望
They harmonize so well. GREAT sound.
好听！老师会听见的。
一群温暖的小天使
厦门的名片！喜欢厦门！
千言万语汇集一句，谢谢你们。
就一个男生全程负责低声，辛苦啊
mv好美
这么美丽的地方，这么美丽的歌声，这么美丽的少女，真是醉了！
美丽的天使， 带着灿烂的笑容！
生如夏花這首歌唱得真好,旋律美歌詞佳,令人耳目一新.
小伙子很幸福
太向往厦门的音乐氛围了！想在这样的环境中将自己的所学所长运用，我是川音的硕士学的是管乐团方向，不知能否有这样的机会
很久没看见你们了💞💞💞💞 超想念derrrr 🤣🤣
很優美動聽的歌曲
好好聽喔！如春風一般！
致敬高老师！希望你们永远年轻，永远自信，永远积极！
wow i love it thanks for this amazing song
居然还有外景，唯有清脆的歌声才能清除这世间乱七八糟的纷争。
这首歌唱得真好听!😀
和声是最美好的乐器🎸，没有之一
怀念童年
就一个男生。。。 哈哈 我只能说他真幸福。。。
数理化竞赛班里几乎都是和尚。否认性别的差异或许政治不正确，但是......
那个男的看起来很像基佬。啊哈哈哈
男生就不能唱歌了吗ಠωಠ
ngor chan 我感觉😂那个男生不是很协调
不要这么低俗好不好，需要一个低声啊
感恩你们美妙的声音！
我从远方赶来，赴你一面之约。真好
听得我耳朵怀孕了，太赞了
拍得不錯..運鏡手法跟聲線都很讚
《我不是药神》2018看得我眼泪一直掉
谢谢你们带来的美好
姑娘们太可爱了~
哈，没人说到这个地方就是厦门旁边的漳浦县镇海角吗？典型的火山岩地貌。
Edward Tian 哈哈哈，今年六月初去玩的时候，看到拍毕业照学生们。到了这地方，就让人不自觉的豪迈
龙海市
厦门很漂亮的地方，记得第一次去厦门，晚上去环岛路沙滩，看到对面有灯火闪耀，和朋友说对面是哪里？明天去玩一下。朋友幽幽的说：对面是台湾。。。
虽然我是漳浦人，但是我得说镇海角是龙海的！
好漂亮
美丽的风景,美丽的声音,还有美丽的孩子们。
感谢！
太強了。加油。
加油吧！后浪们，带着我满满的羡慕。
我还记得那个老师，他是天使。
有谁像我一样听着歌眼里漫起雾纱.......?
年轻真好
Wow.. Beautyfull day..
好聽
我爱你们
No matter the language, I do not understand! I love this choir and I am your follower. From Tlaxcala, México
Este canción es con respecto de la vida mismos como el flore corto. Ellos son muy popular en china
Thank you very much for the information. I haz an idea about the lyrics because of the view but it is always better to Have the support of someone who really understand Chinese. Love. From Tlaxcala, México
this song was composed by famous singer Pu Shu, this is live version. th-cam.com/video/PZP1wGptlUE/w-d-xo.html
It’s Chinese 🥰
@@pass3d I love your heló. Thank you
廈門六中合唱團×吉島音樂👍👍👍
from台灣員林市（一個經常去廈門的台灣人）
蛙也能听懂中国音乐?
@@HONORIFY12344 瞎喷？
sanbian Abu 友好的台湾同胞不是蛙
sanbian Abu 台独才是蛙
厦门能通用台湾闽南话吗？
感谢高老师培养了这些出色的孩子们，希望孩子们能坚持下去，为往圣继绝学，愿高老师在天之灵安宁！
青春的活力，真好
在最美好的年华、做最有意义的事！
20年前中学时如果有这样的出镜机会一定开心死了
厦门好美
听着孩子们的咏唱，真心快乐！
青春万岁