Eszterlánc - Jegesen
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2014
- Hagyományos magyar népzene Erdélyből, - Búza, Melegföldvár, Mezőkeszü és Mezőveresegyháza falvakból - Mezőségi énekesek közreműködésével
Ének: Navratil Andrea, Fekete Zsuzsanna, Szilágyi Anna
Hegedű: Komáromi Márton, Nyitrai Tamás
Brácsa. Császár Attila
Bőgő: Liber Róbert
a/ Jegesen
b / Édesanyám úgy szeretett
c / Elment a hó
Cím: Édesanyám úgy szeretett
Előadó: Eszterlánc
Album: Jegesen - On ice
Megjelénés éve: 2014
Kiadó: Fonó Budai Zeneház
Műfaj: Folk music - เพลง
![Eszterlánc - Jegesen - Egy búzai szolga dala [OFFICIAL]](http://i.ytimg.com/vi/uuSstH4l3B0/mqdefault.jpg)
![อยู่ได้แล้ว - LIPTA feat. Mirrr [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/-9-hpntNym4/mqdefault.jpg)
Fáj a szívem kívül belül
Bánat szorítja két felül csuhajja
Fáj a szívem itt meg itt
Akiért fáj az nincs itt de csuhajja
Fáj a szívem, szívem tája
Nincsen annak patikája csuhajja
Nincsen annak patikája
Csak a babám cukros szája csuhajja
Akiért a szivem fáj
Nem ezen az úton jár csuhajja
Akiét a szivem nem fáj
Itt a kapum elött sétál csuhajja
Elmehetsz a kapum elött
Nem vigyázlak mint ez elött csuhajja
Mert ez elött vigyáztalak
Szívem újult ha láttalak csuhajja
Amikor én leány voltam
A kapuba kiálottam csuhajja
Csak is egyet kurjantottam
Mindjárt tutták hogy én voltam csuhajja
De mióta öreg vagyok
A kapuba kiállhatok csuhajja
Akár hányat kurjonghatok
Úgy sem tudják hogy én vagyok csuhajja
Azt gondolod te csipás
Hogy engem nem szeret más szeret más
Szeret engem még más is
Nálladnál szebb legény is a faluba
Azt gondolod te szigorú
Hogy érted vagyok szomorú csuhajja
MInt sem érted szomorkodjak
Inkább folyó vizet iszom csuhajja
Azt gondolod te ügyetlen
Hogy érted lettem kdvetlen csuhajja
Mint sem érted szomorkodjak
Inkább hideg vizet iszom jegesen
Jegesen de jegesen
Hogy a világ szeressen szeressen
Hideg vizet jegesen
Hogy a babám szeressen de szeressen
Ne higyjen senki senkinek
Senki hamis beszédjinek csuhajja
Én is hittem valakinek
Hittem az én édesemnek csuhajja
Pántlikámat sárba tetted
Hajfonómat letépetted csuhajja
Én viselem a gyászruhát
Te viseled a bokrétát csuhajja
Verd meg isten az a papot
Aki minket összerakott csuhajja
Sohase szerettük egymás
Mégis ránk tette az áldást csuhajja
Verd meg isten verd meg azt
Kinek szíve nem igaz csuhajja
Mert az enyém igaz volt
Mégis megcsaladkozott de csuhajja
___________________________________________
Édesanyám úgy szeretett
Bölcsőbe tett s el rengetett
Csicset adott s elaltatott
Mégis idegennek adott
Saljlalalaljla
Édesanyám sok szép szava
Kit fogadtam kit nem soha
Megfogadnám de már késő
Hull a könnyem mint az eső
Salaljlalalajla
Nem engedik azt az eget
Hogy én rózsám tiéd legyek
De a sors már benne ragad
Szívem téged megnem tagad
salajlalalalajla
Úgy elmennék ha mehetnék
Ha szabad madár lehetnék
Szabad madár nem lehetek
Családom van nem mehetek
Salajlalalalajla
____________________________________
Elment a hó a hegyekről
De a bú nem a szivemről
Én elmegyek te itt maradsz
Töllem több panaszt nem hallasz
Én elmegyek kicsi búval
Te itt maradsz százannyival
El is mennék, itt is ülnék
Ha a bánatim elmúlnék
Eszter Horváth hhuvvövivovvivivvuuvuvvivövv
Nagyon szépen köszönöm, hogy feltette a szöveget! 🤩🙏
Annyit korrigálnék, hogy az első dal 4. versszakában nem Hideg óta ha láttalak, hanem Szívem újult ha láttalak a pontos szöveg.
@@drabikaniko744 javítottam, köszi😉
@@drabikaniko744 egy népdal többféle formában is énekelhető
Szívem, lelkem beleremeg! Kicsordult a könnyem.
ZENE! Nekem való. Köszönöm!
El tévedtünk valahol Magyarországon, idegesek lettünk a lelkünk olyan messze futott egymástól, hogy csak ordítozva hallottuk a szót aztán mély csend s énekelni kezdtem ezt a csodás népdalt nem ilyen szépen de annál nagyobb szívvel. Aztán a csend a békés mosoly... és az emlék. ❤️🎶☀️ A tökéletesség netovábbja!!!
Alapvetően metált és rockot hallgatok de ha evente egyszer kétszer népzenét támad kedvem hallgatni nem is kérdés ezt hallgatom. Nekem ez az etalon. Minőségi munka ilyenkor örülök hogy magyarnak születtem . Jó egészséget kívánok mindenkinek! Üdv Erdélyből ✌️
Ezzel én is így vagyok, Attila felvidékről, üdv
Wunderschöne Musik! Lang lebe das tapfere, ungarische Volk.
Tömören....ez az egyik legjobb amit edig hallottam.... ❤️
This music, those vocals...it's so beautiful. My heart fills with joy.... ❤❤❤
This enthralling music makes me wish I was born Hungarian :-) It gets right to the soul!
Fáj a szívem kívül-belül,
Bánat szorítja két felől, csuhajja.
Fáj a szívem éppeg itt,
Akiért fáj az nincs itt, de csuhajja.
Fáj a szívem, szívem tája,
Nincsen annak patikája, csuhajja.
Nincsen annak patikája,
Csak a babám cukros szája, csuhajja.
Akiért a szívem fáj,
Nem ezen az úton jár, csuhajja.
Akiért a szívem nem fáj,
Mind a kapum előtt sétál, csuhajja.
Elmehetsz a kapum előtt,
Nem vigyázlak mint ezelőtt, csuhajja.
Mert ezelőtt vigyáztalak,
Szívem újult ha láttalak, csuhajja.
Amikor én leány voltam,
A kapuba kiállottam, csuhajja.
Csak is egyet kurjantottam,
Mindjárt tudták, hogy én voltam, csuhajja.
De mióta öreg vagyok,
A kapuba kiállhatok, csuhajja.
Akárhányat kurjongatok,
Mégse tudják, hogy én vagyok.
Azt gondolod te csipás,
Hogy engem nem szeret más, szeret más.
Szeret engem még más is,
Náladnál szebb legény is a falumba'.
Azt gondolod te szigorú,
Hogy érted vagyok szomorú, csuhajja.
Mintsem érted szomorkodjak,
Inkább folyó vizet iszom, csuhajja.
Azt gondolod te ügyetlen,
Hogy érted lettem kedvetlen, csuhajja.
Mintsem érted szomorkodjak,
Inkább hideg vizet iszom jegesen.
Jegesen, de jegesen,
Hogy a világ szeressen, de szeressen!
Hideg vizet jegesen,
Hogy a babám szeressen, de csuhajja!
Ne higgyen senki senkinek,
Senki hamis beszédjinek, csuhajja!
Én is hittem valakinek,
Hittem az én édesemnek, csuhajja.
Pántlikámat sárba tetted,
Hajfonómat letétetted, csuhajja.
Én viselem a gyászruhát
Te viseled a bokrétát, csuhajja.
Verd meg Isten azt a papot,
Aki minket összerakott, csuhajja,
Sohase' szerettük egymást,
Mégis ránk tette az áldást, csuhajja.
Verd meg, Isten, verd meg azt,
Kinek szíve nem igaz, de nem igaz!
Mert az enyém igaz volt,
Mégis megcsalatkozott, de csuhajja
Édesanyám úgy szeretett
Bölcsőbe tett, s elrengetett,
Csicset adott, s elaltatott,
Mégis idegennek adott, salajlala...
Édesanyám sok szép szava,
Kit fogadtam, kit nem soha.
Megfogadnám, de már késő,
Hull a könnyem, mint az eső, salajlala...
Nem engedik, azt az egek,
Hogy én rózsám tiéd legyek,
De a sors bármerre ragad,
Szívem téged meg nem tagad, salajlala...
Úgy elmennék, ha mehetnék,
Ha szabad madár lehetnék,
Szabad madár nem lehetek,
Családom van nem mehetek, salajlala..
.
Elment a hó a hegyekről,
De a bú nem, a szívemről.
Én elmegyek, te itt maradsz,
Tőlem több panaszt nem hallasz.
Én elmegyek kicsi búval
Te itt maradsz, százannyival
El is mennék, itt is ülnék,
Ha a bánatim elmúlnék.
azt gondoltam mindig úgy lesz...
Magyarok hallgassátok! SZAVAZZATOK !
Legfinomabb muzsika, akármilyen vastag jeget felolvaszt!
Gyönyörű.akiért a szívem fájnem ezen az úton jár
Gyönyörű ❤️❤️❤️
Fantastic🌹
Az egyik kedvencem nagyon jó! !
Az egyik legszebb! Mikor hallgatom, érzem, hogy a lelkem-szívem belesajog :) köszönöm!
"Isten verd meg kinek szíve nem igaz..." :)
Nagyon szép!
Nem tudom megunni, annyira tetszik. naponta meghallgatom, köszönöm!
Melbe vàgó szèp magyar nóta főleg kinek nincs èdesanya nèkem èdesapàm nincs a szivem meg szakad köszi ezt a szèp nòtàt.
Nagyon szép.
Annak idején táncházban jártam Pécsen mezőségit. Kedvencem ebből a nótából a 7.58-tól induló rész
A dalt innét ismertem, s amikor a minap koncerten hallottam Keszthelyen, a könnyem kicsordult. Nagyon köszönöm! M.
Faina-i!
jaj megőrűlők anyira jó . egyik kedvenc népi dalom !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;) ;) :) :) :) :) :) :) $$$$$$$$
Nép dal!
@@pumba6913 népdal ;)
Tiszta forrás. Minden tiszteletem!
nagyon szeretem ezt a dalt
Nagyon jó ezt a dalt hallgatni
Nagyon jó♡♡
Csodálatos Gratulálok.
Na ez szívszoritó. De egyben gyönyörű.
milyen jo a regi igazsag
nagyon szép
👍👍👍
Ez nagyon jo ;)
Szívem megtelik ízekkel..
Belőlük, nekünk szól :))
Excellent music ❤
nagyon jó
❤️
💗
I M Á D O M!!!!!!!
Ismerek sok ezer népdalt, de ez a legtöbb.
Öröm, fájdalom
Vágyódás, szerelem
Küzdés, belenyugvás
Eszterlánc - Édesanyám úgy szeretett
Magyar népzene Erdélyből, - Búza, Melegföldvár, Mezőkeszü és Mezőveresegyháza falvakból.
Szilágyi Anna (Mezőségről, Melegföldvár községből), Navratil Andrea, Fekete Zsuzsanna - ének,
Komáromi Márton, Nyitrai Tamás - hegedű, Juhász Dénes -furulya, hegedű,
Császár Attila - brácsa, Liber Róbert - bőgő
Lejegyezte és digitalizálta: Dr. Hóka István (-hi-)
Fáj a szívem kívül belül,
bánat szorítja kétfelől, csuhajja!
Fáj a szívem érted itt,
akiért fáj az nincs itt, de csuhajja!
Fáj a szívem, szívem tája,
nincsen annak patikája, csuhajja!
Nincsen annak patikája,
csak a babám cukros szája, csuhajja!
Akiért a szívem fáj,
nem ezen az úton jár, csuhajja!
Akiért a szívem nem fáj,
mind a kapum előtt sétál, csuhajja!
Elmehetsz a kapum előtt,
nem vigyázlak mint ezelőtt, csuhajja!
Mert ezelőtt vigyáztalak,
szívem újult, ha láttalak, csuhajja!
Amikor én leány voltam,
a kapuba kiállottam, csuhajja!
Csak is egyet kurjantottam,
mindjárt tudták, hogy én voltam, csuhajja!
De, mióta öreg vagyok,
a kapuba kiállhatok, csuhajja!
Akárhányat kurjongatok,
mégsem tudják, hogy én vagyok, csuhajja!
Azt gondolod, te csipás,
hogy engem nem szeret más, szeret más.
Szeret engem még más is,
náladnál szebb legény is, a faluban.
Azt gondolod, te szigorú,
hogy érted vagyok szomorú, csuhajja!
Mintsem érted szomorkodjak,
inkább folyó vizet iszom, csuhajja!
Azt gondolod te ügyetlen,
hogy érted lettem kedvetlen, csuhajja!
Nincsen érted szomorkodjak,
inkább hideg vizet iszom jegesen.
Jegesen, de jegesen,
hogy a világ szeressen, de szeressen.
Hideg vizet jegesen,
hogy a babám szeressen, de csuhajja!
Ne higgyen senki senkinek,
senki hamis beszédjinek, csuhajja!
Én is hittem valakinek,
hittem az én édesemnek, csuhajja!
Pántlikámat sárba tetted,
hajfonómat letétetted, csuhajja!
Én viselem a gyászruhát,
te viseled a bokrétát, csuhajja!
Verd meg Isten azt a papot,
aki minket összerakott, csuhajja!
Sohase szerettük egymást,
mégis ránk tette az áldást, csuhajja!
Verd meg Isten, verd meg azt,
kinek szíve nem igaz, de nem igaz!
Mert az enyém igaz volt,
mégis megcsalatkozott, de csuhajja!
Édesanyám úgy szeretett,
bölcsőbe tett, serengetett.
Csicset adott, s elaltatott,
mégis idegennek adott. sadáda-da-dadáda
Édesanyám sok szép szava,
kit fogadtam, kit nem soha,
Megfogadnám, de már késő,
hull a könnyem, mint az eső. sadáda-da-dadáda
Nem engedik azt az egek,
hogy én rózsád, tiéd legyek.
De a sors bár merre ragad,
szívem téged meg nem tagad. sadáda-da-dadáda
Úgy elmennék, ha mehetnék,
ha szabad madár lehetnék.
Szabad madár nem lehetek,
családom van, nem mehetek. sadáda-da-dadáda
Szabad madár nem lehetek,
családom van, nem mehetek. sadáda-da-dadáda
Elment a hó a hegyekről,
hej, a bú nem a szívemről.
||: Én elmegyek, te itt maradsz,
tőlem több panaszt nem hallasz. :||
Én elmegyek kicsi búval,
te itt maradsz százannyival.
||: El is mennék, itt is ülnék,
ha a bánatim elmúlnék. :||
Azt gondoltam, mindig úgy lesz,
hogy szeretőm soha nem lesz!
Dehogy nem lesz, hiszen van is,
tenáladnál szebb is, jobb is!
Hí-ha, hateha!
Námber oán.
As
Szefstet ~élő
Csádádádá💖💖
Annyira...
Big greetings from Slovakia.. awesome music.. is this song from Transylvanian Hungarians or from Hungary because i dont understant anything =)..and what does it mean Čuhaja? In some Slovak songs is čuhaja too but i dont know what is it.
It's a traditional folk music from Transsylvania, Mezőség area. csuhajja, hateha are a kind of conjunctions with not much meaning but without it would be less :P It could be the same in the slovak songs from other hungarian folksongs if you don't understand it. You're welcome :)
István Gerber thank you... yes it is possible that the origin of čuhaja ,ťuhaja is from Hungary for me like slovak sound it hungarians... and in this trannsylvanian area live sikules( szekely)?
in that area are living hungarians, not székelys. If you are interested in this subject : en.wikipedia.org/wiki/Sz%C3%A9kelys
...and specially greetings to you becasuce of your interesting in our folklore and history.
István Gerber haha thank you.. i come from north slovakia so we havent so much common with these songs.. but i play in folklore band and we are intresting about all type of music in carpathians or in basin.
Hasonlo stilusu mint a román codrenesc satu mare -i nepzene. Silvia Tamasan enekelt ilyen dalokat. Nagyon jo ez a colaj. Tetszik
@@fveres3547 gyerekek, miért kell így bánni egymással? Szatmár Kínába van vagy a magyar határon? Hidd el hogy van ilyen román dal mint ez. Sőt. De tényleg mind elmebeteg aki maneakat halgat. De mind. De te sem vagy normális, ha valaki beszól szépen magyarul Szathmárból te meg így visszaugatsz.
Hasonló.Csak sokkal szebb ;)
Magyar nótát el lehet énekelni japánul is
@@bluellamaslearnbeyondthele2456 én egyébként magyarországi magyar vagyok csak román a YT Contóm. a román népzene és világzene szeretete miatt. de köszöntem jól esett és igazad van :)
fordsítva- a román hasonklít erre, mert innen vette
GYULA 2019. 07. 18. VÁRSZÍNHÁZ
A teljes dalszöveget be tudná valaki másolni. Köszönöm
Sajnos nem végig találtam és nem is annyira jól :(
Fáj a szívem kivül belül
Bánat szoritja két felöl csuhaja
Fáj a szívem itt meg itt
Akiert fáj nincsen itt de csuhaja
Fáj a szívem szivem tája
Nincsen annak patikája csuhaja
Nincsen annak Patikálya
Csak a babám cukros szája csuhaja
Akiért a szívem fáj
nem ezen az úton jár csuhaja
Akiért a szívem nem fáj
itt a kapum elött sétál csuhaja
Elmehetsz a kapum elől
nem vigyázlak mint ezelött csuhaja
Mert ezelött vigyáztalak
Hideg ota ha láttalak csuhaja
Amikor én leány voltam
a kapuba kiálottam csuhaja
Csakis egyet kurjantottam
mindjár tudták hogy én voltam csuhaja
De mióta öreg vagyok
a kapuba kiálhatok csuhaja
Akárhányat kurjongatok mégsem tudják hogy én vagyok csuhaja
Azt gondolod te csipás
hogy engem nem szeret más szeret más
Szeret engem még más is
Nálad még szebb legény is a faluba
Azt gondolod de szép vagyol
hogy érted majd aszakodunk
Mit sem érted szomorkodjak
inkább folyó vizet iszom csuhaja
Azt gondolod te ügyetlen
hogy én téged nem kedvellek csuhaja
Nincsen érted szomorkodjak
inkább hide vizet iszom jegeset
Jegeset de jegeset
hogy a világ szeressen de szeressen
Hideg vizet jegesen hogy a babám szeressen de szeresen
Ne higyjen senki senkinek
senki a négy beszédjének csuhaja
Én is hittem valakinek
hittem az én édesemnek csuhaja
Fanni Horváth nagyon köszönöm 😀
Itt megtaláljátok:
eszterlanc.hu/diszkografia/jegesen/
7:58 Ez egy másik dal ? nagyon kedvelem.
....Elment a hó :)
csodos🥳😇🧡🧡🥺🥺😭😭
Kicsi nekem ez a haz kirugom az oldalat ujujujujujuju !!!!!!
asszem megint sirosra iszom magam...
Megtudhatom honannan származik az album (melyik népzenei egység)
meg
Erdélyből, - Búza, Melegföldvár, Mezőkeszü és Mezőveresegyháza falvakból
@@dancsi5261 köszönöm szépen!
Valaki nem tudja a szöveget? Sajnos nem mindig értem, valószínűleg olyan tájszavak lehetnek, amiket nem ismerek.
Itt megtaláljátok:
eszterlanc.hu/diszkografia/jegesen/
Fáj a szívem kívül belül
Bánat szorítja két felől csuhaja
Fáj a szívem itt meg itt
Akiért fáj nincsen itt de csuhaja
Fáj a szívem szívem tája
Nincsen annak patikája csuhaja
Nincsen annak patikája
Csak a babám cukros szája csuhaja
Akiért a szívem fáj
nem ezen az úton jár csuhaja
Akiért a szívem nem fáj
itt a kapum előtt sétál csuhaja
Elmehetsz a kapum elől
nem vigyázlak mint ezelőtt csuhaja
Mert ezelőtt vigyáztalak
Hideg óta ha láttalak csuhaja
Amikor én leány voltam
a kapuba kiállottam csuhaja
Csakis egyet kurjantottam
mindjárt tudták hogy én voltam csuhaja
De mióta öreg vagyok
a kapuba kiállhatok csuhaja
Akárhányat kurjongatok
mégsem tudják hogy én vagyok csuhaja
Azt gondolod te csipás
hogy engem nem szeret más szeret más
Szeret engem még más is
Nálad még szebb legény is a faluba
Azt gondolod de szép vagyol
hogy érted vagyok szomorú csuhaja
Mit sem érted szomorkodjak
inkább folyó vizet iszom csuhaja
Azt gondolod te ügyetlen
hogy én téged nem kedvellek csuhaja
Mint sem érted szomorkodjak
inkább hideg vizet iszom jegeset
Jegeset de jegeset
hogy a világ szeressen de szeressen
Hideg vizet jegesen hogy a babám szeressen de szeresen
Verd meg Isten azt a papot
Aki minket összerakott csuhaja
Soha se szerettük egymást
mégis ránk tette az áldást csuhaja
Édesanyám úgy szeretett
Bölcsőbe tett s úgy rengetett
Csicset adott s elaltatott
Mégis idegennek adott
Trá-lá....
Édesanyám sok szép szava
Kit fogadtam kit nem soha
Megfogadnám de már késő
hull a könnyem mint az eső
Trá-lá....
12
Mizsika a Fonotol... nem music from Fono... kene vallalni a magyar muzsikat... mert szivet melengeto.. eletkedvetado....ragaszkodok a magyar szavakhoz....
És...dalszöveg?
ott a neten
@@TheTerke ,
Eszter Horváth
@@eurooscar1 tényleg?
@@TheTerke , A dalszöveget másolta a megjegyzésébe.
@@eurooscar1 sakkor?
Ez valami hihetetlen szemét vernyákolás.
Hát ne hallgasd, te szegény....
Butaság
Nem tudom hogyan segítsünk rajtad. Szívgyógyászra, vagy pedig fülészre szorulsz? Magyar népzenét hallgatok fb csoportban várunk
Tiszteletlen ès bedugult vagy sajnos.
kleezmer.az kell neked.