English/Arabic(Mashup). Recorded, production, and film by Philip Halloun. Facebook ► / noelkharman1 Instagram ► / noel_kharman Twitter ► / noelkharman1
Kent McLeod So ancient powerful and rich language! Has a very strong metaphors, wondrous vocabulary, high flexibility and sensitivity of verbal communication.
LYB Rebel I'm currently studying Arabic at the moment actually, and I know exactly what you mean, some phrases and words of wisdom I've heard in Arabic are absolutely astounding, and is as you said, a very beautiful language. I also speak various other languages as well, it was nice meeting you.
mouad dz Essentially/basically what you are saying, and as what I already know is that every Arabic speaking country has their own dialect, as well as the old/traditional standard form of Arabic, or more or less formal Arabic hahaha Thank you for that, and it was nice hearing from you!
المقطع من ثلاث سنوات.. ولا أزال بين فترة وفترة أرجع أفتحه وأسمعه، عذوبة صوتك فريدة وبحته جميلة جدًّا. ماعرف ليش اخر مقطع لك من سنتين وأحس زعلانة انك وقفتي.. أتمنى انك تكوني بخير يارب، وان شاء الله نسعمك قريبًا، ونحضر لك حفلات بالمستقبل❤️
I haven't listened to this in a while. Every time I hear the Arabic part I just cry. I just cried again after all these years. It's so beautifully sung here.
The Arabic part is a song called (How have you been? ) by the singer fairouz she sang this song about her son who had left the country to marry his lover, but he didn't inform his family when he would come after a few years he came back and he met his mother so she asked him( how have you been? I heard you became a father, I thought that you are still abroad) so her son wrote this song about his conversation with his mom. He gave her the song but she took 4 years to decide whether she will sing it or not
شو هالمخلوقه عنجد هى مبدعه بطريقه رهيبه ما حدا بيقدر يجمع العربي مع الانجلش بهي الرووعه والله انك ابداااع 😍 تحيه من مصر الي فلسطين المحبووبه. وشكرا لفلسطين لانها بنتجيب هيك مواهب 😍😍
2:06 , arabic lyrics : - Btizkur akher marra shiftak , sinta - ( Do you remember the last time i saw you , that year ) - Btizkur wa'ta akher kilme elta ( do you remember at that time what was the last word you've said ) - 'Ou ma'adit shiftak - ( And i never saw you again ) - 'Ou halla' shiftak - ( And now I saw you ) - keefak inta - ( how are you ) - malla inta - ( what a you ) like when you say : " what a day " - Byitlaa a'a bali irrjaa ana weiyak - (It comes to my mind to come back to you ) - inta halali irrjaa ana weiyak - ( You are my divine love , i will come back to you ) .
there is only one Arabic language and the others like Lebanese Which I find mesmerising and Egyptian and Tunisian and Moroccan etc these are dialects not languages.
watching in 2018 and lovinnng, all love from brazil..... life would be easier if all of us understand that arabic culture its one thing, politcs is anooother thing. looove arabic culture ....kisses
Lyrics: Hello, it's me I was wondering if after all these years you'd like to meet To go over everything They say that time's supposed to heal ya But I ain't done much healing Hello, can you hear me? I'm in California dreaming about who we used to be When we were younger and free I've forgotten how it felt before the world fell at our feet There's such a difference between us And a million miles Hello from the other side I must've called a thousand times To tell you I'm sorry for everything that I've done But when I call, you never seem to be home Hello from the outside At least I can say that I've tried To tell you I'm sorry for breaking your heart But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore بتذكر آخر مرة شفتك سنتا بتذكر وقتا آخر كلمة قلتا وما عدت شفتك وهلّق شفتك كيفك إنت ملّا إنت بيطلع عبالي إرجع أنا وياك إنت حلالي إرجع أنا وياك So hello from the other side At least I can say that I've tried To tell you I'm sorry for breaking your heart But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore بيطلع عبالي إرجع أنا وياك إنت حلالي إرجع أنا وياك So hello from the other side I must've called a thousand times To tell you I'm sorry for breaking your heart But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
This is so beautiful! Please do more covers in Arabic - it is so beautiful. I had the Google the lyrics to know the meaning of the Arabic part, but true beauty can be perceived without knowing the meaning of the words - it crosses language barriers - and it gave me chills before I had any idea what you were singing
+Besma Hafedh you fucked the whole English grammars !!! it means : "Do you remember the last time we've met?Do you remember the last word you said ? Then we didn't meet , and now here i see you once again ,,, tell me "HOW ARE YOU ?"
I'm here just for "Kefak Enta" part. I skip all for this beautiful song :) Just for information, all your fans will love if you can make a cover for the arabic part only ❤️❤️❤️ Much love from Morocco 🌷🌷🌷
@@fairuzsh 😂 when you know a language and it looks so obvious that it is Google translated or the person doesn't know how to translate... no hate, just saying... You got the idea but not quite the right form of language
At first .. I was like ... Yes girl u're good .. But then u started singing in arabic nd !! Girl it's magicaaal ! Full of passion nd feelings ... Keep going .. Supporting u from algeria
The voice is an voice that makes me cry because she had so much feelings in this Song (so the others songs)❤️ Its so hard to put all your feelings in a song😕💋 Just keep your voice 🔥❤️ Greetings from Albania💋❤️
NerMeN عنجد في عالم بتحسيون لا صوت ولا طبقات ولا لحن ولا أي شي بس انو مايعين وحظن حلو.. قامو هدول انشهرو وصارو مطربين كبار (عاساس) وعالم غيرون صوتون بيعقد بس ما اخدو حقون 😪💔
I have the shorter versions of your Arabic parts on rewind - Ive even discovered a love for Fairouz! I think your'e like a breath of fresh air! I pray you release more fuller versions of the Arabic covers you did! Mashall'Allah! Lots of love once again - United Kingdom
Cannot believe that there are presently 624 dislikes. I can only imagine where they came from.... Amazing Noel, please keep us enchanted by your voice with more music and definitely some arabic ones
so proud to see that the Arabic language is being appreciated by people from another countries ❤❤ especially the classical music and the gold songs by Fieruz ❤ I loved this cover so much and it's such a nice mixing between those two "Masterpiece " songs ❤
2:06 ~ Do you remember the last time I saw you, that year ? Do you remember the last thing you said ? And I haven’t seen you since then, and now I saw you How are you, Hey you! Sometimes, I think that we should get back together You’re mine! Let’s get back together.. Translation for the Arabic part 💛
يالله ذكريات اول سنواتي الجامعية، برودة الممرات الجامعية و الوحدة التي جعلت برودتها اقسى و هذه الأغنية استحلت جزءًا كبيرًا من يومي الجامعي قبل عدة سنين عامي 2015/2016 وكأنها بالأمس.. اه ما أعذب لغتنا و جمالها ❤
I'm really proud of this young girl for showing such a great performance and singing in a brilliant way especially because the song is combined with arabic language. We all support you Noel Kharman and hope you continue to release more beautiful mashups!
She sings beautifully in both English and Arabic but personally I love how her voice sounds more natural in Arabic, maybe because that’s my first language so that’s why it seems to sound more natural 🤷🏻♀️❤️❤️ I love this so much tho
karina ha you should learn Arabic it's the language of Angels unfortunately it's the language of the fallen angel Satan as well lol and mother language of all sematic languages
Do you remember last time I saw you That year Do you remember last thing I said to you And I haven't seen you since And now I saw you How are you Only you I sometimes think of being again with you You are the one for me I would fall again for you 🖤🖤 (translation for Arabic part:))
أحب هذه الأغنية لأديل، لقد أديتها بشكل جيد أحسنت. وطبعاً دمجها مع العظيمة فيروز كان موفقاً جداً سواء باللحن أو الكلمات وصوتك الرائع. تحية من سوريا إلى لبنان بلدي الثاني ❤
This is so beautiful can some write down the Arabic part in like English words if that makes sense like for example 'whal ka shifta' and translate what it actually means in English. I would love to sing this in my school and I have been interested in learning Arabic and everything behind it.
+Iqra Khatoon -- "Tizkor akher marra shiftak sinta (Do you remember the last time I saw you that year?)... Tizkor wa'ta akher kilmeh 'ilta (Do you remember the last word you said that time?)... Wa ma'idet shiftak, wa hala' shiftak (Then I didn't see you anymore, but now I see you here)... Keefak inta, mala inta (How are you? No one but you)... Beyitla'a abali irja'a ana wiyak (It crosses my mind, come back and we'll be together again)... Inta halali irja'a ana wiyak (You're the right one for me, come back and we'll be together again)."
that song is for the best fayroz is my try بتذكر أخر مرة شفتك سنتا I remember the last time when I saw that year بتذكر وقتا أخر كلمة قلتا I remember then the last word I’ve said و ما عدت شفتك و هلأ شفتك And I didn’t see you and now I saw you كيفك أنت ملا أنت How are you بتذكر أخر سهره سهرتا عنا I remember our last night in our home بتذكر كان في واحدة مضايق منا I remember there was a person annoyed from us هيدي أمي بتعتل همي This is my mum taking care about me منك إنتا ملا إنتا From you... كيفك قال عم بيقولو صار عندك ولاد How are you I heard that you have children أنا و الله كنت مفكرتك براة البلاد I swear I thought you were out of the country شو بدي بالبلاد الله يخلي الولاد I have nothing to do with the country God bless the children بيطلع عبالي ارجع أنا و اياك I’m thinking why we don’t get back together انت حلالي ارجع أنا وياك You are my rightful we get back together أنا و انت ملا انت Me and you بتذكر اخر مرة شو قلتلي I remember the last time what did you say to me بدك ضلي بدك فيكي تفلي You wan’t to stay, stay you want to go you can go زعلت بوقتا و ما حللتا I get upset and I didn’t believe (realize) أنو انت هيدا انت That it was you this is you بترجع عراسي رغم العيال و الناس I'm thinking about you again despite the people and the children (i'm not really sure of this part) إنتا الاساسي و بحبك بالأساس You are the essential and your love fundamentally بحبك أنت ملا أنت I love you
I swear, whenever I hear Arabic being sung, it's honestly the most beautiful sound I've ever heard.
Kent McLeod So ancient powerful and rich language! Has a very strong metaphors, wondrous vocabulary, high flexibility and sensitivity of verbal communication.
LYB Rebel I'm currently studying Arabic at the moment actually, and I know exactly what you mean, some phrases and words of wisdom I've heard in Arabic are absolutely astounding, and is as you said, a very beautiful language.
I also speak various other languages as well, it was nice meeting you.
mouad dz Essentially/basically what you are saying, and as what I already know is that every Arabic speaking country has their own dialect, as well as the old/traditional standard form of Arabic, or more or less formal Arabic hahaha
Thank you for that, and it was nice hearing from you!
if you needhelp or someone to practice arabic with ... you can comunicate with me i will be more than happy to help
he means the accent of Arabic is different in each country :) but the same language , just like English in Britain and america
المقطع من ثلاث سنوات.. ولا أزال بين فترة وفترة أرجع أفتحه وأسمعه، عذوبة صوتك فريدة وبحته جميلة جدًّا.
ماعرف ليش اخر مقطع لك من سنتين وأحس زعلانة انك وقفتي.. أتمنى انك تكوني بخير يارب، وان شاء الله نسعمك قريبًا، ونحضر لك حفلات بالمستقبل❤️
تابعيها على الفيسبوك لسه عامله مآشاب قريب اوى وكنت شوفتلها لقاء من فتره بتقول انها بتحضر لالبوم خاص بيها هى
رجعت
Now it's 5 years. And still hear this amazing performance
من ست سنوات
th-cam.com/video/nW195HMcAgg/w-d-xo.html
Arabic is so beautiful!
Mike Letterst thanks
Well Ik and yea
@@alirahman7282 hello
Thx man ❤
Thanks😍😍😍
I haven't listened to this in a while. Every time I hear the Arabic part I just cry. I just cried again after all these years. It's so beautifully sung here.
th-cam.com/video/AGNXPf7vRIU/w-d-xo.html
Why 🤨🙄
The Arabic part is a song called (How have you been? ) by the singer fairouz she sang this song about her son who had left the country to marry his lover, but he didn't inform his family when he would come after a few years he came back and he met his mother so she asked him( how have you been? I heard you became a father, I thought that you are still abroad) so her son wrote this song about his conversation with his mom. He gave her the song but she took 4 years to decide whether she will sing it or not
Come back 😂
❤🌹
I'm in love with Arabic language
Respect from #Switzerland ;)
`Taken 💜💜💜
`Taken wow
`Taken thank you we have the same feel with your lung and country your sis from Kuwait
Respect to you ☺💜
`Taken
Thx♥♥♥
الاغنية عبارة عن 4 دقائق و 11 ثانية من القشعريرة !! ❤
Mazen Maghaireh بجد والله ، أول ما بدت تغني عربي جتني قشعريرة غريبة
hagar 👌👌👌
hhh agree
احسنت الوصف😍Mazen Maghaireh
hagar و انا كمان
When you sing arabic.. omg😍 SO MAGICAL!!!!!! Love from Amsterdam❤️
hoii hoe gaat heet ? uit aleppo/nederland
Thanks from algeria
@@bilalabdelkebir4383 🤣🤣🤣🤣
اللسان العربي يستطيع ان ينطق اي لغة في ابهى واحلى صورة
وليس العكس
لا مو صح
NO , not true
@@sultanflow6592 لا صح العربي ينطق جميع اللغات بلكنة صحيحه عكس بقية الشعوب بنطقوها باللهجتهم
@@محمدعبداللهالصالحي-ق4ب
اذا الإنجليزي ما فيك تنطقو بشكل صح كيف بدك تنطق روسي ولا صيني ولا كوري ولا الماني 🤣🤣
im British and I love Arabic's! you beautiful people!
Lauren Atherton thank you. you're sweet 💖💖
Lauren Atherton We also love you😢💓.
Lauren Atherton oooo thanks dear that's kind from you
Great personality you got there!
Rasha Zedd and your wonderful!!
Love this! The arabic part is so beautiful!
really ,Very cut ,..
why!!
Arabic is such a beautiful language
Yes!💙
Does it sound nice or annoying for non-arabic speaker ?
Mohamed1 1 1 SwiftKey Flow 1 1 1 1 SwiftKey 1 Ibrahim Aly 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SwiftKey SwiftKey SwiftKey SwiftKey Flow 1 1 1 1 1 SwiftKey SwiftKey SwiftKey SwiftKey
@@user-ge4uo4eo1lEissa
hussain abusaqer arabic sounds really pleasing to me !! That’s why i want to learn it!! :^)))
I came for the arabic part. I cannot stop listening to it!!! Please do more Arabic!!! Your voice is so beautiful!!
th-cam.com/video/AGNXPf7vRIU/w-d-xo.html
يالله كمية جمال وأبداع أستمري بالغناء العربي لفيروز والله خورافي .
🇸🇦🇸🇦🇸🇦
The arabic part is so great, amazing 😍❤ Fairouz a great woman ❤
Meer chaldéen god bless you
Everyone listing to Firoz in morning ask any arab .
There will be no other like Fayrouz
You have to read about islam and im proud to be muslim
@@nneq2229 Bro what? Just shut up man, from a Muslim :)
I loved it when u sang in Arabic please make a full version of
Anna Smith you right
Anna Smith we can exchange language and learn you arabic if u. Want
Anna Smith th-cam.com/video/u2dQbQrAc3s/w-d-xo.html
Listen to original ( kifak enta ) by FAIRUZ and u will have the full happiness
I do not know Arabic, but Arabic music is what made me fall in love with the language.
شو هالمخلوقه عنجد هى مبدعه بطريقه رهيبه ما حدا بيقدر يجمع العربي مع الانجلش بهي الرووعه والله انك ابداااع 😍
تحيه من مصر الي فلسطين المحبووبه.
وشكرا لفلسطين لانها بنتجيب هيك مواهب 😍😍
عنجد شكرا مصر شو مهضومين المصاروه اخوكى من القاهرهQueen 😂Arwa
Queen Arwa شوفي موك صايب جزايري
الف تحية من حيفا وعسفيا بلد نويل فنانتنا الرائعة ومن كل فلسطين احلى تحية للشعب المصري احلى ناس
هاي بنت عسفيا بنت حيفا وجبال الكرمل بنت جبال الجليل بنت ارض الجليل مش حيلاا
اوني واخيرا لقيت كيبوبرز بهي الصفحة ومعك حق اوني ary EXO_l girl
شايفة الاجانب قاعدين يتغزلو بلغتنا العربية الجميلة و حنا مش عارفين قيمتها ❤
From DZ 👏
كيفك انت
@@أسرارالذكر-ق2خ تقصد الغنية 🤔
صح 😭
@@mariaek8640 ماريا منوره
**goosebumps** over and over again. Such beautiful voice and the singing... Wow. Masha Allah. Greetings from the Maldives.
Who else felt the goosebumps??
+Rizzna De Dreamer please check out my channel!!
I dnt know how I ended up here but in glad I did coz I enjoyed it. As for da goosebumps, I felt them as well n ova n ova again!
2:06 , arabic lyrics :
- Btizkur akher marra shiftak , sinta -
( Do you remember the last time i saw you , that year )
- Btizkur wa'ta akher kilme elta
( do you remember at that time what was the last word you've said )
- 'Ou ma'adit shiftak -
( And i never saw you again )
- 'Ou halla' shiftak -
( And now I saw you )
- keefak inta -
( how are you )
- malla inta -
( what a you ) like when you say : " what a day "
- Byitlaa a'a bali irrjaa ana weiyak -
(It comes to my mind to come back to you )
- inta halali irrjaa ana weiyak -
( You are my divine love , i will come back to you ) .
Thank you my brother!
Itlaa abali Irjaa ana weiyak
Means
"I feel that u and me should get back together"
khaye. Love the translation tho I was looking for them thank you
@@Itisfinished2024 you're welcome , bro
Fa'el kheer ..
واضح اني ماني فاهم ايش تقول؟
بس شفت 2:06 قلت اكيد فاعل خير فـ شكرا على ذا الشيء فقط لأني ماني داري انت تسب ولا تمدح ولا تنقد🌚
@@saeedqahtani68 قاعد يترجم للاجانب اغنيه فيروز
Arabic is the most beautiful language in the world really
elina pk thank you 😘
Learn arabic
elina pk You are welcome to Subscribe to my channnel I do song ARABIC music :D support my talent please :)
elina pk. 😍😍😍
elina pk aww thanks ❤ I appreciate it
Arabic is so sweet while listening 😍
I wish I can speak Arabic 💔
I can teach you if you want ..
The Lebanese arabic....
Not all Arabics languages
@@najichahni no all arabic languages are beautiful
You can learn if you want
there is only one Arabic language and the others like Lebanese Which I find mesmerising and Egyptian and Tunisian and Moroccan etc these are dialects not languages.
watching in 2018 and lovinnng, all love from brazil..... life would be easier if all of us understand that arabic culture its one thing, politcs is anooother thing. looove arabic culture ....kisses
❤🌼 Thanks ... you are welcome .= ( ala arrhbe wal saah على الرحب والسعة )
We are Arab Love Brazil, Argentine, Mexico all Latino America countries
IYAD DWEDARI 🇸🇾🇺🇾🇸🇩🇵🇷🇸🇦🇵🇾🇵🇸🇵🇦🇴🇲🇳🇮🇱🇧🇲🇽🇮🇶🇭🇳🇪🇬🇬🇹🇸🇻🇨🇺🇨🇷🇨🇴🇧🇷🇧🇭🇩🇿 العرب and Latinos unite!
We love you too ❤️
💘💘
2:30 this part touch my heart ...
Can you do a full cover of the Arabic song pleaseeeeeeeee
The name of Arabic song ( kefak enta)
كيفك انت ..فيروز
yes i already know what the arabic song is called. i just want her to do a full cover on it...
thats what i want too from her
You welcome brother
ياليت تسوين اغنية "كيفك انت" كامله اللي معاي يسوي لايك خلوها تشوف😢😢
Ray's Place. القدس
i hope
Ray's Place. .
اي والله ودنا نسمعها بصوتها كملهه 😭😭😭😭💔
منحد ياريت
Beautiful voice! Helwah! Jamila!
:)
Love the Arabi phrases... are you mixed? I am Peruvian/Arabic-Palestinian
Layla El Said mix adele and fairoz lebnon
+ميرفت عبدالناصر Hahaha no... Maria Gomez...
Layla El Said La ana arabia min egypt
Lyrics:
Hello, it's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing
Hello, can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
There's such a difference between us
And a million miles
Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call, you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
بتذكر آخر مرة شفتك سنتا
بتذكر وقتا آخر كلمة قلتا
وما عدت شفتك
وهلّق شفتك
كيفك إنت ملّا إنت
بيطلع عبالي
إرجع أنا وياك
إنت حلالي
إرجع أنا وياك
So hello from the other side
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
بيطلع عبالي
إرجع أنا وياك
إنت حلالي
إرجع أنا وياك
So hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
Nice
Thanks alot
fuck, the Arabic part was only for like 40 seconds. i dont understand Arabic, but it felt so much better than than the the rest of the song.
+THE GRINGO i kept repeating the Arabic part :P
+THE GRINGO listen definitely to the whole song from Fairouz
+THE GRINGO Fairouz كيفك انت -
yep arabic is the best language
+THE GRINGO The arbic part ... is a beautiful song for a famous singer called Fairoz ... or as we called here " morning coffee " ...
احلى مكس عربي و انجليزي قد سمعتو.💖💖😭
Can you do a version where you sing the Arabic version only...its so beautiful
kifek inta by fairouz
يالله الدفا والإحساس باللغة العربية واللحن❤️❤️❤️
This is so beautiful! Please do more covers in Arabic - it is so beautiful. I had the Google the lyrics to know the meaning of the Arabic part, but true beauty can be perceived without knowing the meaning of the words - it crosses language barriers - and it gave me chills before I had any idea what you were singing
+Besma Hafedh you fucked the whole English grammars !!!
it means :
"Do you remember the last time we've met?Do you remember the last word you said ?
Then we didn't meet , and now here i see you once again ,,, tell me "HOW ARE YOU ?"
hello from the other side
IKR THE LYRICS R SOOOOOOO BEAUTIFUL.. Tells such a emotional story ... Like don't do something u might regret later. If you love someone let them know
IKR THE LYRICS R SOOOOOOO BEAUTIFUL.. Tells such a emotional story ... Like don't do something u might regret later. If you love someone let them know
+ Carli Flannagan the arbic song its one of tje most defcult songs in arbic world but she sing in a amazing way
روعة. ما شاء الله على الصوت :)
كل التوفيق ;)
I'm here just for "Kefak Enta" part.
I skip all for this beautiful song :)
Just for information, all your fans will love if you can make a cover for the arabic part only ❤️❤️❤️
Much love from Morocco 🌷🌷🌷
How many times it is said, but she doesn't care her fans. This why I haven't subscribe her still...
me too. here for the Kefak Enta part!! I would love to see a cover only for the arabic song too!
@@fantasticacc242 why do you say that ? Based on what ?
Me toooo
I totally agree. Still waiting for that full cover of Kefak Enta. :(
I feel blessed being an arabic native speaker what a wonderful language we have 💙🇩🇿
Tabka logha dakhila
@@Thiswildcat2176 bien sûr, la langue arabe te3 mwaliha w mwaliha mechi fi l'Afrique du Nord.
@@amar-ali6065 والله تسخفوني، العرب استوطنو شمال افريقيا عندهم اكثر من 1000 سنة، c'est bon انت عربي حبيت ولا كرهت
@@Thiswildcat2176 ارجعوا لرومانيا يا غجر تحيا العروبة والعربية
@@Thiswildcat2176 ملي عقلت لروحي نحكي العربية ماشي لغة اخرى انا جزائرية عربية اللسان ماهي دخيلة ما والو.....تحيا اللغة العربية و تحيا الناطقين بيها 💖
The Arabic language is the best thing that have ever happened to humanity, no one understands its beauty unless learn it..
Arabic
Ahmad Mahmoud thanks ❤
💙❤ طريقة اللفظ والتناغم والاندماج بين الاغنيتين بحر من الجمال
انت فخرنا نويل 💙❤
AMAZING !!!! Am i the only one who played the video more that once.....alot more than once tbh...
+Luay M Yeah, that's the definition of "more than once".
me too
+Luay M i listened to it many many times and i send it to my friends too .
me too
me 2
We need a full arabic cover of this song😍
يا ربّاه .. صوتك جدا جميل ما شاء الله
حبّيت الأغنيّه العربيه احلى بكثير من أغنية أديل
أجمل شي سمعته هالفتره ):💜💜، ادمنت هالمقطع ..
Amerah Alkhater متلي 😊
الله يهديك
آمين يا رب و يهدي جميع المسلمين ..
Amerah Alkhater صححخ اي المقطع العربي عجيب😻
Amerah Alkhater حبيت رأيك 💜 ياريت كل الناس زيكك بتدعم مو بتحطم 💜💜💜💜
I can feel the emotions in the arabic part even though I dont know any arabic
The name of song " do you Remember last time I see you , do you remember a last word you say it , how are you , all you ❤
@@fairuzsh thanks for the information 🙏
@@gokce9583 welcome 😌❤
@@fairuzsh 😂 when you know a language and it looks so obvious that it is Google translated or the person doesn't know how to translate... no hate, just saying... You got the idea but not quite the right form of language
if you want laren arabic i can help you
وااااووو حلوووة كثير احسنتي غلاتي وتحيااتي للشعب الفلسطيني الجريح عراااقيه وأفتخر 🌷🌷🌷🌷
+شُـرقُيِّةّ بًأمًتٌـيِّأّﺰ أنِأّ شكرا ربنا يحسن أحوال المسلمين في كل مكان يارب
+abody abody. تسلم ربي يحفضك يا تاج راسي
thank you sister.love to our Iraqi brothers and sisters in beloved iraq.palestinian from canada
+Elmoluver97 thnx we send our love to Canada from Palestine
+شُـرقُيِّةّ بًأمًتٌـيِّأّﺰ أنِأّ thank you ... we are proud of you as well
المقطع العربي يقشعر له البدن ابدعتي حقا .... لغتنا سيدة اللغات حقا
Part 2:31 is fascinating. It got me the goosebumps. When listening to such music and voice I feel that there’s still hope in the future of humanity.
I love your voice !!!..I'm from Philippines...and I love the she sung in Arabic wow!!
yes so beautiful
fairous bas got a so beautiful voise.
At first .. I was like ... Yes girl u're good .. But then u started singing in arabic nd !! Girl it's magicaaal ! Full of passion nd feelings ... Keep going .. Supporting u from algeria
هيدي الmashup هي اللي خلتني بلش اسمع فيروز من سبع سنين...
شكرا عنجد!!
Bravo Noel. You are a lovely young Palestinian singer.
حرام عليكي ادينا الcover الكامل لاغنيه كيفك انت كل معجبينك بطلبوها منك
Arabic is so magical
yup😊😊
Leberkase32 😍
Leberkase32 yes it is
Lebanese dialect*^ is
She's is pure talent! Palestinian people have a gem on there hands! I just love her music !
4 years later and i can't get over it..
me 2 wallah
6 years
I love the combination that you apply in the songs the most I'm a fan yours from the day I first heard you congratulations from Peru 🌸💮🌸
Patricia Sousa hola
جميل المكس.. لا يوجد مثل عذوبة اللغة العربية.. مع جمال اغنية اديل إلا ان جمال اللغة العربية غطى عليها
yas harbi والله صادقه 😚😚
yas harbi 100%
You are not absolutely right. Adele is the best and her feelings are unreachable... Go Queen Adele!!
As I always say
Arabic is the language of heaven❤
skip to 2:04 and stop at 2:42 if you're only here for kifak enta
Hey v
Thanks , I really needed it . :)
+Jong In Or Out exo-L??
+Jong In Or Out proud exo-L too
+sehun's chocomilkeu God Bless you ! :)
The voice is an voice that makes me cry because she had so much feelings in this Song (so the others songs)❤️ Its so hard to put all your feelings in a song😕💋 Just keep your voice 🔥❤️
Greetings from Albania💋❤️
Palestinians always do a great work.
Nice Neol Kharman you are the best, love you and love your songs
Thank you my Greek friend
اول مره بحياتي بعلّق ع فيديو باليوتيوب بس جد مبدعه
كثير حلو 🤍
الصباح ع هيك صوت وريحه الصبح والقهوة ❤
DanOo DeDe اه
اييييي روعة
مزيان برشا 🌹
حلو كتير
طيب شو رئيك تخلي تعليقك و تشربي مع القهوه
محدا بيقدر يوصف مدى جمال صوتك ونقاؤو حتى بالطبقات العالية اللي نادرا نلاقي حدا يوصلا 💎✨
عنجد شي بياخد الواحد لمكان تاني
Batoul kanaan اي ولله
NerMeN
عنجد في عالم بتحسيون لا صوت ولا طبقات ولا لحن ولا أي شي بس انو مايعين وحظن حلو.. قامو هدول انشهرو وصارو مطربين كبار (عاساس) وعالم غيرون صوتون بيعقد بس ما اخدو حقون 😪💔
Batoul kanaan😐💔👍😔
@@batoulkanaan5331 اكيد انتي صوتك حلو بس مو اخد حقه هههه الجيران بيشكو منك لما بتغني 😂😂
Well said
No idea how to speak Arabic But I love how you sang it's soo magical ILOVE IT ILOVE IT ILOVE IT
Lloyd Paul if you want I would teach you ! This is my email : manisacheriet555@hotmail.com
Lloyd Paul where are you from ? I am very interesting to learn English I love it love it love it 😂😂
Arabic 😭💔
The language of Mystic lands
I wish if i can speak it
❤️❤️❤️
🌹
I can xD
You should learn its easy to learn it
For more arabic song translated you check
MohCoolMan channel it's great👌👌
I have the shorter versions of your Arabic parts on rewind - Ive even discovered a love for Fairouz! I think your'e like a breath of fresh air! I pray you release more fuller versions of the Arabic covers you did! Mashall'Allah! Lots of love once again - United Kingdom
you understand arabic ??
u can understand arabic
Ansa R. Choudhry
Cannot believe that there are presently 624 dislikes. I can only imagine where they came from....
Amazing Noel, please keep us enchanted by your voice with more music and definitely some arabic ones
steve ur legend ✌🏻️
so proud to see that the Arabic language is being appreciated by people from another countries ❤❤ especially the classical music and the gold songs by Fieruz ❤
I loved this cover so much and it's such a nice mixing between those two "Masterpiece " songs ❤
أنا من زمااااااااان بعشق العربي و صرلي سنوات في اوروبا و عم حب اللغة العربية اكتر و اكتر و اكتر ❤
2:06 محتاجه نسخه كامله بهالصوت ):
I'm British and I wish I could sing in Arabic!!!!!
how you see arabian music
😍😍😍😍Arabic is beautiful
Joseph Kendrick i'm saudi and i wish that i have a British accent
Joseph Kendrick belive me its such diffcult languge lm arabic and I say that4 you even l love English than arabic beacuse its easier
Joseph Kendrick how nice. You will someday👍
I only listen to this song, for the arabic part it's haunting me ! HELP
+Jona Shqip need an exorcism ?
+MusiCover LMAAAOOO
+Jona Shqip yeah, the song "Kifak inta" is one of the most beautiful songs of Fairouz
me tooo :D
Me too, I hope she sings in full length
2:06 ~
Do you remember the last time I saw you, that year ?
Do you remember the last thing you said ?
And I haven’t seen you since then, and now I saw you
How are you, Hey you!
Sometimes, I think that we should get back together
You’re mine!
Let’s get back together..
Translation for the Arabic part 💛
What a beautiful mix, I am impressed. Your voice is more powerful in Arabic, but either or, your voice is magical.
مبدعه مبدعه يانويل❤️❤️❤️ من خمس سنين لحد الان وانا ارجع اسمعها😍
قشعريرة في الجزء العربي
يالله ذكريات اول سنواتي الجامعية، برودة الممرات الجامعية و الوحدة التي جعلت برودتها اقسى و هذه الأغنية استحلت جزءًا كبيرًا من يومي الجامعي قبل عدة سنين عامي 2015/2016 وكأنها بالأمس.. اه ما أعذب لغتنا و جمالها ❤
Free palestin free lebanon!!!!
Good bless our countries!!!
I only have love for you ❤️🇵🇸🇱🇧
I Would marry you 😍😍
Greets from Germany Dortmund
Free Palestine free Lebanon 😭🇱🇧🥺
For more arabic song translated you check
MohCoolMan channel it's great👌👌
That's awesome I think this is the best cover I heard for the song
Jaejoooooooong!
Hey jyj fan🙋
hahaha omg hello guys !!
+merry halloun kpoper too
omg K-pop everywhere
I'm really proud of this young girl for showing such a great performance and singing in a brilliant way especially because the song is combined with arabic language.
We all support you Noel Kharman and hope you continue to release more beautiful mashups!
رااائعة
InfernoLyrics EM thanks❤
Arabic part i can't imagine how is too much beautiful 😍
She sings beautifully in both English and Arabic but personally I love how her voice sounds more natural in Arabic, maybe because that’s my first language so that’s why it seems to sound more natural 🤷🏻♀️❤️❤️ I love this so much tho
صوتها بيجنن😍😍 يحيا شعب فلسطين😍😘😍
أميرة الأحزان
لين من لبنان
شو دهل فلسطين؟
دخل**
my husband tae Tae
هاي لين الحايك
هي من لبنان
كيف فلسطين؟
my husband tae Tae ااه سوورري اسا انتبهت للإسم
هههه
بتشبه لين الحايك كثير
فلسطينية من الكرمل قضاء حيفا مواليد 98
بتجننننننننني انت صوتك واغاني اللي اخترتيها عن جد روووووووووووعه وابداااااااع ومزيج من الفن
لحد الان بحب اسمع مقطع فيروز بصوتك يريت تعملي الاغنية كلها بصوتك
I love the part when you sing in arabic it's so beautiful 😍😍
karina ha you should learn Arabic it's the language of Angels unfortunately it's the language of the fallen angel Satan as well lol and mother language of all sematic languages
Mohammed Al Otaibi no it's not the language of angels ...stop lying
th-cam.com/video/fVUDg3OnzE8/w-d-xo.html
Am I the only one who would crop the Arabic part out of the song and put it on repeat?
+Malik Khalil I do it too!
+Malik Khalil
Did Anyone Notice The Loud Mix of Voice Adele Start From 3:29 God Dammmmn you cheating us XD
Wanna listen to the Arabic song? Type this كيفك انت فيروز
+Malik Khalil Me!
yes your the only one😂👌
do full cover of the arabic song please!
واوووو صوت خيالي، ابداااع ماشاء الله. طبقة الصوت فخمة جداً ❤️
Do you remember last time I saw you
That year
Do you remember last thing I said to you
And I haven't seen you since
And now I saw you
How are you
Only you
I sometimes think of being again with you
You are the one for me
I would fall again for you 🖤🖤
(translation for Arabic part:))
Nice bro
احسنت😸
جهد جميل ولكن الترجمة بحاجة لتحسين حتى تصل معاني الأغنية بشكل أفضل
Thank you for this translation! It makes me cry 😭
Thanks dear well said
Good job Hoda 💜
صوتك بالعربي شي خيالي😍👌
you seriouslyy need to do a full cover of that arabic song!
أحب هذه الأغنية لأديل، لقد أديتها بشكل جيد أحسنت. وطبعاً دمجها مع العظيمة فيروز كان موفقاً جداً سواء باللحن أو الكلمات وصوتك الرائع. تحية من سوريا إلى لبنان بلدي الثاني ❤
فلسطينية مو لبنانية
Arabic and English amazing voice,, برافو عليك صوت جميل و قوي
ماشاء الله صوت ولا اروع
This is so beautiful can some write down the Arabic part in like English words if that makes sense like for example 'whal ka shifta' and translate what it actually means in English. I would love to sing this in my school and I have been interested in learning Arabic and everything behind it.
+Iqra Khatoon -- "Tizkor akher marra shiftak sinta (Do you remember the last time I saw you that year?)... Tizkor wa'ta akher kilmeh 'ilta (Do you remember the last word you said that time?)... Wa ma'idet shiftak, wa hala' shiftak (Then I didn't see you anymore, but now I see you here)... Keefak inta, mala inta (How are you? No one but you)... Beyitla'a abali irja'a ana wiyak (It crosses my mind, come back and we'll be together again)... Inta halali irja'a ana wiyak (You're the right one for me, come back and we'll be together again)."
Sharja Khan Thank you ever so much!
and qaa
that song is for the best fayroz
is my try
بتذكر أخر مرة شفتك سنتا
I remember the last time when I saw that year
بتذكر وقتا أخر كلمة قلتا
I remember then the last word I’ve said
و ما عدت شفتك و هلأ شفتك
And I didn’t see you and now I saw you
كيفك أنت ملا أنت
How are you
بتذكر أخر سهره سهرتا عنا
I remember our last night in our home
بتذكر كان في واحدة مضايق منا
I remember there was a person annoyed from us
هيدي أمي بتعتل همي
This is my mum taking care about me
منك إنتا ملا إنتا
From you...
كيفك قال عم بيقولو صار عندك ولاد
How are you I heard that you have children
أنا و الله كنت مفكرتك براة البلاد
I swear I thought you were out of the country
شو بدي بالبلاد الله يخلي الولاد
I have nothing to do with the country God bless the children
بيطلع عبالي ارجع أنا و اياك
I’m thinking why we don’t get back together
انت حلالي ارجع أنا وياك
You are my rightful we get back together
أنا و انت ملا انت
Me and you
بتذكر اخر مرة شو قلتلي
I remember the last time what did you say to me
بدك ضلي بدك فيكي تفلي
You wan’t to stay, stay you want to go you can go
زعلت بوقتا و ما حللتا
I get upset and I didn’t believe (realize)
أنو انت هيدا انت
That it was you this is you
بترجع عراسي رغم العيال و الناس
I'm thinking about you again despite the people and the children (i'm not really sure of this part)
إنتا الاساسي و بحبك بالأساس
You are the essential and your love fundamentally
بحبك أنت ملا أنت
I love you
+Amal Binsaed جميبلل شكراا انكك ترجمتيها وذاا !!💜💜
أول مرة اشوف هالفيديو وماني قادرة اطلع قاعدة اعيد و اعيد من كثر ما صوتك كله دفا و رقة ماشاء الله ❤️❤️
ماشاء الله صوتها بالعربي وبالانقلش رووووعه 😢💜💜💜💜
هذا صوت فيروز وAdele😳😂.
بيَان, لا حبي صوت البنت 😭😂😂
2019 and still listening to her angelic voice 😭😭😭😭😍
Me too
Almost 2022 and I’m still here
2022 and we still listening to herrrrr 💖💖💖💖
2023🥰
Thanks for the foreigners' comments about the beauty of the Arabic language, all love
صوتك رائع جدااا...
الصوت بالعربي خيالي حقا ❤
انتي رائعه حقا ...ارجو تستمري .. صوتي جنون حقا ..♥️🌹⚘💐👍