1:31 나의 혼, [레드 데몬즈 드래곤]! 1:33 아니 잠깐! 보라색이잖아, 그거! 1:35 퍼플 데몬즈 드래곤. 2:31 헛, 씨푸드 누들! 3:02 아니, 보라색인 거지. 3:08 돌아갔다가 다시 나와라. 3:20 내 영혼에게 이기는 건 불가능하다! 3:36 흥, 이걸 받고도 그런 말이 나올까나? 4:00 무슨 의미인지 전혀 모르겠네! (まるで意味がわからんぞ！) 4:27 금생수의 진!(누라리횬의 손자) 4:35 설마 케이카인 류 오의!(누라리횬의 손자에서 나오는 음양사 가문) 5:16 새티스팩션(satisfation) 5:24 흥, 2대째 전승자인가. 5:26 초대가 묘지에 있는 것으로-- 7:40 배틀을 속행한다! 7:50 (배경음)잘 구워졌습니다!(몬스터 헌터) 7:50 (대사)하지만 네 녀석을 물어뜯을 수 있다면 이걸로 좋다. 8:22 설마 이 장면은, 아까 전과 같은...! 8:28 함정 발동! [대성불]! 8:37 내 [레드 데몬즈]가! 8:45 앞으로 1000이네. 8:46 번 데미지 때문에 내 라이프가 앞으로 1000이라고?! 너무 길어져서 나머지는 따로 하겠습니다.
9:15 왕자는 몇 번이고 되살아난다. 9:53 네놈의 [메타모르 포트]에 의해 버려진-- 10:33 (배경음)겁나 맛있어! 11:09 훗, 보여주지.-- 11:13 또 너냐! 나도 썼던 거잖냐, 짜샤! 11:39 낙중낙외전방위금병풍! (누라리횬의 손자) 11:42 그것도 케이카인 류 술법! 11:57 [크림즌 헬 시큐어]! 12:05 네놈 실수를 저지른 것 같구나, 더스트! 12:24 네가 파괴한 [재앙의 장착도구]의 효과가 기동한다. 12:33 2400으로 떨어졌다고? 12:34 [스카레드 노바 드래곤]으로 [카이쿠]에게 의미 없지만 공격! 12:39 흥, 알고 있다. 12:46 마법 발동! [바이론 매터]! 12:53 자, 어쩔 거지? 내 혼을 파괴할 방법은 있는 건가? 13:02 자, 드로우하도록 해라! 13:30 눈에서 나온다! 13:30 새롭구만. 13:35 핫, 그 카드는 설마! 13:50 랜덤으로 패에서 한 장을 베어내고 14:02 흥, 킹이기에 엔터테인먼트하지 않으면 안 된다! 그 정도로 킹은 당하지 않는다! 14:08 네놈의 그 효과는 코스트. 따라서 패만을 버리고 그 [조겐]의 효과는 무효가 된다! 14:35 흥, 잘 봐라. 내 필드 위에는 아직 내 혼이 남아있다. 아직 한 발 남았다.
14:50 네놈의 [성불]은 불발이다. 14:52 그리고 패도 0. 너는 뭘 할 수 있지? 14:56 아직이야. 아직 포기하긴 일러, 더스트! 불러, [넘버즈]를! 15:01 난 레벨4 [카이쿠]와 레벨4 [란신]으로-- 15:14 이제 와서 그런 몬스터. 2번밖에 못 버틴다! 15:20 그렇다면 그런 몬스터를 내보내도 킹 앞에선 무력하다는 걸 가르쳐주지! 15:38 난 [메타모르 포트]로 버려진 [구세룡 세이비어 드래곤]을 특수 소환한다! 15:45 그리고 아까부터 아껴둔 [배틀 페이더]를 일반 소환! 15:50 부여주마! 진정한 킹의 새로운 힘을! 16:13 [세이비어 데먼 드래곤]은 1턴에 1번, 상대 필드의 효과 몬스터 하나를 선택해, 그 선택한 몬스터의 효과를 무효로 한다! 16:33 (배경음)겁나 맛있어! 16:56 좋다. [스카레드 노바 드래곤]은 어차피 공격하지 않으면 파괴된다. 17:03 하지만 [화목의 사자]에게 가로막히지. 17:32 이 카드는 [희망황 호프]와 오버레이 유닛을 하나로 해, 스스로를 진화시킨다! 17:39 무슨 의미인지 전혀 모르겠네! (まるで意味がわからんぞ！) 17:47 [CNo.39 희망황 호프 레이]! 18:22 설마 그때의 [빛의 봉인벽]은 이 때를 위한 플래그?! ...인 건가? 이걸로 듀얼 부분의 자막 오류는 끝.
17:33 - "이 카드는 희망황 호프와 오버레이 유닛을 합쳐서 스스로를 진화시킨다." 가 더 적절할 듯 합니다. 실제 카드에서 호프 레이는 오버레이 유닛(엑시즈 소재)을 쓰지 않고 호프 위에 겹쳐서 소환합니다. 영상에서도 호프의 오버레이 유닛은 2장 그대로 였죠 ㅎㅎ 재밌는 영상 잘 봤습니다 ^^
![[노브 채널,번역]라퓨타왕의 듀얼은 한순간일까](http://i.ytimg.com/vi/JlVqI1gr6aw/mqdefault.jpg)
![[노브 채널,번역]라퓨타왕의 듀얼은 한순간일까](/img/tr.png)
![USAB Showcase: Australia vs USA [OFFICIAL STREAM]](http://i.ytimg.com/vi/keiEr_MOaSQ/mqdefault.jpg)
![[노브 채널,번역]라퓨타왕의 듀얼은 한순간이다](/img/n.gif)
0:28 킹은 단 하나! 이 몸이다!(キングは 一人!この 俺だ!)
1:18 플레어 레조네이터는 맞는데 [ ] 안에 "를" 이 같이 붙어 있음
2:59 이후 성스"로"운 파수꾼 -> 성스"러"운 파수꾼
6:23 이후 [보석기사 펄] 공식명칭은 [젬나이트 펄]
12:48 [아이언 마타] -> [바이론 매터]
13:34 이후 [초령술사 조경] -> [승령술사 조겐]
14:02 "그 정도로 킹은 당하지 않는다!"
15:46 [배틀페이터] -> [배틀 페이더]
17:23 [역적] -> [역전]
17:28 [방적식] -> [방정식]
17:52 "그 정도의 (높은)싱크로율 이라니 어떻게 된 일이냐!"
18:36 "[희망황 호프 레이]는 오버레이 유닛을 하나 사용하는 것으로 공격력을 500 올린다!"
18:52 오버레이 "유닛"
18:55 일본어를 직역하면 [희망'황' 호프 레이]
와우 자막 오역을 이렇게 자세히 알려주셔서 감사합니다 알고나니까 제가 확실히 잘못번역했다는게 알 수 가 있네요
희망황은 한국에서 유토피아로 번역되었으니 유토피아로 써야할듯
자막 지적 해볼까 생각했는데 우와...ㄷㄷ;; 대단하시네요
희망황을 어캐 번역하면 유토피아가 되는건지..쩝 ㅋㅋ
@@hansolfresh8151 영문에서...
햄버거상...맨날 니코동 가서 보느라 고생했는데 유튜브에 자막이라니 감사합니다 ㅠㅠ 개인적으로 정말 좋아하는 시리즈입니다
보고싶었던 시리즈인데 번역해주셔서 감사합니다
18:26 미친 저 영창 호흡 넘 잘 맞아
그러게나 말입니닼ㅋㅋ 이미 이런 상황을 상정했다는듯잌ㅋㅋ
근디 저러니까 멋있음 ㅋㅋㅋㅋ 그다지 쎈 몬스터까지는 아니라도 ㅋ
이것이 진정한 즐겜러!
ㅋㅋㅋㅋ 편집 진짜 재짐ㅆ게 잘한다 ㅋㅋ
오오 재미있게 보고갑니다
희망황 호프 레이 대사 도대체 어떻게 연습한거얔ㅋㅋㅋㅋㅋ
거기다 마지막 러키스타 패러디로 렛츠고 음양사까지!!
컨셉에 충실한 사람들이구만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 역대급 꿀잼 듀얼 ㅋㅋㅋㅋ
카오스 어둠의게임 쉐프는 재밌죠 저도 자막처음해볼때 해본게 쉐프의 듀얼이었죠 엑조디아파츠로 때리는거 티비플에올려놨더니 유튜브에 막퍼가더군요
3분쯤의 해석불가는 와가타마시니 카츠코토나도 데킨이라고 하는거같은데 나의 영혼에게 이기는거따윈 어림없다 정도로 해석하시면됩니다 킹은 언제나 레드데몬즈를 나의 영혼이라고 부르고있으니 레드데몬즈라고생각하시면됩니다
1:31 나의 혼, [레드 데몬즈 드래곤]!
1:33 아니 잠깐! 보라색이잖아, 그거!
1:35 퍼플 데몬즈 드래곤.
2:31 헛, 씨푸드 누들!
3:02 아니, 보라색인 거지.
3:08 돌아갔다가 다시 나와라.
3:20 내 영혼에게 이기는 건 불가능하다!
3:36 흥, 이걸 받고도 그런 말이 나올까나?
4:00 무슨 의미인지 전혀 모르겠네! (まるで意味がわからんぞ！)
4:27 금생수의 진!(누라리횬의 손자)
4:35 설마 케이카인 류 오의!(누라리횬의 손자에서 나오는 음양사 가문)
5:16 새티스팩션(satisfation)
5:24 흥, 2대째 전승자인가.
5:26 초대가 묘지에 있는 것으로--
7:40 배틀을 속행한다!
7:50 (배경음)잘 구워졌습니다!(몬스터 헌터)
7:50 (대사)하지만 네 녀석을 물어뜯을 수 있다면 이걸로 좋다.
8:22 설마 이 장면은, 아까 전과 같은...!
8:28 함정 발동! [대성불]!
8:37 내 [레드 데몬즈]가!
8:45 앞으로 1000이네.
8:46 번 데미지 때문에 내 라이프가 앞으로 1000이라고?!
너무 길어져서 나머지는 따로 하겠습니다.
오랜만에 일볼 유희왕 영상이네 ㅋㅋㅋ
17:38 18:26 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오른쪽 ㅋㅋㅋㅋㅋ 두사람이 같이했어 ㅋㅋㅋㅋ
-근데 파계승이라며-
비향 호르 레이 머리보면 알 수 있음 빡빡이..... 뭐 파계승이 원래는 불교에서 고기/술등을 먹어서 종교에서 퇴출된거니까 ㅋ
잘보고갑니다.
5:15 satisfation, '만족' 이란 뜻입니당. 우리 만족씨의 명대사죠.
배종배종종현 감사합니다 다음부턴 의용하겠습니다
9:15 왕자는 몇 번이고 되살아난다.
9:53 네놈의 [메타모르 포트]에 의해 버려진--
10:33 (배경음)겁나 맛있어!
11:09 훗, 보여주지.--
11:13 또 너냐! 나도 썼던 거잖냐, 짜샤!
11:39 낙중낙외전방위금병풍! (누라리횬의 손자)
11:42 그것도 케이카인 류 술법!
11:57 [크림즌 헬 시큐어]!
12:05 네놈 실수를 저지른 것 같구나, 더스트!
12:24 네가 파괴한 [재앙의 장착도구]의 효과가 기동한다.
12:33 2400으로 떨어졌다고?
12:34 [스카레드 노바 드래곤]으로 [카이쿠]에게 의미 없지만 공격!
12:39 흥, 알고 있다.
12:46 마법 발동! [바이론 매터]!
12:53 자, 어쩔 거지? 내 혼을 파괴할 방법은 있는 건가?
13:02 자, 드로우하도록 해라!
13:30 눈에서 나온다!
13:30 새롭구만.
13:35 핫, 그 카드는 설마!
13:50 랜덤으로 패에서 한 장을 베어내고
14:02 흥, 킹이기에 엔터테인먼트하지 않으면 안 된다! 그 정도로 킹은 당하지 않는다!
14:08 네놈의 그 효과는 코스트. 따라서 패만을 버리고 그 [조겐]의 효과는 무효가 된다!
14:35 흥, 잘 봐라. 내 필드 위에는 아직 내 혼이 남아있다.
아직 한 발 남았다.
잌ㅋㅋㅋㅋ호흡 너무 잘맞으셬ㅋㅋㅋ
4분 36초는 케이카인류의 오의 5분17초는 새티스팩션 5d's에서 나오는 그룹이름 이양반들은 메타몰포트를쓰면 키류처럼 만족! 하기때문에 관련대사를 많이 말합니다 5분43초 경솔했다가아니라 슈로대에서 나오는 그룬가스트의 필살기 암검살을 외치는겁니다
와 세이비어랑 스카레드 같이있는거 필드 예술인데;;
0:27
(뭐라는겨) - 킹은 단 한명 이몸이다!
감사합니다 이런 해석불가 많은 영상이지만 봐주셔서 감사합니다
5:17 이쯤에 satisfaction이 들린거 같네요
오…이번 경기 매우 명경기네요…
칠색조 브금과 성도 챔피언 브금이 사용되었군
처음에 레드데몬즈떄 해석불가는 레드데몬즈의 색깔이 보라색인걸 태클걸고있는거네요 어째서 보라색이냐고 옆에서 구경중인사람이 퍼플데몬즈 드래곤이라고 하고있고
제거 해석불가라고 적어놓은곳이 있는데 아시는분은 적어주시면 감사하겠습니다
짝탈킴 이런 영상 많이 올려주세요
저도 그러고 싶지만 솔직히 제가 일본어를 배운게 아니라서 정확하지 않은 발음은 알아들을수가 없습니다 그리고 이번영상은 괜찮지만 다른영상같은 경우에는 발을이 정학하지 않은것들과 카드 효과를 알아들을수 없는것들이 대다수라 이런 영상을 계속 올려드리기 힘들수 있습니다
제가 시간이 되는데로 짬짬이 하고 있기때문에 좀 걸리긴하지만 열심히 작업하고 있으니 재밌게 봐주세요^^
5:20에 satisfaction 만족 이라고 하는것 같군요
1:33 '잠깐 보라색이라고 이거'같습니다
14:50 네놈의 [성불]은 불발이다.
14:52 그리고 패도 0. 너는 뭘 할 수 있지?
14:56 아직이야. 아직 포기하긴 일러, 더스트! 불러, [넘버즈]를!
15:01 난 레벨4 [카이쿠]와 레벨4 [란신]으로--
15:14 이제 와서 그런 몬스터. 2번밖에 못 버틴다!
15:20 그렇다면 그런 몬스터를 내보내도 킹 앞에선 무력하다는 걸 가르쳐주지!
15:38 난 [메타모르 포트]로 버려진 [구세룡 세이비어 드래곤]을 특수 소환한다!
15:45 그리고 아까부터 아껴둔 [배틀 페이더]를 일반 소환!
15:50 부여주마! 진정한 킹의 새로운 힘을!
16:13 [세이비어 데먼 드래곤]은 1턴에 1번, 상대 필드의 효과 몬스터 하나를 선택해, 그 선택한 몬스터의 효과를 무효로 한다!
16:33 (배경음)겁나 맛있어!
16:56 좋다. [스카레드 노바 드래곤]은 어차피 공격하지 않으면 파괴된다.
17:03 하지만 [화목의 사자]에게 가로막히지.
17:32 이 카드는 [희망황 호프]와 오버레이 유닛을 하나로 해, 스스로를 진화시킨다!
17:39 무슨 의미인지 전혀 모르겠네! (まるで意味がわからんぞ！)
17:47 [CNo.39 희망황 호프 레이]!
18:22 설마 그때의 [빛의 봉인벽]은 이 때를 위한 플래그?! ...인 건가?
이걸로 듀얼 부분의 자막 오류는 끝.
보면서 계속 감탄했네요. 20분이 금세 지나갔습니다:)
실제로 킹덱은 좋아하는지라 받아서 소장해뒀다가 가끔씩 꺼내서 벽보고 듀얼을 즐기곤 했는데 레드데몬즈가 1장 달랑이라슬프네요..
아무튼 정말 즐겁게 봤습니다. 자막 만들어주셔서 고마워요
희망황 호프레이는 한글판 명칭은 유토피아 레이입니다
17:33 - "이 카드는 희망황 호프와 오버레이 유닛을 합쳐서 스스로를 진화시킨다." 가 더 적절할 듯 합니다.
실제 카드에서 호프 레이는 오버레이 유닛(엑시즈 소재)을 쓰지 않고 호프 위에 겹쳐서 소환합니다.
영상에서도 호프의 오버레이 유닛은 2장 그대로 였죠 ㅎㅎ
재밌는 영상 잘 봤습니다 ^^
엑조디아 레전드 찍은 사람들 옛날 영상이네요 ㅋㅋㅋ
최근게 라퓨타인데 ㅋㅋㅋ
식신식신거리니까 왜 수호령이 떠오르지...
3분59초는 유희왕의 유명한대사죠 무슨소린지 전혀 모르겠다 라는소리 (まるで意味がわからんぞ)
8:37 내 레드 데몬즈 드래곤이!!!
14분대 킹의 듀얼은 엔터테이먼트가 아니면 안된다 그정도론 킹은 당하지 않는다
얘네 재밋어
ㅇ..어머니?
파계승덱은 뭔가 아쉽네
킹덱은 컨셉을 유지해 나갔는데 마지막에 호프라니
앗 아앗 앗.....
5분 55초떄 직감할수잇어가 아니라 실감할수있어
이걸 ㅋㅋㅋㅋㅋ
기승전호프가 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이걸 레이가
아이언 매터가 아니고 바이론 매터인데...
약간의 딴지라면 젬나이트를 보석기사라고 해석한거...? 젬나이트라는 카드군이 정발됐는데...ㅎ
레드글림 원래는 보석기사라 쓰고 루비로 젬나이트라 읽으니까 틀린건 아니지 않을까요?
근데 젬나이트라는 카드군이 정발됬으니까 틀린건 맞음
왜 버☆닝☆소☆울을 안하는거야
스카레드는 파괴가 안될텐데 왜 굳이 데몬즈체인을....
잘논다 ㅋㅋㅋ 직 이틀라스가 어디까지 할수있을지 궁금하군! 히지만 뻔하다 스카레드노바는 나오지만 엔터테인먼트하게 죽을것이다!
레드데몬즈를 여러장쓰다니! 가짜 잭이 틀림없다!
팔콘 펀치ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
??? : 레드데몬즈 뽑을수있으면 패가 잘나온거임
??? : 아! 그런거야?
X대생
유X생
유대X
스카레드 노바 세이비어 데몬 레드 데몬즈 3장 로망은 다나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5:15 (해석불가)=새티스팩션(サティスファクション) 인것 같네요
8:37:나의 레드 데몬즈 드래곤이!(俺のレッドデーモンズドラゴンが!)
죽창!
컷 앤드 셔플 아니냐 처음에
3분 23초 쯤에 한말 나의 영혼에게 이길수있을리없어 아닌가?
4분이 의미를 알수없다 인거 같고 어렵네용(저도잘모름)
포켓몬브금이다
5:03
250엔 부적ㅋㅋㅋ
2년의 저주를 풀고 새로운 댓글을 올리자
저주이긴 합니다 입대라는 저주이지요...
플랑이당
미스트밸리 굳이 안개골짜기로 해석 할거 없는뎅
스카렛노바 카드 효과로 파괴안됐지안나?
싱크로 몬스터는 파괴되면 액스트라덱으로 돌아가는줄 알았는데?
아닌가?
유튜브마그넷 그건 펜듈럼 몬스터입니다:)
로리덱vs페이트덱이 사라졌네요...
로리vs페이트 를 찾으시는 분들이 많으신데 혹시라도 바라시는 분들이 많으시다면 제가 한번 찾아 번역해보도록 하겠습니다
유토피아나왔을때 죽창쓰면 ㅋㅋㅋ
죽창 때문에 유희왕이 이렇게 된거야...
화목의 사자 함정카드 상대가 배틀선언시에 발동하는거아닌강
왕순그 프리 체인 인걸로 알고 있습니다
cos->cno
저 플랑필드 어떻게 얻냐?
코 로tv 주문제작이요
플랑 필드!!!!!!!!!!
라이 라퓨타 필드
어 레드 세이버 데몬 뽑을려고 묘지 갔으니까 저주의 부적 효과가?
룰 미스?
네 어느 방법이든 장비 몬스터가 묘지가면 발동되니까요
@@user-bv1oh2cl2p 그러네 ㅋㅋ
@@user-bv1oh2cl2p ㄴㄴ 파괴임
ㅋㅋㅋㅋ오진
3:29쯤에브금뭐죠?
노재경 포켓몬 칠색조 등장 BGM일거에요
하트골드-VS칠색조전투브금이 맞음
킹덱쓰시는분 필드갘 플랑이얔ㅋ
파계승 쓰시는분껀. 필드갘 뭐였지..(읽을수있다!읽을수 있어!)
무스카 대령님입니다
즐겜유저단데기 단데기님?
즐겜유저단데기 엌 여기까지....
즐겜유저단데기 근데 인기가 무척이나많아졌군요
짭퉁킹 덱이라 스카레드가 없네....라고 생각했더니 있네?
근데 스카레드는 마법,함정,몬스터 효과로 파괴 안될텐데 데몬즈 체인을 쓴다고?
파괴는 안되지만 데먼즈 체인으로 공격을 막고 효과도 무효로 시키기 때문에 일단 후에 카드로 인한 파괴시키는것도 가능하기때문에 데먼즈체인을 발동시키는게 나쁘진않습니다
와 싼다!
근데 주작 같은데?
주작일수 있지만 그래도 뭐 재밌잔아요^^7
짝탈킴 나도 저렇게 듀얼해보고싶다 그립다 유희왕
유기오 프로는 손맛이 안나서 못하겠더구요 역시 친선전 듀얼이 개짱
짝탈킴 ㅇㅈ 친구하고 하는게 제일 재밋음
삼각오우거 ㅇㅈ