0:42 ※이번회는 셰프가 주사위를 갖고오는걸 까먹었기때문에 나의턴 이라고 말한 사람부터 선공입니다. 2:23 하치노 요오니 오도루가 이이 살짝 다른거같지만 일단 들리는건 이거네요 뜻은 벌처럼 춤춰보거라 3:38 사소한거지만.. 합체씬이 있었는데가 정확.. 4:37ひきころすぜ 치어죽여주마(부릉부릉) 5:39진짜 더럽게 발음 이상하지만 대충 추측은 마시타니(바로아래에) 타시카니(확실하게) 정도네요.. 6:46 진짜 모르겠네요. 세트 하기 전에 자 어떻게 해줄까 정도는 들리네요 10:31 그렇군 여기서 필요없는 카드를찌지지지직 12:59 윈다씨 강림 다른건 별씨가 다 잘 해주셔서 할게 없었네요 재밌는 영상 감사합니다.
계속 오케이 이러는거보니까 무슨 외국인일지도 모른다는 생각이 들긴하더군요 심지어 포뮬러 싱크론을 자꾸 F1싱크론이라고 하고 원래 하시는분들을 스킬명까지 다불러주셔서 편한데다가 발음도 잘들리는데 이사람은 자꾸 웅얼웅얼... 그리고 이거 오른쪽이 원작자분이신데 저렇게 호응도 좋고 리액션도 잘하시는데 하.하.하에서 정말 실망했었습니다ㅠㅠ
![[티비플]주운 카드로 듀얼할수 있을까](http://i.ytimg.com/vi/5LaiYOcrHZ8/mqdefault.jpg)
제가 이번에 서울에 오래있기 때문에 기다리시는 분들이 계실까봐 급하게 만들었습니다 말그대로 급하게 만드느라 해석불가로 해놓은게 많지만 재미있게 봐주시면 감사하겠습니다
자막채색은 올려달라고 하시는 분이 한분이라도 계시면 내일까지해서 수정해서 올려드리겠습돠^^7
다음영상은 일주일 뒤에~
배틀페이지 -> 배틀페이즈
유희왕 용어 :>
0:42 ※이번회는 셰프가 주사위를 갖고오는걸 까먹었기때문에 나의턴 이라고 말한 사람부터 선공입니다.
2:23 하치노 요오니 오도루가 이이 살짝 다른거같지만 일단 들리는건 이거네요 뜻은 벌처럼 춤춰보거라
3:38 사소한거지만.. 합체씬이 있었는데가 정확..
4:37ひきころすぜ 치어죽여주마(부릉부릉)
5:39진짜 더럽게 발음 이상하지만 대충 추측은 마시타니(바로아래에) 타시카니(확실하게) 정도네요..
6:46 진짜 모르겠네요. 세트 하기 전에 자 어떻게 해줄까 정도는 들리네요
10:31 그렇군 여기서 필요없는 카드를찌지지지직
12:59 윈다씨 강림
다른건 별씨가 다 잘 해주셔서 할게 없었네요 재밌는 영상 감사합니다.
14:25초 슈팅 네번 공격 실화냐?
우리의 주인공 유세이상은 다섯번도 가능한데 저정도야 뭐...
일본어를 유희왕 보면서 독학한지라 정확하지 않을 수 있습니다.
0:24 제목은 "제 5회 가스타와 기황제와 액셀 싱크로오오!"
0:30 서로의 덱을 컷 & 셔플
0:44 bgm은 포켓몬스터 하트골드/소울실버 사천왕/목호 bgm
1:58, 2:00 [가스터] -> [가스타] 일단은 공식 번역이니까...
2:03 대충 번역하면 "[가르도]냐 [이글]이냐 어느쪽이든 특수소환해라"
4:05 "그럼 나는 이거" じゃ 俺は これ
4:59 "그란엘은 내 라이프에 의해 공격력이 변동하지"
5:39 잘 모르겠지만 "몬스터"는 아님
6:23 [포'뮬'러 싱크론]
9:10 "덱으로 되돌리고 셔플한뒤 2장 드로우"
10:28 "그렇구만 이걸로 필요없는 카드를~" 잘 안들림
10:36 "그리고 2장 드로우"
11:38 [카드 건너] 공식 번역명은 카드 트루퍼
11:40 "나의 라이프는 4750" 오른쪽 분이 말하신듯?
13:18 "킹 하게(?)" 왕 대머리 그란엘의 사용자 호세가 대머리라서 놀리는건가?
13:56 아마도 게일의 효과를 사용해서 싱크로 몬스터의 공격력이 더 높다고 한듯 , 기황제는 원래 대 싱크로용 카드니까.
15:19 [에어 서큘레이터]
18:25 상급 몬스터
길포드 더 라이트닝 1장
무적장군 프리드 1장
하급 몬스터
가라테 맨 3장
전사 다이 그레퍼 2장
불사무사 2장
액스 레이더 2장
엘레멘탈 히어로 와일드맨 2장
돈 잘우그 2장
다크 그레퍼 2장
카오스 엔드 마스터 2장
마법 카드
일족의 결속 3장
전사의 생환 2장
진화하는 인류 1장
결속의 힘 2장
허리케인 1장
유니온 어택 1장
죽은 자의 소생 1장
함정 카드
[이건 모르겠다] 2장
라이징 에너지 2장
메탈화 마법반사장갑 2장
프라이드의 포효 1장
스킬 석세서 1장
리빙 데드가 부르는 소리 1장
애니로 일본어를 배운지라 이런거 직접 번역하시는 분 존경스럽네요. 다음 영상 기대할게요 :)
강제종료...?
(모르겠다 하시는 함정카드...)
영상보고 쓰려던거 이미 다 써주신분이 있었네
와 올려주셔서 감사합니다 번역된 게 없어서 포기하고 있었는데 ㅠㅠ
이번 편은 슈팅스타가 다 했는데 시은이라는 분이 너무 말을 격정적이지 않게 해서 간지나야할 부분이 시시한 감이 있었네요…잘 봤습니다! 슈스 봐서 넘 기뻐요~!
계속 오케이 이러는거보니까 무슨 외국인일지도 모른다는 생각이 들긴하더군요 심지어 포뮬러 싱크론을 자꾸 F1싱크론이라고 하고 원래 하시는분들을 스킬명까지 다불러주셔서 편한데다가 발음도 잘들리는데 이사람은 자꾸 웅얼웅얼... 그리고 이거 오른쪽이 원작자분이신데 저렇게 호응도 좋고 리액션도 잘하시는데 하.하.하에서 정말 실망했었습니다ㅠㅠ
짝탈킴 맞아요 셰프선생 최고죠 전 셰프선생님 더 좋아합니다.
개인적으로 슈팅스타드래곤 스타더스트 미라지 할떄 대사좋아하는데 이번에 안나와서 아쉽네요
12:04
건담 더블오ㅋㅋㅋㅋ 내가 건담이다! ×
내가 와이젤이다!○ ㅋㅋㅋ
오왕 새로 올려주셨네요 감사합니다
14:27 이야 거의 애니급인데ㅋㅋㅋㅋ
포켓몬 브금 엄청 쓰네 이 브금은 하골소실 2세대 체육관 관장과 1세대 체육관 관장 브금....
리미트 오버 액셀 싱크로 도 해줬으면 전 퀘이사가 없어서 대리만족이라도
번역해주셔서 감사합니다!!!
재밌게봐주시면 좋겠습니다
기황제는 은근히 엑조디아를 생각나게한다니까.... 뭐 재미는 없지만 난 사이버가 좋아 ㅋ 요즘엔 못쓰지만 펜듈럼 사이버도 괞찬고 마스터룰2를 적용해서 펜듈럼/링크 사용 불가인상태에서 하는것도 재밋고
에 가스타덱쓰는사람 평소에 찍히던 사람아닌거같다 많이 어색해보인다
항상 잘보고 있습니다
감사합니디^^
슈팅스타 효과중에 자기 제외하고 공격무효로하는 효과있을텐데?
그거 효과는 애니판에서만 아닌기요?
진짜로 있습니다 제가슈팅스타 있어서 알아요 1번효과가 제외후 공격무효
2번효과가 5장드로우 후 튜너 수만큼 공격입니다
호오...
그건 상대의 공격일껄요...
뒤늦게 말하지만 데미지 스텝때 리미터 해제 발동이라 그럽니다
분명 유희왕대결인데 포켓몬 브금인데(?)
15:19 에 나오는건 에어 서큘레이터 입니다
자막말씀하시는건가요??
짝탈킴 아니오 몬스터요
아 감사합니다 마지막 부분은 바빠서 찾을 수 가 없었는데 감샵돠
트란잠???!!!?!?!!?
오른쪽이 어떻게든 살려주려하는데 왼쪽이 다 죽이네
깊은 빡침이 느껴진다...
정말 화가 나더군요 ㅠㅠ
링크가 나쁜거네
액셀 싱크로도 못하게 하나니...
(근데 링크로도 방법을 찾는 천재유저들은 뭐지....)
00:29 카드가 아니라 '서로의 덱을 컷 & 셔플'
임네다
가스타 덱 쓰는 사람이 말을 제대로 못해서 별로 신나지 않아 아쉬움
처음부터 더블오브금
여기나오는풍둔덱리스트줄수있나요?
왼쪽 최소 저-----------펄
트랜스암이거기서왜나와?
:)ㄱㅅㄱㅅ
4회 공격이라니 최대 3회 까지 뽑아봤는데
보다가 너무 답답해서 껏네요.. 왼쪽사람 너무 이상해요
포뮬러 효과 안쓰나?