K-pop [8090] ♬ 지중해 (Mediterranean Sea) - 박상민 (Park Sang-min) [Eng sub]

♬ 지중해 1999 Mediterranean Sea
- 박상민 Park Sang-min
작사 - 오윤성, 작곡 - 유해준
Lyricist - Oh Yun-seong,
Composer - Yoo Hae-jun
=======================================
jichin eokkael dol-aseo naeryeooneun dalbich-eul bonda
지친 어깰 돌아서 내려오는 달빛을 본다
I see the moonlight turning around my tired shoulders and coming down
byeol bich gat-eun ne-on-i gip-eun bam-eul kkaewobojiman
별 빛 같은 네온이 깊은 밤을 깨워보지만
I try to wake up the deep night where neon sign like starlight shine
jug-eumboda deogip-eun jeolmang naneun nun-eul gam-eunchae
죽음보다 더 깊은 절망 나는 눈을 감은채
but the young day, deeper than death, closed its eyes
dol-anuwossji sum-eul jug-imyeo ulgo iss-eossji
돌아누웠지 숨을 죽이며 울고 있었지
and lay down, crying while holding its breath
cheonnyeon gat-eun haruwa nae modeun geol ppaeas-a gago
천년 같은 하루와 내 모든 걸 빼앗아 가고
You took away a day like a thousand years and all of me
hansum sog-e saldaga sarajineun nareul boassji
한숨 속에 살다가 사라지는 나를 보았지
and saw me disappear after living in a sigh
naneun naega nugunji gieogjocha hal suga eobs-eo
나는 내가 누군지 기억조차 할 수가 없어
I can’t even remember who I am
nareul delyeoga hal su issdamyeon neoui gyeot-euro
나를 데려가 할 수 있다면 너의 곁으로
Take me to your side if you can
dol-aganeun gil-e nareul naeryeo jwo
돌아가는 길에 나를 내려 줘
Drop me off on the way back
nado nega saneun gos-e gajin anh-eulrae
나도 네가 사는 곳에 가진 않을래
I won’t go where I live
dol-aoneun gil-eun neomu meoljiman
돌아오는 길은 너무 멀지만
The way back is too far but
deo isang-eun nareul beorigo sal sun eobs-eo
더 이상은 나를 버리고 살 순 없어
but I can’t live abandoning myself any longer
tteonaja jijunghaero
jamdeun neoui kkum-eul modu kkaewobwa
떠나자 지중해로
잠든 너의 꿈을 모두 깨워봐
Let’s go to the Mediterranean, wake up all your sleeping dreams
nawahamkke ganeun geoya neuj-jineun anh-ass-eo
나와함께 가는 거야 늦지는 않았어
Come with me, it’s not too late
gaboja jijunghaero neuj-eoss-eumyeon eottae
nae son-eul jab-abwa
가보자 지중해로 늦었으면 어때
내 손을 잡아봐
Let’s go to the Mediterranean, what if it’s late, hold my hand
huhoe eobs-i uri dasi saneungeoya
후회 없이 우리 다시 사는거야
We will live again without regret
tteonaja tteonaja
떠나자 떠나자
Let's leave