ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ส.ค. 2024
- "Ez a kéz utolér" from Rómeó és Júlia with English subtitles
Note: I don't speak Hungarian. I tried my best to subtitle the show using online translators, help from Hungarian friends, and lyrics from the other language productions of Romeo et Juliette. I'm more than happy to hear helpful comments about how I could make my subtitles more accurate, but please don't just bash them! Thanks!
Wow...they don't fuck around in Hungary...I love this
It's so interesting how these lyrics are so different. This Tybalt is so different. Troubled, pained, yet not so full of hate of others. Gosh I don't know, Szilveszter does this so wonderfully
Catalina H Szilveszter is just perfect ^^
@@elioelioelio22 greed!
I think it takes quite a marvelous actor to make you feel so much for this type of character. Isn't he wonderful? ❣️
Best forever🤩
@@twiwonderSzil is absolutely stunning ❤
Oh my God, I've just listened to it with my eyes closed. It's incredible how many emotions this guy can pack into such a short song, only with his voice!
I love how Szili's Tybalt is kind of an ill person. I couldn't really say what makes it the most for me, but there's something in him that sends a chill down my spine.
He is completely psychotic lol
It's such an unhealthy mindset but I love him so much!! Szilveszter Szabo is so good at capturing the full extent of Tybalt's emotions. Honestly I don't think I've seen a Tybalt actor that does a poor job, even if some directing/costuming choices have been... interesting.
Never forget Italian tybalts weird eye scar lol
@@MrBlock-qe7hi I was more horrified by the monstrosity they put German Tybalt in. I love Mark Seibert but even he couldn't save that white monstrosity XD
@@evermore-1574 lol his normal costume wasn’t bad though his ball outift … yikes at least his acting in the role was pretty good
Amazing! So passionate! So ill and obsessive!
And am I only the one who think he is like young Snape?
No! I watched it after a long time and this was my first thought
Young Szabo is Severus Snape in my mind.
Oh my god! I can’t Unsee it! 🥴
I’m very upset you’ve put this image in my mind
@@MrBlock-qe7hi but why?
@@olgasol5365 because I physically cannot in see it also sorry if that came off as genuinely aggressive I met for it to be more sarcastic sounding
Nah, Szilveszter's hair was way better😂😂
I'm hungarian, I think the subtitle is perfect! You do it great! Respect for you and for the actor! :)
Nagyon s zeretem Szilvesztert mert nagyon Klasz hangja van ès a szerepeibe teljesen beleèli magát mellesleg jòl àll neki az ilyen hosszù haj.
Tybalt's lyrics are so bitterly true.
I was reading "Shakespeare: the Invention of the Human", by Harold Bloom, and came across an indirect citation of Graham Bradshaw, saying that "Hamlet can seem an actual person who somehow has been caught inside a play, so that he has to perform even though he doesn't want to".
This is exactly the feel I get whenever I watch Szilveszter's Tybalt. Am I delirious? Possibly.
And now I wish Szilveszter had played Hamlet, so that I could watch that too. Dammit.
Вай-вай-вай... Вах какой красавец. Не Том Росс, но как же хорош.
В 100 раз лучше
Szilveszter>>>
Ahogy Tibalt előző dalánál is írtam, őt inkább sajnálni kell, mint megvetni. Az akkori bevett szokások szerint tényleg őt illette volna meg Júlia keze, és ő szívből szerette. Amikor tanultuk uráltam Tibaltot, de mostmár inább együtt érzek vele.
@@pepu_tv Mindkettőt szeretem
@Dominika Telek XD így van
Legjobb😍 szilveszter❤
Úgy megnézném élőben, de sajnos túl későn születtem:(
Végre egy "mostani" komment. És igen énis sajnos. De mai napig kedvencem ez a szerepe és egyszerűen imadooom megunhatatlan az egész musical is számomra
+1 barmit megtennek egy eredeti szereposztasert
Thank you so much!! Perfect!
Imàdom
this is great!
Where can I find the Hungarian lyrics? I'm using the musicals to help me learn the language better :)
wow, why arent my comments showing? you can look them up on zeneszoveg, it has all of the musical's song along with many other hungarian song lyrics
Can i help you? I'm hungarian.
I am planning that but with French. I know the musical in Hungarian zo I hope its gonna work. I hope its also working for you! (3 years later)
I do it too! it really helps (Especially when you learn a language without a teacher).. Usually I use the lyrics separately and upload a song (or find a post on TH-cam))
How is learning hungarian going? :)
Szilveszternek ilyen hosszu haja volt ?
Pato Kira Volt amikor hosszabb is volt (pl.amikor Halált játszott, és nem volt rajta paróka, vagy hosszabbítás)
Pato Kira termèsztesen.Egyèbkènt nekem ìgy tetszik
Szerintem paróka
Bezony!😊
Én ugyan bírom Tybaltot, nem is kicsit, meg Szilvesztert is, de ez tényleg elég hülye ötlet volt, h hülyét csináljanak belőle, nem jön ki jól. Más kérdés, h Szilveszter úgy imitálja, h az ember csont nélkül beveszi.
Az meg megint mást, h az első egynéhány sorért akkora frászt kapna, h a fogai körmérkőzést játszanának a bentmaradásért :P
Nem szeretem ezt a verziót! Tom Ross túl jó Tybalt! Nekem itt túl őrült....
Itt inkább a szomorúságra, elkeseredetségre fektetik a hangúlyt mint a bosszúvágyra vagy a haragram. Tom Ross tényleg nagyon jól játsza Tybalt karakterét, nekem is jobban tetszik az ő alakítása.
Amazing! So passionate! So ill and obsessive!
And am I only the one who think he is like young Snape?
And just like Snape he loves a girl who doesn't love him back.