Tabu Ley Rochereau - Sarah (audio)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 พ.ย. 2024
- ÉCOUTEZ l'album entier sur TH-cam : bit.ly/2j33SAx
ÉCOUTEZ / TÉLÉCHARGEZ l'album "The Voice of Lightness, Vol.2 : Congo Classics (1983-1993) CD2" : smarturl.it/flkzn6
▷ Abonnez-vous à Syllart Records : bit.ly/2vGqE5i
✔ Likez #Syllart sur FACEBOOK - / syllartrecord
Simplement Seigneur!!! Cela dit tout de ton niveau. Tu es arrivé trop tòt et pas pu récolter matériellement et financièrement ce que méritait ce talent scandaleusement débordant. Merci pour cet héritage artistique, digne d'un panthéon. Les jeunes artistes aujourd'hui avec un talent de pacotille amasse facilement tant de richesses. Heureusement que la gloire de ce monde passe, mais la tienne est écrite indélébilement dans nos coeurs. Nos parents ont eu la gràce de t'avoir connu et suivi progressivement la sortie de tes tubes. Nous leur devons cette passion de ta musique qu'ils ont bien voulu nous léguer. Et nous leur saurons gré en transmettant ce patrimoine aux générations futures.
Merci mon frère André Milamko. Tu as tout dit. Simplement Seigneur !!!!
Bonjour je suis très content de la musique congolaise et une grande richesse que le Seigneur nous a laissé au Congo pour de génération future le chemin a suivre .
Merci cher Milambo!
Une parfaite analyse.
This is music suitable when you are in your own Car driving to the Contryside via mahi mayu. Aah..I love this.
C'est ça une chanson inoubliable. Plein de souvenirs, ahah la vie...
Libre Penseur
Oh sarah, Oh Sarah
Motema mabe
(Oh Sarah, Oh Sarah
You Have a bad heart)
Libala, libala eloko esengo
Marriage, marriage is wonderful.
Bandeko ya mwasi bakomi bandeko ya mobali
(Wife's family Members become Husband's family members)
Divorce, Divorce Eloko nkanda
Divorce is difficult
Omona wapi Divorce basala fête?
(Where have you seen divorce being celebrated?)
Libala na kolingana nzela mibale
(Marriage and love are two different things.)
Kolinga moto kolingana eloko elengi
(Loving someone is good)
Soki boboyani lelo ye ekomi nde pasi
(But when the breakup happens,it becomes painful)
He Advises: Marriage is family, but love is a heart problem. Family is difficult.
When you quarrel at home, don't expose it outside, otherwise it will become an open matter. To remedy it, there will be pride and anger among family members.
🎸🎸🎷
Thank you for the translation.I too love this song very much.
Thank you
Cette chanson,me donne envié de pleurer,Très nostalgique.
Cette chanson me rappelle bcp de chose quand j'étais encore à côté de mes parents. Belle chanson
Le chanteur préféré de mon père, vous êtes inamovible dans nos cœurs et nos pensées car vous avez beaucoup donner dans cette musique dite mondaine❤ paix éternel à votre âme...
This song by pascal is something else...I feel it deep in my heart
Avec Tabuley. Je chante le lingala sans mm la comprendre c’est un génie depuis que j’ai écouté pitié je ne cesse d’explorer
Cette chanson m rappelle mn grand frère Anthony ndeke 😭😭😭 paix ton âme mon vieux jtm tjr 😭😭😭
Kende se kokende Sarah ngai naza kopepa yo loboko (Just go Sarah, am waving to you goodbye) . Kende mbangu kotala nsima te noki okokoma libanga ya mongwa (Hastily go, run fast and don't look back lest you become a pillar of salt)
Libala libala eloko esengo, Bobalani lelo oyo bokomi na bandeko ba boye. Bipai na bipai fammille oyo ekoli. Bandeko ya mwasi ba komi bandeko ya mobali. Oyo ya mobali bakomi nde baboti ya mwasi mo (Marriage is a great thing, you marry today and immediately you become relatives, the brothers and sisters of the wife become brothers and sisters, those of the man become the parents of the lady.)
Omona wapi divorce basala fete, ba imprime ba carte ya invitation ba tinda na bato. (Where did you see during divorce they make a celebration? Where they print invitation cards and send to people?)
Bamela ba vina basepela mpo bato mibale ba kabwani? (Where they dine and wine and make merry because two people have divorced?
Ohh sarah, Motema mabe...ohh sarah motema mabe (Ohh dark hearted / cruel Sarah... Ohh dark hearted / cruel Sarah)
Thanks brother Otieno ungesonga kidogo....
Thank you very much
Je pense à mon enfance avec beaucoup de douleurs et pleines de chagrins
Mon pauvre père aimait trop cette chanson 😢😢
Merci la artistes tu es un bibliothèque pour nous
J'adore cette chanson elle me donne la chaire de poule
Le plus grand artiste de la RDC
L’un de mes titres préférés .
Je ne sais pas exactement ce que ça signifie mais ça me détend énormément
Tabu Ley c’est un grand !
From 🇨🇮
Lisez un peu plus haut , les commentaires
En écoutant tes chansons tu me fait pensé mon oncle qui ne jouer que ta musique avec qui tu t'es ressemblé énormément.que vos âmes repose en paix
Voilà des chansons qui conseiller toujours les gens .
Vraiment l'artiste ne meurt jamais
olobi yango maman tu as raison .
Très belle chanson Rochereau pourquoi tu es parti si vite Tu resteras gravé dans nos mémoires
vraiment.
Sarah ce classique. Esilaka te suka na nzembo. Vieux Roche Tabu Ley magnifique quel orchestration jamais égalé. Quelle harmonie de la voix et des instruments. Wow
merci seigneur Ley grand artiste africain reposes en paix travail accompli
Ah je pense bcp à mère a l'époque du Zaïre,qd tout allait bien ah Rochereau prkw t parti si tot
ba nduleman ya mikolo oyo bakokoka te. Est que Fally ako koka? jamais
Tabu Ley reste le roi de la musique 🎶
I do like the arrangement of music instruments, this is what we can call real talented musicians
J,ecoute les chansons de tabou ley,Quelle mélodie.💃💃
Oh sarah une mélodie que j'adore.❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Seigneur Rochereaux Tabu ley icône de la musique africaine 7 jours Olympia de Paris première artiste africaine africaine noire de prestes dans cette salle paix paillette à ton tondre âmes âmes
La musique 🎶 de notre génération
Il est le meilleur .
Vraiment la mort ne pardonne pas! Et comme toujours les bonne choses n'est dur jamais. La voix qui cloche!!!!
Les bons vieux temps et bonne journée à tous .
The song 'Sarah' was recorded in 1985 but it got more recognition in 1986.
Tabu Ley sings about a woman name Sarah who he is in love with.
He speaks to Sarah on how important she is in his life. He says that she brings the inner goodness out of him. Then he says Divorce is no option. Coincidentally, His wife with whom he divorced is called Sarah, so this could have been a song written for her.
Really powerful message. I love it.
Sir, are you sure of what you are talking about? I have seen the above on some online site but i think (respectfully) that its not the correct translation.
Kende se kokende Sarah ngai naza kopepa yo loboko (Just go Sarah, am waving to you goodbye) . Kende mbangu kotala nsima te noki okokoma libanga ya mongwa (Hastily go and don't look back lest you become a pillar of salt 'like Lots wife) . Libala libala eloko esengo, Bobalani lelo oyo bokomi na bandeko ba boye. Bipai na bipai fammille oyo ekoli. Bandeko ya mwasi ba komi bandeko ya mobali. Oyo ya mobali bakomi nde baboti ya mwasi mo (Marriage is a great thing, you marry today and immediately you become relatives, the brothers and sisters of the wife become brothers and sisters, those of the man become the parents of the lady.)
Omona wapi divorce basala fete, ba imprime ba carte ya invitation ba tinda na bato. (Where did you see during divorce they make a celebration? Where they print invitation cards and send to people?) Bamela ba vina basepela mpo bato mibale ba kabwani? (Where they dine and wine and make merry because two people have divorced?
Ohh sarah, Motema mabe...ohh sarah motema mabe (Ohh dark hearted / cruel Sarah)
@@polycarpotieno9139 What a beautiful translation! Thank you Sir!
I salute you sir,good stuff.
this is one of the most beautiful catchy melodies ever, i dont want it to end
Taby ley est un artiste qui donne la chair de poule aux gens. Une voix exceptionnelle.
vraiment mon frère.
Je vous félicite .
J'ai compris, avec rocherot, c'est l'histoire, merci artiste
dedication to all sarah:s in kenya what a song
Gros kiff 👍🏼 Excellent son ⎆ Superbe mélodie ⍹ Gros kiffffffff ⚐ ♡ ♥︎
Ahhh j’aime cette chanson ça me rappelle beaucoup de choses ,aussi des larmes dors en paix Seigneur
Bandeko ya mobali na kadhalika....Happy are those who enjoyed live performance of this stuff, as to me it'll always remind me of my first car
Mon pauvre pere aime bien cette musique bravos artiste
amazing voice, amazing lyrics, amazing instrumentals
le 06.12.2020 jour spécial, belle chanson pour le congo
C'est le beau et éternel temps.Restez gravé dans nos mémoires.Sylvain Ebengo.
8:35 Très nostalgique, ainsi il faut faire preuve de beaucoup de retenue car ce n'est pas aussi facile la vie de couple. 8:35 le mariage n'est pas aussi facile que l'on croyait
Wonderful music which doesn't grow old.
libala libala eloko ya esengo Rochereau Tabu ley
Wonderful music of all times that never grow old.
One of my favourites by Tabu Ley. Coincidentally dedicated to my lovely wife Sarah Anyangu. I don't understand the lyrics at all . I love the beats and the soft voice lead of the lead singer Le seigneur Tabu Ley Roshereau. RIP.
Go up (the river) Sarah, I say Goodbye
Run without turning around you or stopping otherwise you will become a salt statue.
Marriage, marriage is wonderful.
when you get married, your family grows : husband's family members become Wife's family members and Wife's family Members become Husband's family members.
However, divorce is difficult. If you didn't drink cool water, you can't judge divorce.
The two lovers now see themselves as complete strangers.
Where have we already seen divorce be celebrated, that we print the invitation cards to send to people, so that people drink, dance and be happy with the separation of two persons ?
Oh Sarah, Oh Sarah, you have a bad heart (you are a bad woman).
Go up and go up (the river) Sarah. The weeks have passed, soon it will be the months.
Don't look at behind you because you won't see anyone. After you had left, I turned the page.
Loving someone is good, but when the breakup happens, it becomes painful.
Husband’s family members and his acquaintances begin to hate wife they loved. And wife’s family members and her acquaintances become husband’s enemies.
Insults and slanders are everywhere:
The wife saying that my husband didn’t support me, that man didn't feed me, he didn't buy me the clothes.
Husband starts complaining to people everywhere saying that my wife was cheating on me. she was unfaithful.
Oh Sarah, Oh Sarah, you have a bad heart (you are a bad woman).
Go up the river Sarah, I say goodbye at the port. Leave and don’t stop because for you, the river has no end. Ah Sarah.
Marriage and love are two different things. When you quarrel among you in your relationship, the problem must remain between the two spouses.
Marriage is a family, but love is a heart problem. My family ! That is difficult.
when you quarrel at home, don't reveal it outside, otherwise it will become a family matter. to remedy it, there will be pride and anger among family members.
People’s hearts, you can't guess. The love that burns there, we can’t know it.
while the woman shows her love to the man, the latter hides his feelings. However, when the man loves the woman, the latter begins to show off.
Sarah Lyrics
When we first met we were kids, we were wild, we were insects
And after a while I grew coarse, I grew cold, I grew reckless
I hold this memory, hold you so close to me
Whispered we'll be always happy
Lately it feels like I'm asleep and I just can't wake up
Pacing the floor, want to call but I can't so I hang up
Sharing a secret on the train with a lady
Who's crying has ruined her make up
Now I see just how young, how scared I was
Eyes closed tight, throwing punch after punch at the world
Sarah, is it ever gonna be the same?
Sarah, is it ever gonna be the same?
Said goodbye to all the places I used to go
Said goodbye to all the faces I used to know
Nothing lasts forever
I guess by now I should know, I should know
There ain't a thing I can say that will ever repair
And you, who had so much advice and yet couldn't share
Maybe someday we will look back on this
And we'll smile but right now I can't bear
Now I see just how young, how scared I was
Eyes closed tight, throwing punch after punch at the world
Sarah, is it ever gonna be the same?
Sarah, is it ever gonna be the same?
I dont know where you got these lyrics from, but they are not correct
Wrong lyrics kindly check out on my TH-cam channel
Amazing voice, wonderful composition, brilliant arrangement of instruments. Real music
Much love for your song from Kenya
La voix d'or de la rumba congolaise !!!
Du très bon ! J’ai failli rater mes études à cause de la musique Zaïroise!
Comment ça
dont understand anything but can listen to it over and over again
the song advice about the divorce. divorce is the bad thing.
Go up (the river) Sarah, I say Goodbye
Run without turning around you or stopping otherwise you will become a salt statue.
Marriage, marriage is wonderful.
when you get married, your family grows : husband's family members become Wife's family members and Wife's family Members become Husband's family members.
However, divorce is difficult. If you didn't drink cool water, you can't judge divorce.
The two lovers now see themselves as complete strangers.
Where have we already seen divorce be celebrated, that we print the invitation cards to send to people, so that people drink, dance and be happy with the separation of two persons ?
Oh Sarah, Oh Sarah, you have a bad heart (you are a bad woman).
Go up and go up (the river) Sarah. The weeks have passed, soon it will be the months.
Don't look at behind you because you won't see anyone. After you had left, I turned the page.
Loving someone is good, but when the breakup happens, it becomes painful.
Husband’s family members and his acquaintances begin to hate wife they loved. And wife’s family members and her acquaintances become husband’s enemies.
Insults and slanders are everywhere:
The wife saying that my husband didn’t support me, that man didn't feed me, he didn't buy me the clothes.
Husband starts complaining to people everywhere saying that my wife was cheating on me. she was unfaithful.
Oh Sarah, Oh Sarah, you have a bad heart (you are a bad woman).
Go up the river Sarah, I say goodbye at the port. Leave and don’t stop because for you, the river has no end. Ah Sarah.
Marriage and love are two different things. When you quarrel among you in your relationship, the problem must remain between the two spouses.
Marriage is a family, but love is a heart problem. My family ! That is difficult.
when you quarrel at home, don't reveal it outside, otherwise it will become a family matter. to remedy it, there will be pride and anger among family members.
People’s hearts, you can't guess. The love that burns there, we can’t know it.
while the woman shows her love to the man, the latter hides his feelings. However, when the man loves the woman, the latter begins to show off.
LOVE IT.
Tabu Ley's voice comes out clearly from deep inside.
Et moi qui ne limitait qu' aux chansons nzale, ma nono, maika, amour rate,Christine, Hortense, bonane na Noel, mymy découvre Sarah et j en tombe amoureux !
There has never been another voice like his. Here it sounds at its best.
Light, soft, sweet and appealing in the same sentence.
Thank you
la qualité incroyable du son
Well delivered by the legend Tabu ley
Seigneur de la rumba africaine. .....Sarah !
oh la la franchement cette chanson vraiment magnifique
oui ndeko magnifiques tu as raison vraie chanson avec bcp de conseil.
Ça me penser mon enfance
a song that brings tears to my eyes
Like me!,very said!
Wonderful music from Rochereau Tabley
I cant stop listening to these song...really luv it
Love song From Mr tabuley, ( Sarah , is a good music , big up
I love this song.... My favorite song.
Merci Mwana Tabu mon cher tonton Repose en paix
A very nice song. Long live rhumba music.
Lovely song from Tabu Ley bird of Africa
Lovely song from tabu ley
Representing kenyans here
TIMELESS!!
Some souls have always been good
Well orchestrated song.
May he rest in peace
Nostalgie
Every times i listen this song i.have a tears!
Nice song
❤❤❤
Cool music
i love dis song
yeah
Melodious.
Shaka konge felix tshisekedi jkk tutsi Rwanda
Très très bien!
❤❤❤❤nostalgie
Cool!!
What a good song Sarah.I cant understand it I love it. Someone translate it for me.
Vraiment très bonne musique que la terre te soi légère ROCHERAU
Go up (the river) Sarah, I say Goodbye
Run without turning around you or stopping otherwise you will become a salt statue.
Marriage, marriage is wonderful.
when you get married, your family grows : husband's family members become Wife's family members and Wife's family Members become Husband's family members.
However, divorce is difficult. If you didn't drink cool water, you can't judge divorce.
The two lovers now see themselves as complete strangers.
Where have we already seen divorce be celebrated, that we print the invitation cards to send to people, so that people drink, dance and be happy with the separation of two persons ?
Oh Sarah, Oh Sarah, you have a bad heart (you are a bad woman).
Go up and go up (the river) Sarah. The weeks have passed, soon it will be the months.
Don't look at behind you because you won't see anyone. After you had left, I turned the page.
Loving someone is good, but when the breakup happens, it becomes painful.
Husband’s family members and his acquaintances begin to hate wife they loved. And wife’s family members and her acquaintances become husband’s enemies.
Insults and slanders are everywhere:
The wife saying that my husband didn’t support me, that man didn't feed me, he didn't buy me the clothes.
Husband starts complaining to people everywhere saying that my wife was cheating on me. she was unfaithful.
Oh Sarah, Oh Sarah, you have a bad heart (you are a bad woman).
Go up the river Sarah, I say goodbye at the port. Leave and don’t stop because for you, the river has no end. Ah Sarah.
Marriage and love are two different things. When you quarrel among you in your relationship, the problem must remain between the two spouses.
Marriage is a family, but love is a heart problem. My family ! That is difficult.
when you quarrel at home, don't reveal it outside, otherwise it will become a family matter. to remedy it, there will be pride and anger among family members.
People’s hearts, you can't guess. The love that burns there, we can’t know it.
while the woman shows her love to the man, the latter hides his feelings. However, when the man loves the woman, the latter begins to show off.
@@CHOCOCAM100 Bravo!
For those who don't understand lingala language. Tabu ley is illustrating the consequences of divorce. Once we loved each other and two families came together. But when there's a divorce, each in-law is taking side for their daughter or son. The couple themselves saying horrible things to each other. Then he says when have you seen invitations get sent for 2 people who are getting divorced unlike during a wedding where everyone comes with joy to celebrate.
@@CHOCOCAM100 bravooo thinks!
Ce sont des bonne conseils
Shaka konge et felix tshisekedi
Impeccables
Legend Rochereu🤝🎶🔥
9:20 this is really good son
Seigneur ley
What's the msg In this song? I just love it
Bonne application pour moi
sarah
RDC
If only I could get the translation
@@japhethochieng3536 Go up (the river) Sarah, I say Goodbye
Run without turning around you or stopping otherwise you will become a salt statue.
Marriage, marriage is wonderful.
when you get married, your family grows : husband's family members become Wife's family members and Wife's family Members become Husband's family members.
However, divorce is difficult. If you didn't drink cool water, you can't judge divorce.
The two lovers now see themselves as complete strangers.
Where have we already seen divorce be celebrated, that we print the invitation cards to send to people, so that people drink, dance and be happy with the separation of two persons ?
Oh Sarah, Oh Sarah, you have a bad heart (you are a bad woman).
Go up and go up (the river) Sarah. The weeks have passed, soon it will be the months.
Don't look at behind you because you won't see anyone. After you had left, I turned the page.
Loving someone is good, but when the breakup happens, it becomes painful.
Husband’s family members and his acquaintances begin to hate wife they loved. And wife’s family members and her acquaintances become husband’s enemies.
Insults and slanders are everywhere:
The wife saying that my husband didn’t support me, that man didn't feed me, he didn't buy me the clothes.
Husband starts complaining to people everywhere saying that my wife was cheating on me. she was unfaithful.
Oh Sarah, Oh Sarah, you have a bad heart (you are a bad woman).
Go up the river Sarah, I say goodbye at the port. Leave and don’t stop because for you, the river has no end. Ah Sarah.
Marriage and love are two different things. When you quarrel among you in your relationship, the problem must remain between the two spouses.
Marriage is a family, but love is a heart problem. My family ! That is difficult.
when you quarrel at home, don't reveal it outside, otherwise it will become a family matter. to remedy it, there will be pride and anger among family members.
People’s hearts, you can't guess. The love that burns there, we can’t know it.
while the woman shows her love to the man, the latter hides his feelings. However, when the man loves the woman, the latter begins to show off.
ABONNEZ-VOUS à la chaîne Syllart Records : bit.ly/2vGqE5i
Et (re)découvrez tous les clips et les albums des artistes les plus populaires d'Afrique francophone : Mbilia Bel, Tabu Ley, Sékouba Bambino, Diéneba Seck, Madilu System, Africando, Ismaël Lô, Kandia Kouyaté, Bembeya Jazz, Etoile de Dakar, Le Rail Band, ...
mariage mbellia
Can someone with the song Elozi by Beyou Ciel and Tabu Ley please upload it on TH-cam. Many thanks in anticipation
Omona wapi divorce ba sala fête..