Alice - Prospettiva Nevski (1985) with English Subtitles
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- Alice - Prospettiva Nevski with English Subtitles. "Prospettiva Nevski" (Franco Battiato) from the album "Gioielli rubati" (Stolen Jewels) 1985. Video from Exitpaul1971 (Alice a Riva del Garda - Prospettiva Nevski - 1985). English added. No copyright infringement intended.
Prospettiva Nevski
Un vento a trenta gradi sotto zero,
incontrastato sulle piazze vuote e contro i campanili,
a tratti come raffiche di mitra
disintegrava i cumuli di neve...
E intorno i fuochi delle guardie rosse accesi per scacciare i lupi
e vecchie coi rosari.
E intorno i fuochi delle guardie rosse accesi per scacciare i lupi
e vecchie coi rosari.
Seduti sui gradini di una chiesa
aspettavamo che finisse messa e uscissero le donne.
Poi guardavamo con le facce assenti
la grazia innaturale di Nijinsky.
E poi di lui si innamorò perdutamente il suo impresario
e dei balletti russi.
E poi di lui si innamorò perdutamente il suo impresario
e dei balletti russi.
L'inverno con la mia generazione,
le donne curve sui telai vicine alle finestre.
Un giorno sulla prospettiva Nevski
per caso vi incontrai Igor Stravinsky.
E gli orinali messi sotto i letti per la notte
e un film di Ejzenstejn sulla rivoluzione.
E gli orinali messi sotto i letti per la notte
e un film di Ejzenstejn sulla rivoluzione.
E studiavamo chiusi in una stanza,
la luce fioca di candele e lampade a petrolio.
E quando si trattava di parlare
aspettavamo sempre con piacere.
E il mio maestro mi insegnò
com'è difficile trovare l'alba dentro l'imbrunire.
E il mio maestro mi insegnò
com'è difficile trovare l'alba dentro l'imbrunire...
Nevski Prospect
A thirty degree below zero wind,
unchallenged over empty squares and against steeples,
at times like bursts of machine-gun fire
it disintegrated snowbanks...
And all around Red Guards' fires lit to drive away wolves
and old women with rosary beads.
And all around Red Guards' fires lit to drive away wolves
and old women with rosary beads.
Sitting on the steps of a church
we used to wait for the Mass to end and women to get out.
Then absent-mindedly we used to watch
the artificial gracefulness of Nijinsky.
And then his impresario fell deeply in love with him
and with Russian Ballet.
And then his impresario fell deeply in love with him
and with Russian Ballet.
Wintertime with my generation,
women hunched over their handlooms near the windows.
One day at Nevski Prospect
I ran into Igor Stravinsky.
And urinals placed under the bed for the night
and a film of Eisenstein on revolution.
And urinals placed under the bed for the night
and a film of Eisenstein on revolution.
We used to study in a closed room
by the dim light of candles and oil lamps,
and when it came to making conversation
we always looked forward to it.
And my master taught me
how hard it is to find dawn in the twilight.
And my master taught me
how hard it is to find dawn in the twilight.
![[TH] FS vs BME - VCT Ascension Pacific - Lower Bracket Final](http://i.ytimg.com/vi/wnygqsR2Fig/mqdefault.jpg)
Cosa si può dire? Questa donna, che canta da 50 anni (se non di più) ha reso un grande servizio al nostro Paese. Bravissima, gentile, educata, colta e tuttora bellissima. Complimenti Alice.
Ragazzi mi viene da piangere a pensare a questi artisti e quello che c'è oggi.. Sigh
Si.
Per come canta, per come si muove, per la sua bellezza, ho una sola parola: DIVINA
Ragazzi miei, ma di che vogliamo parlare. Queste erano belle persone; eleganza, cultura, voci indimenticabili. Oggi si vive solo di trash e di volgarità. Che brutta fine che abbiamo fatto.
😢... Purtroppo... 😢
Mio figlio di 25 , sta' facendo collezione di vinili , più i miei !
Ha anche questo , ciao Joe Sardegna 👍👍😊😊😊🍷🍷🍷💪💪
@@massimodellagoduria5801😅😅😅😅😅
😂😂😂😂❤❤❤😢
@@PatrickHerve-zu2wy
Chiaramente il vinile originale, per ora lo tengo per me !
Il controcanto è meraviglioso e micidiale ,
Ciao Joe Sardegna
Una delle piu belle voci degli ultimi 30 anni.Bravissima. Grande artista.
in quanti eravamo innamorati di questa splendida signora
Con la scomparsa di Battiato , l'Italia ha perso un artista straordinario . Fortunatamente di lui rimarranno eternamente questi immensi capolavori . Molto toccante l'interpretazione di Carla Bissi ( Alice ) .
Alice è stata la più perfetta versione femminile di Battiato. L'unica possibile, probabilmente.
Comunque, sebbene Battiato sia stato molto santificato negli ultimi anni, io preferisco ricordarlo come lo conobbi artisticamente in quegli anni '80, da quindicenne liceale.
Arrivò nelle radio e nei mangiacassette come uno che cantava delle canzoni un po' strane, ma divertenti, con testi che spaziavano dalla mistica esoterica a cuccuruccuccù paloma come se niente fosse e delle musiche che altrettanto spaziavano dalla classica di Giusto Pio ai ritornelli più banali fatti con la tastierina. E non capivi mai se faceva sul serio o se scherzava. Solo i tuoi riferimenti culturali potevano suggerirtelo. Ed è chiaro che in noi studenti liceali, belli freschi di filosofia, scienze, matematica, trovava terreno fertile.
Bei tempi, purtroppo andati, quando i media ancora non volgarizzavano tutto, non divoravano tutto per poi risputarlo nel piatto.
❤
Addio Franco, quanti momenti belli al bar Nievski a Catania. L ultimo saluto dalla Bosnia.Počivao u miru.
This is for me, without any doubt one of the most beautiful songs ever written and performed. The highly poetic text and the beauty of Alice and her way of interpreting this imagery is breathtaking!
and all around red guard's fires lit to drive away wolves and old women with rosary beads.. the theme of eastern world in comunist era, is in alexander platz too. another great song of battiato.
@@Марина-р6ф-к1и Tells about memories of a student in Saint Petersburg around 1920. It's very poetic and full of references to russian artists (Nijinsky, Stravinsky, Ejzenstein)
Agreed. She has been around for a very long time. Beautiful voice
Alice ma dove sei ? Bella brava grande Grazie
The song has been written by Franco Battiato, famous italian singer
Habe Alice 1986 live erleben dürfen. Sie hat eine wahnsinnig schöne Stimme und zieht den Zuschauer mit ihrem Wesen in ihren Bann. Einfach ein Erlebnis...auch optisch!
One of the best songs ever written. Fantastic!😪
L'unica cantante che può interpretare le canzoni del grande maestro Battiato!!!👏🏼👏🏼👏🏼
assieme alla compianta Giuni Russo
esatto 😮
Questa donna è impastata di bellezza, fascino ed eleganza in ogni gesto, ogni espressione del viso e ogni nota che emette. Bravissima Carla!
Già, hai detto tutto.
Ha la bellezza tipica delle donne di Forlì . Viva la Romagna !
Totalmente d'accordo!!👍👍
@@silvioeliaferrara606 ho fatto caso ora che somiglia a Mussolini
Bravissimo Pietro ! Concordo pienamente
That was righteous. I listened often to this song back in the 1980s, and thought it was beautiful, though I had no idea until now what was being said. Alice is stunning. A brilliant singer with great dramatic power who is also a great beauty.
...che donna meravigliosa...una bravura sconfinata....un talento indicibile...e bella...bella che non ce n'era per nessuno...grande Alice.
Che classe che voce ma i cantanti di oggi dovrebbero vedere questo video e andarsi a nascondere !!!!!!!!!!!! Grande grandissima Alice e un grazie al maestro Battiato grande artista e poeta
Non vedo moderno interprete che le si avvicini per stile bravura presenza e classe, una gigante !
Fantastic Alice, we miss her on TV, too bad. But true artists, good, and beautiful too, you don't forget. ♥️🎤♥️🎹♥️
Io non trovo le parole per definire la grandezza artistica di questa meravigliosa donna
Il racconto di mondi lontani, di sogni e di libertà; un brano senza tempo che tanto ho amato. In memoria del Maestro Battiato. Grazie Alice
Was für ein Lied, was für eine Frau - einfach wunderbar!
Eine tolle Frau und Künstlerin.....Habe sie in den 80er Jahren live erlebt.....
POESIA PURA... la bellezza, il carisma, la voce di Alice sono qualcosa di ormai estinto nelle canzoni di oggi. Questa fa letteralmente venire i brividi, per le emozioni che rende...
Femminilità, grazia, eleganza perse nelle donne di oggi, non solo nelle canzoni. Una VERA tragedia!
Vero , immagino cosa può scatenare nell'animo di un russo...
Come ho già detto più di una volta, bravura,raffinatezza,bellezza,eleganza,femminilità...è Alice...
@@robertino740 Come ti capisco
Lei bravissima, ma il testo di questa stupenda POESIA è del Maestro #FrancoBattiato che ci ha appena lasciati 😪
Una poesia cantata con classe ed eleganza
Sentirla ogni volta ti emoziona
Pura classe e eleganza, mi domando come abbiamo fatto a passare da un'artista così a gente come Elodie ,Emma & company .
La sua voce in questa canzone è da brividi!!!
Magico, magico, il testo, la melodia, Eizenstein, Strawinsky....., magico!!
C'è un Italia di contenuti, eleganza e poesia.
C'è un Italia pavida, volgare e venduta.
Hai molta ragione.
Sintesi impietosa e perfetta...
C'è un qualunquismo molto diffuso in queste banalità
Mai un commento più dolorosamente vero...
@@raffaeleservillo930 c' è del banale e negazionista qualunquismo a dare del banale qualunquista ad una INNEGABILE VERITÀ...
e quando Alice ti guarda... tutto l'universo ti attraversa l'anima
ma che poesia hai scritto! grazie
Trovo questa interpretazione elegantissima, semplicemente fantastica. Applicata poi a musica e parole stupende, ha fatto nascere un CAPOLAVORO che rimarrà per sempre.
Aliceeee avevo 16 anni. Ero innamorato di te perdutamente. Il periodo. Meraviglioso. Poche pippe mentali. Motorini scassati pochi soldi. Poche pretese. Oggi è una merda. Era meglio che oggi
Magnífica voz y palabras y bellísima melodía. Saludos de España; grazie per la música, Italia!
Straordinario sentire la sua voce, il suo carisma e il fascino di questa bellissima donna!!!
Non ha avuto tutto il successo che meritava... È sicuramente una delle voci più belle di sempre
Che MERAVIGLIAAAAA
Alice è di una eleganza superba, la sua voce in questo brano stupendo mi mette i brividi addossa.
STUPENDA !!!
Come Franco e Alice non li canta nessuno queste canzoni, cioe opere d'arte. Peccato che il Maestro non ce piu ma rimarra sempre nei nostri cuori. Bravissima Alice come sempre.
Essere sottostimati in questa nazione è un vanto.Un popolo che scambia in oro ciò che luccica.fischi x fiaschi.nulla facenti x governanti cosa può capire di cantanti e non solo .Grande Alice...Anzi Immensa
Verissimo ❤
Ma Alice non mi pare sia stata sottostimata...
@@rosselladinapoli7817 mah, Insomma
@@rosselladinapoli7817 Nedoceněná, ke škodě nás všech!
Secondo me è sempre stata considerata tra le migliori interpreti italiane...
Non capisco cosa intendete, sinceramente...
Un brano che definire canzone è un'offesa all'autore, all'interprete, ai musicisti ed agli appassionati del genere. Questa è poesia, musica, brivido ed emozione. Questa è l'acme e l'estremo bagliore dell'intelletto umano. In una sola parola è ARTE.
Non una cantante...è un un'angelo sceso dal cielo x trasmettere un magnetismo unico!!! Bellissima e bravissima!!! E grande franco!!!!
What an amazing song! The lyrics are simply mind-blowing! And the singer's passion brings tears to your eyes!
@@Марина-р6ф-к1и, you can find the original lyrics here: genius.com/Alice-prospettiva-nevski-lyrics. You can use machine translation - such as Google Translate - to turn the text into a language you speak.
So true ‼️
Bellezza, grazia, poesia, musica...Anche noi ora diciamo:
com' è difficile trovare l'alba dentro l'imbrunire.
Una bellissima donna con una voce unica e fantastica e una canzone che ha catturato il mio orecchio la prima volta che l'ho ascoltata.
Che grazia, che musicalità' , lo sguardo profondo la voce calda e potente, incomparabile. E' bello sentirsi trasportare dalle emozioni; da questa canzone/poesia. Bellissima ed elegante nelle sue movenze, muliebre. Superlativo il maestro Battiato. Grazie
Belen leotta e le varie "cantanti di oggi" Non valgono nemmeno un unghia di Alice che rappresentava un italia felice e spensierata.
Femminilità e dolcezza a livelli oggi inarrivabili, anche dal punto di vista artistico una meraviglia, oggi stendiamo un velo pietoso sotto tutti i punti di vista.
Мелодика, приятный голос, здорово!!!
artista sottostimata da sempre,voce eleganza e classe da far impallidire le sguaiate Emma, Amoroso e compagnia varia..
Addolorata Croce Bellissima la tua analisi. Sono completamente d'accordo
Addolorata Croce Condivido l'analisi. "Sottostimata" è certamente la parola sbagliata. Fu invero stimatissima, ma soprattutto da parte di un pubblico piuttosto elitario. Ci sono cantanti d'eccezione che non macinano "Grammy Awards" come certe mezze calze della musica pop, che poi svaniscono nel nulla. Alice sarà ricordata sempre!
Non ha senso confrontare la merdа e la cioccolata! ;-)
Totalmente d'accordo con te
Ma chi cazzo è mai stata SOTTOSTIMATA????????????
Una grande donna con una canzone fantastica. Quando l'ho sentito per la prima volta, un brivido mi percorse la schiena a causa della bella melodia e della voce espressiva italiana.
Ho la pelle d'oca sei bravissima Benedetta per la tua voce ti ammiro grande e grazie mille ❤❤❤
Voce immensa, potente, bellissima che pochi possono apprezzare in un mondo di "cantanti di massa". Se Battiato l'ha sempre ammirata e seguita, un motivo c'è. Grandissima Alice e immenso il Maestro Battiato.
Il connubio tra sonorità di Giusto Pio, atmosfere e concetti di Franco Battiato e voce, classe e bellezza di Alice è veramente sublime!
Che donna bellissima,che artista stupenda.GRAZIE
Magnifica interpretazione di un capolavoro di battiato
This song never dies... Great job! 🙂
Semplicemente meravigliosa, la grazia di una straordinaria artista in una bellissima opera.
Una bellísima y talentosa cantante junto a la gran poesia del maestro Franco Batiatto. Hermoso video
Adoro da sempre questa cantante.voce unica e interpretazioni stupende.aggiungo anche bellissima donna.
È una grande artista
SHE IS:... UNBELIEVABLE
Bellezza e fascino !!!!! Stupenda voce !!!!
Me emociona hasta hacerme llorar. Tiene la sensibilidad de una diosa❤❤
La più bella ed elegante di sempre, con uno stile e un talento che non si possono ricreare oggi.
Talmente grande da rendere improponibile il paragone con le sue colleghe giovani, nemmeno con le migliori. Classe da vendere, mai una parola banale, mai una canzone che non meriti di essere ricordata...lo dice anche la qualità dei musicisti con cui ha sempre lavorato, non solo Battiato, anche Messina, Camisasca, Giusto Pio ecc.
alessandro agnelli il paragone nn esiste!!!
Ora diletta leotta fatta e strarifatta e tutti a sbavare dietro come cani in calore
Che bassezza
E inutile la classe nn si compra
Concordo, delle contemporanee a mio avviso solo Giorgia pur con un discreto gap le si può avvicinare, altre non pervenute
Oltre alla bellezza e la voce che esprimono purezza
La canzone meraviglioza! Gracie da Russia!
Grazie al maestro Battiato,♥️🇷🇺
super,super,super,super interpretaione di una inarrivabile artista di un'inarrivabile canzone
Grande classe e vocalità. Riesce a fare rivivere l'atmosfera di una città e di un tempo. Interpretazione magistrale di una bellissima canzone affascinante
No me canso de admirar la capacidad de innovación de los artistas y del género humano en general
Cette chanson tant forte me fut donnée dans un passé sentimental, marital, j'en garde de fort souvenir via la maman de mes 2 garçons commun, jamais il me sera dans l'indifférence de ce vécu...
Einfach nur super, ltalenisch ist für mich die schönste Sprache der Welt., 😍👍😘und all die Lieder einfach genial.
Que donna, que voce...
Danke
Und mit über 50 ist noch wunderschön und singt wie eine Engel ...
schön dass du so sie macht haste eine gute Geschmack 👍👍
Genau sie sieht auch noch supergut aus für ihr Alter.👋💯💐❤️
Voce strepitosa, interpretazione sublime. Veramente incomprensibile la marginalità di Alice nella musica leggera italiana.
Qui c'è tutta la bravura di Battiato poi la classe e la bellezza di Alice fanno la differenza!
Grazie di avere passato la mia gioventù con canzoni Di Battiato De Andrè Dalla de Gregori Bertoli voi giovani di oggi tenetevi pure i Maneskin Fedez Clementino
אחד השירים היפים ביותר שנכתבו.. זמרת נפלאה ביצוע רגיש ועדין
Musica celestiale interpretata da un'artista unica e autentica.
Sei semplicemente una perla rarissima
Sempre un grande piacere ascoltare questa stupenda canzone... nel testo e nei contenuti che lo sostengono.
Alice. Fantastic Italian singer of the early golden 80s. Unreachable voice.
Almost everyone made holiday in Italy at this time. Italo-Sound was the expression for this kind of music in Germany and Austria. Alice, Adriano Celentano, Claudia Mori, Ricchi e Poveri, Toto Cutungno, Antonello Venditti, Al Bano & Romina Power, Umberto Totti, Gianna Nannini etc. Best time ever without mobile phones, internet and social media. Not reachable 24/7. What a relief.
Weniger anzeigen
che voce potente e limpida un piacere da ascoltare, straordinariamente brava e bella
Sono forlivese di nascita e apprezzo molto il fatto che la mia città annoveri il tuo talento. Spero di vederti cantare nella nostra città presto. Complimenti !!! Pierpaolo
Liebe Alice,
ich wuchs mit diesem Lied auf. erst vor kurzem habe ich es zufällig hier auf TH-cam wieder entdeckt. ich kann kaum ausdrücken was ich empfinde wenn ich diese engelsgleiche Stimme und Melodie höre. Ich weiß noch das ich als Kind schon lautstark mitsang und heute ist es auch noch so. Mir stellt es die "Gänsehaut" auf und die Emotionen spielen verrückt wenn ich die dieses Lied höre.
Ich beneide sie um diese tolle Stimme!! :-)
Ganz liebe Grüße aus Österreich/Unterkärnten
+Karin w Alice and this song are beautifull :)
MaxDankeschön das ist sehr lieb
bin auch mit alice(pupertät)aufgewachsen.liebe ihre lieder.wie zb messaggio.aber das lied hier hab ich früher gehört und natürlich mitgesungen,aber leider nicht verstanden.bin aber auch froh das ich es damals nicht verstanden hab denn ich war noch zu jung um alice´s messages wirklich zu verstehen und auch richtig zu interpretieren
Das Lied ist von Alice gesungen aber von Battiato geschrieben. In Fisiognomica gibt es ein schönes Lied - un oceano di Silenzio - mit einigen Versmassen in deutsch
Mir ergeht es genauso! Als ich das Lied um 1986/87 zum ersten Mal hörte, hatte ich sofort Gänsehaut und hoffte, sie würde ewig weiter singen.
Non ci meritavamo Alice.
Sto quasi male ad ascoltarla perché' non riesco a credere che avevamo artisti di questo calibro cosi poco riconosciuti.
Che tristezza la musica italiana di oggi.
Unica che si distacca per voce, bellezza, eleganza.
Welch eine Frau, welch eine Stimme, welch ein tolles ausdrucksvolles Lied. Fantastisch! - Che donna, che voce, che grande canzone espressiva. Fantastico!
Dunchashen! :D))
?????????? No comprende, don't understand...
Plus je découvre Alice et
plus j'apprécie ses chansons.
A poche riesce salire e scendere scale come a lei...grande.
il maestro Battiato genio indiscusso ,inimitabile insostituibile-poesia pura eseguita magnificamente -grande..il maestro♥ brava Alice-♥
Stupenda! 🇮🇹🇷🇺🤗🤩
Cazzo piango. Avevo 25 anni ma l'affetto per questo talento immenso non passa ancora.
Dopo tanti anni riscopro questo brano ed è stupendo...💙
Immer noch eins der schönsten Lieder...
Radiosa come Stella. Grazie a te e Franco. 💜
Una bellissima donna, una grande cantante, una classe ed una voce stupenda capace di far sognare, un'interpretazione di questa canzone da 100 e lode... il grande Maestro Battiato è stato e sarebbe ancora oggi orgoglioso di lei
Grande interpretazione di Alice che con la sua classe e la sua voce la rende anche sua. Queste arie pop con accenni lirici, la doppia voce la rendono attuale anche dopo tanti anni.
che meraviglia di interpretazione
Grandissima cantante. Le sue canzoni erano stupende poesie .❤
Difficile accettare un unica prospettiva per tanta arte , bellezza e musica
Lei, il testo, il comunismo, la religione, la spiritualità, i gay, l' EUROPA orientale, la bellezza, L'IMBRUNIRE, l'alba.
Siete grandi bravi ALICE E BATTIATO
Battiato sempre immenso!
@@dinabruzzone8675 👍👍👍💞❤😘
Una delle voci più belle e cristalline di sempre, una donna bellissima con stile ed eleganza
grande interpretazione! sempre brava alice!
Mi è venuta in mente questa canzone e l'ho riascoltata. Grande Battiato e magica Alice.
Voce bellissima.....
Donna affascinante....
Magnifica interpretazione da fare venire i brividi...grande Alice ma magnifico anche Battiato.
Voce stupenda ,donna bellissima ,canzoni meravigliose !!!!!