Mikaîl Aslan - Agêrayîs
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 ส.ค. 2020
- Qese û Muzîk : Mikaîl Aslan
Agêrayîs
Mayê vana ;
„Nero biko Mamekîyê vêsnayî
Sipîyê sitî çarna zerdikê hakî
Wax xêrib“
Lac vano ;
„Erê vinde daye nayî xo rê to rê vacî
Kamî vato binê asmênî de haştîye çîn a
Herdê dewrêşî rê wad bo pêyser yênê
Heqo heqo yênê, pepo pepo yênê
wiy wiy yênê“
____________________
Album: Agêrayîs (1999)
Virastox: Kom Muzîk - Mîr Muzîk
Prodüktor: B. Ali Kurnaz
Supervizör: Ali Kuru
Aranjör: Ismail Bulut
Idarekar: Ali Kuru, Mikaîl Aslan
Stidyo: Roj
Qeyd: Ali Kuru
Mix: Ali Kuru, Andreas Melzer, Mikaîl Aslan
Digital Mastering: AM Musik Produktion
Violin 1: Sonja Weidenpesch
Violin 2: Gabriel Tamao
Viola: Valentin Holup
Cello: Rohan de Korten
Şelpe: Ercan Şahin, Mikaîl Aslan
Divan: Ali Kuru
Ney: Ercan Irmak
Mey: Deniz Salman
Kaval: Memo
Bendir: Cafer, Deniz Salman, Ali Kuru
Gitare û Akustiki: Manuel Markus, Mikaîl Aslan, Merdan Zırav, Ahmet Aslan
Perkusion: Alfonso Gorido
Bateri: Mario Zielenbach
Qirnata: Imam Solmaz, Ali Rıza Kahraman (Movete Alamuti), Göksun Çavdar
Ex û Fredless Bass: Andre Nendza
Fotograf: Eda Tanses
Video edit: Dîlan Top
#mikaîlaslan #agêrayîs - เพลง
Zazaca’yı bu şekilde temsil ettiği için Mikail Aslana teşekkür ederim 🙏 yüreğine sağlık.
Dili, dini, ırkı, mezhebi ne olursa olsun müzik evrenseldir ve her acıya sevince hüzne mutluluğa eşlik eder. Buda o şarkılardan biri işte. Dilini anlamasam da içimde yarattığı o duygu yükünün tanımı da tasviri de yok..
👏
❤️✋🏿🙏🏿
👏👏👏
❤️ aynı şekil 🙏
Sizin bildiğiniz ismiyle Dersim,Mamekiye katliamı anlatılıyor. Bir anne oğul dertleşmesi var.. "Yine gelecekler" diyor.. Ne kadar acı bir söz "yine gelecekler.." Anne-babalarına seyrettirilip evlere doldurulup diri diri o evlerde ateşe verilen Mamekiye cocuklarını anlatıyor.. Artık daha çok hissedebilirsiniz acıyı..
Mayê(z)
Dayê(k)
دايه (ص)
Nero biko,mamekîyê vesnayê(z)
Erê brao,mamekîyê şewîtandin(k)
ئه رى برا ، مامه كيا سوتاندن
Sipîya sîrî carna,zerdika hakî(z)
Wek spîya şîr,zerdika hêkê(k)
سپيه وه ك و شير ، زه ر دينه ى هيلكه
hoy ghareb(z)
Hoy ghareb(k)
هوى بيگانه
Erê Vînde dayê Nayê xore tore vacî(z)
Erê dayê, bisekine tera bêjim(k)
ئه رى دايه ، بوه سته با بيت بليم
Kamî vato bîne asmenda haştîye çîna(z)
Kê gotî bînê asîmanda aşitî tune(k)
كى وتى له بن ئاسمان ئاشتى نييه
Herdê dewreşîde wad bo peyser yene(z) Erdê (axa) dewrêşan sond(wad) be patşa werîn(k)
سويند به خاكى ده رويشان وپادشاى وه رين
Heqo heqo yene(z)
Heqe heqe werîn(k)
حه قمان بستينه
Pepo pepo yene (z)
Pêda pêda werîn (k)
پيدا پيدا برون
Alintidir.
Shano Sleman
Spas bo Vegerina ziman ziwan
(z)=Kirmançkî
(k)=Kurmancî
(ص) Sorani
Zaf sipas ji țe ra, bira Şano dellal can.
Kürt dili çok zengin Zaza da kurmancda soranide goranda biziz biriz wandan slaw olsun Zaza kardaslarima
Biji ❤
Bu şarkıyı her dinlediğinde sanki 70'lik bir rakı içmiş gibi sarhoş ve mest oluyorum
Sürgünde ölmüş atalarım anılarına saygı ile.. Bedenim dört parça yüreğim ise parça parça..
Anlamadığım bir dil. Sadece gözlerim kapalı dinliyorum huzur veren bir ses. 👏👏👏
Zaza müziği güzel..melodisi güzel..tınısı güzel, etkileyici büyüleyici bir müzik...
@@mirzaacmaz440 Sende tunceli zazasimisin
Dersim zaza
Dinlediğim en güzel ingilizce parça
Hatırla sevgili dizisi vibe alıyorum bu türkü de
Tesadüfen denk geldim. Bayıldım 🌸
:)
Müziğin zirveye çıktığı eserlerden, tu her hebi Mikail...
hiç kaybetmeyecek yeniliğini..
Gözler kapalı dinleyince, herkes kendi hayat klibini yaşıyor. bu eser böyle afet bişey🔥❤️
Venge to weş bo, homa kerd to esto. Ma to ra venge to ra zâf heskeni. Slav Amed'ra. 🌼❣️💙
@@juanalkhalil8591 de sts su t rasdyystsydssyysts
@@juanalkhalil8591 ayy
Sesin çok güzel oldu sonun da biz senin sesini çok seviyoruz dedin ortasını anlamadım ben vanlı bi kurmanc lehcesi kullaniyorum anlayabiliyorum kürtçe zazaki çok güzel amede Milyon selam olsun
@@ProofStriker26hiç alakası yok kardeşim ben zaza olarak sana söylim sesin güzel bak aşlajvar diyor biz seni sesini çok seviyoruz diyor
Mikail kardeşim yüreğinize sağlık, kendinizi ve esriniz doğayla güzel harmanlanmış sın..
Vay be keman ağlıyor resmen resimçok güzel tarlalar beni içine cektı annem babam kadar toprağı severim sende sesinle yakıp kavuruyorsun yine canım kardeşim anlamadım ama güzel şeyler söylediğin belli saf ol saygılarımla 🙁 selamm lıyorum yurdumun güzel insanları
Ağıtların yakılmadığı bir dünyada yaşamak temennisiyle...
Tiktokta görüp geldim ❤
Dengê te saxî be mamoste ♥️🌞
Her bijî..
Yüreğim parca parca her dinlediğimde..ax Dersimo
her biji haval mikail pr xoshe saxbit
Awazâ dengetê diletê saxbi 🎶🎶💞🦋♥️☀️🙏🏻
Erê vinde dayê naye xo re to re vaci
Kami vato binê asmen de heştîya çina🎶💞
Anam ben sana söylüyorum,
Kim demiş ki gökyüzünün altında.🙏🏻
Kim demiş ki gökyüzünün altında sevmek yok..
Adam gibi adam, Mikail Aslan. Müziği çok güzel, kişiliği düzgün! Daha dün Avcılar'da konserindeydim. Gene bizi mest etti.
Mikail Aslan, Homa (Haq) to ra razî bo! To, merdimî weşo!
Yıllardır seni dinliyor olup bu şarkıyı bilmemek özür dilerim abi
👏👏👏😘
Mikail'in agerayis albümü tümüyle mükemmel
Muhteşemsin sen dinle dinle doymak bilinmez iyiki varsınız 👌👏
Artik bariş istiyoruz be abi Ahmet Aslan la
Hemu kurd qurbane te bè mamoste. Deng te sax be.🙏🏻
Dengete sâxbe ✊🌹✌️
Bu ezgilere göz yaşı dökmeyen azalır.
Dünya sevgisiz değildir .
Anlamasamda sozlerini cok etkileniyorum bu şarkıdan😞
Cok güzel söylüyorsun Mikail Aslan 👍 👏👏👏👏
Zazaca bilmiyorum ve söylenenleri de anlamıyorum ama çok özel ve huzurlu bir ses
👏👏👏✌️😘
Çok güzel bir türkü yaşım 8 bu arada
Aslan abim seviyorum seni Allah işinizi rast getirsin İstanbul’dan sevgiler selamlar
Sesine kurban
Hiç bir kelimesini anlamasam da sebepsiz yere huzunleniyorum ben biliyorum ki aynı değirmende ezilip un oldukdan sonra hepimiz aynıyız yüreğine sağlık abim
Gözlerini kapa huzura dal 💆♀️🌺
Günlerdir dinliyorum keşke anlasam çok etkileyici 😊
Denge te çikas xweşe, Kurdî pir xweşe❤
Kurdi ne Zazaki ye😊
Dengete sâxbe ✊
sesin sazın daim olsun hızır yoldaşın olsun ...
geç de olsa mikail aslan ın müthiş sesiyle tanıştım bugün. yüreğine, emeğine sağlık kardeşim.
Türkçesi
Anne,
evladım,mamekiyi yakmışlar
üstündeki beyaz sarıya dönmüş
Oğul,
Anam ben sana söylüyorum
Kim demiş ki gökyüzünün altında
Dervişlerin toprağında nerdeyse geri gelecekler
Allah’ım Allah’ım geliyorlar,pepo pepo geliyorlar
Vıy vıy geliyorlar
Kim demiş gökyüzünün altında barış yoktur
Ere biko wa mamekiye vesnaye
Spiya sti carnazerdike haki wax xerip
Ah olum dersimi yakmislar
Sutun beyazini yumurtanin sarisina cevirmisler
Anne ben sana söyleyeyim.
Kim diyor yildizlarin altinda
dervisler topraginda...
yemin ediyorum ki gelecekler.
👍Ağzına ve yüreğine sağlık bıra🙏❤❤❤
Sen nasıl bir detay sın Mikail Aslan❤
Her biji mamoste
Mikail aslan candır her seslendirdiği şarkılarla birbirinden güzel kutluyorum ❤
Huzurlu bir ses.
Ne kaliteli sesler ve Insanlar ve ulkemizde….❤️! Tesekkurler…..💐💐💐❤️
Ülkende değiller malesef. Ülken kıymet bilmiyor başkaları sahipleniyor hepsini.
Bir dilde anlatılmak istenileni aynı dili bilmeye gerek yok örneğidir, yada başka bir değişle kalbten yaralanmışların ortak aynı dilde buluşmayıp aynı hislerin buluştuğu bir ses tonu ve serdenişi. Yaşasın halkların bölünmez bütünlüğü.
Dersim ❤️
Her karesi özlem 😢dersim........😢
Yaralı bir ana yüreği kalbim . Ve kalbime rüzgar gibi esti parçan mamoste . Sağolasın 😊
Anadilde annesini kaybedenler ben dahil mekanları cennet olsun
Bu kadar güzel ses Ruhumda hissettim acının tarifi yok anlamasamda 😢😢😢 müzik evrenseldir kalbimi koydum ❤ bu sese başarılar diliyorum
Dengê te sax be 💯
Maşallah Siverek’ra tore pırre slami keno. To ra bol hes keno ❤
Her tim her beji tu ci wese
doğuyla batı estrumanları bir arada bu kadar birarada güzel kullanmak ayrı bir sanat mizik ayrı bir muhtesem degerın gelecekte daha anlasılacak yolun acık Hızır yoldasın olsun
Biji bra
Ya de
Ya Bo
Dil şewiti
Ne kadar güzel okumuş ✌️
Kaçıncı dinleyişim bilmiyorum 😔😔
Wai gyan Mikail Aslan😔 Em goranya hawari Dikeka le komal kuji Dêrsim bo mndalakai ew kat ka Kurdani Zazakî toshi kushtar hatn ba dasti Turki fashit 🇹🇷🥾🇹🇷👞🥾🇹🇷👞🇹🇷
BJI KURD U KURDISTAN
Zazaki, Hawrami, Sorani, Kermanji, Badini❤️❤️❤️❤️ yek zman yek wlat yek xwen.
Erê weleh rast dibêjî
zazalar kürtçeyi hiç anlamazlar..zazalar ayrı bir halktır..kürtler ayrı bir halktır..kürtçe içinde arapça ve farsça kelimeler çoktur..zazaca içinde arapça ve farsça kelimeler yoktur.
@@mirzaacmaz440 Aynen, Zazalar Kürtçeyi anlamaz konuşmaz..Çok bilgi ve yeteneğe sahipsınız, süper 👍👏👏
@@mirzaacmaz440 Zaralar kürtçeyi nasıl anlamıyorlar?Insan konuştuğu dili anlamaz mı?Sanırım kurmanci anlamazlar demek istedin.Ben bir kurmanc olarak zazaca türkülerin sözlerinin yarısını anlıyorum. Farsça meselesi ayrı bir konudur.Is aryene kadar gider.Arapcaya gelince:Iyi kurmanci bilen biri arapça karıştırmaz. Bilmeyen türkçede karıştırır.
Zazalar ve goranlar ayri halktir zerre kürtlukle alakamiz yok irkimizda dilimizde ayri isine bak ma zazayi
Bir melodi beni nerelerden aldı nerelere götürdü bir bilsen
Ah zalım
Bu dünyada sadece acı var demiştin?
Başkasının acısının kaynağı olurken bu sözün aklına geldi mi acaba?
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
İlk çıktığından bugüne geçen zamana Işık 💡 tutan
👏👏👏✌️✌️✌️😘
Selam🌷🤗🤗🙏
👍👍👍👍👍💖
Love this song 🤍🥹from Slemani
Dersim zaza
Anlamıyorum söyleneni ama şu ( Vere here mıgo dılo hekko felan) dediği kesimi baya beğenerek dinlemeye geldim..
Emeğine sağlık harika❤🎉
You best!
Seet Xwes hozane dıla. Denge te dıle KURDAN de dıji
👏🥀
spas...
Anlamıyorum ama kulağıma hoş geliyor
yüregine sağlık
Zonama zaw wase
Weşbo nun intikamı herkesin intikamidir
Cok güzel
Muhteşem bir ezgi
شاکارە شاکار بەخوااا❤❤❤
Weşbo nun intikamı heskenin intikamidir
😢😢😢❤❤❤❤
🕊️..
🖤
Nero biko mamekiya vesnaye
تەواوی عومرم چاوەڕێی ئەو بووم
Sipiya siri çarna zerdike haki
ڕەنگی سپی سەرم وەک زەرد بریقەی دێ
Wax xerib
ئەی غەریب
Ere vinde daye naye xo re tore tore
vaci
من چاوەڕێی ئەو بووم دایکە،ئەو نایەت و من زوو تووڕە ئەبم
Kami vato bine asmên de haştiye çina
لە ژێر ڕووناکی خۆر ڕاوەستاوم و چاوەڕێم
Herde dewreşire wad bo peyser yene
هەموو کەسێک عاشق بووە بە هۆی نیگای چاوەکانییەوە
Heqo heqo yene
ئەوە حەقە!
pepo pepo yene
بەلێ ئەمە ناوچاوانە
Her biji Kurdistan 🫶🏻
Dersim zaza
@@TY-zn1lk dersim kurdistan and zara are Kurdish 🫶🏻
❤❤❤
Bukadar değişmiş olamaz
Venge tora kurban ez biraymi ma to zaw heskeni tı gururi şare Zazayi ma Zazayi❤👏👏
İnstagramın var mı ?
Senin sesine kurban Ben kardesimle seni çok seviyoruz sen zazalarin gururusun dedin Ben Vanlı bi kurmanc lehcesi konuşan kürdüm Eğer sen hala zazalar ayrı bir olduğunu düşünüyorsan Bu senin ayıbın olur, soylediklerini çevirdim Çeviri doğru mu değil mi ?
@@ProofStriker26 saçmalayan sensin biz zazayiz sen kurtsun kürt kurmanc ayni sey zaten algı yapmayı birakin sadece kurmanlar kurttur gerisi siyasi çıkar dogrultusunda asimilasyon politikasidir biz kırdasi,kırd diyoruz kurtlere kurtlukle asla alakamız yok anladinmi seni dağda kart kurt sesinden turemis dağ türkü kurd kırmızı çizgimiz kimligimiz,dilimiz sakın yanasmayin sakin
♥️
❤❤❤❤
❤✌
Zazkî ci xoşe
Tüm zazalara selam olsun
Nasıl edeceğiz,ne yapmalıyız,şu bu işleri.
Bilmem nasil olacak
🚬