Tomay Gaan Shonabo | Rabindra Sangeet | Cover by Hrishika
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.ย. 2024
- This is my attempt to cover just another beautiful song written and composed by Kobiguru Rabindranath Thakur.
Hope you guys like it ! ❤️
and Do like , share and Subscribe !
Transliteration and translation:
"
Tomay gaan shonabo
(I will sing to you ..)
Tai toh amay jagiye rakho ...
(So You keep me awake ..)
Ogo Ghum bhanganiya ...
(Oh , You , who breaks my sleep )
Tomay gaan shonabo ...
( I will sing to you..)
Chomok diye tai toh dako ..
( So you startle me as you wake me up ..)
Buke chomok diye tai toh dako ...
(So you startle my heart as you wake me up...)
Ogo dukhojaganiya ...
(Oh, You, who brings me sorrow ...)
Tomay gaan shonabo. ..
(I will sing to you)
Elo adhaar gheerey ...
( Night descends ...)
Pakhi elo neerey...
(Birds return to their nests...)
Tori elo teerey.....
(Boats arrive at the shores ...)
Shudhu amar hiya biram paye nako ...
(Only my heart finds no rest ...)
Ogo dukhojaganiya....
(Oh, You , who brings me sorrow ..)
Tomay gaan shonabo...
(I will sing to you)
Amar kaaj er majhe majhe....
(In the midst of my daily chores ..)
Kanna dharar dola tumi thamtey dile na je ..
(You did not stop the swaying of my tears ...)
..amar..kaaj er majhe majhe....
(...in the midst of my daily chores ..)
Amay porosh kore ....
(As you touch me,.....)
pran shudhay bhore ....
(You fill my soul with life..)
Tumi jao je shorey...
(And then you disappear...)
Bujhi Amar byathar aralete dariye thako ...
(It seems as if , behind my pain, you stand hidden ..)
Ogo dukhojaganiya. ..
(Oh, You, who brings me sorrow..)
Tomay gaan shonabo ...
(I will sing to you ...)"
![Megan Thee Stallion - Neva Play (feat. RM) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/TpYTyAaTRts/mqdefault.jpg)
I feel that bangla is most sweet language in all Indian regional langguges...so sweet and beautiful song presented by this nice artist ...lam from Hindi speaking community
It is indeed ❤️ Thank you for listening!
@@hrishika7687
@sanjayjain8964 bhai....
Nahi degi 🙏🙏
Kya nahi degi..? Pls tell me banarjee saheb
@@sanjayjain8964 haan mere smarty Sanjay bhoii. Ho liya smart? 🤓 Ab bhi nhi degi 👍
গানের থেকে চোখ দুটোর প্রেমে পড়ে গেলাম।
Hrishika didi Wow nice voice outstanding singing ❤❤❤❤❤
দেশে উত্তপ্ত পরিস্থিতি। পুরো এক সপ্তাহ পর ইন্টারনেট কানেকশন পেলাম। জাতীয় ও আন্তর্জাতিক খবরগুলো দেখতে দেখতে হঠাৎ ইউটিউব আপনার গানটি সামনে নিয়ে এলো। গানটি শুনে এবং দেখে মনে হল, এই উত্তেজিত আর উদ্বিগ্ন চিত্তটা যেন কিছুক্ষণের জন্য জিরিয়ে নিলো। ভালো থাকবেন। ❤
অসংখ্য ধন্যবাদ ❤️ প্রার্থনা করি যাতে আপনার দেশের পরিস্থিতি যত শীঘ্রই সম্ভব ঠিক হয়ে যায় 🙏🏽
এই video টা কমসে কম,one million views হওয়া দৱকাৱ। আমি ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি, one Million বলে আওয়াজ টাকে কীছু সংখ্যায় বেঁধে দিয়ে,অসম্যান কৱা হচ্ছে।
what a soulful voice .. uffff ..
আওয়াজ এৱ প্ৰেমে পৱে গেলাম ❤❤❤
Thank you so much for wishing well ❤️ it means a lot!
What a voice!!!
আপনার গান আজই প্রথম শুনলাম। রবীন্দ্রসঙ্গীত গাইবার জন্যই আপনার কণ্ঠ এমন অসাধারণ গায়কী পেয়েছে। আপনি প্লীজ আরো কয়েকটা রবীন্দ্রসঙ্গীত আপলোড করুন। রক্তকরবীর এইগানটার অনেক স্মৃতি জমে আছে মনে। শুনতে শুনতে চোখ জলে ভরে উঠলো।
অসংখ্য ধন্যবাদ ❤️
Madam you have a heavenly voice. Keep it up . I am 61 yrs and you are like my daughter so I can pray for you God bless you daughter.
অবশ্যই এটাকে গীটার ভার্সন বলা চলে। তোমার কন্ঠস্বর বেশ সুন্দর, তোমার মুখটিও যেন , চাঁদের হাসি মিশ্রিত 😊
Masha Allah Excellent.
দারুন হয়েছে দিদিভাই 👍
Gan ta khub valo laglo didi
GOD bless you, daughter
তুমি একদম পারফেক্ট তুমার সুরের মূর্ছনায় চোখে জল এসে গেল শব্দ হারিয়ে ফেলেছি তোমার চুল🖤অনেক বার দেখলাম শুনলাম একদম পারফেক্ট। সবাই তোমার প্রেমে পরে জাবে আমার মতো
Etto shundor keno!!!🙏💚
ঘুম থেকে উঠে শুনলাম, ঘুমোতে যাওয়ার আগে শুনলাম, অসাধারণ লাগলো ।ধন্যবাদ।
Very melodius voice
Osdharon
Amazing 👏🏻
Thank you 🙌
খুব সুন্দর গেয়েছো ❤
হরে কৃষ্ণ জয় নিতাই রাধে রাধে 🙏🙏🙏 ভীষণ ভালো লাগলো দিদি 👌🌺💐🌸❤️👍
অসংখ্য ধন্যবাদ ❤️❤️
Thank you for this song ❤
অপূর্ব।
তোমার কন্ঠে একটা দুঃখ আছে ,বিরহের শব্দ আছে,আক্ষেপের ফুল আছে এবং যখন সব একসাথে মিলিয়ে মিশিয়ে তুমি গানটা করছ তখন মনে হচ্ছে কেউ বেলি ফুলের মালা নিয়ে তার অনেক অনেক দিন না দেখা প্রিয়তমেষুর উদ্দেশ্য চিঠি লিখছে..... মনের মাধুরী দিয়ে এই গানটার মধ্যে দিয়ে সত্যি সত্যি মনে হয় রবীন্দ্রনাথ এভাবেই বোঝাতে চেয়েছিল গানগুলো কে....জীবনে তুমি এগিয়ে তো যাবেই নিঃসন্দেহে... শুধু মনে রেখো তোমার গানে মানুষ কে বিবশ করে স্নিগ্ধতা দিতে পারে,মনে শ্রাবনের অকালবৃষ্টি দিতে পারে তাই নিজের এই ব্যাপারটা ধরে রেখো....বাকি আমি মুগ্ধ হয়ে গেছি
অসংখ্য ধন্যবাদ আমার গান কে এতো সুন্দরভাবে ব্যাখ্যা করার জন্য ❤️ আমি চেষ্টা করি হৃদয় দিয়ে গাওয়ার
Superb singing ....shundori mey. Kobi guru is a legend...my granddad sang his songs and my grand children are singing the same....wow our culture.ur parents must be real proud.
tomay gaan sunabo-er ceye modhur ovibekti R kie ba hote hbe! hats off Robi thakur! bangla vasai eto comotkar ovibekti sikhanor jnno
প্রেমে পড়ে গেছি, শুধু গানের না; তোমার চোখেরও।
Awesome!
Darun
Darun geyecho ❤
এত সুন্দর ❤।আপনার কাজল চোখ আর আপনার গান।❤
So sweet voice and song..though I do not understand words..
Wonderful....your control over the intensity of your voice and guitar is fantastic...try the jazz songs again...maybe start with a slow, emotional one like "Autumn Leaves"...
অসাধরণ ❤❤❤
I have heard this song in many voices. But I think I like your voice the best. Thanks for performing such a beautiful song and giving us a chance to listen. God bless you.
Superb
Loved...
Khub sundor ❤
Beautiful!! Love from Australia! 🥰
Waoooooooooooo....sweet voice....
Rabindra Sangeet ❤❤❤❤
Sweet and touching song. Please I need to hear more of this from you. More Rabindra Sangeet please 🙏🙏🙏🙏🙏 ❤⭐
Thank you so much ❤️❤️ yes ofcourse I will ! Keep listening ❤️
Excellent
দারুন
মন আর প্রাণ দুটোই জুড়িয়ে গেলো। ❤️
❤ from bangladesh 🇧🇩
Tomay dkhte jotota sundor, ototaay tomar awaaz❤
Thank you so much ❤️
With the magic of your vision, melodious voice and melody, my heart was swept away.❤
অসাধারণ ❤
I'm continuously listening 4 times ... your voice is so sweet
আহ্ ! সুন্দর 🌸🌿
Khub sundor
Thank you !
Fabulous singing ❤
Thank you ❤️
অসাধারণ। পরবর্তী গানের অপেক্ষায় রইলাম।
amazing
আমি গর্বিত। আমি তোর মামা।
Keep it up ❤️❤️❤️❤️❤️
Thank you so much Chhutti mama ❤️❤️
You have amazing voice and least music accompaniment makes the presentation more appealing. Please keep it up. All the best.
Thank you so much !
So flawless...
এই গানটা শোনার পর চ্যানেল এর বাকি গান গুলো শুনলাম।
এত সুন্দর গান করে যে মানুষটি সে হঠাৎ ৩ বছর নিরুদ্দেশ থাকাটা কিন্তু শ্রোতাদের প্রতি অবিচার।
আশা করছি এর পরের বিরতিগুলো হবে নাতিদীর্ঘ।...
আরও অনেক গান শোনার অপেক্ষায় রইলাম।
খুব ভালো থাকবেন।
কি মায়াময়ী কন্ঠ!বাংলাদেশ থেকে ভালোবাসা।
tomar motoi gaanta khub sundor................................khub sundor.
Thank you so much !
Beautiful rendition❤️ ekta request apnake, aro frequently video upload karun. Please😊
Thank you sm ❤️ hya korbo oboshyoi
খুব প্রিয় গান। দারুন লাগলো। ভালো থাকুন। 🙏
তোমার গলায় কি দরদ গো! খুব ভালো লেগে গেলো তোমায়।
অসংখ্য ধন্যবাদ ❤️
Bah ❤
Wonderful....God Bless You
Thank you so much ❤️
অনেক দিন পর খুব ভালো লাগলো ,,,অসম্ভব ভালো ,,,অনেক উন্নতি হোক
ei gan ta prothom bar sunechilam sei "ganer opare" serial a Sarmistha r golay. Ki mayabi sei gaan. Onek din por gan ta sune besh laglo. sei ek e rokom maya onubhob korlam
Means a lot ❤️ thank you ❤️
Outstanding voice ❤❤❤🎉🎉
Why this girl is so underrated? 😢😢
Thank you so much ❤️
What a beautiful rendering !! Dil mangay more !! Love from India.
মন ভরে গেল 🥰🥰🥰❤️❤️ ভালো থাকো। অনেক বড় হও এই প্রার্থনা করি 🙏
Tomorrow is a very important day for me. A little bit tensed was, before I hear your " Khola golay nirabharon rabindrosangeet ",... Thank you.
এক পলকে ভালো লেগে গেলো । অসাধারণ তোমার ভয়েস 🌸
Gaan ta joto sundor tototai apnio.
Khub sundor voice apnar
Ganta apnar jonnoi..
Thank You so much !
I found peace in your voice which now a days hard to find, Hoping to get such magical songs form you, keep singing please ❤️ 'Kodomberi kanon gheri' try to sing this sometime, it will be bliss for mankind 🌚huehue
Thank you so much, it means a lot !
Okay I shall try ❤️
I didn't understand a single word of the song yet I understood everything.
Thank you for listening!
Your presonality and singing style nice
Thanks a lot ❤️
কি অসাধারণ কণ্ঠ। সামনে অনেক পথচলা বাকী। সফল হবেই।
অসংখ্য ধন্যবাদ 🙏🏽
This song as sweet as you and your kajal ufff😢❣️, always listening whenever mood is off
আহা কী ব্যাকুল আবেদন, কতো দরদ আপনার কন্ঠে, বুকের ভেতরের সকল যন্ত্রণা যেন চোখের জলে মুক্ত আকাশ খুঁজে পায়... ❤
অসংখ্য ধন্যবাদ ❤️❤️
একটি অনুরোধ ছিল,, যদি আজি ঝরো ঝরো মুখর বাদর দিনে গান টি গান
Nishchoi 🥺 .list e add korlam
@@hrishika7687 would it be outrageous if I complement your facial beauty equally soothes my eyes as your voice to my ears???
♥🤍♥🤍♥🤍
বি.দ্রঃ মনটা ভিষণ রকমের খারাপ ছিল, আপনার নৈস্বর্গিক কণ্ঠের মাতাল মিউজিক যেন অন্তরের সকল দুঃখকে অস্ত্রাপচার করে বের করে নিয়ে এলো… প্রচণ্ড মায়াভরা ঐ কণ্ঠের যাদুতে সত্যি আমার মন ভালো হয়ে গেলো…।
♥️ 🇧🇩
অসংখ্য ধন্যবাদ ❤️ আপনার দেশের পরিস্থিতির জন্য আমার সমবেদনা জানালাম 🙏🏽
@@hrishika7687 🙏🤍
কতো স্নিগ্ধ, শান্তি ❤
Really good voice😮. U should go to indian idol/saregamapa
Thank you so much ❤️
রবীন্দ্র সংগীত কিন্তু আপনী গানটাকে অনেক সুন্দর করে গাইলেন, সাধারন সুরটা কী অসাধারন করে গাইলেন আপনী। অপূর্ব ❤
অসংখ্য ধন্যবাদ ❤️
@@hrishika7687 ম্যাডাম, যদি সম্ভব হয় তাহলে নজরুল গীতি গেয়ে পোষ্ট করুন, আপনার গলায় খুব সুন্দর লাগবে।
এমন গান শুনলে সব ব্যস্ততা ভুলে হারিয়ে যেতে ইচ্ছে করে কি যেন মায়ায়! বেশি করে ক্লাসিক আপলোড করুন প্লিজ, ক্লাসিক আপনার হৃদয় থেকে আসে।
অসংখ্য ধন্যবাদ ❤️ নিশ্চই করবো
Wow 🥀🧎♂️
✨
Keep doing it ❤
আপনার গলায় গানটি শুনতে খুব ভালো লাগে ❤️
Excellent singing. Very soothing, serene and peaceful! I am a Marathi person who finds Bengali very sweet and poetic. I love the sound of Rabindra Sangeet and find it highly therapeutic. Unfortunately, I have not learnt Bengali language yet. I would love to learn Bengali but at the age of 56 it will not be easy. Could someone please do me a favor and tell me if there is English translation for lyrics of these beautiful songs?
Thank you so much for listening ❤️❤️.... I have provided the translation of this song in the description of this video. Please do check it out ♥️💫
@@hrishika7687 Thank you! I appreciate it very much.
Translating a Tagore song is very difficult, hope you will agree.
As Translated by Rabindranath Tagore - The theme of this particular song
You keep me awake that I may sing to you, O Breaker of my sleep!
And so my heart you startle with your call, O Waker of my grief!
The shades of evening fall, the birds come to their nest.
The boat arrives ashore, yet my heart knows no rest, O Waker of my grief!
Same song with English sub titile
th-cam.com/video/5buwSL_AO1g/w-d-xo.html
@@hrishika7687 After you provided the translation of the Lyric of the song, I understood the depth of it better. I listened to you singing it number of times. I am convinced that if Tagore ever wanted anyone to sing this song, it would be you.
I love you so much & your song,so cute you are!!❤❤
Thank you !
Bhalo hoyeche khub
Thank you !
মা, খুব ভালো গেয়েছো। প্রার্থণা করি, আরো বিকশিত হও।🙏🙏
অসংখ্য ধন্যবাদ ❤️
আরো একটা রবীন্দ্র সঙ্গীত শোনার ইচ্ছে রইলো আপনার কাছে। অসাধারণ ❤ It takes me to a different universe ❤🙏
নিশ্চই 🙏🏽❤️ thank you so much !
❤❤❤❤ such a graceful rendition..each word is expressed with such deep emotions..excellent..looking forward to your next post soon
Thank you so much ❤️❤
Aha❤
beautiful voice
Thank you !
Jokhn abr mone porbe, thik chole asbo shunte..... Khub sundor hoyeche.....
অসংখ্য ধন্যবাদ
খুব সুন্দর কন্ঠ ও তুমি ❤
Wow. What a pure and cool.
❤❤
Besh laglo... kothao mone holo jeno brishti pora ek bikel-sondher muhurto, janala diye awjhor dharay brishtir drishyo dekhte dekhte ekaki ghore ekti kone bose nijer mone goon goon kore ei gaan ta gaicho... ki sundor!
Oshonkhyo Dhonnbaad eto shundor bhabe bolar jonno ❤️❤️
প্রতিদিন আমি শুনি,,,,,,আপনার কন্ঠ🔥