Sotaque ou Dialeto Alemão? Você sabe a diferença?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ส.ค. 2024
- Na Alemanha existem muitos dialetos em diversas regiões. Mas o que é isso na verdade? Como diferenciar de um sotaque? Veja aqui!
Neste vídeo veremos apenas os aspectos essenciais da língua.
⚠Quer fazer nosso curso de Alemão completo? Acesse nosso site: deutschunddeut...
-----------------------------------------------------------------------------------------------
⏩ FOLGE MIR/SIGA-ME:
Auf Instagram: 🔍 @alemaoEalemanha
Auf Facebook: 🔍 Alemão e Alemanha
-----------------------------------------------------------------------------------------------
🔻🔻 Você pode gostar desses vídeos também: 🔻🔻
Ordem dos Elementos nas Frases em Alemão - " Te Ka Mo Lo " ? A DICA que Vai te Salvar!
• Ordem dos Elementos na...
Aprender alemão com Netflix
• Aprender Alemão com Ne...
"Em quanto tempo eu aprendo alemão?"
• Em Quanto Tempo eu Apr...
10 Dicas de Como Aprender Alemão de Forma Eficiente
• 10 Dicas de Como Apren...
Como estudar alemão sozinho
• Como Estudar Alemão So...
TESTE SUA PRONÚNCIA ALEMÃ COM PALAVRAS CHAVES!
• TESTE SUA PRONÚNCIA AL...
-----------------------------------------------------------------------------------------------
👉 Quer fazer nosso curso completo? Acesse nosso site: deutschunddeut...
🆙 Quer contribuir comigo sem precisar pagar nada por isso?
Se inscreva neste canal: / deutschunddeutschland
Compartilhe este vídeo: • Sotaque ou Dialeto Ale...
👍 Curta e Comente. O seu feedback é importante para mim.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Agradeço o suporte e carinho que vocês me retribuem e desejo ótimos estudos com dedicação e diversão.
Viel Spaß beim Deutsch Lernen! Bis dann ツ
#DialetonaAlemanha #SotaquenaAlemanha #SotaqueeDialeto
Moro na Suíça em Zurich e estou buscando o nível B2 de Alemão, porém aqui é impossível aprender ouvindo as pessoas, porque as pessoas SÓ falam o dialeto de Zurich, o que acaba complicando demais minha cabeça. Bom, queria te dizer prof, que você é meu grande exemplo, te acompanho sempre, amoooo demais quando você ensina as musicas de Rammstein, você é maravilhosa em todos os sentidos. Quem sabe um dia vou na Alemanha e tomamos um café, seria uma honra porque sou realmente fã de quem você é e da sua essência. Obrigada por tudo, por cada disposição em gravar, editar, fazer esse canal acontecer. Te desejo tudo de mais lindo nessa vida e que os anjos da guarda te guiem em todas as suas direções. Felicidades e meu muito obrigada!!!
Uma pessoa que vai morar na Suíça, qual alemão aprende? Apenas o Hoch Deutsch até o C2? O alemão suíço desde o A1? Ou começa com o Hoch Deutsch no A1 e em determinado nível "transiciona" para o alemão suíço?
Que mensagem linda! Será um prazer tomar um café contigo! Obrigada pelo carinho.
@@gustavoonthetelephone2103 se for em escolas de idiomas aprenderá Hochdeutsch.
Meu sonho é ir pra Suíça ! Em zurich qual idioma é usado mais ?
Você é brasileira??
Moro em Zurique. Não tem como aprender alemão conversando com eles hehe A gente sai da aula de alemão super empolgados pra colocar em prática e vem um abençoado e fla "Chaschs Chuchichäschtli ufmachä?" 😂😂😂
O que significa?
Ingrid, os seus vídeos nao são apenas para ensinar alemão, mas sim um passeio pela geografia, história, pela política e etnias e etc. Obrigado pelas Erklärungen!
Eu morava numa vilinha 15 km de Köln e nessa vilinha chamada Königsdorf, eles falam plattdeutsche (que nem era Kölsch, era uma coisinha diferente) e no próprio Dorf eles tinham palavras diferentes entre Grosskönigsdorf e Kleinkönigsdorf! Eu trabalha no bar e era, Kölsch, Hochdeutsch, plattdeutsche, Großkönigsdorfer und Kleinkönigsdorf, fora a gíria da molecada. Resumindo: 2 anos e não aprendi nada direito hahaha
É muito difícil mesmo!!
Amiga, não fique frustrada, porque em todo lugar tem isso, eu mesmo carioca as vezes fico sem entender o pessoal que vem do norte, ou aqueles que vêm da periferia. Quando se estuda sociologia verificamos o fenômeno das tribos sociais, onde cada tribo têm a sua forma de comunicação.
Cheguei ontem no seu canal, e estou gostando bastante, o seu alemão é bom de escutar, é demais, e seu português é de uma clareza tão fora do comum, que chega ser fantástico.
Vielen Dank😘
Profª, libera o Curso seu A1 de Alemão, por favor, pra colaborar nesta quarentena!
Por Favor?!?!
Eu tentando entender a logística daqui da estância 😂
Meus bisavós falam um alemão, meus avós outro e meus pais fazem uma desordem com os dois e criaram um terceiro dialeto 😂😂😂
Kkkk
Sou mineiro e meu primeiro contato com pomerano foi no ES, já me chamou a atenção ali. Moro em SC atualmente e tive a chance de ver os daqui falando. É beeen legal estudar essas origens e derivações. Falo sueco e alemão, pomerano tem mistura dos dois, baita massa , porém difícil de se pegar ao ouvir ( pra mim)
É mesmo? Não sabia disso! Que interessante!
Minha língua materna foi o alemão dialeto Hunsruck(não sei se é assim que se escreve), aqui do sul do Brasil, já misturado com o português. Aprendi o Português quando comecei a ir no pré na escola.
Que legal! E vc fala esse dialeto até hoje?
Sim, e estou estudando o HochDeutsch.
Uma fez, quando fazia uns 8 ou 9 meses que eu estudava alemão, eu encontrei aqui no interior de minas um casal que começou a falar num dialeto estranho. Eu imaginei que fosse alemão, porém não entendi uma sequer palavra (nesta época eu não sabia tanta coisa, mas podia reconhecer algumas palavras). Eu só de fato reconheci que era algum dialeto do alemão quando a esposa pronunciou algum cognato num sotaque bem alemão. Fui perguntar pra eles e a esposa (só ela falava português) disse que o marido veio da Suíça. É muito diferente e eu fiquei bem intrigado.
É totalmente diferente. Um dos meu amigos mais próximos mora lá. Fui visitá-lo, e sem condiçoes. Nas placas etc ta tudo em alemao “normal” mas na tv, na rua, o maquinista do trem avisando de algum problema, ou a vendedora ... tem que se virar no ingles pq nao da pra praticar o hochdeutsch em Zurich.
Há de se compreender que a maioria dessas variedades as quais o governo alemão se refere como dialetos são, na verdade, línguas sem reconhecimento oficial. O suíço-alemão é, portanto, outra língua e por isso a diferença enorme.
Olá! boa tarde aqui de Wolfsburg, eu moro a anos aqui na Alemanha e nao falo essa lingua decentemente ainda, vamos ver se eu aprendo agora :-)
Na Minha região do sul nós falamso esse: "o Riograndenser Hunsrückisch (Hunsrückisch), falado em toda a região sul do Brasil, no Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, e mesmo em grande parte de São Paulo, Argentina, Paraguai e Uruguai que fazem fronteira com o sul do Brasil."
Muitos pesquisadores se interessam pelo alemão falado no Brasil!
Onde estão estas pessoas ? Gostaria de ver como funciona no Brasil.
Adorei sua explicaçao. Sou iniciante da língua alemã e vou muito a Suíça, não entendia o que eles chamam de high Deutsch, agora com a sua explicação sobre o HochDeutsch, ficou bem claro para mim. Estou adorando as suas explicações. Muito obrigado por disponibilizar os seu ensinamentos. Vielen Dank !
Immer gerne!
"É árabe!" Kkkkkk socorro, não entendi nada. Prof, fui au pair na Áustria e lá eles falam com um dialeto lindo. Você conhece a música Brenna tuats guat? Um beijo com muita gratidão.
Tb acho muito charmoso. Não conheço a música. Me mande o link
@@Alemaoealemanha th-cam.com/video/ibepXCEo08s/w-d-xo.html
Você tem o melhor canal sobre a língua alemã para brasileiros. Sabe a língua nos mínimos detalhes + cultura. Suas associações são riquíssimas. Encaminhei aquele seu vídeo sobre "Bilder" para meu prof. de filosofia no mestrado e ele encaminhou para o grupo todo no WhatsApp, para entendermos melhor os termos de Adorno sobre Bildung / Ausbildung / Erfahrung / Erlebnis (as traduções em português não remetem ao significado tão carregado de sentidos do alemão). Você é genial.
Boa Noite. Tenho Parentes em Bingen am Rhein (Rheinland Pfalz) e ja passei situações curiosas em função de dialeto. E realmente a primeira vez que estive na Baviera, a impressõa foi que falavam russo e não Alemão. Muito boa expplicação. Boa Semana. Abraços.
Kkk russo é ótimo!!
Obrigado por mais este vídeo. Descobri seu canal há um mês. Eu estava no final do B1 há alguns anos, mas por falta de prática falada, perdi muito. Estou revisando por meio de TODOS os seus vídeos, metodicamente, desde a aula 0, umas 5 horas por dia. Está voltando rapidamente. Danke sehr!
Prima! Viel Erfolg
Minha família é suiça, de uma cidade de 9 mil habitantes. A cidade ao lado, também pequena e no mesmo cantão, fala um dialeto completamente diferente. Para se entenderem, falam Schwyzerdütsch. Comigo, quando os visitei, tentavam o Hochdeutsch mas era muito, muito difícil pra eles. Inglês, então? Nem pensar!
E o que vc fez??
Deutsch und Deutschland Com o tempo, eles foram se acostumando e lembrando mais do distante Hochdeutsch q um dia aprenderam (são idosos já). E eu, q na época sabia quase nada, fui melhorando e logo nos encontramos, obviamente com a ajuda do google tradutor, num meio do caminho. 🤣 Voltei decidido a aprender melhor a língua...
Deu Show!! 👏👏👏🎉🎉🎉🎉Muito bom professora!! Saber que tipo de alemão estamos aprendendo!! Amei o vídeo!! #Utilidade pública!!😁
Que aula excelente!!!!! Obrigado.
Muito difícil o dialeto e meu marido fala, é verdade eles nem percebem que estão a falar o dialeto principalmente nas festas de ruas e restaurante quando encontram os amigos!
Exato! E eles acham que sabem Hochdeutsch
Moro na Suíça alemã em Schaffhausen, tenho amigos nos cantões de Sankt Gallen e Bern, certo dia coloquei a música da dupla descrita no vídeo que são originais de Bern para nossos amigos de Sankt Gallen ouvirem, eles não entenderam nada!! 😂😂 assim é a Suíça, 50km de distância e os dialetos mudam bastante em sua estrutura e pronuncia.
Kkkk isso sim é que é diferença de dialeto!!
Na Áustria tb!
Martinho Lutero foi um dos principais responsável pela formação do alemão que ouvimos e impresso hoje. Isso aconteceu em virtude do projeto na época que visava democratizar a bíblia para toda população.
Até que enfim alguém para explicar isso.... agora não vou mais tentar explicar, apenas indicar o seu vídeo...:))
Obrigado pelo vídeo. Sempre tive essa dúvida. Agora ficou claro.
Interessante prof.
Vivo no Südtirol, conhecido também Como provincia autonoma de Bolzano ou Regiao do Alto Adige no extremo norte da Italia, territorio o qual perteceu a Austria até a 1° guerra e também à Baviera durante alguns 20 e poucos anos durante o século 19. Apesar de o Hoch-Deutsch ser lingua oficial e falada por 3/4 da populacao eles informalmente falam o südtirolerisch Deutsch, uma variacao da lingua Alemã. Confesso que é uma missão difícil estudar e praticar a lingua aqui com esse caldeirão cultural por que o Hoch-Deutsch ainda compete com o italiano e o "LADINO" uma lingua "oficial" minoritaria falada em alguns vales.
Alias prof, espero um dia poder ver no Canal algo sobre o Südtirol, pois muitos desconhecem essa belissima região de lingua Alemã entre Italia e Austria de forte aspecto cultural e histórico.
Eu amo o Tirol. Se pudesse, morava aí!
@@Alemaoealemanha Não duvido prof. E concordo com vc, o Tirol dos nossos vizinhos austriacos é tão belo quanto o Südtirol.
Pass auf dich auf! Ich wunsche dir einen shöne Woche!
Boa tarde, minha esposa está grávida e moramos na Alemanha, você poderia fazer uma aula direcionada aos pais grávidos aqui na Alemanha?
Obrigado
Com o maior prazer!
Muito bem explicado.
Fico maluco quando algumas pessoas dizem que há dialetos no Brasil.
Sempre penso: não fazem a menor ideia do que seja um dialeto.
Abraço e votos de muito sucesso.
Na verdade, sim temos dialetos...Os dialetos da Alemanha são geralmente divididos em baixo-alemão, médio-alemão e alto-alemão. Nem todos os dialetos alemães são mutuamente inteligíveis.
Os dialetos do baixo-alemão ou baixo-saxão, como são algumas vezes mais conhecidos, são mais próximos dos dialetos Baixo-Francônicos, como o neerlandês, do que dos dialetos do alto alemão e, por uma perspectiva linguística, não são parte da língua alemã oficial.
@@reter02 Muito interessante sua explicação sobre os dialetos na Alemanha. Obrigado.
Por outro lado, você não explicou por que devamos considerar dialetos as variações linguísticas do português falado no Brasil.
Ficaria muito agradecido se você pudesse responder e, se for versado nesse tema, peço também o favor de me informar se os portugueses consideram dialeto o português falado na Ilha da Madeira, em Açores, por exemplo?
@@reter02 O conceito de dialeto no Brasil não é o mesmo que na Alemanha. Não podemos considerar is dialetos no Brasil um outro idiomas.
@@rarems sim, em Goa, Timor, ilha da Madeira e em muitas ilhas conquistadas por portugueses, aí sim temos dialetos.
@@Alemaoealemanha Obrigado. Gosto muito do seu canal. Forte abraço.
Haiiii Ameiii seu CANAL
Por gentileza pde colocar VIDEO d banda e nomes delas pois ten musicas q ainda ñ ouvi qero puxar no TH-cam, ❤❤❤❤❤ Ameiii o CANAL ❤❤❤❤❤❤❤❤
Sempre tive curiosidade de saber se ainda havia na Alemanha os respectivos dialetos que são falados aqui no Brasil. Eu sou blumenauense e apesar não ter muito conhecimento do idioma alemão, sempre notei mais semelhanças do que diferenças entre o alemão daqui e o alemão padrão.
É bem diferente!
@@Alemaoealemanha Bom, de qualquer forma é só a minha percepção 😅
Lehrerin, meu tetravô da Prússia veio da Silésia, na cidade de Bolkenhain, que sotaque alemão ele falava? Alemão eu sei que ele falava.
Puxa, tenho que pesquisar!
Tem o daqui do Südtirol também, mas é quase um bayerisch
Acho lindo!
Estou aprendendo alemão e já falo até bem e sei muita coisa. A minha tia mora na cidade de Sursee no Cantão de Lucerne na Suíça e lá eles falam um dialeto MUITO diferente e é muito difícil de entender. Depois vou para lá estudar. Ela disse que vou ter muita dificuldade em entender o que eles falam. Contudo, acho bastante interessante essas variedades de dialetos e sotaques porque isso também é cultura!
É!!! é difícil, sim!! kkkkk
Interessante nuca soube a diferença real entre sotaque e dialeto... na verdade ainda não compreendi de maneira completa... moro no sul do Brasil e aqui na serra gaúcha se fala um alemão não tão difícil de entender como aquele Schweizerdeutsch e percebi uma curiosidade do "machenx maken" e "Ich" pronunciado como no HD e Ich pronunciado por aqui como se fosse no inglês "Ai"ch... isso que não falamos ainda de um isolamento geográfico que gera palavras como "namorieren"... vou colocar um link....th-cam.com/video/ncN4dkcrU9M/w-d-xo.html minha área não é humanas, nem lígual... alias na escola meu alemão sempre era algo como 6,5 o para passar... por isso acho que fui para a engenharia mas acho a discussão muito rica e entender, a cultura, o mundo... parabéns!!
Vielen Dank!
E os links prometidos no final?
Então, Ingrid, eu gosto muitíssimo desta discussão. Acredito que os dialetos estão mais vivos do que nunca! O Hochdeutsch padrão também é um dialeto (de Hannover) que se sobressaiu diante dos demais. Por outro lado, percebo influência dos outros dialetos no alemão padrão, já que a maneira de pronunciar vogais e consoantes dos falantes padrão e até palavras usadas neles pode ser percebida nos falantes do alemão standard. Tente ouvir como se fala o músico e apresentador do programa Immer wieder Sonntags, Stefan Mross. Acredito que ele fala um padrão repleto de influências do dialeto da região de origem dele, para desespero de quem quer entendê-lo. Rsrs Estou lendo um livro da Assimil chamado "L'Alsacien sans peine" que é uma língua germânica mais próxima do alemânico. É uma 'mélange' ou mistura entre o alemão e o francês, mais próximo do primeiro. Não há ortografia standard, neste caso. Li também um outro da Assimil chamado "Platt Lorrain", também chamado de francique na França, que é o Platt dos germânicos que povoaram o sul do Brasil, só que com várias diferenças. Tanto o l'Alsacien quando o Platt Lorrain utilizam um recurso linguístico que é o de emprestar palavras do francês quando não se acha um termo neste dialeto. E você é muito modesta quanto ao Schweizerdeutsch, pare com isto!Rsrs Você o entende, com certeza. Basta um pouco mais de atenção que 'tu te débrouilles très bien' como diriam os franceses, neste dialeto. Parabéns pelo tema do video, excelente tema! Abraços.
Muito interessante seu livro!! Sim, o Hochdeutsch era o dialeto de Martin Luther, e já que se tinha de repente A Bíblia traduzida, o adotaram como alemão padrão! Acho que tenho é medo do alemão dos suíços!
Ich hon, ė igual a Ich Habe, no dialeto da minha sogra
Oi César estava escrevendo, e falando sobre minha temporada de 5 anos na VW em Wolfsburg e fui procurar o nome da cidade de Magdeburg que havia muitos por aí, apesar de se falar o hoch Deutsch aí na região de Hanôver. A propósito professora: a estante está mais bem composta desde uns anos atrás! Abraço
Cadê os links, profê?
Ainda hoje bateu uma dúvida histórica: como os alemães administraram esses dialetos durante a segunda guerra mundial? Poderia indicar algum site ou link. Agradeço antecipadamente. George Moraes de Viçosa MG Brasil.
Eles já administram isso há séculos
Professora qual seria o tempo verbal das frases abaixo e qual seria a função do "bloß " nelas, não acho nada sobre o assunto, desde já agradeço:
Hätte ich doch bloß weitergeträumt.
Wäre ich doch bloß aufgewacht.
Hätte der Wecker bloß nicht so laut geklingelt.
Hätte ich doch nur den Wecker nicht gehört.
qual a banda de 5:21 ? kkkk
consegui descobrir pesquisando uma das frases que tavam nas fotos kkk é Für Ingwer und Ewig, de Lo & Leduc
Danke!
No seriado Netflix Dogs of Berlin é falado qual dialeto? Ou o idioma alemão clássico? Há um policial "turco" gay e como eles o chamam? Várias palavras diferentes tipo gírias.
Hallo Ingrid, wie geht es Dir und Deiner tochter ? Seit 2017 wohne ich in Nürnberg, aber mein Deutsch ist noch nicht gut. In Nürnberg spricht man fränkisch, kennst Du ? Für mich ist seht kompliziert, weil ich in der Schule Hochdeutsch lerne und auf der Straße höre ich fränkisch. Verstehst Du den Satz: "Freili is 'für Elise" a musikalisches Meisderwerk, aber hosd du scho mol körd, wie sich des ohnhörd, wennsd in die Krussdn von am Schäufala beissd ?" Mesmo assim vou em frente no aprendizado do idioma. Um grande beijo e obrigada por nos ajudar a compreender esse complexo idioma que é o alemão :)
Vielen Dank für deine Nachricht! Ich kann kein Fränkisch, habe aber einige Wörter von deinem Satz verstanden. Viel Erfolg hier in D! Was machst du eigentlich hier?
@@Alemaoealemanha Ich begleite meinen Mann, weil er bereits bei Siemens in Brasilien gearbeitet hat und einen Vorschlag erhalten hat, hier zu arbeiten. Desde então estamos aqui. Eu fiz curso de alemão até o B1, mas agora estou dando um tempo e estudando sozinha, vendo vídeos, aprendendo um pouco mais de vocabulário. Eu preciso fazer um curso pra melhorar a conversação, é o meu grande desafio. Um beijo. Bis dann !
Professora eu gostaria de saber se você tem curso particular on line.
Amo suas aulas e gostaria de fazer um curso com você
Obrigada
Tem link do curso na descrição
Temos Sim. Viu o link na descrição?
Professora , poderia me passar seu e-mail por favor?
@@Alemaoealemanha eu nao vi !
Poderia me passar por favor?
Não entendo como um dialetos que não se encaixam são considerados o mesmo idioma. Com certeza tem algumas semelhanças entre o mandarim e o cantonês porém isso não faz deles um mesmo idioma.
👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿
Olá, estou querendo tirar o certificado A1, vc tem disponibilidade de dar aula online ainda?
Infelizmente estou de licença maternidade!
Professora, eu gostaria de tirar uma dúvida! Aos meus ouvidos, sua pronúncia é muito fiel à de um alemão. Mesmo assim, eles conseguem detectar que a senhora não é nativa?
Sim. Mas não pelo sotaque. Já falaram que eu falo certo demais
@@Alemaoealemanha Poxa, muito obrigado por responder! 😄
Professora, meu bisavô nasceu em Karlsdorf-Neuthard no estado de Baden Würtemberg. Qual o dialeto falado nessa região?
Como é o dialeto de hessen (Frankfurt)
Cade o dialeto de Baden? Beijos
Colocarei no próximo!!
pelo amor de DEUS dialekte da renania não entendo nada mesmo faz um video se puder sobre alguma coisa fui a nova petropolis-rs e falam quase todos este dialekte da renania me ajuda
Olá professora, primeiramente parabéns pelo canal! Professora eu estudei no Goethe aqui de SP até o B2. Essa questão dos dialetos me assusta muito ainda porque se eu for para uma cidade pequena não tem "boca" ou eu falo dialeto ou passo perrengue certo? Então o jeito é ir para cidade grande mesmo né?
Obs: Eu vi já vi comentários que soa muito estranho para os nativos ouvirem um estrangeiro falando o dialeto local, será mesmo?
Oi Ingrid, por favor me diga de onde você tirou o mapa que mostra os dialetos alemães falados no Brasil, gostaria de saber mais. Grato.
Encontrou O link do vídeo na descrição?
@@Alemaoealemanha Ja. Danke.
*_#Likezão_* 💖 🙌 📚
Danke Schöne für Das Video
Poxa vida...mas se cada região fala seu próprio dialeto e se é tão distinto assim eu me pergunto se vale a pena aprender alemão padrão... Minha família é espanhola e quando vou pra Espanha apesar de cada região ter seu dialeto eu consigo me comunicar normalmente em espanhol "padrão". Adoro idiomas e penso que seria legal começar a aprender alemão, mas confesso que dei uma desanimada de leve :(
Não desanime! As gerações mais novas todas sabem Hochdeutsch!
Sotaque é quando muda pouco e dialeto quando muda de mais ?
Kkkk uma outra forma de ver tudo isso! 😁
Gostei do vídeo, mas teve um ponto que me deixou um pouco desapontado, o principal dialeto do Brasil não é nem de longe o Pomerode, é o Hunsrück de origem da Renânia. pt.m.wikipedia.org/wiki/Alem%C3%A3o_brasileiro#:~:text=Os%20dialetos%20alem%C3%A3es%20s%C3%A3o%20particularmente,8%20mil%20falam%20o%20Plautdietsch.
Você sabe o que é Pommersch?
@@Alemaoealemanha Pommersch e suas variações são dialetos da Pomerânia. O Hunsrück, por outro lado, é um dialeto de origem na Renânia, da qual sou decente das colônias do Rio Grande do Sul.
Como é nome da música suíça ? :)
Für Ingwer und ewig de Lo E Leduc
O dialeto brasileiro seria uma língua indígina?!
Qual dialeto brasileiro?
Sera que é por causa disso que eu não consegui falar com minha vó quando tentei aprende alemão? Fiquei tão triste por a gente não se entender que desisti de continua estudando alemão.
Ed1: Achei que ela tinha aprendido o alemão errado ou com a mistura com o português ele ficou errado.
Ela era do Sul?
Eu moro no Rio Grande do Sul e percebo isso. Tem muita diferença no vocabulário. Algumas palavras foram simplesmente adaptadas do português para o alemão. Quando " contesto "minha mãe, ela simplesmente diz: - Nada! Isso nao existe! Pode ser lá na Alemanha, mas aqui não!
E como se diz "giria" em alemão?
Umgangssprache!
@@Alemaoealemanha Vielen Dank!
Nossa o Alemão é uma língua interessante. Agora a pessoa precisa de um fonoaudiólogo para treinar o aparelho vocal dela para falar as palavras com a habilidade que você fala. Dá impressão que uma pessoa que não conhece vai se atropelar nas letras e nas sílabas
Hei am Rio grande do sul mer sprechen der hunsrickischplattdeitsch
Qual aplicativo você usa professora?
Não uso aplicativos para, alemão. Vc diz, qual eu recomendo?
@@Alemaoealemanha qual aplicativo você usa para criar e editar os seus vídeos?
game over, ha banozuims
Discordo, no Brasil existem sim, dialetos.
Professora uma lingua evolui, portanto é natural que os dialetos se percam e morram com o tempo, pois com a interação das pessoas de outros lugares os dialetos locais tendem a sumir dando lugar a uma lingua padrão é um processo natural; aconteceu com o portugues que veio do latim e o ingles que veio do alemão e a nossa lingua por exemplo o portugues continua evoluindo é um processo natural. Eu particularmente não acho que esses dialetos devem ser ensinados na escola, pois acredito que iss parte de uma narrativa e um argumento nacionalista com o intuito de dizer que uma determinado povo é melhor que o outro portanto seus valores não devem ser esquecidos bláblá e toda aquela retorica que a gente já sabe. É mesma coisa dizer que deveriamos aprender tupi guarani nas escolas.. deixe a coisa fluir. Tudo muda e novo sempre vem, como diz a musica da Elis. A lingua é viva. Bis dann
Sim, as línguas são orgânicas, senão estaríamos falando ainda que nem Cabral, ou o Michel Temer.
@@Alemaoealemanha "senão ainda estaríamos falando como Cabral, ou o Michel Temer" KKKKKKKKKKK rindo demais aqui.
Flavia só uma correção, o inglês não veio do alemão. Ambas as línguas são o resultado da evolução da língua protogermânica, uma língua hipotética que deu origem a todas as línguas germânicas (inglês, alemão, holandês, norueguês, sueco, islandês, etc). Falar que o inglês veio do alemão é o mesmo que dizer que o português veio do espanhol.
*Ech schwätze lëtzebuergesch* :-)
Hubertus von Goisern Z sexy eih!
Eu adoro ele!!!
Hallo Ingrid,
Ich möchte Dir eine Email svjicken. Könntest du mir bitte die Adresse informieren?
Vielen Dank
Nadja
Ja klar: deutschunddeutschland@gmail.com
👏🏿👍🏿
Tot nuna ; tot nufa ; en bret pret; hunat fuftzich ; ich hon net mol ; ima noch en mol ; schoff khop ;
Perdão professora, mas tem dialeto sim aqui no Brasil e se divide em geográficos, os paulistanos falam "garoa" para se referir a um chuvisco, faixa etária jovens usam gírias por exemplo e ainda em camadas sociais!
Informe-se melhor, nao ha dialetos no Brasil.
@@soniasmith1951 exato. As pessoas não entendem o que é realmente um dialeto.
Isso não é dialeto. São diferenças semânticas de uma mesma palavra, mas em português. Ou é uma outra língua?
@@Alemaoealemanha Ingrid, por favor disponibilize algum link. Vivendo e aprendendo!
Existem teses no Brasil afirmando que existem dialetos no Brasil, e como citei o dialeto capirira. E olha que isso foi a primeira ao procurar aqui, existem varias; www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-11092009-162050/pt-br.php
Na realidade existe sim dialetos no Brasil, sotaque seria a forma de falar que na realidade não se chama sotaque e sim falares, e dialeto seria a forma completa que além da forma de falar muda-se a estrutura e as palavras, como vc mesmo falou um lugar falar jerimum, abobora já é uma mostra que é um dialeto onde é baseado na região, na realidade a lingua standard não existe é apenas uma abstração para que todos possamos nos compreender e o que falamos e existe na realidade é apenas os dialetos, apesar de existir uma maior unidade no Brasil mas ainda sim é um sistema com dialetos. Aqui se mostra um exemplo de dialeto brasileiro. th-cam.com/video/g9btXQ8SPps/w-d-xo.html
E aqui no wikipedia mostra uma divisão mais abrangente incluindo outros dialetos brasileiros além do caipira. en.wikipedia.org/wiki/Brazilian_Portuguese
E aqui mostra um pouco dessa questão da lingua regional e sobre ser certo ou errado, justamente por causa da questão dialetal. th-cam.com/video/NxQmBBgPrp8/w-d-xo.html
Só se cada faculdade ensinar uma coisa diferente. Eu aprendi que no Brasil há idioletos. A prof. do vídeo é formada pela USP, UNICAMP e Faculdades Alemãs. Acho que ela sabe o que está falando. Sabedeus! :)
@@marciodacruz8544 Aqui tem mais uma aula sobre dialetos. th-cam.com/video/nUUeik0sNZE/w-d-xo.html
@@marciodacruz8544 en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_dialects
Esta lingua da suiça é muito feia😂….