RAUMATA - Fa'atura to metua (Audio)

Raumata - Fa'atura to metua: Une chanson qui parle du respect que l'on se doit de porter à nos parents.
Auteur/Compositeur: Bruno DEMOUGEOT
Arrangements: Bruno DEMOUGEOT
Studios: Raupehe, Hiro'a Records
Photo: Christophe MOLINIER
Paroles
Couplet 1:
Te metua, te faufa'a rahi o te orara'a i teie mahana
Ua horo'a mai, ratou i te pa'ari i roto i to tatou ferurira'a
E to'u hoa, a fa'aro'o maina
I teie parau no 'oe e no'u
Eiaha roa atu 'oe e rave 'ino i to 'oe na metua here
O raua ho'i te horo'a mai te ora e te maramarama
No te paruru ia 'oe i te mau fifi o te orara'a
Refrain:
E no reira, fa'atura i to metua
A aupuru ia ratou i teie nei
E no reira, a horo'a i te here
Ia vai te hau e amuri noa atu
Couplet 2:
I teie tau, ua rau te huru 'ino e fa'ati nei ia tatou nei
A ha'amana'o ra, te mau parau pa'ari o ta tatou mau metua i vaiho mai
Pont:
Fa'atura to metua
A poihere ia ratou i teie nei (X4)
Traduction
Couplet 1:
Nos parents, une grande valeur dans notre vie
Ils nous ont transmis les vraies valeurs de la vie sur lesquelles on doit s'accrocher
Mon ami, écoute bien ces paroles
Elles sont pour toi, et pour moi
Tu ne dois pas maltraiter tes parents bien aimés
Car ils t'ont donné la vie et l'intelligence
Pour que tu puisses faire face à toute épreuve
Refrain:
C'est pour cela que tu dois respecter tes parents
Chéris-les de tout ton coeur
C'est pour cela qu'il faut partager l'amour
Que la paix puisse régner pour toujours
Couplet 2:
De nos jours, il y a tant de malveillance autour de nous
Souvenez-vous des paroles que nos parents nous ont laissé
Pont:
À présent, respecte tes parents
Et chéris-les

[@temanadance3302]

J'ai carement pleuré avec cette chanson. Combien de fois j´ai jugé mes parents et leur ai manqué de respect avec ma fierté... les aimer, c'est les accepter et être reconnaissant pour leur vie. Merci Bruno et Raumata, pour nous offrir cette laisson de vie dans une belle chanson

[@valkai7661]

Merci pour cette belle chanson✌très belle voix😍 c'est vrai " a fa'atura e a poihere to tatou mau metua "👌❤🙏

[@teipoariiheiata8399]

Toujours tu me berce
Avec ta jolie voix😍 merci pour ces belles paroles.. c vrai à faatura e à poihere To metua ...

[@raumatatetuanui259]

Merci Heiata

[@rosemay5577]

j’adore j’achète😘😘♥️

[@margotlenoir235]

Merci pour la chanson !!! 🙂❤Très belle chanson!!!🙂❤ Très belle voix!!!

[@raumatatetuanui259]

Merci

[@richmondpuarena8164]

Magnifique...👏👏👏👏❤

[@hiriana5822]

Merci de mettre les paroles cest trop bien. Je chante avec toi 😉😜

[@gyslaineapuarii1481]

Magnifique 😍😍😍

[@raumatatetuanui259]

Merci

[@joeltakaio9323]

tu est la fille a tetuanui😇😇😇😍

[@hula_dance]

Merci pour traduction! 🐱

[@vaihauteina6206]

Irene Merezhynska Polynesian Vibes Ukrainian Soul 😁😁😊😊

[@hula_dance]

@@vaihauteina6206 🤗

[@coralieroihau6549]

Magnifique

[@raumatatetuanui259]

Merci

[@hanilancelle3266]

@@raumatatetuanui259 fggcccg

[@missedolly1]

♥♥

[@joeltakaio9323]

tu conait mon papa et ma maman mon papa il s' appel joel et ma mamanelle s' appele bellona elle conait bien ton papa et il et elle nonait cette chanson et mon tonton il s' appel teremoana😝