She is an absolute grace. Every single movement she made is an enchantment in this inventive choregraphy, between playfulness and pure elegance. And as said elsewhere, the light work is gorgeous.
Mia mamma a volte mi canticchiava questa canzone, ma ricordava solo le parole Negro Zumbon e bajon. Era una canzone di quando aveva 18 anni. Se n’è andata ormai vent’anni fa, e mi piace ricordarla così
Her face, her moves, ........ her mime, ....... beautifully, .....speak of the eyes, .....one of the most beautifull woman that time. Flo Sandon's voice, perfect.
This is the very FIRST song I ever remember loving as a small child. But when the movie and Ms. Mangano were both Italian, I thought the song must be in Italian. That confused me for many years. Now, of course, I speak both Italian and Spanish, and can certainly tell the difference. But this song probably planted the seed of my love of learning languages, so many years ago.
That's so funny. This is also the 1st song I ever loved as a child. I think I was 3. I was totally entranced by it. My parent told me about annoying them for days/weeks till they bought the record. . . I can see why. It's a gem. . . Learning Spanish right now too. . . Happy days. . .
When I was listening to it as a child, I did not matter about the language, At home we were speaking French and for me it was no a problem. I was singing it without knowing what the words would mean. Funny1
I feel the same way as you do. I'm 81yrs. Old in May and first saw Silvana Mangano in Bitter rice a film I didn't really understand until I saw it as an adult all I remember was that I didn't like Vitorio Gazman very much. When We saw the film Anna I fell in love with the rhythm of the music and Sylvana. Nearly wore out the record. Does anybody know that she was Giada's grandmother?
This is perfect in every way: her playful expressions and hand gestures, her beauty, the joyful music, the simple catchy lyrics (and what beautiful Spanish), and the absolutely gorgeous B&W cinematography and lighting.
Fantastico!!! Sono tornata indietro di tantissimi anni....ero una bambina piccola e mia mamma la cantava spesso, accennando anche qualche passo di danza, scimmiottata da me!!!! Che ricordo bello e struggente..... Grazie di cuore!!!!
Thirty years looking for this song!? ! Well worth it...it reentered my consciousness three days ago and I was going crazy trying to remember the name...a woman featured in my recollection I thought Sophia Loren or Gina Lollo I hummed it to my older brother who tracked it down and ended my going crazy. Many happy memories about the time this song was fresh on the airwaves LOL
I discovered this again recently but remember hearing and being captivated by this as a child. I inherited the 78" from an aunt who loved music. The first song I remember hearing in a foreign language!
Statistics will tell you about monster hits dominating the charts for months, and we often have a hard time recalling them at all. But I can tell you: In the early and mid-fifties _El Negro Zumbón_ was heard everywhere. You couldn't go to a dancing and _not_ hear it. Silvana Mangano was the star dreams were made of.
I grew up in a family of Italian origin and used to hear and love this song when it was played on a continental music program -I was not aware at that age that the song was in Spanish and thought it was in Italian
this song is really the happyest music. i have this el negro zumbon in about 40 version of all kinds of artists and i think this one that i have already 50 years on 78 rpm shellack record is still the best one. unforgettable
My amazement is not that Silvana had successes at a young age, yes many do that, yes many even younger. My amazement is that singlehandedly (okay with great co-stars and production teams) Silvana "flashed" the entire Italian movie industry (which was then money-losing and inward-looking) onto the international scene worldwide, via half a dozen black-and-white movies from ages 18 to 24. Each movie made a ton of money, which showed all others in the Italian movie industry that it could be done. Very directly Loren and Lollobrigida and Mastroianni and all great directors then found it easy to move forward. I believe that in an economic sense Silvana was the most important actor ever in the world. Reports of for example crowds lined up to see Bitter Rice in London and other UK cities are really astonishing. I'm glad the TH-cam community has a new recognition of her, Italy and Spain and I think Brazil have always known. :-)
I remember this scene from Nanni Moretti's film "Caro Diario" in which the protagonist is spellbound watching her on TV. Beautiful, intelligent film, with a sense of humor.
The beauty of Silvana Mangano, one of our most famous actresses, was legendary. And she was very talented, too: watch her in Luchino Visconti's movies, he chose her because of her aristocratic beauty and her acting.
The black zumbon is coming Ya viene el negro zumbon Dancing the baion cheerfully Bailando alegre el baion Repica the zambomba Repica la zambomba And call the woman Y llama a la mujer The black zumbon is coming Ya viene el negro zumbon Dancing the baion cheerfully Bailando alegre el baion Repica the zambomba Repica la zambomba And call the woman Y llama a la mujer I want to dance the new compass Tengo gana de bailar el nuevo compass They all say when they see me pass Dicen todos cuando me ven pasar "Dhica, where are you going?" "¿ Dhica, donde vas?" "I'm going to dance, the baion!" "Me voy a bailar, el baion!" I want to dance the new compass Tengo gana de bailar el nuevo compass They all say when they see me pass Dicen todos cuando me ven pasar "Dhica, where are you going?" "¿ Dhica, donde vas?" "I'm going to dance, the baion!" "Me voy a bailar, el baion!" The black zumbon is coming Ya viene el negro zumbon Dancing the baion cheerfully Bailando alegre el baion Repica the zambomba Repica la zambomba And call the woman Y llama a la mujer The black zumbon is coming Ya viene el negro zumbon Dancing the baion cheerfully Bailando alegre el baion Repica the zambomba Repica la zambomba And call the woman Y llama a la mujer I want to dance the new compass Tengo gana de bailar el nuevo compass They all say when they see me pass Dicen todos cuando me ven pasar "Girl, where are you going?" "¿ Chica, donde vas?" "I'm going to dance, the baion!" "Me voy a bailar, el baion!" I want to dance the new compass Tengo gana de bailar el nuevo compass They all say when they see me pass Dicen todos cuando me ven pasar "Girl, where are you going?" "¿ Chica, donde vas?" "I'm going to dance, the baion!" "Me voy a bailar, el baion!"
Yes. just today i found the name of the singer of the song. It makes sense. Cinema Paradiso is my favorite movie. I haven't cry again in the same way as the time that ia watch this film. There is also a film called Caro Diario where they also put this song in a scene. It makes the singer and the movies are from Italy. there will never be a movie so ingaged with the nostalgy of movie theathers and passion as in Cinema Paradiso film. i discover a way of love in movies that i never saw in any other movie. I love good cinema. Tornatore did an amazing direction in this film
Gracias a esta canción le debo mi nombre, recuerdo de ser pequeña y mi padre no paraba de reproducir una y otra vez en aquel video veta la actuación, una preciosa melodía, imagen de la película del año 1951
Una splendida Silvana Mangano, qui evidentemente in pace con sé stessa e con gli altri, ci regala un’ammiccante e solare interpretazione di questa bella canzone (ma la voce è di Flo Sandon’s) prima che un velo di tristezza offuschi per sempre il suo bel volto.
Giusto, grazie la voce non è la sua, non tutti lo sanno, Flo Sandon's, moglie di un'altro bravo cantante Natalino Otto, bella e brava attrice italiana che non si vede più nelle Televisioni, dimenticata!
@@vitinaportoghese6687 Eppure io conoscendo bene il tono di voce di Silvana Mangano non mi sono accorto che la voce non è la sua , sembra identica a quella della Mangano, com'è?
Ya viene el negro zumbon Bailando alegre el baion Repica la zambomba Y llama a la mujer Ya viene el negro zumbon Bailando alegre el baion Repica la zambomba Y llama a la mujer Tengo gana de bailar el nuevo compass Dicen todos cuando me ven pasar "¿ Dhica, donde vas?" "Me voy a bailar, el baion!" Tengo gana de bailar el nuevo compass Dicen todos cuando me ven pasar "¿ Dhica, donde vas?" "Me voy a bailar, el baion!" Ya viene el negro zumbon Bailando alegre el baion Repica la zambomba Y llama a la mujer Ya viene el negro zumbon Bailando alegre el baion Repica la zambomba Y llama a la mujer Tengo gana de bailar el nuevo compass Dicen todos cuando me ven pasar "¿ Chica, donde vas?" "Me voy a bailar, el baion!" Tengo gana de bailar el nuevo compass Dicen todos cuando me ven pasar "¿ Chica, donde vas?" "Me voy a bailar, el baion!"
Chissà perchè quei 42 pollici giù ! Tutto talmente bello (Silvana, la musica, l'atmosfera...) da essere amorosamente inserito da Giuseppe Tornatore in quella magnifica antologia di ricordi che è "Nuovo Cinema Paradiso". L'imitazione delle movenze di un nero burlone ("zumbon") non riduce, ma rende più intrigante, la sensualità di Silvana Mangano...
Silvana Mangano was one of the best and most versatile italian actresses in the 2. part of last century. She wasn't a dancer and many critics guess, she blamed herself in this scene. I find her GREAT there ...
Fun fact : her mother was english ! But I agree she's a beautiful italian woman and one of the most talentend actresses of italian cinema... She was only 59 when she died... To me she was poetry in motion, and I adore her smile, her dark eyes full of kindness, intelligence...
My Mom (who just passed away a few days ago) had the original MGM 78 record of this. (& I still do) When I was about 5 years old dug into the parents' record collection & this was one song I thought weird but so catchy! One of the ones I kept playing over & over. Mom said it was Italian, & she was right in a sense-the movie was Italian, but it was sang in Spanish, as I just found out not too long ago-it didn't sound Italian to me!
Hay muchos, como yo, que entraron en el mundo de la musica popular con esta canción. And 50 años después es siempre un placer de oírla. Especialmente con la video de Silvana Mangano que, por supuesto, no era posible de ver cuando era niño.
Der Film war schon Klasse, aber die Musik Extraklasse. Begleitet mich schon solange sie produziert ist. Habe noch die Single im Original aus dem Erscheinungsjahr Wurde mir schon sehr viel Geld dafür geboten. Gibt es kaum noch auf dem Markt.
We had the 78rpm record of this in the family collection as a child. I still remember the yellow MGM label spinning around furiously! It's probably my first memory of "world music". I loved it as a boy and still love it today. Thank you for the upload. I didn't even realise that there was effectively a music video for it!
Brett. I can't believe that you and I have the exact same memory. I was so little, but remember playing the 78. I thought it was MGM, but couldn't be sure. Thank you for helping me with that important detail. Now I'm sure I'm remembering the right version!
I have same memories.....we used to watch that yellow MGM label on a 78RPM record spinning when I was 5. That video is ONLY an extract of the FULL movie called "ANNA". If you can get the full movie, you would have the lot. I think she became a nun in the end
A clear example of the magic in Music, eroticism in Classical Movies (I prefer this "martian" scene of Silvana Mangano to that of the famous "Gilda" and her glove, for example ...), and the joy of dancing. Definitely, a strange sequence, rare for its time, with beautiful B&W photography, and... it´s from another planet!! I love to see dancing with grace, which are not typical nor traditional like this. One of my favorite scenes of all time! I don´t get tired of watching it!! Still learning its choreography to dance the Bayón together with my wife... :-)
My parents had the 45 of this song and it was played at every house party. Funny how playing Claudio Villa for my mom on Easter day triggered my memory to this song! Music memories!!
When I was a kid in the 50's I remember my uncle playing this record repeatedly. Hearing it now is so poignant, it conveys me back in time to when so many family members now gone were still around. And Sylvana was so hot....
I love this song too. It's supposed to be Brazilian but the lyrics are in Spanish, not Portuguese. Thought someone might like an English translation (probably muy pobre but here goes): Here comes el negro zumbon (like, "the black party guy" or merrymaker)Happily dancing the baion (Brazilian dance) Banging the zambomba (Spanish pull drum)And calling out to the all the women Silvana's part (I know, it was really Flo Sandon): I have an urge for dancing this new beatEverybody I pass says:(chorus sings) "Hey girl, where you going?""I'm going to dance, the baion!" That's it, rinse and repeat. Short but oh so sweet!
Found this old gem while investigating Frontier Psychiatrist by The Avalanches. This song is friggin awesome, and that lady is just super cool! Love the way those African-American guys are sooo into her. :) If this was in color and the sound quality was up to date, I think it would easily be a smashing hit! And what a cool, jazzy beat!
@@turbografx16 IDK if you are trolling me, but looking at them it is clear that they have African genes. They might legally be citizens of Italy, but that's not what I am talking about.
A Techmoan Tefifon link brought me here, but I remember this bit of film from "Cinema Paradiso" (1988), which introduced a small Sicilian town to postwar music and film.;)
E' la storia della perfezione del ballo e della musica nel cinema, non sono io a scoprirlo ma da tanti esperti a consolidarlo, impressionante come 67 anni fà si erano anticipati i tempi di quello che man mano si è andato perfezionandosi nel ballo e nel ritmo da fine anni sessata in poi, ma un processo lento e durato mezzo secolo, la Mangano e chi per essa avevano anticipato il tutto di 70 anni - grande e bellissima attrice e come si vede anche ballerina, non ci si improvvisa in certe mosse se non lo si ha dentro . E da l'impressione e forse non solo di aver anticipato altresi' il fenomeno dei video musicali avvenuto negli ultimi 40 anni,
Ne sentivo parlare di Silvana Mangano dai miei genitori e ricordo di avere visto in tv qualche film suo oltre al classico Riso amaro. Questo per me una novità assoluta e non credevo fosse cosi affascinante, brava nei passi di danza e poi il trucco, taglio di capelli del 1951 (dal film Anna di A. Lattuada)!!!??. Sembra uscita da poco da un centro estetico che ne so di Milano. Veramente splendida. Visto e rivisto il video. Grazie TchikiSteph per il post qui su YT N. Marco
Credo che sia una delle scene più belle e sensuali mai girate. Silvana Mangano bravissima e bellissima. Mi riporta a quell' altro capolavoro assoluto che è Nuovo Cinema Paradiso e all'atmosfera dei cinema degli anni 50 che il film descrive magistralmente.
When I was a little kid, this song was on the radio pretty often in the 50s or 60s, and my mother would sing it, and neither one of us understood Italian..I’m pretty sure my mother never saw this video back then, but she would dance around the kitchen while the radio was on to it
The song isn't in Italian, which confused me as a child. When the movie and the actress were both Italian, I had assumed the lyrics were, too. Later, when I learned to speak both languages, I was startled to realize they are in Spanish.
Silvana ...una carica di femminilita' incredibile .... Che bella! Noi ragazzini di quegli anni eravamo tramortiti dalla sua femminilita' grazie di essere esistita !
Io non sono un ragazzino ma la prima volta che vidi questo balletto, grazie a Moretti, sono rimasto sconvolto dalla sensualità delle movenze della Mangano, e dire sensualità è poco.....!
The director of photography did an INCREDIBLE job with lighting on the whole film!
Harold Rosson director of fotography.
@@antoninolicata6425the director of photography was Otello Martelli! This movie is Italian, not american or british.
She is an absolute grace. Every single movement she made is an enchantment in this inventive choregraphy, between playfulness and pure elegance. And as said elsewhere, the light work is gorgeous.
Mia mamma a volte mi canticchiava questa canzone, ma ricordava solo le parole Negro Zumbon e bajon. Era una canzone di quando aveva 18 anni. Se n’è andata ormai vent’anni fa, e mi piace ricordarla così
Her face, her moves, ........ her mime, ....... beautifully, .....speak of the eyes, .....one of the most beautifull woman that time. Flo Sandon's voice, perfect.
At that time? How about for all times?
@@thebeatnumber I could agree with you but it is fair to give a chance to other women whose are still present to show their talents.
This is the very FIRST song I ever remember loving as a small child. But when the movie and Ms. Mangano were both Italian, I thought the song must be in Italian. That confused me for many years.
Now, of course, I speak both Italian and Spanish, and can certainly tell the difference. But this song probably planted the seed of my love of learning languages, so many years ago.
Wowww awesome
That's so funny. This is also the 1st song I ever loved as a child. I think I was 3. I was totally entranced by it. My parent told me about annoying them for days/weeks till they bought the record. . . I can see why. It's a gem. . . Learning Spanish right now too. . . Happy days. . .
Me too. Favorite song from my mother. 78 speed record.
When I was listening to it as a child, I did not matter about the language, At home we were speaking French and for me it was no a problem. I was singing it without knowing what the words would mean. Funny1
I feel the same way as you do. I'm 81yrs. Old in May and first saw Silvana Mangano in Bitter rice a film I didn't really understand until I saw it as an adult all I remember was that I didn't like Vitorio Gazman very much. When We saw the film Anna I fell in love with the rhythm of the music and Sylvana. Nearly wore out the record. Does anybody know that she was Giada's grandmother?
This is perfect in every way: her playful expressions and hand gestures, her beauty, the joyful music, the simple catchy lyrics (and what beautiful Spanish), and the absolutely gorgeous B&W cinematography and lighting.
Her expressions and moves are so adorable it gives me butterflies. She is stunning
Whats more beautiful than a beautiful woman with rythm
🪘🪘💃🏽💃🏽🕺🏾🕺🏾 Indeed! She’s a beautiful woman with rhythm 💃🏽💃🏽💃🏽🕺🏾🕺🏾🕺🏾🪘🪘
But the voice was not of Silvana Mangano, but was of the singer Flo Sandon’s, aka Mammola Sandon, from Vicenza (Italy), 1924-2006
Esta canción la baile con mi prima Anacelina en 1967
Ella hace unas semanas perdió la pelea ante el cáncer.
Descanse en paz mi prima querida
Un abrazo Jorge, que en paz descanse
Aya donde esté seguro que lo baila y está feliz !!!💞
Un abrazo desde Italia ❤
Repose en paix
Descanse en paz
Cinema Paradiso! ❤😍😍
Anche caro diario di nanni moretti
This is how I found xx
@@carlomariabiotti6623 questo e pura meraviglia (Nanni M)
Fantastico!!! Sono tornata indietro di tantissimi anni....ero una bambina piccola e mia mamma la cantava spesso, accennando anche qualche passo di danza, scimmiottata da me!!!! Che ricordo bello e struggente.....
Grazie di cuore!!!!
.
Thirty years looking for this song!? ! Well worth it...it reentered my consciousness three days ago and I was going crazy trying to remember the name...a woman featured in my recollection I thought Sophia Loren or Gina Lollo I hummed it to my older brother who tracked it down and ended my going crazy. Many happy memories about the time this song was fresh on the airwaves LOL
been searching for this song for ages, too .. and finally found it via google- music-search yesterday ..
My mom had a 78” recording of this song and I was going crazy trying to recall the name of the song but I kind of remembered the words, el bayon.
Silvana Mangano, atriz italiana. Foi homenageada por Guiseppe Tornatore no filme Cinema Paradiso. Belíssima postagem! Parabéns!
Maravilhosa
A hugely popular film in its day and this particular song was a global hit. They were even humming the tune in pre-independent Nigeria.
I've been looking for this song for 30 years!!!!!
melrodas I for at least 20!!
Glad u guys found it hopefully when we reach the stairway to heaven we can find all the things we lost in our lives if u know those feelings?
That makes 2 of us, I remember this
I heard you paint houses
I too have looked for it many years, as a little girl would play it from my parents collection of records, loved it then and now.
I love this so much. Silvana's dance moves are just adorable. Nanni Moretti I thank you.
I discovered this again recently but remember hearing and being captivated by this as a child. I inherited the 78" from an aunt who loved music. The first song I remember hearing in a foreign language!
The lighting was incredible. With B&W, totally different to colour and so much more critical.
Shades of The Third Man.
Statistics will tell you about monster hits dominating the charts for months, and we often have a hard time recalling them at all. But I can tell you: In the early and mid-fifties _El Negro Zumbón_ was heard everywhere. You couldn't go to a dancing and _not_ hear it. Silvana Mangano was the star dreams were made of.
....even if she was not singing at all 😅: she was dubbed by singer FLO SANDON'S who really sang this exact version and song, used in the movie.
In every part of the world this song was very very popular and now I know why. Flo Sandon's was singing? I didn't knew, although I like her very much
Quanto è bella e sensuale, senza volgarità! ❤
My dad has the 45 , this song been in my head for the past week, glad I finally found it, going to be on repeat for a while👍
Saw the movie when I was 14 ...
70 years later I still remember how beautiful she was.
What movie
I grew up in a family of Italian origin and used to hear and love this song when it was played on a continental music program -I was not aware at that age that the song was in Spanish and thought it was in Italian
this song is really the happyest music. i have this el negro zumbon in about 40 version of all kinds of artists and i think this one that i have already 50 years on 78 rpm shellack record is still the best one. unforgettable
The first 7 seconds are unique great... how they got it so right...so simple
My amazement is not that Silvana had successes at a young age, yes many do that, yes many even younger. My amazement is that singlehandedly (okay with great co-stars and production teams) Silvana "flashed" the entire Italian movie industry (which was then money-losing and inward-looking) onto the international scene worldwide, via half a dozen black-and-white movies from ages 18 to 24. Each movie made a ton of money, which showed all others in the Italian movie industry that it could be done. Very directly Loren and Lollobrigida and Mastroianni and all great directors then found it easy to move forward. I believe that in an economic sense Silvana was the most important actor ever in the world. Reports of for example crowds lined up to see Bitter Rice in London and other UK cities are really astonishing. I'm glad the TH-cam community has a new recognition of her, Italy and Spain and I think Brazil have always known. :-)
Cinema Paradiso! :D!
que de souvenirs!!! 🎶elle dansait le baïon chaque soir, et c'était un plaisir de lvoir
idem:) Toto
Cannot believe others were inspired to find this rendition by cinema paradisio as I was.
And it was not easy to find it. But well worth the hunt.
Anche Nanni Moretti in "Caro Diario" th-cam.com/video/KH3Zx9BJYpQ/w-d-xo.html
best the best Italian movie...
Da notare la modernità sia della sfolgorante bellezza della Mangano che del suo modo di ballare.
I remember this scene from Nanni Moretti's film "Caro Diario" in which the protagonist is spellbound watching her on TV. Beautiful, intelligent film, with a sense of humor.
It took me the longest time to find the name of this song. I saw this scene in Cinema Paradiso and loved the song immediately. Thanks for uploading.
Thank you , i've been looking for this song since i saw Cinema Paradiso in 2015
The beauty of Silvana Mangano, one of our most famous actresses, was legendary. And she was very talented, too: watch her in Luchino Visconti's movies, he chose her because of her aristocratic beauty and her acting.
Era hermosa silvana mangano,belleza natural, una diva del cine de oro
Si amigo una mujer muy pero ke muy linda,dios la tenga en la gloria,no sabe usted de ke murio y ke edad tenia.
Era una mujer extrordinaria y la canción fantástica sobre todo por ese toque que le dan al doblarla al español.
@@carlosrodriguez4924 Silvana Mangano murió de cáncer de pulmón a los 59 años. Cuando se filmó esta película ella tenía 21 años.
@@fernandocifre4545 Muchas gracias amigo pr la informacion.
Thank you cinema paradiso.. don't know the meaning but addicted to this song and her expressions😍😍😍
The black zumbon is coming
Ya viene el negro zumbon
Dancing the baion cheerfully
Bailando alegre el baion
Repica the zambomba
Repica la zambomba
And call the woman
Y llama a la mujer
The black zumbon is coming
Ya viene el negro zumbon
Dancing the baion cheerfully
Bailando alegre el baion
Repica the zambomba
Repica la zambomba
And call the woman
Y llama a la mujer
I want to dance the new compass
Tengo gana de bailar el nuevo compass
They all say when they see me pass
Dicen todos cuando me ven pasar
"Dhica, where are you going?"
"¿ Dhica, donde vas?"
"I'm going to dance, the baion!"
"Me voy a bailar, el baion!"
I want to dance the new compass
Tengo gana de bailar el nuevo compass
They all say when they see me pass
Dicen todos cuando me ven pasar
"Dhica, where are you going?"
"¿ Dhica, donde vas?"
"I'm going to dance, the baion!"
"Me voy a bailar, el baion!"
The black zumbon is coming
Ya viene el negro zumbon
Dancing the baion cheerfully
Bailando alegre el baion
Repica the zambomba
Repica la zambomba
And call the woman
Y llama a la mujer
The black zumbon is coming
Ya viene el negro zumbon
Dancing the baion cheerfully
Bailando alegre el baion
Repica the zambomba
Repica la zambomba
And call the woman
Y llama a la mujer
I want to dance the new compass
Tengo gana de bailar el nuevo compass
They all say when they see me pass
Dicen todos cuando me ven pasar
"Girl, where are you going?"
"¿ Chica, donde vas?"
"I'm going to dance, the baion!"
"Me voy a bailar, el baion!"
I want to dance the new compass
Tengo gana de bailar el nuevo compass
They all say when they see me pass
Dicen todos cuando me ven pasar
"Girl, where are you going?"
"¿ Chica, donde vas?"
"I'm going to dance, the baion!"
"Me voy a bailar, el baion!"
I am rewatching Cinema Paraduso because the Composer Ennio just passed away today.
Yes. just today i found the name of the singer of the song. It makes sense. Cinema Paradiso is my favorite movie. I haven't cry again in the same way as the time that ia watch this film. There is also a film called Caro Diario where they also put this song in a scene. It makes the singer and the movies are from Italy. there will never be a movie so ingaged with the nostalgy of movie theathers and passion as in Cinema Paradiso film. i discover a way of love in movies that i never saw in any other movie. I love good cinema. Tornatore did an amazing direction in this film
@@CallOSaulTitan maestro 💛🌻
@@kostasgian8959 great.. thanks for the translation ✌️❤️
Es el mejor video de "El negro zumbón", efectivamente, sin cortes, sin errores... Preciosísima Silvana Mangano, de la misma edad que mi madre.
I am Indian and fan of those old Italian Movies its beautiful Cinema Paradiso .......... silvana Manogna lovely......❤❤❤
Good to see a fellow indian here.
I love this. I'm here because of the Australian band 'The Avalanches'.
Same and same!
I didn’t know the avalanches were Australian but same
Peter Younan I see a lot of people are! I’m curious. How’d they bring you here? Did they sample this?
@@francodanger At the very end of the track Frontier Psychiatrist
They're Australian? I thought they were English
Might be my favorite scene from the Irishman, when Frank first gets to meet the criminal underworld.
That has to be Scorsese shouting out the movie Cinema Paradiso
This is a scene from Anna, a 1951 film
I didn't know De Niro could dance
@@fromouterspace21 I was 6 yrs, old and saw this in the theater with my mother and still love it
Just yesterday I learned that the song was also included in The Irishman
Beautiful song, beautiful lady.
Gracias a esta canción le debo mi nombre, recuerdo de ser pequeña y mi padre no paraba de reproducir una y otra vez en aquel video veta la actuación, una preciosa melodía, imagen de la película del año 1951
Mira, a mí me llamaron Silvana por ser admiradores de Silvana Mangano.
Una exquisita actriz italiana de la época de ORO del cine italiano.
Thanks to this clip, I watched the movie 'Anna' great movie! Silvana was another great actress from the 50s along with the geat Sophia.
I've always loved this...I come back to this time and time again..
The great Silvana Mangano was a perfect example, how a diva can be whether "icy and untouchable" or " mischievous and sexy ".
Anna fu il primo film italiano che superò il miliardo di lire d'incasso
Saw this fantastic film I was a young man. The song is great. The actress was great. Unforgettable movie and song..
Oh absolutely wow what great music and style..
RIP Ennio Morricone, composer of Cinema Paradiso. The film Introduced me to this song
Hace 4 años conseguí la cinta de DVD cuando la Tube en mis manos lloré como una niña
Una splendida Silvana Mangano, qui evidentemente in pace con sé stessa e con gli altri, ci regala un’ammiccante e solare interpretazione di questa bella canzone (ma la voce è di Flo Sandon’s) prima che un velo di tristezza offuschi per sempre il suo bel volto.
Giusto, grazie la voce non è la sua, non tutti lo sanno, Flo Sandon's, moglie di un'altro bravo cantante Natalino Otto, bella e brava attrice italiana che non si vede più nelle Televisioni, dimenticata!
@@vitinaportoghese6687 Eppure io conoscendo bene il tono di voce di Silvana Mangano non mi sono accorto che la voce non è la sua , sembra identica a quella della Mangano, com'è?
Confermo , canta flo Sansone e la musica è del di Armando trovajoli
SILVANA MANGANO bellezza straordinaria e attrice meravigliosa😍😍😍😍
il corpo di Silvana Mangano, la voce di Flo Sandons e la magia è fatta!!! che emozioni da il cinema!!!
awesome and yes THE AVALANCHE!!!
a record record record...
Where has this video been all my life? Migod, how beautiful!
Bought this on 78 back in '53.
lyrics:
*El negro zumbón*
Ya viene el negro zumbon
Bailando alegre el baion
Repica la zambomba
Y llama a la mujer
Ya viene el negro zumbon
Bailando alegre el baion
Repica la zambomba
Y llama a la mujer
Tengo gana de bailar el nuevo compass
Dicen todos cuando me ven pasar
"¿ Dhica, donde vas?"
"Me voy a bailar, el baion!"
Tengo gana de bailar el nuevo compass
Dicen todos cuando me ven pasar
"¿ Dhica, donde vas?"
"Me voy a bailar, el baion!"
Ya viene el negro zumbon
Bailando alegre el baion
Repica la zambomba
Y llama a la mujer
Ya viene el negro zumbon
Bailando alegre el baion
Repica la zambomba
Y llama a la mujer
Tengo gana de bailar el nuevo compass
Dicen todos cuando me ven pasar
"¿ Chica, donde vas?"
"Me voy a bailar, el baion!"
Tengo gana de bailar el nuevo compass
Dicen todos cuando me ven pasar
"¿ Chica, donde vas?"
"Me voy a bailar, el baion!"
Gracias por escribir la letra de la canción.
Es muy bonita y pegajosa. Uno la oye una y otra vez. Saludos desde El Salvador
The only part that needs corrección is on the word gana, is missing the "s" should be ganas.
Thanks
Chissà perchè quei 42 pollici giù ! Tutto talmente bello (Silvana, la musica, l'atmosfera...) da essere amorosamente inserito da Giuseppe Tornatore in quella magnifica antologia di ricordi che è "Nuovo Cinema Paradiso". L'imitazione delle movenze di un nero burlone ("zumbon") non riduce, ma rende più intrigante, la sensualità di Silvana Mangano...
esattamente. i pollici in giu sono probabilmente di gente invidiosa degli italiani
Una bella música ed una bella donna, bellissimo!!! 💐
What a beautiful Italian Woman
Silvana Mangano was one of the best and most versatile italian actresses in the 2. part of last century. She wasn't a dancer and many critics guess, she blamed herself in this scene. I find her GREAT there ...
Spare me
Fun fact : her mother was english ! But I agree she's a beautiful italian woman and one of the most talentend actresses of italian cinema... She was only 59 when she died... To me she was poetry in motion, and I adore her smile, her dark eyes full of kindness, intelligence...
My Mom (who just passed away a few days ago) had the original MGM 78 record of this. (& I still do) When I was about 5 years old dug into the parents' record collection & this was one song I thought weird but so catchy! One of the ones I kept playing over & over. Mom said it was Italian, & she was right in a sense-the movie was Italian, but it was sang in Spanish, as I just found out not too long ago-it didn't sound Italian to me!
Смотрю уже в сотый раз! Браво!!!!!!
Hay muchos, como yo, que entraron en el mundo de la musica popular con esta canción. And 50 años después es siempre un placer de oírla. Especialmente con la video de Silvana Mangano que, por supuesto, no era posible de ver cuando era niño.
Der Film war schon Klasse, aber die Musik Extraklasse. Begleitet mich schon solange sie produziert ist. Habe noch die Single im Original aus dem Erscheinungsjahr Wurde mir schon sehr viel Geld dafür geboten. Gibt es kaum noch auf dem Markt.
love it, those were the days from my youth.
We had the 78rpm record of this in the family collection as a child. I still remember the yellow MGM label spinning around furiously! It's probably my first memory of "world music". I loved it as a boy and still love it today. Thank you for the upload. I didn't even realise that there was effectively a music video for it!
Brett. I can't believe that you and I have the exact same memory. I was so little, but remember playing the 78. I thought it was MGM, but couldn't be sure. Thank you for helping me with that important detail. Now I'm sure I'm remembering the right version!
@@stereo8893 I still have the 78 but nothing to play it on
I have same memories.....we used to watch that yellow MGM label on a 78RPM record spinning when I was 5. That video is ONLY an extract of the FULL movie called "ANNA". If you can get the full movie, you would have the lot. I think she became a nun in the end
@@fantaz963 ...Amazon..quit sure .they have it...
@@stereo8893 Definitely an MGM label.
Took a lot of searching but finally found this original version of this song that only existed in my memory and a reel to reel from my mother.
Thank you sooooo much for the complete El Negro Zumbon.
Che bella Silvana Mangano!!! E che brava!!!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
A clear example of the magic in Music, eroticism in Classical Movies (I prefer this "martian" scene of Silvana Mangano to that of the famous "Gilda" and her glove, for example ...), and the joy of dancing. Definitely, a strange sequence, rare for its time, with beautiful B&W photography, and... it´s from another planet!! I love to see dancing with grace, which are not typical nor traditional like this. One of my favorite scenes of all time! I don´t get tired of watching it!! Still learning its choreography to dance the Bayón together with my wife... :-)
Merveilleuse Silvana!!!!!!!.......Et quelle musique!
Que hermosa canción tropical y la maravillosa cantante 😍
La cantante è Flo Sandon’s. Un’ottima cantante italiana, celebre negli anni 40, 50 e 60.
@@AB-rb2hk sì ma qui l'attrice è Silvana Mangano.
My parents had the 45 of this song and it was played at every house party. Funny how playing Claudio Villa for my mom on Easter day triggered my memory to this song! Music memories!!
A trip down Memory Lane with this song. I heard it first by Perez Prado way back,,,,,,,,
Me encantó verla. Muchas gracias.
When I was a kid in the 50's I remember my uncle playing this record repeatedly. Hearing it now is so poignant, it conveys me back in time to when so many family members now gone were still around. And Sylvana was so hot....
I love this song too. It's supposed to be Brazilian but the lyrics are in Spanish, not Portuguese. Thought someone might like an English translation (probably muy pobre but here goes):
Here comes el negro zumbon (like, "the black party guy" or merrymaker)Happily dancing the baion (Brazilian dance) Banging the zambomba (Spanish pull drum)And calling out to the all the women
Silvana's part (I know, it was really Flo Sandon): I have an urge for dancing this new beatEverybody I pass says:(chorus sings) "Hey girl, where you going?""I'm going to dance, the baion!"
That's it, rinse and repeat. Short but oh so sweet!
Africa words!
The translation is accurated 👍
Aguante el castellano! brazuca
Baião is a popular Brazilian rhythm.
Los brasileños no pueden estar 5 segundos sin atribuirse algo LOL
yesss got it after years searching for it, this is all because cinema paradiso.....
כשהייתי ילד בן 7-6 השיר הזה היה להיט בארצי israel ועקבתי לפעמים בקנאה באחי ובאחותי הגדולים ממני רוקדים ואהבתי את השיר מאד.
Palestine!! 😉
وبن بلدك بالله
" Angelo Bruno - shot in the head sitting in his car outside his house, 1980 "
AngelO, you mean...
Nows not the time to not say
Yes! Haha great scene.
He never had the makings of a varsity athlete. fuck em... fuck em...
It's funny because this songs so charmingly beautiful and that couldn't be further from it lol.
What an impeccable performance!
Found this old gem while investigating Frontier Psychiatrist by The Avalanches. This song is friggin awesome, and that lady is just super cool! Love the way those African-American guys are sooo into her. :) If this was in color and the sound quality was up to date, I think it would easily be a smashing hit! And what a cool, jazzy beat!
They're not African-American...
@@turbografx16 Then what? Plain African?
@@royh4305 Most likely Italian since the scene is from an Italian film.
@@turbografx16 IDK if you are trolling me, but looking at them it is clear that they have African genes. They might legally be citizens of Italy, but that's not what I am talking about.
Musica di Armando Trovajoli, testo di Francesco Giordano, 1952 , voce di Flo Sandons
Silvana Magnano perfeita. Abraços do Brasil!
DONNE COME SILVANA NEGLIULTIMI 5O ANNI NON NE HO VISTO PIÙ
A Techmoan Tefifon link brought me here, but I remember this bit of film from "Cinema Paradiso" (1988), which introduced a small Sicilian town to postwar music and film.;)
Really a goddess at work...bravo Silvana!...the one and only.
Thanks for this as I saw the film and named my daughter after this song!!
pretty intense there?
Saw this scene in the film "Caro Diario" really cool.
Bellissima..........stupenda canzone...........❤
Muy querida i muy bello momentos de Alegrías i danzas.Muchas gracias,E.🙏🪔🇪🇦🍓🤗♾️👌🍓🙏
Fa vo lo sa!! Non ci sono più le artiste di una volta, ❤️
Fue una de las primeraas canciones que empecé a tocar con el saxo hace ya bastantes años
I can't stop playing it over and over! ;-)
me too
I remember hearing this back in 1953. I was a sophomore… Those were the days
E' la storia della perfezione del ballo e della musica nel cinema, non sono io a scoprirlo ma da tanti esperti a consolidarlo, impressionante come 67 anni fà si erano anticipati i tempi di quello che man mano si è andato perfezionandosi nel ballo e nel ritmo da fine anni sessata in poi, ma un processo lento e durato mezzo secolo, la Mangano e chi per essa avevano anticipato il tutto di 70 anni - grande e bellissima attrice e come si vede anche ballerina, non ci si improvvisa in certe mosse se non lo si ha dentro . E da l'impressione e forse non solo di aver anticipato altresi' il fenomeno dei video musicali avvenuto negli ultimi 40 anni,
Ne sentivo parlare di Silvana Mangano dai miei genitori e ricordo di avere visto in tv qualche film suo oltre al classico Riso amaro. Questo per me una novità assoluta e non credevo fosse cosi affascinante, brava nei passi di danza e poi il trucco, taglio di capelli del 1951 (dal film Anna di A. Lattuada)!!!??. Sembra uscita da poco da un centro estetico che ne so di Milano. Veramente splendida. Visto e rivisto il video. Grazie TchikiSteph per il post qui su YT N. Marco
Credo che sia una delle scene più belle e sensuali mai girate. Silvana Mangano bravissima e bellissima. Mi riporta a quell' altro capolavoro assoluto che è Nuovo Cinema Paradiso e all'atmosfera dei cinema degli anni 50 che il film descrive magistralmente.
non ci sono più scene così nei film di oggi
Oggi c'è Pornhub.
Un altro film dove Silvana Mangano balla è "Mambo" (1954). In "Anna", quando canta è doppiata da Flo Sandon (cantante italiana).
When I was a little kid, this song was on the radio pretty often in the 50s or 60s, and my mother would sing it, and neither one of us understood Italian..I’m pretty sure my mother never saw this video back then, but she would dance around the kitchen while the radio was on to it
The song isn't in Italian, which confused me as a child. When the movie and the actress were both Italian, I had assumed the lyrics were, too. Later, when I learned to speak both languages, I was startled to realize they are in Spanish.
Chet Atkins played the guitar in the movie soundtrack and this record was played a lot in my home when I was young.
Thasks for the post
Silvana ...una carica di femminilita' incredibile ....
Che bella! Noi ragazzini di quegli anni eravamo tramortiti
dalla sua femminilita' grazie di essere esistita !
Io non sono un ragazzino ma la prima volta che vidi questo balletto, grazie a Moretti, sono rimasto sconvolto dalla sensualità delle movenze della Mangano, e dire sensualità è poco.....!
2020年疫情初期，用网易云听歌的时候随机到了这首，之后找来各种版本欣赏。今天突发奇想复习以前的歌单，又在Bilibili搜索看有没有搬运讲解，发现法剧《亲爱的日记》引用了原版MV。两年过去了，可算找到真正的原版。经典不愧是经典，在厨房穿着睡衣也想跟着歌声摇摆
Sampled in "The Avalanches - Frontier Psychiatrist."
Great song!