@@AmaranthToZinnia jokes on you. I can actually speak the language and understand it. Using the lastest technology "google translation" I cut off some of the original lyrics to better understand the song. Tittle: You left me. You left me, left me in sorrow And you mercilessly broke our oath Now I am unlucky in your love Tears and grief forever. Why is your love so much? 'Don't you promise, that I'm the only one, you chosen? When she came, you suddenly disappeared When i see you again, you are with her embrace. The guy's letter:(this story set where cellphone weren't invented.) That you may forgive me my sin However, I still want you to know about our separation My heart bleeds with grief I am not asking for forgiveness If not your understanding I was not even able to resist the obstacle In our love here on the face of the earth Until the next life You will remain etched in my heart Because, you are the one I truly love Love is a dream So in my dream I will just revive Our failed love And whether it is just a test Soon we will share The incomparable happiness In the heaven with Bathala(God). End letter Why is your love so much? 'Don't you promise, I'm the only one, you chosen? When she came, you suddenly disappeared When i sees you again, you are with her embrace. (Well I tried my best. do enjoy)
TL:DR The guy cheated he couldn't resist the urge(if you know what mean wink wink) because of the other woman who has a high sex appeal. But the guy is still on guilt, for obvious reasons.
Additional info:Actually this song inspired the Steampianist to write the song "Ang Cariñosa" because the author doesn't like how this song goes or ends?(reason is because on how this song talks about forgiveness and the Steampianist doesn't like that so they decided to make a bloody ending at the Cariñosa) Sorry for the bad grammar, english isn't my first language :')
Yehey! Galing s pgsamba ipinaisip sakin ng Ama ang ilang dekada n iniisip ko ang title ng awit n kinakanta ng matagal nang namayapang mga magulang ko at tuwang-tuwa po tlaga ako! Buti nlang meron nito dto s youtube! Thank you, thank you, thank!
Ang tagaaaal kong iniisip kung ano ung kantang gustung-gusto ko nung bata ako, buti nlang naalala ko ung ilang linya at ang mas lalong mabuti merong youtube at heto npapakinggan ko uli!😘❤️🇮🇹
Cheating is cheating. If you truly love the woman, then why did you hurt her TT why did you let yourself be taken by lust TT no matter how regretful the man is, you still cheated TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
Meron kaming record neto dati. Naalala ko yung side B niya maganda rin, may part din na narration where a part goes like: "Hindi ka pa nagkakasala'y pinatawad na kita...." I wonder if this record playing here is the same one that I am missing all these years. Or I could be wrong. It's just that the voice of Vivar and Silayan do match up to what I recall of them.
I came here from steampianist
Same! I wish I could find a video with the English translation to this song so I can understand what's being said, haha.
@@AmaranthToZinnia jokes on you. I can actually speak the language and understand it.
Using the lastest technology "google translation" I cut off some of the original lyrics to better understand the song.
Tittle: You left me.
You left me, left me in sorrow
And you mercilessly broke our oath Now I am unlucky in your love
Tears and grief forever.
Why is your love so much?
'Don't you promise, that I'm the only one, you chosen?
When she came, you suddenly disappeared
When i see you again, you are with her embrace.
The guy's letter:(this story set where cellphone weren't invented.)
That you may forgive me my sin However, I still want you to know about our separation
My heart bleeds with grief I am not asking for forgiveness
If not your understanding I was not even able to resist the obstacle In our love here on the face of the earth Until the next life
You will remain etched in my heart Because, you are the one I truly love Love is a dream
So in my dream I will just revive
Our failed love
And whether it is just a test
Soon we will share
The incomparable happiness
In the heaven with Bathala(God).
End letter
Why is your love so much?
'Don't you promise, I'm the only one, you chosen?
When she came, you suddenly disappeared
When i sees you again, you are with her embrace.
(Well I tried my best. do enjoy)
TL:DR
The guy cheated he couldn't resist the urge(if you know what mean wink wink) because of the other woman who has a high sex appeal.
But the guy is still on guilt, for obvious reasons.
@@linoisalion3086 Thank you so much for taking the time to tell me the translation! I appreciate it 😊
@@AmaranthToZinnia You can check out the description of Steampianist's Ang Carinosa. It entails the short description of this song
This feels like the aftermath of "Cariñosa" where she has realized what had been done.
Additional info:Actually this song inspired the Steampianist to write the song "Ang Cariñosa" because the author doesn't like how this song goes or ends?(reason is because on how this song talks about forgiveness and the Steampianist doesn't like that so they decided to make a bloody ending at the Cariñosa)
Sorry for the bad grammar, english isn't my first language :')
Thanks to this song the Steampianist created a masterpiece inspired from this!!!!
Yehey! Galing s pgsamba ipinaisip sakin ng Ama ang ilang dekada n iniisip ko ang title ng awit n kinakanta ng matagal nang namayapang mga magulang ko at tuwang-tuwa po tlaga ako! Buti nlang meron nito dto s youtube! Thank you, thank you, thank!
napakagandan nangkantang ito tumatagos kaibotoran nang puso laluna ang kaniyang naration ilove this song
Hello po fav singer ng mama ko
Ang.ganda ng boses ni mam Eva oh
cant believe a vocaloid song made me actually listen to music in tagalog
We came from the same place lol
Ni play ko ito,dahil sa ala ala ng kahapon ,kasabay ito ni esfiranza Gabon,!!!
Fabon naging judge sa pasig city pero retired na Yata
Ang tagaaaal kong iniisip kung ano ung kantang gustung-gusto ko nung bata ako, buti nlang naalala ko ung ilang linya at ang mas lalong mabuti merong youtube at heto npapakinggan ko uli!😘❤️🇮🇹
Cheating is cheating. If you truly love the woman, then why did you hurt her TT why did you let yourself be taken by lust TT no matter how regretful the man is, you still cheated TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
Napakadamdaming aawiting na nakakadurog. Ng puso.
Ang sakit naman sa puso😥😥😥😥
Ganda ng narration, kaibig ibig ang boses ni Vic Silayan ❤❤❤❤❤
Nakakainlove ang song na ito pati ang narration ang ganda ng lyrics...
Nakaka iyak ang mga lyrics ng kantang ito, lalong lalo n ang narietion nito hawig iti sa buhay q😂😂😂😂
Nakaka lungkot nman na kanta at ang narration ni mr vic silayan naalala ko favorite ni tatay yan
Yan ang walang kamatayan awitin magpakailanman
Buwaon ka
@@rosacaralos1599 BUWAON KA RIN ATAPIS KA
Meron kaming record neto dati. Naalala ko yung side B niya maganda rin, may part din na narration where a part goes like: "Hindi ka pa nagkakasala'y pinatawad na kita...." I wonder if this record playing here is the same one that I am missing all these years. Or I could be wrong. It's just that the voice of Vivar and Silayan do match up to what I recall of them.
Iyan Ang kasaysayan Ng aking pagibig iniwan Rin nya Ako napakasakit at Ngayon ay naalala ko pa Rin sya dahil Hanggang Ngayon ay mahalo ko pa Rin sya
pamagat ay "AKO'Y MAGBABALIK SA IYO"
Nakkakilabot
I like this song my mothers favorite
Paborito ko ang awaiting ito pati yong side B Niya kaya lang nakalimutan ko ang title
I lke how we all came here from Steampianist lol.
Sus! Relate ako dito, ah!
Ang sarap itung pakinggan nga awit
Nagtayuan balahibo ko, now ko lng napakinggan mabuti, superb voice nya...
Wow ang ganda ng boses ng babae nakakainlove parang nabuhay ako nuon sa panahon nila
So Sad nman😢❤
Great 👌👌👌
The unforgettable Eva Vivar.
Eva Vivar isa sa paborito kong mang aawit. Masaya ako sa tuwing marinig ko ang kanyang boses.
An melody kahawig ng EL MAR EL CIELO nY TU played by AMORMIO CILLIAN . mga no-on 1970's songs high-school ako no-on memories ala-la .
Ako din, pero orig Yata c Marita zobel.
@@emmanuellorenzo1923 AKo iniwan mo--
Derived from Argentine song El Cielo El Mar Y Tu.
Para sa mga pusong sawi
Pamangkin sya ng Auntie Celia taga Sampaloc
May I request the song gabing walang umaga . By, cely Bautista year 1959 1968 thanks po
Chikenjoy
Very sad 😭😭😭😭😭
Gustung gusto ung forbidden Games nya
sana everyday ay christmas.thats what i want to make my life always happy
i like that song
nice
Dedicated this song to Lakkay Edgar
Hingi po Sana ako ng minus one ng kantang to.
anak is
Nalimutan ko na ang boses pero c ate Vilma at Nora,at sa malayo pang Yolanda Guevara…o Sampaguita o Lolita
p