english translation by spicy sweets (from vocaloid lyrics wiki): Closing the Fabricated Window Hello, I'm an itty bitty fairy lurking in your dreams but the fact that I can give you power makes me a bit of a demon I know about you. You're holding back from crying, huh? I hear it all, everything. Everyone's so scary, aren't they? Lift your head. You saw me, right? If you want to be saved try to destroy me. Let's get over! Hello, I'm an itty bitty fairy lurking in your dreams. All you have to do is kill me. Easy, right? When you do that, you'll be a step closer to the happiness you seek. Anyways, won't you be content once you rely on me? It's not a lie, but there's no truth to it either. I know about that child too and how much they mean to you. I see it all, everything. It's really vexing, isn't it Look into my eyes You saw me, right? All you have to do is destroy me while we just look alike Let's get over! Hello, I know this is sudden, but how long will you run until you're satisfied? Now, look over here, turn towards me It looks like I'm you now When you do that, you'll be one step closer to finding the path you seek I'm begging you, don't bind me anymore than this Why do I have to stay? Why do I have to stay? Hey, why do I need to stay here? Since you didn't depend on me, you don't know how much of a coward you are yet Hello, this is sudden but how long will you run away? Now, look over here, turn towards me It looks like I'm you now. Then you might be one step closer to finding the path you seek. I'm begging you, don't bind yourself anymore than this. I'm done here.
This might be one of the best PVs you've done so far; The movements and details are just so good. Also, the song is amazing! I love the melody and Miku's voice here... I know I always say the same things, but please keep up with the awesome music!
I love everything so much!! The music is amazing, the character designs and the animations are beautiful, I love what you've done with the tuning. I hope more songs will be connected!! Edit: I just realized there's a girl from one of your earlier songs that pink-haired girl keeps turning into, I didn't even remember she was a sort of robot thing too until now
自分の妄想に歯向かわれてるってことはだいぶヤバい状態なんだろうなあ
1:06 のとこ殺せばいいって言ってるのに横の選択肢には殺すじゃなくてたたかうって書いてあんのゲームっぽくていい
1:03
ここでレベルもHPも一緒なのは同一人物だからだったのか……？
まどぐちちゃんが戦闘画面で毎回蔦に絡められて身動き取れてないのは、自分自身に縛り付けられてる黒髪ちゃんの気持ちとまどぐちちゃんの対抗する意思がないという気持ちから来てるのかな？
それで戦闘画面に“殺す”って選択肢がないのも、一生カーソルが上下して迷ってるように見えるのも、黒髪ちゃんがまどぐちちゃんを殺したくない本心が出てるのかも？
1:20辺りのテキストでまどぐちちゃんがイマジナリーフレンドである事がもう示唆されててすごい……初見じゃわざわざ止めて見ようとは思わないからこそ、最後が衝撃的だった……。
まどぐちちゃんの見た目が“親友”と姿形が同じではなく髪色が寄ってるだけなのは黒髪ちゃんが心のどこかで彼女が“親友”ではない事を分かってたからなのかな？
2:46辺りで声が低くなって目元見えてないのは泣いてるから……？
最初の1:20のテキストで黒髪ちゃんのことは大好きって言ってるし、自分の事を空っぽだって言いつつ突き放すのが心苦しかったのかも……。
まどぐちちゃんからイマジナリーフレンドちゃんになった後の姿が蝶(蛾？)なのは最後の3:10ら辺のテキストから見て黒髪ちゃんに対する“君ってば凄い子だから〜……”って文章からこの子の可能性を表してるのかも……？
突然おすすめに出てきて今日初めて聴かせていただきましたが、サビの部分のリズム感がとても印象的で頭に残ります……！
とても素敵でした！
2:54 辺りから 3:10 の右上今まで『まどぐち』だったのが『イマジナリーフレンド』になっててﾋｪｯｯｯ...ってなった
2:52の笑顔はなにを意味してるんだろうか…
私の本音が言えたことで喜んでるのか、
あなたのために思ってもないことを言ったけど、あなたが救われるのならそれでいい。の笑顔なのか…目元が見えないからそれも相俟ってわからん…
歌詞
こんにちは あたしの夢の中の
小さな小さな妖精です
でも実際 与える影響は
悪魔のようなもの
あなたのことを知ってるよ
声を抑えて泣いているのも
全部全部聞いてるよ
みんなみんな怖いんだね
顔を上げて
あたしが見えたね？
救われたいのなら
壊してみせてよ
さあ
こんにちは あたし夢の中の
小さな小さな妖精です
ねえ簡単よ？あなたはただ
このあたしを殺せばいい
そうすれば お望みどおりの
幸せが近づくかも
そもそも あたしに頼ることで
満たされているの？
嘘じゃないよ、でも
本当も存在しない
あの子のことも知ってるよ
あなたにとって大きな存在
全部全部見ているよ
単純に悔しいんでしょう
目を見つめて
あたしが見えたね？
ただ似せただけのあたしを壊すんだ
さあ
こんにちは 突然ですが
どれだけ逃げれば気が済むの？
ほらこっち見な 向き合ってよ
あたしはあなたなんだもん
そうすればお望み通りの
道がきっと見えるかも
お願いよ これ以上あたしを
縛りつけないで
どうしてもいなきゃいけないの？
どうしてもいなきゃいけないの？
ねえ、
どうしてもいなきゃいけないの？
甘えんなお前なんか知らねえよ
弱虫のくせに
こんにちは 突然ですが
どれだけ逃げれば気が済むの？
ほらこっち見な 向き合ってよ
あたしはあなたなんだもん
そうすればお望み通りの
道がきっと見えるかも
お願いよ これ以上あなたを
縛り付けないで
もうここは終わってんだ
ありがとうございます
一年前の優秀様に言うのもなんですが。
最後のこんにちは突然ですがのところも「どれだけ」だったと思います。
ありがとうございます！
すいませんが最後縛り付けないでではなく縛りつけないでですね
まどぐちちゃんの跳ねた毛が最後に触覚っぽくなって脱皮+羽+触覚で虫っぽいキャラデザになってるの天才すぎる😢😢😢
3:27 テキストです。
え？…いや特に、何もないけど。ボーッとしてるのはいつものことでしょう？君がそんなに心配しなくても大丈夫。気にしないで。わたしさ、最近自分と向き合おうって思うんだよね。ほら、君みたいになりたいなって。だって君ってばあまりにも凄い子だから、ちょっと目を離したらどっかに飛んで行っちゃいそうなんだもん。数年後にはわたしのことなんかすぐ忘れちゃうんじゃない？…なんて。本当にわすれたらいやだよ？でも、そうだなあ。その不思議なところは別に憧れはしないないけど、やっぱり君はわたしの目標だよ。ん？機嫌良さそう？ふふ、まあね！少し良いことを思いついたの。君が絶対わたしをわすれないで、わたし自身を縛られずに自由でいられる素敵な方法。…ああ、でもあの子には怒られちゃうかな。あ、違うの、こっちの話よ。気にしないで。…え？わたしのことを忘れるわけがない？本当かなあ（笑）信用してないわけじゃないけど、そう言うところは忘れっぽいからねえ、君は。ちょっと怒らないでよ。冗談だってば（笑）
…じゃあ帰りは気をつけてね。さようなら
暗い系苦手なはずなのに
中毒性がやばいというか、
自分に言い聞かせられてるというか
毎日聞いてる
不穏なMVと可愛い女の子のイラストっていう組み合わせが好きすぎます🙏
ラストシーンのまどぐちちゃんから羽化したまどぐちちゃん(語彙力)の体に纏わりついてる液体が右下の女の子が着てるワンピースに似ててなんかゾワッとしました……。
突然オススメに出てきたから聞いてみたらめっちゃ好みの曲だった…
「嘘じゃないよ、でも 本当も存在しない」のところ若干不協和音？みたいになってて
調教が本当上手いなと感じました！！
曲も歌詞ももちろんだけど絵や動画(？)も曲に合ってて綺麗だなぁって思って概要欄見たら全部おひとりで……？？？
凄すぎる、こんな神曲今まで気付かなかったのに後悔してます
あわさんの曲はストーリー性があって聞いていて楽しい曲が多い.....
主人公たちの感情が荒ぶるような描写とか壊れたような音、ほんとに刺さる...
ダークテーマが多いがそれでも曲ごとに雰囲気は全然違うし凄い.....
ラスサビで""驚愕"'"みたいなのが大好き
なんというか聞いているこちらも感情移入して一本の映画を見ているかのような気分になる。今回も素晴らしい曲をありがとうございました...
うお、また居たNYさん！
MA⚫ETUさんの「ダーリン」にも居てビックリする…。
すごい……
本物じゃないですか…
これこそ知る人ぞ知る神曲
完全同意。ただのボカロ好きじゃたどり着けない隠し通路通った気分
1:01の さぁが好きすぎる
コメ欄の人達みたいに語彙力なくて上手く言えないんですがめちゃめちゃ好きですこの曲
急に聞きたくなったけど何の曲かわからなくて、でもこの頭に響くふわふわした音だけ頭にものすごく残っててGoogleで記憶に断片的に残っている歌詞を入力し続けてようやく来れた
チャンネル見てたら一時期ハマってた「この先が怖い」と同じ作者だったことにびっくりした…今更だけど神曲をありがとうございます
一つのゲームを、やっているような
吸い込まれる世界観。
曲も歌詞もイラストも全てが、世界に引き込んでくる要素として働いて恐怖を少し感じるが、それでも最後はしっかりとゲームのエンディングに辿り着けたような安心感がある気がした。
うまく言葉に出来ないが、
簡潔にいうとこの曲とても好きです。
深い眠りの子と思考でありたいの子が出てきたから関連性があるのかな？と考える。
深い眠りも確かに歌詞とかpvに関連性っぽさはあるし。「名前も最初から嘘でした」「貴方と共に過ごします、何も怖がらなくていい」「起きる時間だ目を覚ませ、すぐに会えるよもういいね。あなたにあげるこの言葉、どうかそのままでいてね」
途中間奏でも腕が取れてるシーンあるし首をつってるシーンもあるからそこから関連性も…？
思考でありたいの方は、「さぁ溶けて無くなってしまおう」とか深い眠りの間奏中の液体に浸されてるシーンとか考えれそうだし、2番サビで目とか無くなる感じも深い眠りにもあった演出だしというか服が似てる。「そうこれは意味もなく残った跡だから」でこの曲ラスサビの孵化？で「帰ろう歩こう行こう、おかえり」でこの曲最後の長文の、さよならとかのアレにも当てはめれそうだし。
深い眠りが思考でありたいの子の中で増えすぎたイマフレ達でアイデンティティが無くなってきたとか？
思考でありたいが、結果イマフレ達壊しちゃってそっちに行くねってエンドなのか
架空窓口で、思考でありたいの子とイマフレの間で起きた話、みたいな……？？？？(宇宙猫)
なるほど、深い眠り〜のほうの女性には気づきませんでした…！一瞬映りますね…！
青い花ヘアピンのこの女性は、もともと【留年生】の登場人物だったはずなので、いつも出てくる黒服ミクさんや、さらに言えば視界世界のメイコさん、嘔吐物キャロットのオッドアイの女の子とも関わりが出てくる可能性がありますね。
過去作と直接関係はなくとも（深い…の方に関係はないと明示あり）、どこかリンクしてそうな部分はあるのかもしれません…！納得の考察ですね…！
ずっと淡々とした語りのような歌い方なのに、途中に挟まれる緩急のつけ方が本当に素敵すぎる😭他にない魅力がある曲だし数億回くらい再生されてほしい
もっと早く見つけたかった…神曲すぎます…✨️
まどぐちちゃんがどんどん口が悪くなっていって最後はゲーム画面がバグっている？のが緊迫感が出ていて凄く良きです…
メルヘンさと不気味さが調和した不安定気味のあわさんの曲がやっぱり大好きです〜！！
ラスサビで「まどぐち」の名前が「イマジナリーフレンド」に変わったのぞわっとしました…架空の窓口とは正しく…(´TωT｀)
どうしてこんなにいい曲を逃していたんだ、、、、
音が凄く気持ちがいいのと、絵のダーク感がめっちゃ好き
この不穏さが堪らない
ミクちゃんの歌声を
その場の曲の感じとかに合わせて変えてるのがすごいと思う
切ないファンタジーが漂う、リリカルな繊細な歌です。
3年前にずっと聴いてた曲…久々に見かけて聴いたけど、なぜもっと伸びないんだ…
クセになるんよなこの曲何回も聴きたくなる
3:27の文章的に思考ちゃんは自分が死ねば眠りちゃんに覚えててもらえるでも窓口ちゃんには怒られちゃうねってことなのかな？
曲が上がる度に進化していく構成・演出は毎度驚かされます。
溝野さんの紡ぐ言葉はストレートなのに難解で、けれども感情がそのままぶつかってくる歌詞が非常に好きです！
音が耳に気持ちいいです！だからこそ、夢に出そうで怖いです…
好き！
すごいな……圧倒された
切実に伸びて欲しい
この曲聞いて寝落ちた時、起きたら全然違う曲というか、弦ゆるゆるになったギターぐちゃぐちゃにならしたみたいな音に聞こえて寝起きガチで混乱したな、
閉じて数時間後開いたら普通の曲に聞こえて
1番Bメロから聞いたらまた別の曲に聞こえて
色んな聞き方があって中毒性が高いなと思いました
【まどぐち】さんじゃない方の女の子、見覚えがあると思ったら、【それでもこのままの思考でありたい】の女の子でしょうか。青い服が同じですよね。
時系列がわかりませんが、今イマジナリーフレンドなんていないよ、と周りから言われて自覚したため、【それでも…】の結末になったんでしょうか。最後は首を…でしたので。
ピアノの低音、MVと歌声の超不穏な雰囲気がマジで大好きすぎる
これほんと好きだから伸びてほしい
今日この曲を見つけてからずっとリピートしてます。中毒がヤバい。
イマジナリーフレンド、壊せるわけないじゃん。あなたがいたから私ここまで生きてこられたんだよ。
メロディ、歌詞、MVの工夫、オリジナリティ。全てにおいて凄くいい。売れないわけないよね？
つまり何が言いたかったかというと、今回も最高ですこれからも応援してます。
個人的に今までのあわさんの曲で1番好きです。懐かしいとは少し違う不思議な感覚が心地良いです。これからも応援しています！
今更見つけたの悔しいくらい良い曲です…！！
ちょっとダークでホラーチックだけど、なんだか不思議な世界観にめちゃくちゃ惹き込まれてます…
最初は惑わす悪魔みたいなイメージだったのが後半でいきなりぶん殴られたみたいな気持ちだった…
いっつも良い曲ありがとうございます！
中毒性が本当に高いしメロディと雰囲気が大好き😿
溝野さんが作りだす世界観さいこう 今回もめちゃくちゃ好きです
この曲めっちゃ好き
今回の曲も大好きです。
ゲーム調な映像や所々に挟まれるストーリー性も大好きです。
プレミア公開見たかったなぁ…って思う限り。溝野さんやリスナーさん方と一緒に曲を楽しみたかったです。
他にない世界観があって良い
昨日初めて聴いてからサビがずっと頭の中で流れているので、また来ました。中毒性やばいです！また聴きに来ます！
演出もイラストも曲も神すぎる
今更ながらおすすめに出てきてふと聞いてみたらサビで一目惚れしました鬼リピしてます…
ありがとうございます大好きです
本当にずっと好きです
赤髪の子は黒髪の子の創った架空の人物なのかな？で、そのままだと何も変わらなくて、どこかでそれを自覚してて、 あたしを壊して って言ってたりするのかなぁ。最後に乗り越えるを選択してるっぽいから黒髪の子は助かったのかな？
久しぶりに聞きに来たけどやっぱ神曲
選択肢が全部「さようなら」
になるのゾッとした。
え…………
なんでこれ売れないの………………？？？
めっちゃ好きです最近沢山聴いてます！！
イラストも可愛くて大好きです！
隠された名曲とは隠されている間は辛いし、隠されないは隠されないで、それはそれで辛い、
自分が言えるのは名曲だから、安心して、(?)
english translation by spicy sweets (from vocaloid lyrics wiki):
Closing the Fabricated Window
Hello, I'm an itty bitty fairy
lurking in your dreams
but the fact that I can give you power
makes me a bit of a demon
I know about you.
You're holding back from crying, huh?
I hear it all, everything.
Everyone's so scary, aren't they?
Lift your head.
You saw me, right?
If you want to be saved
try to destroy me.
Let's get over!
Hello, I'm an itty bitty fairy
lurking in your dreams.
All you have to do
is kill me. Easy, right?
When you do that, you'll be a step closer
to the happiness you seek.
Anyways, won't you be content
once you rely on me?
It's not a lie, but
there's no truth to it either.
I know about that child too
and how much they mean to you.
I see it all, everything.
It's really vexing, isn't it
Look into my eyes
You saw me, right?
All you have to do is destroy me while we just look alike
Let's get over!
Hello, I know this is sudden, but
how long will you run until you're satisfied?
Now, look over here, turn towards me
It looks like I'm you now
When you do that, you'll be one step closer
to finding the path you seek
I'm begging you, don't bind me
anymore than this
Why do I have to stay?
Why do I have to stay?
Hey,
why do I need to stay here?
Since you didn't depend on me, you don't know
how much of a coward you are yet
Hello, this is sudden but
how long will you run away?
Now, look over here, turn towards me
It looks like I'm you now.
Then you might be one step closer
to finding the path you seek.
I'm begging you, don't bind yourself
anymore than this.
I'm done here.
動画も曲も最高です…😭ストーリー性のある感じとか、何億回も言ってるけれど音の使い方が本当に大好きです……😭🙏
1:17 頷いてるな〜
なんでやろ…これ聞いたら…胸がキュってした
久しぶりに聴きに来たけどやっぱり神曲…
2万再生くらいの時から知ってたけどいつの間にか10万か…これからも伸びますように…！
Whoever did the stylized English subs did a great job!!!
I wish more videos got the same treatment.
メロディがすごく好きです…！！
1:45 うっすらと青い服着た子が頭抱えてる絵が見える！！すごいな
こんな事言うのは適切じゃないかもしれないけど、どうしてもこの曲にハマった人に伝えたいことがあるのでコメントします……
この曲にハマった人…溝野あわさんが作った曲で「それでもこのままの思考でありたい」というものがあります……多分この曲と何らかの繋がりがありますわ……他にも繋がりを考えられる作品はたくさんありますわ………考察班は是非……………
私は今日初めてこの曲を見つけて好きな感じだったので即チャンネル登録させて頂きました！もう、ほんっとに神曲すぎます😭😭
ものすごい好き！！
i think this is dobuno awas masterpiece so far
なんて言うかすげー好きです
久しぶりに、カラオケ行ったらJOYSOUNDに追加されててめっちゃ嬉しかったです( *°∀°* )
やば過ぎる! この曲好き。
今度友達にもオススメする!
雰囲気がとても好きです
久しぶりに聴きに来たけど、音の感じがすごい好き…
トゥルーエンドって感じ…
This might be one of the best PVs you've done so far; The movements and details are just so good. Also, the song is amazing! I love the melody and Miku's voice here...
I know I always say the same things, but please keep up with the awesome music!
無理....好きっ(吐血)
ずっと探してたけど見つからんかった曲、やっと見つかった😭😭😭😭😭😭
動画の技術が凄い…！！
どうしてこんなに素晴らしいのに知名度がないんだろう…
これ中毒性えぐ過ぎる。
楽しみです！！
新曲きた！！！！
10万回再生おめでとうございます‼️
大好きです…😭🙏
大好き
ずっと好きな曲です😭
I absolutely love this song!!
好きな曲です。
This PV has a lot of detail, its surreal! Miku's voice is tuned greatly, too! Thank you so much for this
これ10年くらい前の曲かと思ってた
好き
なんかすごい好き
I love everything so much!! The music is amazing, the character designs and the animations are beautiful, I love what you've done with the tuning. I hope more songs will be connected!!
Edit: I just realized there's a girl from one of your earlier songs that pink-haired girl keeps turning into, I didn't even remember she was a sort of robot thing too until now
全てが好きです。
Влюбилась с первой секунды
ｽｷﾃﾞｽ
イマジナリーフレンドの歌なのかなと思った
精神が辛いとイマジナリーフレンドが出来て自分のことを肯定してくれるんだけど症状が悪化すると突然一変して悪口を言われたり笑われたりする症例があるから
Really love this!
曲と関係ないけどこの人パッツン好きだよね、、好き
バイオリンの音が気持ち良すぎる
全部素敵！かみ曲🥰🥰
好きです
全てを知った2週目やばい死ぬしんどい