i attempted to translate. please only use as a guideline, do not assume this is 100% accurate and correct Get ready to play danger game ああもう! 本当イヤになるわ 曇りのない無垢な瞳 (何映すのBaby) ほらほらまたよそ見をしてる 移り気ね 一途なフリのBad boy ah! i've seriously come to hate you your innocent, unclouded eyes (what're they reflecting, baby?) you've averted them again just now, aren't you a fickle one? your pretending to be serious, bad boy 好きだよなんて言葉 簡単に言っちゃって (Why don't we just stop having this shallow relationship?) その気にさせといて 誰にでも優しくするのね 噂のアイツは 恋のイリュージョニスタ you say words like "i love you" as if they're nothing (why don't we just stop having this shallow relationship?) you keep me on my toes, acting nice to everyone the one who you've heard rumors of is the illusonister of love Fall in love with you 報われないの わかってたはずなのにどうして 胸を焦がす この気持ちは止められない (なんでもアリ! アリでしょ?) 理屈じゃないのよ falling in love with you has no reward i'm meant to know that, but why? this feeling burning inside of me won't stop (anything goes! isn't that right?) this isn't any reason ただキミに 愛されるため 作り上げた嘘の私が 本当の愛を盗んでしまう前に (今) キミの心捕まえてみせる Catch and close to you so then i can be loved by you i, who spins lies will try and seize your heart (right now) before i find myself caught up in real feelings of love catch and close to you さぁHands up そろそろおわかりですか 覚悟を(覚悟を) 決めてね (決めてね) 狙い定めたHunter 引き鉄をひいて 呼吸が止まる瞬間 now, put your hands up! are you gonna get the message anytime soon? i've already (already) prepared myself (myself) the hunter's taken aim fingers on the trigger, for the moment that you cease to breathe 触れてしまいそうなの 触れてはいけないの (Why don't we just stop having this shallow relationship?) 涼しい顔をして 悪びれもせず焦らすキミは そう 恋のファンタジスタ it's as if i could touch you, but that's no good (why don't we just stop having this shallow relationship?) teasing without remorse with a nonchalant air, that's right you're the fantasister of love 手錠をかけた 剥き出しの本能 想像より 「女の子」 してんの 私が私じゃなくなっていくみたい ああ 噂のアイツは 恋のイリュージョニスタ putting you in cuffs, my bare instincts are more like a "girls" than i would've imagined i'm not acting like myself, ah the one who you've heard rumors of is the illusonister of love もしキミを 捕まえたなら 絶対誰にも渡さない だからキミもその手を離さないでね (今) すぐに虜にしてあげる if only i could capture you i'd never give you up to anybody that's why you should never let go of my hand (right now) i'll make you mine as soon as i can ああ Fall in love with you 報われないの わかってたはずなのにどうして 胸を焦がす この気持ちは止められない (なんでもアリ! アリでしょ?) 理屈じゃないのよ ah falling in love with you has no reward i'm meant to know that, but why? this feeling burning inside of me won't stop (anything goes! isn't that right?) this isn't any reason ただキミに 愛されるため 作り上げた嘘の私が 本当の愛を盗んでしまう前に (今) キミの心捕まえてみせる Catch and close to you so then i can be loved by you i, who spins lies will try and seize your heart (right now) before i find myself caught up in real feelings of love catch and close to you Get ready to play danger game
2:31「離さないでね」めっちゃドキッとした〜！
刑務官はかっこよすぎるしセクシーなの反則過ぎるって...
本当に麗しい...曲調がロックでかっこよくてたまに落としにかかってくるところもあるから強すぎる
｢だからキミもその手を離さないでね｣のところで情緒めちゃくちゃになっちゃった
曲だけ聞くのとMV見た後で今年1番イメージが変わった曲！なんだこれ良すぎだろ！！！
もう既に虜にされてるんだよ...
好き。
うわぁー😆 カッコいいし
セクシーだし 歌がスゴい
贅沢な誕生日🎁のプレゼントいただいちゃった、気分はハイテンション
今回も良い！
テンポ良くローテーションしてるのが良いし、ガッてこっち来る暴走列車な感じがたまらない
ふぁんはおれ、純情アンビバレンスみたいな自分からアタックして恋のレースをガチで勝ちに行く系好きだから嬉しい😄
そして、イラストが凄く素敵！
超魅力的でこれで迫られたらイチコロでしょ
あと、なくちゃのパートの歌い方が若干しあわせのかたちっぽくてゾワッとした
ライブで聞いて頭の中から離れん…頭の中でずっと流れてるw
the bass drop at 1:23 ❤🔥 They nailed the guitar and bass
らぷり史上1，2を争うカッコよさ！激しい転調最高！
看守ラプリもめっちゃ良い
これ追加公演で生で聴きたいな・・・
らぷりえーるさんほんとすごすぎる！
毎月思うけど歌い方も歌詞も好きすぎる！
かっこいいが過ぎる
らぷり曲で1、2を争うくらい好き
なくちゃの顔エッっっっっっっ
可愛すぎませんか(死)
これなら自分から手錠に手を通しかねない！今回も最高です、
イラストも声も曲も完璧すぎて…
映像もきれいすぎる…三人の顔が良すぎる
オシャレすぎるなぁ！良い…
曲の中で雰囲気が変わる感覚がするところがすごく好き
Epic
めーっちゃ好き！ セクシーなくちゃ、セクシーらぷり助かる……！ つよつよベースかっこよすぎるしめちゃくちゃ良きだぁ〜
좋아요!
最近、毎日聴いてる
いつもとても良いです！👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💙🤍🕊️⚜️✨
カッコいいしえっち～！好き！
听没两句就知道是我喜欢的曲子
Yayyyyyy new song!!
イラストも歌も最高すぎる！！
なくちゃのソロパートのとこで音楽無くなるの個人的にめっちゃ好き！
ま～～～たこの三人はこんなリズムの複雑な曲歌っちゃって……。かっけぇ。すき
Really good rock !
2:31 💙💙💙
アップテンポなロック、今までにない曲調ですね！
かっこいい…！！
冒頭と途中のスラップバカかっこいい…
しかもかっこよく歌いつつらぷりの可愛い要素もちゃんと入ってるのすげ〜
最高です！
love the bass in this!
Ty as always!
だいすき
神曲！太棒了！
かっこいいいいいいいい
so cool
テンションぶち上がる最高!!!
滅茶苦茶良いですね
三回聞いてた
Absolutely soothing voices that I don't think I'll tire out of hearing
よ、良すぎる…
かっこかわいい！！
かっこいい~~~
めちゃ&めちゃカッコいい！！
らぷりえーるさんかっこよすぎる
めっっちゃすき
ロックぽいな曲好きすぎる！！
long awaited.. 😭🙏
中村圭さんかっこいー！
Amazing song! And the artwork is wonderful too
最高にかっこいい曲きた…！
また心惹かれる楽曲と歌い方・・・！
かっこいい！！
こういうのもたまりません！！
すこ
めっちゃ良かったです！！！
らぷりの曲としてもトップ3に入るぐらい好き！！！！！
めちゃくちゃかっこいいし、かわいい！！
ほんとどんなジャンルも歌えてすご…
Song is so much fun 😊
今回も神曲。カッコ良くてハモリもすごく綺麗ですごく好き。最高です。
サビのテンポ感というか疾走感すごく好き！！！
というからぷりさん8月ライブもあったのにいつ収録したんでしょうか…？？？
曲はカッコいいし、イラストも軍服？とは予想外！かわいい
好き
Nice
カッコよすぎる！最高！！
新曲投稿ありがとうございます〜！！
今回はカッコいいポリス…！！
ほんとサイコーにカッコよかったんじゃ〜！！
…これはますます次のライブが楽しみ…！！
次回作も楽しみにしておりますっ！！！
素敵すぎか！らぷりえーる！
すごいかっこいい曲だぁ!!!!!
そしてイラストがめっちゃ好みですごい刺さりました..!!!
かっこよくて、でもかわいい。またやってくれますね。
かっこよさと可愛さが合わさってとても最高です！
なくちゃの「盗んでしまう前に」の「に」がめちゃ気持ちいいし、可愛くてせくしーで、
なゆたさんはとにかく格好良くて強いお姉さんで惚れるくらい最高で、
いつきたむはアップテンポなこの曲を加速させるエンジンのような力強い歌声で、
要約すると神曲です。ありがとうございます！！！沢山聴きます‼️
軍服系いいね
嬉々として捕まりに行っちゃうよね
なくちゃ…でっ…
この3人になら拷問でも監禁でも要するに、めちゃくちゃに
された～い😍😍😍😍😍お嬢様方のお気の召すままに❤️
曲カッコ良すぎるし、イラストも素敵だし...めちゃくちゃ最高でした...！！！
らぷりえーるに逮捕されたい人生だった
かっこよさと可愛さが最高すぎる！
車で聞いたらスピード違反で逮捕されちゃいそう！
これは私のお気に入りの音楽です、いつでもどこでもそれを聴きます、この音楽は本当に素晴らしいです、このような音楽を聞いたことはありません、やってくれてありがとう、キャラクターは本当に素晴らしい、画像はとても素晴らしいです特に歌詞、リズムがとても良くて、素晴らしいです。 ☆^-^☆❤
1:23
台場Zeppでこれ聴いて完全に落ちた事を自覚しました。
多分この3人に逮捕されてそのままZeppに魂置いてきちゃいました。
ダンスも歌も激し目で最高以外の表現が見当たらないのですが…私だけ？！
ベースを聞くと Primus の「Tommy the Cat」を思い出します
i attempted to translate. please only use as a guideline, do not assume this is 100% accurate and correct
Get ready to play danger game
ああもう! 本当イヤになるわ
曇りのない無垢な瞳 (何映すのBaby)
ほらほらまたよそ見をしてる 移り気ね
一途なフリのBad boy
ah! i've seriously come to hate you
your innocent, unclouded eyes (what're they reflecting, baby?)
you've averted them again just now, aren't you a fickle one?
your pretending to be serious, bad boy
好きだよなんて言葉 簡単に言っちゃって
(Why don't we just stop having
this shallow relationship?)
その気にさせといて 誰にでも優しくするのね
噂のアイツは 恋のイリュージョニスタ
you say words like "i love you" as if they're nothing
(why don't we just stop having this shallow relationship?)
you keep me on my toes, acting nice to everyone
the one who you've heard rumors of is the illusonister of love
Fall in love with you 報われないの
わかってたはずなのにどうして
胸を焦がす この気持ちは止められない
(なんでもアリ! アリでしょ?)
理屈じゃないのよ
falling in love with you has no reward
i'm meant to know that, but why?
this feeling burning inside of me won't stop
(anything goes! isn't that right?)
this isn't any reason
ただキミに 愛されるため
作り上げた嘘の私が
本当の愛を盗んでしまう前に
(今) キミの心捕まえてみせる
Catch and close to you
so then i can be loved by you
i, who spins lies will
try and seize your heart
(right now) before i find myself caught up in real feelings of love
catch and close to you
さぁHands up そろそろおわかりですか
覚悟を(覚悟を) 決めてね (決めてね)
狙い定めたHunter
引き鉄をひいて 呼吸が止まる瞬間
now, put your hands up! are you gonna get the message anytime soon?
i've already (already) prepared myself (myself)
the hunter's taken aim
fingers on the trigger, for the moment that you cease to breathe
触れてしまいそうなの 触れてはいけないの
(Why don't we just stop having
this shallow relationship?)
涼しい顔をして 悪びれもせず焦らすキミは
そう 恋のファンタジスタ
it's as if i could touch you, but that's no good
(why don't we just stop having this shallow relationship?)
teasing without remorse with a nonchalant air, that's right
you're the fantasister of love
手錠をかけた 剥き出しの本能
想像より 「女の子」 してんの
私が私じゃなくなっていくみたい
ああ
噂のアイツは 恋のイリュージョニスタ
putting you in cuffs, my bare instincts
are more like a "girls" than i would've imagined
i'm not acting like myself, ah
the one who you've heard rumors of is the illusonister of love
もしキミを 捕まえたなら
絶対誰にも渡さない
だからキミもその手を離さないでね
(今) すぐに虜にしてあげる
if only i could capture you
i'd never give you up to anybody
that's why you should never let go of my hand
(right now) i'll make you mine as soon as i can
ああ
Fall in love with you 報われないの
わかってたはずなのにどうして
胸を焦がす この気持ちは止められない
(なんでもアリ! アリでしょ?)
理屈じゃないのよ
ah
falling in love with you has no reward
i'm meant to know that, but why?
this feeling burning inside of me won't stop
(anything goes! isn't that right?)
this isn't any reason
ただキミに 愛されるため
作り上げた嘘の私が
本当の愛を盗んでしまう前に
(今) キミの心捕まえてみせる
Catch and close to you
so then i can be loved by you
i, who spins lies will
try and seize your heart
(right now) before i find myself caught up in real feelings of love
catch and close to you
Get ready to play danger game
Nakuru do be looking like Lena (86)
First thing I noticed
可愛いしかっこいいし言うまでもなく歌上手いしイラストも最高やしもう毎回驚きと感動が凄い… 捕まえられる前にハートが掴まれてぶっ倒れてしまうッ!!( ﾟ∀ﾟ):∵ｸﾞﾊｯ!!
カッコいい！逮捕して下さい！
逮捕されたい
らぷりえーる刑事さん，逮捕されたい欲しい~
♪♪♪
かっこいい(*´>ω
1:22