Esa canción me recuerda muchísimo a cuando estuve en el programa de 12 pasos de Alcohólicos Anónimos. Principalmente los pasos 4 y 5 Felices 24 horas, padrinos
El 4o paso es escribir toda tu biografía, haciendo hincapié a las cosas que te llevaron al alcoholismo. El 5o es admitir todo lo escrito a otro ser humano que te ayudará a perdonarte y seguir adelante
Sencillamente BRUTAL la letra, como sólo nos tiene aconstumbrad@s Mary Elizabeth MG. Poderosa letra y muy buen sonido. Mil gracias por traducirla, éxitos.
porcierto fui yo quien hizo la traduccion y ahora que me doy cuenta cambiare el "cuanto de esta tortura puedo tomar?" por "cuanto mas de esta tortura podre soportar?" asique si quieres puedes ponerle anotaciones o algo o dejarlo como esta, y por cierto fui yo el que traduje todas las canciones en la wiki, me alegra saber que haya gente que las lea.
solo un pequeño detalle, cuando dice: "Any way that you please" quiere decir, "de la manera que te plazca..." ya que "please" tambien se utiliza para "complacer" entonces quedaría, Si pudieras reescribir nuestra vida de la manera que te plazca, o de la manera que quieras o gustes, etc, solo se trata de interpretar bien para que tenga sentido la traduccion :)
Luna Lain Hay otra cosa que yo cambiaría, en el 1:33 dice *To be force to feel the hearts break" lo traduciría como *Siendo obligados a sentir los corazones se rompen* o similar... Creo que mas bien iba en este sentido, para quien la tradujera en el Wiki de Silent Hill.
Gracias pero de todos modos el agradecimiento es para el compañero que la tradujo de Silent Hill Wiki en español. De todas formas me alegro que te guste =)
yordy garcia soy mija :u Enserio ya a hecho nuevas rolas? Bueno yo Vi que hizo soundtracks de otro juego que se llama shadows of the damned y ya no eh visto mas
grax ya me registre en la pag. me puede dar indicar ke mismo hay q hacer en lo ke me dio ya tengo el video echo con la misma cancion solo kisiera poner la traduccion iguala ke este video . grax por la ayuda
si no fuera tanta molestia podrias dejarlo como "silent hill wiki en español"? esque si lo dejas asi estas haciendo referencia a la wiki en ingles. y perdon por el sarcasmo no me di cuenta
Yo creo que hizo bien en matarla porque después de SH4 se convirtió en una mierda, coincide con la partida del "Team Silent" que es el equipo que hizo SH 1 hasta el SH4.
Me gusta este soundtrack , aunque prefería escuchar el suspenso de los de Silent hill 4 the room. esto es como que le da más acción al juego cuando Silent hill es terror puro.
Esa canción me recuerda muchísimo a cuando estuve en el programa de 12 pasos de Alcohólicos Anónimos. Principalmente los pasos 4 y 5
Felices 24 horas, padrinos
Podrías explicar?
El 4o paso es escribir toda tu biografía, haciendo hincapié a las cosas que te llevaron al alcoholismo.
El 5o es admitir todo lo escrito a otro ser humano que te ayudará a perdonarte y seguir adelante
Sencillamente BRUTAL la letra, como sólo nos tiene aconstumbrad@s Mary Elizabeth MG. Poderosa letra y muy buen sonido. Mil gracias por traducirla, éxitos.
estas musicas son mi tormento de la verdad y me gusta escucharla para no sentirme solo.
amo esta cancion, salio muy innovadora
porcierto fui yo quien hizo la traduccion y ahora que me doy cuenta cambiare el "cuanto de esta tortura puedo tomar?" por "cuanto mas de esta tortura podre soportar?"
asique si quieres puedes ponerle anotaciones o algo o dejarlo como esta, y por cierto fui yo el que traduje todas las canciones en la wiki, me alegra saber que haya gente que las lea.
Es mi imaginacion o en una parte de la musica se escucha el tema de laura de silent hill 2
si, porque de hecho love psalm es un track de silent hill 2, esto es un remix con lyrics.
También se escucha en una parte de Waiting for you
El track instrumental pertenece a silent hill 2, pero la parte que se escucha es de silent hill 4 "waiting for you"
''Always one change away from making ourselves complete'' the best part of sure! [La mejor parte sin duda!]
El mejor Silent Hill 😔👊
@@cristian.a.ch.8586te faltó el 4 😅👊
Silent hill seria grande si no se lo hubieran arrebatado al team silent
Magnifica,sabia yo que algo tenia de peculiar y es que el guitarrista es Akira Yamaoka.
QUe lindo que no te pongas a pelearle por la traduccion que hiciste vos aunque al principio lo hayas hecho,pero muy bien !
solo un pequeño detalle, cuando dice: "Any way that you please" quiere decir, "de la manera que te plazca..." ya que "please" tambien se utiliza para "complacer" entonces quedaría, Si pudieras reescribir nuestra vida de la manera que te plazca, o de la manera que quieras o gustes, etc, solo se trata de interpretar bien para que tenga sentido la traduccion :)
Tienes razón, no lo vi en su momento. De todas formas la traducción no es mía, la cogí de la Wiki en español de SH
jeje ok XD de cualquier manera gracias por subirla :D
Luna Lain
Hay otra cosa que yo cambiaría, en el 1:33 dice *To be force to feel the hearts break" lo traduciría como *Siendo obligados a sentir los corazones se rompen* o similar... Creo que mas bien iba en este sentido, para quien la tradujera en el Wiki de Silent Hill.
Gracias pero de todos modos el agradecimiento es para el compañero que la tradujo de Silent Hill Wiki en español. De todas formas me alegro que te guste =)
Konami deberia dejar de hacer "Juegos"silent hill y hacer solo las bandas sonoras ; D
ops opss en realidad Yamaoka es quien compuso todos esos temasos y se separó de Konami llevando su música
@@yordygarcia7671 pero ya no a hecho nada nuevo desde que se separó 7n7
@@yunokorno570 a no? Busca mijo
yordy garcia soy mija :u
Enserio ya a hecho nuevas rolas?
Bueno yo Vi que hizo soundtracks de otro juego que se llama shadows of the damned y ya no eh visto mas
@@yunokorno570 y peliculas
2:42 SILENT HILL 2 :')
Nel pastel ... es de Silent hill 4, Waiting for you
@@reynaldito28 En realidad esa melodia esta desde el 2, y fue reutilizado para muchos temas después del theme of Laura
@@reynaldito28 la parte que suena es el Theme of Laura de Silent Hill 2 xd la cosa es que el Theme Of Laura ah sido reutilizado unas cuantas veces
No hay de que =). De todas formas en la descripción del video puse de donde era la traducción =D
ola panas kiero hacer un video con esta cancion saben un metodo de poner la tradducion a mi video ke kiero hacerlo
grax ya me registre en la pag. me puede dar indicar ke mismo hay q hacer en lo ke me dio ya tengo el video echo con la misma cancion solo kisiera poner la traduccion iguala ke este video . grax por la ayuda
si no fuera tanta molestia podrias dejarlo como "silent hill wiki en español"? esque si lo dejas asi estas haciendo referencia a la wiki en ingles.
y perdon por el sarcasmo no me di cuenta
Lo único chido de ese juego son los soundtracks 🖤♥️
temasos asi nadamas
muchas gracias por robarte la traduccion de la wiki en español de silent hill =)
Lo unico bueno del juego
Maldita sea konami te odioooooo mataste esta
saga
Yo creo que hizo bien en matarla porque después de SH4 se convirtió en una mierda, coincide con la partida del "Team Silent" que es el equipo que hizo SH 1 hasta el SH4.
La ausencia de Yamaoka se nota...
Indeed
Pero si la canción la compuso Akira Yamoka mismamente *facepalm*
Me gusta este soundtrack , aunque prefería escuchar el suspenso de los de Silent hill 4 the room. esto es como que le da más acción al juego cuando Silent hill es terror puro.
Que le paso a los soundtracks de Silent Hill, ahora ya no son lo que son, este no tiene el toque pero aun así se escucha bien, lo admito.
Akira Yamaoka tuvo poca o nula cooperación en últimos juegos de Silent Hill, eso si influye mucho :'((
prefiero la version de yamaoka
apestan los nuevos soundtracks!