ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2025
- Píseň: アイロニ
Hudba a původní text: Scop
Originál: www.niconico.jp...
Původní zpěv: Hatsune Miku
Aranžmá: www.nicovideo.j...
Obrázek: www.zerochan.n...
Český text, zpěv, to ostatní: moje maličkost
Mp3: www.mediafire.c...
***********************************************
Víte jak mají v psychiatrických léčebnách muzikoterapii? Rozhodla jsem se ji zkušebně aplikovat na sobě a využít ji pro své soukromé účely.
Jsem tak unavená.
***********************************************
Text:
I dýchat mě tíží, já zvládám to stěží
Každý můj další krok mě stojí více sil
Odpusť mi; vím, že má slova za hloupé lži pokládáš
Vyčerpání však sílí, nohy mě bolí
Prosím jen o maličkou chvíli
Chci si odpočinout a znovu nabrat dech
Jenže pro svět mám stejnou hodnotu jak zrnko prachu
A tak krutě
Mě čas vláčí dál
Pokaždé, když drobnou jiskru naděje zřím
Osud naznačí, že horší vše může být
Nechci si to však přiznat, ve vlastních slzách se topím
A zbytek sil si smutkem nechám tak vzít
Ta trpká pachuť je mi vlastní
Hořkost na jazyku svém natisíckrát zakouším
Jediné, co mi navždy setrvá, jsou spolu s vinou
Výčitky, co jistotou jsou jedinou
Není to zrovna zoufalství, spíš jen pár drobných strastí
Vše, po čem toužím, mezi prsty mi jen proklouzne
Vždyť já vím; hloupost má mysl mou okrádá
Když dál na štěstí vyčkává
No tak mě konečně zbav těch mých muk
Už nechci slyšet svého srdce zvuk
I když mi všichni kolem mě radí
Já sama cítím, že jsem přece jiná
Už víc nevěřím, slova mě zradí
Odpověď není jediná
Moc dobře vím, že v tom nejsem sama
Že každý člověk vlastní soužení má
Tak to mám spolknout, navenek se smát?
Vždyť pak budu už navždy lhát
I když mě někdo chladným hlasem kárá
Cestu jak z toho ven tím nenačmárá
V moři myšlenek sama sebe pořád ztrácím
A do hlubin beznaděje se stále vracím
Někdy si říkám, že už tu nechci být
Hledám způsob, jak to vše potichu ukončit
Tak přestaň se mě ptát; „jak je mi“ nastokrát
Přeju si jen jít spát a už nevstat
Touhy, přání a budoucnost - je to jenom z nouze ctnost
Důvody, proč dál zkoušet žít, souzeno mi není mít
Ukaž mi, naznač mi, důvodů aspoň pár
Proč se nevzdat, bojovat dál
Hledám místo, kde můžu se skrýt
Ten můj věčný sen je do mé duše vryt
Jedna myšlenka střídá druhou
Nedají pokoj, vždyť nikdy nemám klid
Že prý mi hvězdy cestu ukážou
Jak přes den zjistím, kudy jít?
Ty tvoje prázdné a povrchní řeči
Rozbitou duši mou už nevyléčí
Srdce mi praská, zbudou jen střepy
Které už nikdo neslepí
Nechej mě být
Už nechci žít
Špinavá cesta, po které kráčím
Nezmění se, to já vím
Únava má vše ostatní přehluší
Co umím nejlíp, chystám se udělat
Takže si vší silou zacpu uši
A budu před vším utíkat
Proč pořád dýchám? Do sebe pohroužená
Vždyť ani nevím, co to „žít“ znamená
Žádný způsob, jak si pomoct neznám
Tak řekni - co dělat mám?
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.
![[CZ Cover] Sayoko ~piano ver.~ (Aelynn)](http://i.ytimg.com/vi/sqq9VPmUv64/mqdefault.jpg)
![[CZ Cover] Sayoko ~piano ver.~ (Aelynn)](/img/tr.png)
![[CZ Cover] Karakuri Pierrot ~piano ver.~ (Aelynn)](http://i.ytimg.com/vi/Hvg97eCJ7W8/mqdefault.jpg)
Tohle je jedna z mnoha písní, které mi dodávají sílu. V poslední době se necítím nejlépe, ale díky tobě je pohyb kupředu o něco snazší. Díky moc, Aelynn! Posílám část síly zpět, aby jsi jí měla dostatek, když už nám ji tak štědře rozdáváš ;)
@jacobsjourneyside Síla od tebe byla přijata a moc za ni děkuju!! (Posílám kousek té svojí zase nazpátek :3)
ty jsi asi jediná interpretka do jejichž písní se umím vžít je to nádherné a s doprovodem tvého hlasu z písně mám ještě krásnější zážitek . děkuji moc za to že působíš na této Cz / Sk youtube scéně ! :)
To je tak nádherné. Ty máš vážně hlas anděla, jako vždy dobrá, moc dobrá práce. ❤
Úžasné Aelynn jako vždy. Je to překrásné a také podle pravdy. Velice moc ti děkuji, že jsi to nazpívala mám další píseň do mé sbírky.
Tohle je vážně nádhera
Ne, já nemůžu... Tvůj hlas... V tomhle songu obzvlášť... Ježiš, proč je tak super? :O
Lepší než originál... Doopravdy... Skvělá práce :o
nádhera, je zajímavé, že už od Higurashi no naku op. se mi pořád stává, že přijdu na nějakou písničku a ty na ni uděláš český cover...:3
Woooow ! 😊 Nemám slov ... Teď toho budu asi litovat ,ale ....
Příde to jen mě že to říká nám ?
PS: ikdyž tě neznám připadáš mi jako hrozně sympatická dívka !
myslím na to že má tak skvělé Covery tak má docelo málo uspěchu :)
To je krásný :3 jsem ráda, že tě zase slyším ^^
Chichichí ♡moc se mi to líbí. Jako vždy povedené. A na téhle písni od tebe se mi líbí úplně všechno. Zase jsem si poplakala (smrk) ale jsem opravdu moc ráda, že jsem to mohla slyšet od tebe ♡☆. (Posílám objetí)
Když jsi ji poprvé nazpívala brečela jsem z dojemnosti textu a právě teď trpím stejně jako ta holka a brečím pořád a pořád dokola a nad touhle písničkou mnohem víc než předtím. Přesně takhle se cítím a vystihla jsi to perfektně....tyhle pocity jsou opravdu tak mučivé a nezahojí se. Krásné ale dokud jsem nezažila tuhle ránu tak bych nezvládla ten text dostatečně ocenit. Skvělá práce.
Tento cover skoro přesně vystihuje mé vnitřní pocity. Sice nejsem na to asi tak špatně, ale i tak se často uzavírám do sebe a nechám, aby mě popadla depka... Protože jsem "jiná" a bojím se toho mnohdy krutého světa kolem, přestože vnitřně vím, že mám kolem sebe lidi, kteří by mě ve všem podpořili.
Tak jo zaprvé andělský hlas za druhé mnohem hezčí než originál a za třetí takové sou všechny tvoje písničky jak to děláš!
A týmto je môj osud spečatený.
Zamilovala som sa. Znova...
Už vidím, ako si to budem ďalšie dni pohmkávať a popadne ma nevysvetliteľný smútok, pretože tá melódia, ten text, ten hlas, všetko je tak smutné, že sa skutočne divým, že som ešte nezačala plakať.
Keď si len pomyslím, čo niekoho viedlo k napísaniu takéhoto textu...
Na něco jsem zapomněla .. wow Aelynn. ! Za chvíli 10 000 odběratelů ! Bude .... teď mi to vypadlo ! Bude .... Sakra 😂 snad víš co myslím
Další úžasná píseň. No prostě nádhera.
To je tak pekné. A s tvojím hlasom... proste super!
I still cant get over this song 👉🏻👈🏻
Krásné, ostatně jako vždy, jenom doufám že další nebude tak depresivní a smutná
Ehehe, snad nebude. Chystám nějaké optimističtější věci, i když... optimističtější než tohle je skoro cokoli.
Hrozne krásne spievas 😍😍 like a odber !!
Nemám moc ráda české covery ale tohle... Tohle je jiné....
Máš tak krásný hlas
Strašné pěkný :3 Nezkusila by jsi Opening Soul Eatera ? :3 Nebo Full Metal Alchemist opening :)
Boře ten nej krásnější hlas s tou nejkrásnější písní se rovná to nejlepší vlastě ta písnička ujde tu většino práci si udělala ty, já mam 100 slov o toběta a tvém talentu chci jen mluvit a mluvit. Jo a jak to vlastně všetsko dáváš to pro tebe mábyt strašně složitý. JO a nikdy nepřestávej to jsi super.(sor za chyby)
Ve chvíli kdy začaly první tóny a zvuky tvého zpěvu jsem se rozhodla Ti napsat něco jako slohovku s pláčem štěstí a něčeho co jsem teď už nemohla poznat, protže to jsou jen vzpomínky.... A mě to připomíná život s mámou, sama nevím proč, ale Ty do těch písní dáváš pocit a něco co nám ukazuje vztah s nějakým člověkem i když to v té písni ani není. Aelynn já tě mám strašně ráda (ve smyslu kamarádství) a nevydržela bych kdyby Ti někdo ublížil, nebo kdyby jsi skončila. Douvám že to nemáš těžké se svým okolím.
Nebudu to už zdelšovat, protože by to nemuselo dopadnout dobře, chtěla bych tě poznat, nemohu, ale to mi nijak nevadí, protože tě máme všichni tady. A já bych vážně psala do nekonečna, ale čas.
ahoj Aelynn!!!!
beautiful
Další Krásná písnička, hned si ji jdu stáhnout na mobil. ❤💜❤💜jen tak dál
Skvele ako vždy :)
Tvých songu nemám nikdy dost, dokonale mě to vystihuje.
Bože toto je krása... mám pocit, že by som ťa dokázal počúvať celý deň. A každý deň. Ak ti to pomáha, tak pokračuj v tejto hudobnej terapii. Nepomáhaš iba sebe, ale aj mnoho ďalším ľuďom, ako tu v komentároch môžeš vidieť.
Musím osobitne pochváliť to ako si nafrázovala tak hrozne ťažké slovo (či už v češtine alebo slovenčine) akým je slovo "srdce". Snažím sa ho v textoch používať čo najmenej kvôli tomu že sa mi veľmi zle vyslovuje v hovorovej reči, nie ešte v speve.
Okrem toho... dievča.. povedz mi.. ako to robíš? Ako robíš tie harmónie?? Veď to je... bomba! Vždy s údivom pozerám a počúvam a prajem si aby som to dokázal tiež.
Nová srdcovka ! Děkuji
Ahoj...tohle je poprvé co ti píšu komentář...nevím co mě k tomu dohnalo až teď, ale asi to bude síla v téhle písničce...doufám že nejsi unavená po psychické stránce, protože já jednou byla a v tu dobu jsem zažívala muka a nechtěla bych aby jsi ty potom byla jako já...tvůj hlas je hrozně nádherný a snad bude dál...děkuji moc že tu pro nás jseš, i když jen v písničkách...chtěla bych abychom tu mohly být i my pro tebe ❤❤
i dont know what this language but i love your voice! so clear.
It's Czech.
krásný boží užásny 😍😍😍😍
Suprový jako vžda
S pozdravem Danny :3 :3
Anime's Marrionete proč máš na profilovce yuno? XD
protože jsem stejnej psychopat jako ona akorát nemám nikoho koho bych milovala a tak dělám, že mi nic není
S pozdravem Danny
Anime's Marrionete ale yandere nejsi...
Další nádherná písnička :)
Nádhera!
Moc hezké. Super!!!!
Wow~~
Ahojky! ^^
Moc se mi líbí tvá tvorba :3 V informacích jsem si přečetla, že bys udělala cover na písničku, jestliže ti někdo pošle překlad... um... Nedávno jsem dokončila překlad písničky Abnormalize z anime Psycho Pass. Ale pouze část která je použita jako opening. Takže bych se tě chtěla zeptat, jestli bys to nechtěla zazpívat ^^
Zdravím!
No, totiž, nemyslela jsem "překlad", protože rozumím originálu sama, ale přímo český text... Nicméně pokud máš opravdu zpívatelný český text, tak ho moc ráda nazpívám! Mohla bys mi ho, pěkně prosím, poslat na mail? (cattleine@gmail.com)
Aelynn Samozřejmě! ^^ A já překladem myslela zpívatelný český text, jen jsem nevěděla, jak to pojmenovat :'D
Je jedno, kolikrát si tě poslechnu...pořád budeš úchvatná.
Milá Aelynn, je to trošku od věci, ale plánuješ udělat nějakou písničku/acapellu nebo cokoliv jiného na Doki Doki Literature Club? Asi jsi tu vizuální novelu už zaregistrovala (za mě je skvělá) a bylo by hrozně super, kdyby jsi něco takového nazpívala :D
Zdravím, jsem ráda, že to zmiňuješ! Chystám se udělat Your Reality, ale až někdy po novém roce.
Chcela by som ti niekde súkromné napísať,máš nejakú sociálnu sieť kde by to bolo možné?
Sociální síť nemám žádnou, ale můžeš mě kontaktovat přes e-mail: cattleine@gmail.com
Placu dojetim jeto totalne dobre video davam like a odebiram te mas super tvordu 😂💧💧
Nadhera.
Takhle už se cítím spoustu let...
Nechtělo by se ti udělat český (nebo klidně i japonský) cover na Two faced lovers? Myslím že by ses na tom celkem vyřádila. 😄😃
Díky za tip ^^ Tu písničku vlastně opravdu zvažuju, jenom musím najít způsob, jak ji zpívat, aniž bych si u toho překousla jazyk.
Aelynn Spolužačka to zpívá japonsky rychleji než oni 😅
Ale ja myslím že to od tebe bude naprosto skvělé.❤
Omg tenhle tvůj hlas je unikátní 😮
máš moc krásný hlas pokračuj v tutom co děláš a odemě máš palec nahoru a odběr jen tak dál
😭😭😭To je úžasný zasrane škaredý YT že mi nedal upozorněni ani v odběrech se mi to neukázalo tak to vidím až teď promin❤😍😉❤😂😭😭😭 ALE JE TO ÚŽASNÝ
Jsi NEJLEPŠÍ! :D
Oooou 💖 mega gut hlas
Udělala bys český cover na nějakou píseň od Melanie Martinez? :) 💗
Momentálně dělám jenom japonské věci a RPG maker písničky, a jelikož nechci od svých cílů vybočovat, tak asi spíš ne, moc se omlouvám :/
Aelynn Jj nevadí, ale bylo by to super :)
Písnička pro Rachel Gardnerovou💙
Jsi best
Konečně další video konečně lajk 😂😂pls koukni a okomentuj můj kanál 😂
Má hlas jako anděl 😍😂♥♥
Ked som to pocuvala tak mi to pripomenulo seba ,az som sa rozplakala . A inac je to nadherne 😁😄☺😊😢
Proč se v téhle písničce tak dokonale vidím?
Máš hlas jako BŮH 💖💞
Je to hrozne pekná pesnička:) mám pocit že zničím tlačítko raset (Aj keď je smutná)
Nadhera
Super prosím cover na Diabolik lovers opening
Tadle píseň odpovídá mému živozu 😢
WOW nemám slov
Dyjahfoc
Pls srdce na koment 😀
Moc hezké. Super!!!!