[가사 번역] 불라트 오쿠자바 - 아르바트 연가 / Булат Окуджава - Песенка об Арбате

[@user-maisamba]

어쩐일인지 다운받은 음원 마지막 부분이 끊겨있네요. 너그럽게 양해부탁드립니다 ◟(˘◡˘∗)◞

[@정로건-o5q]

캬...

[@Tsoi_alive]

이런 채널이 있다는게 너무 좋습니다. 현재 노어과 대학생인데 다양한 러시아어 노래를 가사를 보며 들을 수 있어서 기쁩니다

[@고영준-i4y]

영상 안올리는거 괘씸하면 감미롭게 개추...

[@user-maisamba]

개추

[@subindenevar7810]

감사합니다!

[@mintv5178]

이런 채널이 있었네요. 구독하고 갑니다. 저도 러시아 노래를 좋아해용

[@박제민-y5w]

노래 감사합니다

[@moomoothenothing]

저는 아르바트연가쟝죠아함

[@kid990702]

이분 노래는 처음듣는데 서정적인게 마음에 드는데 혹시 다른 곡도 번역 해주실수 있으신가요?

[@user-maisamba]

물론이죠!

[@mintv5178]

혹시 러시아어 관련 일 하시나요? 번역을 잘 하셔서요.

[@user-maisamba]

독학입니다. 약 15년도 말쯤 중학생때부터 시작해서 고등학생 때 유튜브를 시작하며 번역 실력을 늘렸던 것 같습니다. 현재는 노어 공부를 모종의 이유로 안한지 2~3년은 되었습니다. 지금은 오로지 그간 쌓아온 경험이나 지식을 토대로 할 뿐입니다. 감사합니다.

[@mintv5178]

@@user-maisamba 아 그럼 지금 이십대 초반이시네요~와. 멋집니다 중학생 때 독학도 하시고.

[@유창범-w1f]

키노 45앨범에 수록된 비트닉노래를 기타로 연주하면서 부르고 싶은데 독음을 전혀 모르겠어서 영상을 혹시 올려주실수 있으신가요? ㅠㅠㅠ

[@user-maisamba]

다시 작업을 할 수 있을때 꼭 해드리겠습니다.