ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
이 버전은 2012년 리메이크 버전이 아닌 초이가 처음 녹음한 1990년 데모 버전입니다.
Правильнее писать фамилию как 최. Choi - это северокорейское произношение этой фамилии 😊
안중근 참모중장님이 떠오르는 곡...
이게 다시 올라오길 기다렸어요,감사합니다
감사합니다 아타만 해석 기다리고있었는데 작업해주셨네요 러시아말 조금도 모르는 제가 좋은노래를 음미하고 들을수있도록 해주셔서 너무감사하네요😊!!
감사합니다.
Атаман! 항상 잘 보고 있습니다
앨범 커버 얼굴인줄 알았더니 아타만이었군요 번역 감사합니다ㅠ
이귀중한걸 듣다니... 감사합니다
감사합니다ㅜㅜ
크 가사 진짜 . . .
항상 잘듣고 있습니다 ㅎ
방아쇠를 당겼을때 실패할 운명-올가미를 쥔 사형집행인 같은거 생각도 말고 잘 맞춰라. 안그러면 우리도 전부 도살장으로 끌려갈거다.이거 아무리 생각해도 암살 내지는 혁명인데
초이 노래는 은은한 기타 멜로디가 어울린다...
Правильнее писать фамилию как 최. Choi - это северокорейское произношение этой фамилии.
@@Kate_saengmyung빅토르 최라고 하겠습니다😅
@@이준희-d3y 😅🤗
ЦОЙ-ЖИВ!!!
감사합니다
리메이크 버전도 올릴생각있으신가요?
@@ZHTZG 음악이 다르다는 것 외에는 딱히 다를게 없는지라 잘 모르겠네요..
이토 히로부미를 조준하고있는 순간의 안중근 의사를 생각하며 한 번 듣고, 몰려오는 적에 맞서 낙동강을 방어하는 국군의 분대장을 생각하며 두 번 듣고, 현재 일어나는 모든 전쟁의 병사들을 생각하며 세 번 들었는데도, 그 가사가 다른 맛으로 다가오네요. 그저 초이의 가사는 한 편의 시와 같습니다.
할렐루야!
좋아요
ДДТ - Что такое осень 도 번역 부탁드립니다!
배경지식이 적어 어렵네요 ㅠㅠ 아타만은 뭘까요??
아타만은 코자크 무리의 지도자를 의미합니다. 하지만 사형 집행자라는 뜻이 있다고도 하더라구요. 이 곡에서는 후자의 의미가 더 가깝겠지만 그냥 단순히 아타만으로 표기했습니다.
@@user-maisamba 아하! 친절한 답변 감사합니다! 언제나 좋은 번역 잘 보고 있어요~~
@@user-maisamba Мне кажется, что в этой песне под Атаманом подразумевается Бог или кто-то близкий к нему. Сама песня про апокалипсис.
부차를 기억하시오 너희들은 연옥도 없이 지옥으로 끌려갈테니
가사가 поля에서 моря로 바뀌었네요 뭐가 맞는 건가요?
그냥 들어보시면 알겠지만 2012년 버전이나 이 초기 데모버전 모두 마랴(Моря) 라고 합니다. 어느 가사를 보셨는지는 모르겠네요.
저도 위키에서 본 가사는 Поля라서 의아했는데 일단 들리는게 моря라서.. 바꿨습니다. 아무래도 초이가 부르는 대로 맞추는게 좋겠죠?
감사합니다 ㅠㅠㅠ
![[가사 번역] 키노 - 개미집 / Кино - Муравейник](http://i.ytimg.com/vi/KbdTgml4ifw/mqdefault.jpg)
![[가사 번역] 키노 - 개미집 / Кино - Муравейник](/img/tr.png)
![[가사 번역] 키노 - 별 / Кино - Звезда](http://i.ytimg.com/vi/2wvzdtCsF68/mqdefault.jpg)
이 버전은 2012년 리메이크 버전이 아닌 초이가 처음 녹음한 1990년 데모 버전입니다.
Правильнее писать фамилию как 최. Choi - это северокорейское произношение этой фамилии 😊
안중근 참모중장님이 떠오르는 곡...
이게 다시 올라오길 기다렸어요,감사합니다
감사합니다 아타만 해석 기다리고있었는데 작업해주셨네요 러시아말 조금도 모르는 제가 좋은노래를 음미하고 들을수있도록 해주셔서 너무감사하네요😊!!
감사합니다.
Атаман! 항상 잘 보고 있습니다
앨범 커버 얼굴인줄 알았더니 아타만이었군요 번역 감사합니다ㅠ
이귀중한걸 듣다니... 감사합니다
감사합니다ㅜㅜ
크 가사 진짜 . . .
항상 잘듣고 있습니다 ㅎ
방아쇠를 당겼을때 실패할 운명-올가미를 쥔 사형집행인 같은거 생각도 말고 잘 맞춰라. 안그러면 우리도 전부 도살장으로 끌려갈거다.
이거 아무리 생각해도 암살 내지는 혁명인데
초이 노래는 은은한 기타 멜로디가 어울린다...
Правильнее писать фамилию как 최. Choi - это северокорейское произношение этой фамилии.
@@Kate_saengmyung빅토르 최라고 하겠습니다😅
@@이준희-d3y 😅🤗
ЦОЙ-ЖИВ!!!
감사합니다
리메이크 버전도 올릴생각있으신가요?
@@ZHTZG 음악이 다르다는 것 외에는 딱히 다를게 없는지라 잘 모르겠네요..
이토 히로부미를 조준하고있는 순간의 안중근 의사를 생각하며 한 번 듣고, 몰려오는 적에 맞서 낙동강을 방어하는 국군의 분대장을 생각하며 두 번 듣고, 현재 일어나는 모든 전쟁의 병사들을 생각하며 세 번 들었는데도, 그 가사가 다른 맛으로 다가오네요. 그저 초이의 가사는 한 편의 시와 같습니다.
할렐루야!
좋아요
ДДТ - Что такое осень 도 번역 부탁드립니다!
배경지식이 적어 어렵네요 ㅠㅠ 아타만은 뭘까요??
아타만은 코자크 무리의 지도자를 의미합니다. 하지만 사형 집행자라는 뜻이 있다고도 하더라구요. 이 곡에서는 후자의 의미가 더 가깝겠지만 그냥 단순히 아타만으로 표기했습니다.
@@user-maisamba 아하! 친절한 답변 감사합니다! 언제나 좋은 번역 잘 보고 있어요~~
@@user-maisamba Мне кажется, что в этой песне под Атаманом подразумевается Бог или кто-то близкий к нему. Сама песня про апокалипсис.
부차를 기억하시오 너희들은 연옥도 없이 지옥으로 끌려갈테니
가사가 поля에서 моря로 바뀌었네요 뭐가 맞는 건가요?
그냥 들어보시면 알겠지만 2012년 버전이나 이 초기 데모버전 모두 마랴(Моря) 라고 합니다. 어느 가사를 보셨는지는 모르겠네요.
저도 위키에서 본 가사는 Поля라서 의아했는데 일단 들리는게 моря라서.. 바꿨습니다. 아무래도 초이가 부르는 대로 맞추는게 좋겠죠?
감사합니다 ㅠㅠㅠ