Εδώ και μια δεκαπενταετια γίνεται απίστευτα καλή δουλειά στις μεταγλωττίσεις που πολλές φορές είναι καλύτερες από τους αρχικούς όπως και το σενάριο διότι δεν είναι απλά μια μετάφραση. Χίλια μπράβο σε όσους δουλεύουν στις μεταγλωττίσεις και κάνουν τόση τρομερή δουλειά.
Να θυμηθώ να δω οπωσδήποτε τη ταινία. Ρολοι:Γιάννης Ζουγανελης, Λευτέρης Ελευθερίου. Σκηνοθέτης κι ηθοποιός: Ακίνδυνος Γκίκας. Ανυπομονώ να βγάλει κι άλλες επιτυχίες και να συμμετέχει επίσης.
Δεν είναι κανένας απ' τους σεναριογράφους του franchise πραγματικά σεναριογράφος. Οπτικά το βλέπουν το ζήτημα. Το κινούμενο σχέδιο γενικά έχει πρόβλημα. Αν βγάλεις τον Andrew Stanton δε μένει και τίποτε σπουδαίο. Μόνη ελπίδα τα σενάρια απ' το παρελθόν και την παράδοση. Θα τα στύψουν μέχρι τελευταία σταγόνα.
@@aristotle_4532 ναι το γνωρίζω απλώς περιμένω από αυτό το είδος κάτι παραπάνω... όπως άλλες παραγωγές όπως του toy story...αλλά άλλο τι θέλω εγώ άλλο τι κάνουν
@@aggeloskarakalas1233 Έχουν ξεχάσει πώς γράφονται τα σενάρια. Αυτό είναι τόσο αρχαίο πρόβλημα που το αναφέρει ο Αριστοτέλης. Δεν ξέρουν να το φτιάξουν και περιμένουν να το βρουν έτοιμο. Οι αρχαίοι έγραφαν όλο για τις ίδιες οικογένειες και τους ίδιους μύθους, αλλά και η σημερινή κατάσταση εκεί έχει καταλήξει. Franchise, crossover μπας και βγει τίποτε ενδιαφέρον, και βασισμένο σε πραγματική ιστορία όποτε τύχει.
@@aristotle_4532 όταν δεν έχει να πει κάτι ο ίδιος ο σκηνοθέτης γτ ο κινηματογράφος είναι τρόπος έκφρασης του καλλιτέχνη όταν όμως γίνεται κάτι βεβιασμένα δεν βγαίνει τπτ το ποιοτικό...γτ απλώς θέλανε να βγάλουν sequel γτ πήγα κλ το προηγούμενο οπότε αυτός δεν είναι σοβαρός λόγος
@@aggeloskarakalas1233 Έχουν πολύ καλούς τεχνικούς και δημιουργικούς αλλά χωρίς σενάριο δε γίνεται δουλειά. Πρέπει να βγάζουν και συγκεκριμένο αριθμό ταινιών κάθε χρόνο για να τους κρατάνε απασχολημένους, να δουλεύει η μηχανή της διανομής και να φαίνεται ότι αξιοποιούνται οι πόροι. Δε μπορούν να περιμένουν το καλό σενάριο. Βγάζουν τα καλύτερα απ' αυτά που έχουν.
@@ComradeHellas δεν ξερω για τα budget αλλά κι εγώ θεωρώ προτιμότερο να διαβάζω υπότιτλους παρά να ακούω μεταγλωττίσεις. μεταγλωττισμενα ειναι καλα για παιδάκια που δεν ξέρουν να διαβαζουν.
@@kflynt2006 Αφού πληρώνουν το Ζουγανέλη και τα "μεγάλα ονόματα" για μια απλή μεταγλώττιση, προφανώς δεν έχουν budget, καιρός να φέρουμε καινούριους ηθοποιούς στη σκηνή.
Δεν χρειάζεται να είναι όλα τόσο παιδικά αμάν ποια εννοώ ότι ένας χαρακτήρας ο οποίος δεν είναι παιδί στο "έργο" ας μην ακούγεται σαν 5 που το παίζει σκληρός σε τηλεφωνική φάρσα αυτό μας έχει φάει αλλα δεν παύει να το έχουν το ότι κάτι είναι animated δεν σημαίνει ότι είναι και για παιδιά από πολλές απόψεις και επειδή είναι παιδιά δεν σημαίνει ότι οι χαρούμενες φωνές δεν παραείναι άσχημες, λίγο σοβαρότητα θέλει ακόμα και ένα παιδί θα ευχαριστηθεί ρεαλιστική φωνή και όχι τον Μπάμπη τον νταλικέρη να προσπαθεί να κάνει την φωνή ενός παιδιού... ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΒΑΖΕΤΕ 5 ΙΔΙΟΥΣ ΗΘΟΠΟΙΟΥΣ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΚΑΤΑΝΤΑΕΙ ΚΟΥΡΑΣΤΙΚΟ!
Εδώ και μια δεκαπενταετια γίνεται απίστευτα καλή δουλειά στις μεταγλωττίσεις που πολλές φορές είναι καλύτερες από τους αρχικούς όπως και το σενάριο διότι δεν είναι απλά μια μετάφραση.
Χίλια μπράβο σε όσους δουλεύουν στις μεταγλωττίσεις και κάνουν τόση τρομερή δουλειά.
ο γκρου είναι τόσο ζουγανέλης!!! λατρεύω! απλά απίστευτος!
👍👍👍👍👍👍👍
Η μεταγλώττιση τους ξεπερνά την αρχικη και δινει ψυχή στην ταινία.
ontos!
1:14 είμαι ο Κωσταντίνος Εμμανουήλ
Ρε Λες να προοριζόταν για αυτόν η θέση του και να τον απέρριψαν γι'αυτό άρχισε να κάνει μαλακίες στο tik tok?
@@sydneynovak641 μπορεί ρ 🤣🤣🤣🤣
Να θυμηθώ να δω οπωσδήποτε τη ταινία. Ρολοι:Γιάννης Ζουγανελης, Λευτέρης Ελευθερίου. Σκηνοθέτης κι ηθοποιός: Ακίνδυνος Γκίκας.
Ανυπομονώ να βγάλει κι άλλες επιτυχίες και να συμμετέχει επίσης.
Τελεια ταινια θα την δω στο σινεμα με 3D
*Και φυσικά είναι ο ακίνδυνος Γκίκας*
Ακόμα δεν μπορώ να συνειδητοποιήσω πως έβαλαν what's the difference από πίσω
Είναι φοβερή η ταινία να την δείτε
Γιατί απλώς δεν αλλάξαμε το όνομα της ταινίας σε "Γιάννης Ζουγανέλης: Η Ταινία"; 😂
Ζουγανέλης-απιστευτο τελεντο.... Τελος
Ακούστηκαν με αλφαβητική σειρά:ακινδυνος γκικας...και παει λέγοντας..η φωνή των παιδικων αναμνησεων ολων των παιδιών..
ki ego etsi niotho!
Είναι η αγαπημένη μου ταινία
Ρε γιατί δεν το κάνουνε λαιβ την ταινία με Ζουγανελη και Λευτέρη; ❤️❤️❤️
νομιζω οτι εχεις δίκαιο ι μεταγλώττιση ειναι δυνατη σαν παρούτη . καλή δουλια πεδία .
να ρωτήσω κάτι τα μινιονς τα μεταγλωττιζουν?????
ΑΝΤΡΕΑΣ ΑΝΤΡΕΟΥ πιστευω πως ναι αλλα ο απεσιοτατος γαμαει
efi karolou Α! ευχαριστώ πολύ για την απάντηση σου φίλη, τι λες θα πας να το δεις?
ΑΝΤΡΕΑΣ ΑΝΤΡΕΟΥ ενωειται δεν προκεται να το χασω
ΑΝΤΡΕΑΣ ΑΝΤΡΕΟΥ βασικα ειμαι κοριτσι
ΑΝΤΡΕΑΣ ΑΝΤΡΕΟΥ 😊😊😊
Ποσό θέλω να ντουμπλάρω φωνή ...
Γιάννη 🥰❤️❤️❤️❤️
Από την στιγμή που άκουσα What's The Difference στο background, κατάλαβα ότι έχει πέσει σοβαρή δουλειά
Ωραιο βιντεο
Ακίνδυνος Γκίκας στο τέλος έκανε και κάποιον από το Μακουίν νομίζω τον παρουσιαστή.
ναι
Ο μπρούκλης Ζουγανέλης έχουν κάτι κοινό μοιάζουνε πολύ
Ηταν γαματη η ταινια
Να φανταστητε στην ταινία χαλβάι 5 επαιζε και ο φιλος μας ο γκρου
Δεν υπάρχει λόγος ύπαρξης της ταινίας... ακόμα και για παιδιά... καμία υπόθεση
Δεν είναι κανένας απ' τους σεναριογράφους του franchise πραγματικά σεναριογράφος. Οπτικά το βλέπουν το ζήτημα. Το κινούμενο σχέδιο γενικά έχει πρόβλημα. Αν βγάλεις τον Andrew Stanton δε μένει και τίποτε σπουδαίο. Μόνη ελπίδα τα σενάρια απ' το παρελθόν και την παράδοση. Θα τα στύψουν μέχρι τελευταία σταγόνα.
@@aristotle_4532 ναι το γνωρίζω απλώς περιμένω από αυτό το είδος κάτι παραπάνω... όπως άλλες παραγωγές όπως του toy story...αλλά άλλο τι θέλω εγώ άλλο τι κάνουν
@@aggeloskarakalas1233 Έχουν ξεχάσει πώς γράφονται τα σενάρια. Αυτό είναι τόσο αρχαίο πρόβλημα που το αναφέρει ο Αριστοτέλης. Δεν ξέρουν να το φτιάξουν και περιμένουν να το βρουν έτοιμο. Οι αρχαίοι έγραφαν όλο για τις ίδιες οικογένειες και τους ίδιους μύθους, αλλά και η σημερινή κατάσταση εκεί έχει καταλήξει. Franchise, crossover μπας και βγει τίποτε ενδιαφέρον, και βασισμένο σε πραγματική ιστορία όποτε τύχει.
@@aristotle_4532 όταν δεν έχει να πει κάτι ο ίδιος ο σκηνοθέτης γτ ο κινηματογράφος είναι τρόπος έκφρασης του καλλιτέχνη όταν όμως γίνεται κάτι βεβιασμένα δεν βγαίνει τπτ το ποιοτικό...γτ απλώς θέλανε να βγάλουν sequel γτ πήγα κλ το προηγούμενο οπότε αυτός δεν είναι σοβαρός λόγος
@@aggeloskarakalas1233 Έχουν πολύ καλούς τεχνικούς και δημιουργικούς αλλά χωρίς σενάριο δε γίνεται δουλειά. Πρέπει να βγάζουν και συγκεκριμένο αριθμό ταινιών κάθε χρόνο για να τους κρατάνε απασχολημένους, να δουλεύει η μηχανή της διανομής και να φαίνεται ότι αξιοποιούνται οι πόροι. Δε μπορούν να περιμένουν το καλό σενάριο. Βγάζουν τα καλύτερα απ' αυτά που έχουν.
Χα χα χα χα χα χα χα 😅😂😂😂😂😂
2020
megaleee zouga
ναι αλλα εχει κουρασει να βλεπεις ξενα μεταγλωττισμενα και να ακους μονιμα τις ιδιες φωνες.. ζουγα κλπ
Δεν βλέπω μετταγλωτισμένα, μόνο αυθεντικά. Πάντως δεν έχουμε ηθοποιούς και δεν έχουμε budget για μετταγλωτίσεις.
@@ComradeHellas δεν ξερω για τα budget αλλά κι εγώ θεωρώ προτιμότερο να διαβάζω υπότιτλους παρά να ακούω μεταγλωττίσεις. μεταγλωττισμενα ειναι καλα για παιδάκια που δεν ξέρουν να διαβαζουν.
@@kflynt2006 Αφού πληρώνουν το Ζουγανέλη και τα "μεγάλα ονόματα" για μια απλή μεταγλώττιση, προφανώς δεν έχουν budget, καιρός να φέρουμε καινούριους ηθοποιούς στη σκηνή.
Δεν χρειάζεται να είναι όλα τόσο παιδικά αμάν ποια εννοώ ότι ένας χαρακτήρας ο οποίος δεν είναι παιδί στο "έργο" ας μην ακούγεται σαν 5 που το παίζει σκληρός σε τηλεφωνική φάρσα αυτό μας έχει φάει αλλα δεν παύει να το έχουν το ότι κάτι είναι animated δεν σημαίνει ότι είναι και για παιδιά από πολλές απόψεις και επειδή είναι παιδιά δεν σημαίνει ότι οι χαρούμενες φωνές δεν παραείναι άσχημες, λίγο σοβαρότητα θέλει ακόμα και ένα παιδί θα ευχαριστηθεί ρεαλιστική φωνή και όχι τον Μπάμπη τον νταλικέρη να προσπαθεί να κάνει την φωνή ενός παιδιού...
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΒΑΖΕΤΕ 5 ΙΔΙΟΥΣ ΗΘΟΠΟΙΟΥΣ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΚΑΤΑΝΤΑΕΙ ΚΟΥΡΑΣΤΙΚΟ!
Πίος κάνει φωνή παιδιού
G
G