GoShogun the Movie - ( 涙の法則 ) Sub Español

Sengoku Majin GoShogun "The Movie" 1982
"Al principio suena como una canción de "amor y tristeza", pero si miras detalladamente la letra, se llega a interpretar de otra manera." 👀
OST Title: Namida no Housoku ( 涙の法則 )
作詞：荒木とよひさ　作曲：あかのたちお　編曲：あかのたちお
Singer: Jin Haneoka ( はねおか仁 )
____________________________________________
lyrics/Letra: www.joysound.c...
Letter translation: blog.xuite.net...
____________________________________________
Gracias por ver!.

[@まっちゃん株式会社サンライズファ]

大好きな曲ですよ！
無理心中でしょうか？

[@SolFaSi.]

Realmente les recomiendo ver la letra, ya que se llega a interpretar de otra manera. Si miras detalladamente la letra, no solo trata de un hombre que esta enamorado de una mujer. Si no, mas bien, de un hombre obsesionado por una mujer al que "ama" con tanta pasión pero que se llega a controlar sus impulsos, tranquilizando su "corazón", pero.. hasta cuando podrá llegar a resistirlo?...
Letra:
Vuelve a dormir, vuelve a dormir, este corazón
Vuelve a dormir, vuelve a dormir, hasta que el amor despierte
Detrás de mi actitud tan desolada, estoy fluyendo unas lágrimas.
Tu pequeño corazón, es como un universo, y en él voy flotando.
Un hombre rota por una mujer como un planeta.
Y con el tiempo que respiración voy tomando, te vas cambiando bellamente.
Vuelve a dormir, vuelve a dormir, este corazón
Vuelve a dormir, vuelve a dormir, hasta que el amor despierte
Una medianoche de lluvia de estrellas, polvorea la tristeza
No puedo ver el universo azul, que está dentro de ti, son tus sentimientos
Si se detiene el péndulo del tiempo, serás solo memorias
Y mientras te busco me doy cuenta que eres una ilusión, para nunca ser retenido nunca más
Vuelve a dormir, vuelve a dormir, este corazón
Vuelve a dormir, vuelve a dormir, hasta que te olvide
Vuelve a dormir, vuelve a dormir, este corazón
Vuelve a dormir, vuelve a dormir, hasta que el amor despierte
Pistas y soluciones:
"No puedo ver el universo azul, que está dentro de ti, son tus sentimientos" (técnicamente quiere decir que no puede ver sus sentimientos de ella hacia el)
"Si se detiene el péndulo del tiempo, serás solo memorias" (al parecer si las cosas cambian y la chica llega a alejarse, los momentos que "tuvo con ella" solo serán memorias, y al parecer el no quiero eso)
"Y mientras te busco me doy cuenta que eres una ilusión, para nunca ser retenido nunca más" (Aquí llega a encajar que en un principio dice que pudo entrar a su corazón y flotar como si estuviera en un universo (osea que pudo ser aceptado) pero que en realidad era una ilusión de el mismo sacado al apuro de el por su obsesión y amor por ella, para que al final no llegase a "retener" a la mujer (que se puede interpretar de varias formas con el "retener" al japonés)
- Realmente muy interesante esta canción y algo tenebrosa jaja 😆 Bueno muchas gracias por leer!. 👋😄