Tiếng Lóng Tiếng Hoa Phần 1 (2019)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ก.ย. 2024
- Bạn sẽ học được 9 câu tiếng lóng trong tiếng Hoa mà không thể tìm được hoặc học được trên cuốn sách nào.
Học tiếng Hoa / tiếng Trung phải biết thêm tiếng lóng mới có thể giao tiếp với người ta một cách tự nhiên hơn.
FB: bit.ly/3CwOMZX
-----------------------------------------------------
❓Bạn không có thời gian lên lớp, hay là lười biếng bước ra cửa và chỉ muốn nằm tại nhà?
✅Học online à xu hướng hiện đại, ĐĂNG KÝ kênh Tiếng Hoa H.A.H.A ngay và “BẬT THÔNG BÁO” để bạn học tiếng Hoa thực hành Nhất ngay tại nhà mình!
✅Chúng tôi là 2 chàng trai Đài Loan Howard & Adam. Mình sẽ giúp bạn học được tiếng Hoa thực hành để tìm công việc, làm quen người Hoa, và tất cả những gì cần sử dụng tiếng Hoa.
✅Tiếng Hoa cho người mới bắt đầu và theo chủ đề chú trọng giao tiếp.
-----------------------------------------------------
📍Trên Facebook và Instagram có nhiều bài học chi tiết hơn.
📍Facebook: bit.ly/2jTPka6
📍Instagram: bit.ly/2MKMNfm
📍Like và Follow để bạn học thêm thực hành tiếng Hoa đi!
Dùng từ tiếng Việt theo âm Hán Việt "Khí địch" (pì la) trong ví dụ này thì người Việt sẽ không hiểu. Trong tình huống này, mình nghĩ từ gần nghĩa nhất với "pì la" đó là "Không thể nào", "Không đời nào", "vô lý" thì sẽ dễ hiểu hơn 😊.
Cám ơn bạn đã chia sẻ rất bổ ích!!!
📍Cảm ơn bạn đã xem video của hôm nay!
📍Nhóm Facebook có nhiều bài học chi tiết và bạn có thể hỏi bất cứ vấn đề gì về tiếng Hoa: bit.ly/2jTPka6
📍Trên Instagram mình sẽ cập nhật mỗi ngày vào 9 giờ tối, để bạn mỗi ngày học một từ: bit.ly/2MKMNfm
Mất dậy nói thế nào
Kênh này học tiếng hay rất thích
Cảm ơn bạn nhiều ạ~
Rất hữu ích
Adam và Howard cảm ơn chị Thắm nhiều ạ!! Chị nếu có gì muốn học có thể gợi ý cho chúng tôi nhé!😁😁😁 chị học cố lên nha👍🏻👍🏻💪💪
Cảm ơn 2 anh bạn đẹp trai. Dạy rất dễ hiểu
Cảm ơn bạn nhiều ạ
Video rất hay bổ ích cho người học tiếng Hoa như mình . Thích 2 bạn rồi đó nha !
Cảm ơn ạ
Không có gì nè
Thanks!
Tiếng viết của 2 bạn giỏi quá! Video rất hay ạ. Cảm ơn 2 bạn
Cảm ơn bạn Vy nhiều nha!!!! Vy vọng có thể giúp được Vy học tiéng Hoa😁😁😁
@ :))
Mình thấy video của 2 bạn rất thực tế, mình thấy rất hay. Mình sẽ học chăm chỉ, mong tiếng hoa của mình sẽ mau giỏi như tiếng việt của 2 bạn :))
Lúc mình mới bắt đầu học, mình học theo thực tế ạ nên ngày nào cũng có thể áp dụng. Vậy nên khi mình làm video mình cũng muốn bạn có thể áp dụng, không phải chỉ dự thi mà không thể giao tiếp dược.
Nếu Vy học mỗi ngày chắc 6 tháng là có thể giao tiếp cơ bản rồi nè!!
Cố lên cố lên nha Vy😁😁😁
@ cảm ơn 2 ad rất nhiều. Hóng những video tiếp theo của các bạn ❤️
Cho mình hỏi " cà khịa: là hay trêu ghẹo ,hay nói móc người khác.." trong tiếng hoa có từ nào gần nghĩa ko
Trong một video hai anh ấy có hướng dẫn từ này rồi, dùng 酸 đó bạn
Hôm nay mk mới bắt học tiếng hoa. Cảm ơn các bạn đã chia sẻ
Hy vọng bạn có thể học được giao tiếp nhanh và biết dùng 😁😁😁
Dễ thương quá!
Hicc e xem clip a hơn 1 năm trc nhưng e tưởng á Ko có phụ đề nên e nghe Ko hiểu r bỏ cuộc … bây h e xem lại mới biết đó e Ko bật phụ đề
Hay quá 2 anh ơi
Xie xỉ ni
Video của Adam và Howard hữu ích và vui quá. Càng ngày càng nhiều video hơn nữa nhé! 謝謝
Xie xie Thắng rất nhiều nha😁😁😁😁🤩🤩🤩🤩🤩
Adam và Howard sẽ ra nhiều video nhé!!
Cho mình hỏi là tiếng Hoa ở Đài Loan với tiếng Hoa ở Đại Lục có khác nhau nhiều không? Xin cảm ơn.
Bạn có thể coi tiếng Hoa Đài Loan là tiếng Việt giọng miền nam.
Tiếng hoa trung quốc là tiếng Việt giọng miền bắc ạ.
2 bạn này dễ thương thiệt !
hai e làm video này rất bổ ích, nên làm nhiều video hơn nữa.
Dạ oki anh! Tụi em sẽ cố gắng làm thêm chủ đề tiếng lóng ạ
Kkk hai bạn làm video rất hay và rất vui vẻ nữa. Chúc hai anh mau ra nhiều video như thế này nữa nhé
Xin cảm ơn bạn ạ~~
Hau anh noi tieng viet gioi qua...
Cảm ơn ban rất nhiều!!
Mình nghe trưởng phòng nói mãi sa yan giờ mới biết.
Dạ rất vui bạn đã biết được từ mới ạ🤩
Cảm ơn 2 anh ạ. Tập này em học được nhiều từ vựng rất hay ạ. Trong sách không có thấy đâu.
Không có gì em nè. Em học cố lên nha!!
❤❤❤
我在TH-cam找好久了才找到这两位老师教话文有兴趣，谢谢两位老师
谢谢你！希望我们的影片可以帮你学到中文！🙏🙏🙏
A ơi nếu lúc a nói tiếng Việt có phụ đề tiếng Trung thì tuyệt 🙂
Hihihi lúc nói tiếng việt là cho mọi người hiểu thui mà, nội dung chính có phụ đề nhé 😎
2 thầy nói tiếng việt quá siêu chuẩn siêu dễ thương luôn ạ. cảm ơn 2 thầy rất nhiều vì ra rất nhiều video bổ ích ạ
Cảm ơn Caimilo~
@ thầy ơi bắt đầu học tiếng trung thì nên mua sách gì đầu tiên ạ mong thầy rep
Video hay và hữu ích quá ạ, em cũng chuẩn bị sang du học ở Đài Loan nên rất cần những video như thế này ạ ❤️
Cảm ơn em đã ghé xem video nha!! Sang Đài Loan sẽ có nhiều từ vựng không tìm được trên sách, em học cố lên nha!!! 😁😁😁
Mỗi tuần sẽ có 2 video mới nhé em. Và mai mốt cũng có những video giống chủ đề này 😁😁😁
Tiếng Hoa H.A.H.A em có nhấn nút nhận thông báo video của hai anh rồi ạ ❤️😍
Cảm ơn em Linh nhiều nha🤩🤩🤩Adam và Howard sẽ cố gắng làm nhiều video hữu ích hơn.
Linh cố lên du học Đài Loan nhé!!
我都很喜歡看你們的蘋道! 謝謝你們!
謝謝你！
tuyệt vờiiiiiiii
謝謝妳啦😁😁😁
好喜歡，
Người Hoa Malaysia hiện nay có xu hướng tựa như Đài Loan
您们好可爱❤️❤️❤️
谢谢Michel❤️
请问您们在越南吗？
Từ số tám, tiếng Việt có 1 số từ dùng như nhau, mức độ tăng tiến: cạn lời (hay cạn ngôn cũng được) < sa mạc lời < hạn hán lời.
Tiếng Việt cũng rất là thú vị đấy🤩🤩🤩
@ ban đầu "cạn lời" ko phải từ lóng, "cạn" trong "cạn nước". Khoảng 2 ba năm gần đây mới xuất hiện thêm những từ kia mở rộng nghĩa từ "cạn", "cạn ngôn" cũng thành từ lóng
Chuỗi video về tiếng lóng rất là bổ ích 3Q
Cảm ơn em rất nhiều 👍👍👍👍
我很喜欢你们说法，真的可爱。
谢谢你
Mới biết đến kênh của Anh. Cảm ơn 2 anh.🌷🌷🌷 Hi vọng 2 anh ra video tiếng lóng phần 3 ạ.❤
xie xie ni!!! Tiếng lóng phần 3 đây nhé hihi :)))
th-cam.com/video/M19y7QCzcFA/w-d-xo.html
@ Dạ em cảm ơn anh! Hi vọng kênh anh ngày 1 phát triển!!🌻🌻🌻
Cảm ơn Nhi nhiều nha🤩🤩🤩🤩
Cũng chúc Nhi tiếng Hoa giỏi lên nhiều💪💪
"Pi là" mình thấy ít người dùng, "fang pi!" thì thấy dùng nhiều hơn.
Cả hai đều nhiều người nói tuỳ thói quen mọi người bạn nhe
两个老师很可爱的，谢谢
谢谢你
哈哈哈哈video 很好看
謝謝妳Phượng Lê!!希望在以後的影片都可以看到妳😁😁😁
muốn nói "Ông chủ, tính tiền" thì dùng jizhang thôi hay còn cách khác ạ
老板结账
老板算钱
老板算账
老板一共多少钱
老板总共多少钱
谢谢
不客氣！😁😁😁
Video vừa hữu ích vừa đáng yêu 😍 Giọng của hai anh khi nói tiếng Trung hay tiếng Việt đều rất hay , rất có sức hút và cực kỳ men ~ làm em cứ nghe đi nghe lại mà không thấy chán😅
謝謝妳這麼誇獎哈哈哈聽到我們都害羞了😜
這樣讓我們更有動力繼續做下去~~~謝謝妳啦！
Tiếng Hoa H.A.H.A 哈哈 不會啦！你們也給很多人更有動力學中文嘛！加油💪
一定加油😁
@ cho em hỏi là anh đang nói tiếng Trung phồn thể hả anh ?
@@Meoreview678 Dạ xin chào bạn. Văn nói gì không có chia là phồn thể hoặc giản thể bạn nhé. Đều là tiếng phổ thông hết ạ
谢谢你们 我很喜欢你们的视频
谢谢哥
Can you join this group and share your video ? Your video really useful
facebook.com/groups/tuhoctiengtrungonline1/
Kết bạn với mình đc ko ạ
Adam 好可爱。小熊白色T恤衫好可爱
谢谢妳~~
Wow。 2 bạn nói tiếng Việt khá ghê. Mình chỉ có góp ý nhỏ: 傻眼, tiếng Việt hay nói là: "cạn lời"
Dạ cảm ơn bạn nhiều ạ!!!
傻眼=cạn lời 😀😀😀😀
谢谢你😇😇😇😇😇
無言=cạn lời
Hoặc hoa mỹ chính là: cạn ngôn, hạn hán lời
Cắt moi là gì ạ?
无语=can lời
ước gì mình noi tieg hoa gioi như hai bạn minh đi hoc trug tam hai ba thag ma giao tiep kém quá
Bạn cố lên nha!! Bạn có thể xem qua nhiều lần video của chúng tôi. Lúc mình học tiếng Việt mình xem nhiều video học tiếng Việt nhiều lần, chứ không chỉ xem một lần.
Bạn mỗi ngày học và tập nói sẽ từ từ tốt hơn nha!!
谢谢啊，🤣🤣 你们的越文说得很好
谢谢你啦😁😁😁
Từ "nghiệp quật" Tiếng Trung nói như nào vậy ad
报应
Ở việt nam lâu rồi. Có biết con trấn mấn k adam
Adam không biết ạ huhu
Trêu adam thôi.Con trấn mấn theo tiếng miền trung việt nam tức là : trấn = con rận , mấn = cái váy. Nghĩa là con rận ở trong cái váy, thường thì phụ nữ ở bẩn sẽ có con này. Haha
Cho em hỏi, “tiếng lóng” tiếng trung gọi là gì ạ. Em cảm ơn
请问“湾”是什么意思？ 读快一点是“我爱你”吗？
湾 vịnh
老师们好，为了方便其他朋友能够好好学习，我冒昧将您们的影片系列里面提出的俚语大概都写出来吧。
Các từ lóng được nhắc đến trong Clip.
1. 真的假的：có thật không vậy
2. 喔，是喔：ừa, thế à (ý không muốn tiếp tục câu chuyện nữa)
3. O不OK：có OK không
4. 很机车（欸）！:=讨厌=可恶：đồ đáng ghét, vô duyên
5. 屁啦，:đại khái giống như là "tào lao,..."
6. 吼，:"hừm", biểu thị không hài lòng
7. 有事吗？= 有病吗？: có bị khùng không
8. 傻眼！cạn lời luôn
9. 阿不就好厉害：miền bắc: bạn giỏi phết nhỉ, miền nam: mày ngon quá ta (mang hàm ý mỉa mai)
太厉害了😍😍😍😍
谢谢你
Cho em hỏi từ "tiếng lóng" dịch sang tiếng hoa là gì vậy ạ?
Tuỳ ngữ cảnh bạn ạ.
流行语、俚语 ...
希望你們多講些漢語語法啊！
最近有越來越多文法影片~~
Sao 2 b không làm 1 từ điển bằng tiếng đài bản xứ ak
Hihi từ điển bằng giấy ạ bạn?
có thể vui lòng cho hỏi:( té ngả) tiếng trung nói thế nào? hay ( té cầu thang) sẽ nói thế nào ạ? rất cảm ơn hai bạn.
Té ngã:摔倒 shuāi dǎo
Té cầu thang: 摔下楼梯 shuāi xià lóu tī
@ rất cám ơn hai bạn nếu được mong hai bạn làm những bài học về chủ đề chăm sóc trẻ nhỏ, nói chuyện với trẻ em...Để giúp cho những cô dâu đài loan hay những bạn đi lao động giúp việc gia đình.
@ ý kiến nhỏ xíu của tôi thôi nếu có phiền thì thôi hai bạn đừng để ý.Chúc hai bạn nhìu sức khỏe và thật nhìu thành công trong cuộc sống!
Dạ okie bạn!! Mình sẽ cố gắng làm môit video về chủ đề này nè! Adam và Howard rất vui khi có bạn gợi ý chủ đề, vì vậy mình mới biết các bạn muốn học gì ạ😁😁😁😁
谢谢您🙏🙏
anh ơi, e muốn có thêm phần từ thể hiện đi kèm theo video ạ ?
Dạ bạn hãy bật phụ đề trên TH-cam nhé!
@ em bật phụ đề hiện lên từ không chính xác, huhu
@@minhthanhly6882 Dạ bạn hãy xác định giúp mình không có chọn “auto dịch” nhé!
Có phồn thể hoặc giản thể đã làm sẵn rồi ạ. 👍🏻
Cho mình hỏi từ lóng TOANG tiếng trung là gì ạ???
完了
早了
死定了
3:10 không hiểu sao em nói chuyện với người Tq họ lại bảo em 你口音好机车啊, em hỏi bạn bè thì bạn em bảo không phải chán ghét khẩu âm của mày đâu, nó khen mày ấy chứ. Mong hai thầy giải thích giúp em với ạ, em tra baidu mà vẫn k hiểu lắm 😢
Mình cũng lần đầu nghe nghĩa bạn nói ạ😅chắc là do tiếng địa phương có nghĩa khác nhau ạ
@ cảm ơn Tiếng Hoa H.A.H.A nhiều ạ 🥳
Em có thêm ý kiến là 2 anh nên đễ thêm chữ Trung vào chung với ạ. Chứ pinyin thì không biết chính xác được nó là chữ nào cả
Hai anh làm clip rất vui và dễ hiểu, cảm ơn và cố lên nhé!
Bạn có thể mở phụ đề sẽ có chữ Hoa nhe!
@
Em cám ơn ạ
2 anh ơi. Cho e hỏi "trồng cây" nói sao ?
种树？
请问，Những tiếng nóng này 怎么写？
您好，在中文有很多字形容tiếng lóng，要有ngữ cảnh才能知道
Like !!!
Super!
其實很有用，明年我過台灣留學。希望過了可以交友跟你們。你們學越南語超厲害。我佩服
謝謝妳🙏去臺灣留學應該會是一個很新鮮的體驗！希望妳會喜歡那裡的生活😁😁😁 加油加油！
@ bạn có viết sai không😍😍😍
Có hahahahaha. Bấm “xh” ra 希望🤣
4:28 😂😂😂
Hehe vậy ra là nhờ coi phim Đài nhiều mà thấy mấy từ này cũng ko lạ lắm, nhất là you bing le nghe hoài luôn :)))) shen jing bing ah 😂 trừ cái từ khí địch vẫn thấy hơi khó hiểu nên hơi bối rối trong cách dùng 🙄
Nhiều từ thú vị lắm hihi. Chưa hiểu không sao đâu. Từ từ sẽ biết cách dùng nhé!!🤩🤩
Chưa nghe từ khí địch bao giờ
😂
請問你們倆是哪國人的?
我們是台灣人
haha cũng chữ cái la tinh OK
Ban oi cho minh hoi Lão sư chi Nghĩa là gi vay
Nghĩa là “một người biết nhiều chỗ chơi bậy bạ ở một nơi” hoặc “một người có sưu tầm rất nhiều video 18+”.... 😅😅😅
Cám ơn bạn🤗🤗
老师 拼音下面可以加上字吗？ 这样更好学
可以打开字幕哦！字幕选择Tiếng việt就有简体字了~
Ngồi học mà cười mãi😂
Kkkkkk coi chừng đau bụng nhé bạn🤣
噴水好機車，哈哈
噴水雞肉飯🤣🤣 我都不知道他就按下去了
哈哈哈哈，影片很有趣
謝謝您
请问台湾话"三小"是什么意思?
ahh xin lỗi mình đã đọc sai.
San xiao= cái đmm gì !?!?
Đmm cái gì vậy?!?!
Thầy ơi cho em hỏi 辣臺妹 nghĩa là sao vậy ạ?em cảm ơn
Đó là biệt danh của tổng thống bà Thái Anh Văn 🤣
@ oh em cảm ơn sự giải đáp của thầy ạ 😂😂😂❤❤❤
Cười đau bụng
Từ 傻眼 giống với từ Cạn Lời trong tiếng lóng của người Việt Nam ^^
謝謝你😁😁😁😁😁
Từ lóng là gì
Trong tiến Trung có nhiều từ chỉ “tiếng lóng”.
流行语、俚语…
O 不 OK giống với OK không của Việt Nam
O是o giống ờ vậy à
Cho e xin face của hai thầy ạ.
Bạn có thể tìm kiếm Tiếng Hoa Haha trên Facebook là có nhóm của chúng tôi nhé!
facebook.com/groups/373905003275938/?ref=share
请问两位老师。傻眼 与 无言 有什么剧别
Cả hai đều có nghĩa là
Cạn lời
Nhé. 😇
@ cảm ơn thầy.
thắc mắc nói sao vậy thầy Adam?
Dạ từ đó tiếng Việt 1 từ dùng nhiều trường hợp nhưng tiếng Hoa cần ngữ cảnh mới có thể biết phải dùng từ nào ạ.
@ ví du thế này:tôi thắc mắc tại saoi mỗi lần gặp tôi cố ấy đều tránh né tôi?
Dạ trong tình huống này là
我很疑惑为什么每次她看到我都躲我。
@ cam on thay adam
真的假的
哦sì哦: ko hứng thú với điều ng đối diện đang nói
O不OK
很机车诶: bạn bè nói nhau đáng ghét ghê
屁啦: chòi móa, ý ngta nói chuyện bất ngờ, thường ko có ý nghĩa gì. Nghĩa mặt chữ là đánh rắm.
吼: hết kiên nhẫn chờ đợi, 吼，快点。
有事吗？: bị sao vậy m? Bị điên hả? mắng ngta 1 cách lịch sự。
傻眼：ko biết nói gì trc sự ngu, hay khôn vặt và quá đáng của ngkhac
阿不就很厉害：bạn đỉnh quá luôn rùi, bạn là nhất.
Anh oi có chữ cứng không ạ?
Lát nữa chúng tôi sẽ up lên trong nhóm Facebook nhé!! 😁😁😁
Bạn ơi bên Facebook mình có chữ cứng của video này rồi nhé!
A: 你有病嗎？
B: 對啊，你有藥嗎？
A: ...（傻眼）
😂😂😂😂
哈哈，衣服好看但人不好看😀😀😀
😂
希望可以见到你们。 嘻嘻
未来有机会可以办交流会😁😁😁
4:29 哈哈哈
😂😂
từ .xem giùm .mà bạn lại viết là. xem dùm
Cảm ơn bạn nhiều.
應該說du lịch ở việt nam比較準
du lịch trong việt nam不太準耶☺️
謝謝你的指教😊😊😊
Khí địch nghe nó cứ sao sao ý
😂
傻眼，阿不就很厲害
Howard有事嗎？
對啊
4:27 chắc cái micro bị vô nước rồi 🥺
hâhhhaahahhaah
你们真的太幽默了吧。我笑得快死了
哈哈哈哈哈 那笑死的同時有學到新東西嗎😂
Câu 5 là thúi địch nghe
Học theo mấy kiểu này sao mà nói được
Vậy bạn học theo kiểu khác nhé. Mời tới kênh khác học theo giáo trình hán ngữ :)
傻眼
好傻眼哦