Agapi - Livisiani Mou Perdika (Λιβισιανή μου πέρδικα)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ส.ค. 2024
- Bu güzel Fethiye - Kayaköy türküsünü sizler için seslendirelim istedik.
Ερχόμουν κι εσύ κοιμάσαι
μέσα στ’άσπρα γιασεμιά
Ξύπνα που να ζείς και να'σαι
φουντωτή μου λεμονιά
Λιβισιανή μου πέρδικα
στα νύχια σου μπερδεύτηκα
Της καρδιάς μου τα κλειδάκια
πάρε τα κι άνοιξε
Λιβισιανή μου πέρδικα
στα νύχια σου μπερδεύτηκα
----o----
geliyorum ve sen beyaz yaseminler içinde uyuyorsun
uyan ki yaşayasın ve coşasın limon ağacım
levissili kekliğim, ağlarına dolandım
kalbimin anahtarlarını al da aç
içindeki gül bahçesine gir ve gezin
gel, ilerlemekten çekinme
gel de beni bul.
ışık taban'ın "güneşi penceremde bıraktım" kitabına göre hikayesi şu şekildeymiş:
'eleni artık eskisi gibi mutsuz bir kadın değildi.genç yorgo'nun aşkı onu bulutların üstünde dolaştırıyordu.
her akşamüstü güneş ifara tepesi'nin ardında denizle buluşmak üzereyken, yorgo çizmelerinin demirini taş zeminde tıkırdatarak eleni'nin evinin önünden geçiyor, pencerede asılı kırmızı bir mendil görürse o gece eleni'nin onu beklediğini anlıyordu. bir aşağı sokaktaki evinde, yeni sulanmış ıtırların, sardunyaların arasında kızıl eteklerini sürüyerek batan güneşe kadehini kaldırıyor, eleni'nin yeşil gözlerinin ve ateşli dudakları'nın hasretiyle haykırıyordu:
" bugün de güneşi gözlerinde batırdım eleni."
yorgo'nun vedasından sonra eleni'nin kalbini hiç bir veda daha fazla kanatamazdı; evine ve levissi'ye veda etmek daha zor olmadı. yanına hiç bir şey almadı; sadece yorgo'yu davet ederken pencereye astığı kırmızı mendili kuşağına soktu, ıtırların pembe çiçekli dallarıyla boydan boya kapladığı pencerenin önünde bir süre içeriye dolan güz güneşinin pırıltılarını seyretti,
sonra güneşi o pencerede bıraktı."
lairocse - eksisozluk.com...
----o----
Agapi - 2022
Vokal: Aslı Çağan
Gitar & Vokal: Ulaş Akyol
Akordeon & Buzuki & Ud: Mehmet Ferit Aka
Keman: Mustafa Fındık
Perküsyon: Mert Atmaca
Bu sesin bağımlısıyızzz
❤️
👏👏