Я с 1986 года являюсь поклонником Depeche Mode,ты мало того что не испортил этот хит ,он для меня звучит также как и в 90м, только на родном языке, ОГРОМНОЕ СПАСИБО, а всем умникам зачем да почему ,возьми и попробуй, так чтобы серьезно и не говно вышло, хотите крутой кавер , послушайте немцев Forced To Mode, блин один в один ,круто бы было на немецком их послушать, не бросай тему депеша, перспективно ,цепанул меня рамштайном, к сожалению тяжелый рок уходит ,даешь вторую жизнь хитам, сейчас на тебя подпишусь!!!!
Ссука! Как же талантлив он и его команда! Это ж надо таааак воспроизведить бессмертные хиты, что у них появляется ещё одна, новая жизнь!!! Браво, браво, браво!!!
Интонация ,подача ,манера подачи хороша. Смутно представляю как тяжко переложить рифму с другого языка на одну музыку. Нельзя судить строго такой труд,ибо не многие на такое способны....кажется что новое и бездарное создать легче чем переложить шедевр на другой язык!!!! Тапку реальный зачёт! Сам фан DM с 1992 года!
Слыша обе версии песни, на английском и на русском, я считаю что версия на русском от Радио Тапок на таком же уровне достойна. Это не перевод слово в слово, но адаптация песни. И смысла, именно религиозного, больше в русской адаптации, чем в оригинальной песне.
Текст: Всё обретёт смысл Узри, Своего, бога Он несёт твой тяжкий груз Твой личный Иисус Узри, своего, бога Молитвы что слетают с уст, услышит Иисус Знаю мой путь не исповедим Снова ночь И ты один Вновь закрылся в доме Я наберу твой номер Насколько бы не были плохи Я отпущу, твои грехи Убрав зёрна от плевел Хочу чтоб ты поверил И все обретёт смысл 2х Узри,своего,бога Он несёт твой тяжкий груз Твой личный Иисус Узри, своего, бога Молитвы что слетают с уст, услышит Иисус Фуфуфуфуххахаха Фуфуфуха 4х Знаю мой путь не исповедим Снова ночь и ты один Вновь закрылся в доме Я наберу твой номер Убрав зёрна от плевел Хочу чтоб ты поверил И все обретёт смысл Узри, своего, бога И все обретёт смысл Все обретёт смысл Все обретёт смысл... Гоблин какой-то :подписывайся на канал и группу в контакте ххх бубубухв Олег: мне вода в нос попала :( Благодарю за 600 лайков. Первый комент не залетел, хорошо что 2 оставил. Текст исправил. Мне было 14, я вырос в Казахстане, поэтому и тупил жоскаа. Хочу чебуреки...
Я глубоко впечатлён, Олег. Дух и смысл оригинала сохранены прекрасно, рифмы красивые, сыграно шикарно, а ваш вокал вполне в духе Дэйва Гаана вышел. Спасибо!❤
Ещё скромно добавлю список песен , которые рано или... лучше не поздно будут в Святилище Радио Тапка нашего . Martyr , Never Let Me Down Again (Aggro Mix) , Policy of Truth , Shake the Disease , Route 66 , Useless , Walking In My Shoes , Wrong .
впервые из этих комментов узнал что оказывается Depeche mode перепели одну из моих любимых композиций Johnny Cash ) th-cam.com/video/qpYW3qng78E/w-d-xo.html&ab_channel=FredrikBoman
16 марта 2020, в день начала карантина в стране, поставила этот трек на звонок ребенку и периодически названиваю спросить, как там моё чадушко-чудовищко? Преподы уже знают : мамка из Ада звонит (работаю в морге). Молча крестятся и молятся, чтоб опять Дистанционка началась. А то на 9 мая мы им (по их просьбе) спели песню про войну - Тапок, "Ночные ведьмы". Хотели креативного подхода - фигак вам от всей широкой души!
Фильмы и мультфильмы 2021 года, на которые стоит обратить своё внимание. Отечественные мультфильмы: "Огонёк-огниво", "Кощей. Настоящая история", "Нос, или Заговор «не таких»", "Киберслав", "Курьер", "Кощей бессмертный", Metal family. Отечественные фильмы: "Майор Гром", "Пальма", "Белый снег", "Литвяк", "Лётчик", "Чернобыль", "Пугало", "Хищники". Иностранные мультфильмы: "Якари", "Семейка монстров", "Ая и ведьма", "Медвежонок Бамси и дракон", "Медвежонок Бамси и дочь волшебницы", "Сипсик", "Ник и нефритовое дерево". Иностранные фильмы: "Поли", "Мой волк", "Кунг Фьюри 2", "Тост", "Агент 117: Из Африки с любовью". Стоит обратить своё внимание на мультфильм "Конь Юлий и большие скачки" и фильмы "Серебряные коньки", "Огонь", На "Планете.ру" идёт сбор средств на короткометражный фильм "Хайбулла". Это история одной башкирской семьи во время голода 20-х годов. Автор уже зарекомендовал себя, как хороший режиссёр, другой короткометражкой - "Осиротелый". Каналы "Макар Светлый", Onigiri, SkyShips, "Иван Зенкевич PRO автомобили", Snoring cat TV и Black horse хорошие..
Мне очень помогает сайт Amalgama. Каждый новый альбом каких-нибудь Papa Roach или Skillet сначала с ним прослушиваю, чтобы узнать, о чём он. Ну а альбомы Poets of The Fall c ним учу :D Очень удобно закрывать рукой оригинал песни слева и пытаться повторять, ориентируясь на перевод справа. Но Олег, безусловно, делает топовый контент! И раскрывает смысл песен, который просто так было бы лень гуглить. Ну или уже знаешь, но послушать их в переводе Олега от этого ещё интереснее. И в итоге и оригинальный клип посмотрел, и новые комменты к нему почитал :D, и c текстом с оригинала ознакомился, и вариант Олежки наконец-то послушал :D
песня обладает магией только в оригинале. Невозможно на музыку DM наложить чужой голос, который даже рядом не стоял с вокалом Дейва. Это ужасно, кровь из ушей (( я уже не говорю про текст
@@Vova_Lenin а мне вот понравилось именно кавер, но в моем случае и в вашем тоже, это скорее всего синдром утёнка, то что было первым то и больше нравится) сейчас вы напишите что это не какой-то там синдром, а то что оригинал это круто а ковера сосат) или нет)
Фанат DM 34 года. Ревностно отношусь к исполнению песен иными (хотя есть шеверы: Marilyn Manson - Personal Jesus; Rammstein - Stripped и Galaxy Hunter - Black Celebration). Но данная крмпозиция на русском реально понравилась. Respect испонителю!!! Молодец!
@@mirakon317 я бы послушал и в целом каверы на Линков. Пора бы перевести "Papercut", "From The Inside", "Bleed It Out"(я выбрал их,так как они являются хитами с клипами)
Идут годы, а олды всё так же ждут возвращения старых субтитров (кто помнит, тот поймёт 😂) Вы просто представьте, сколько всего можно было бы вставить в этот текст😂
@@ЕлесейДобромиров ага, и какой же смысл песни? Во первых в оригинале смысл совсем другой, т.к. слова другие. Во вторых - этот кавер сделал из рок песни - попсу, которая "в уши ссыт".
ты бы знал, насколько это далеко от текста Personal Jesus. технически, ты послушал музыку своей любимой композиции с текстом, в лучшем случае, "по мотивам" оригинала. но сама песня зачетная
The Animals не авторы этой песни. К тому же мало музыкальных произведений, на которые было бы такое огромное количество каверов, как на The House Of The Rising Sun. Ищите и обрящете.
Ночные грузчики - Экзистенциальное поражение . Я выйду не в том городе, сяду не в тот троллейбус, приеду на улицу, где меня никто не ждет, Не в той квартире лягу в постель не с той женщиной, проживу чужую жизнь, меня положат не в тот гроб. Я ненавижу себя и от этого всех. Я не боюсь смерти, но боюсь всего, что приводит к ней. Ни о чем не жалею и ни о чем не мечтаю, лишь бы эта жизнь оказалась последней.
@@TanDeM666 Сразу видно - школьник. Всегда их ещё в 90-е называли "электронный панк". По сути так и есть, особенно позднее с Флинтом. Хоть как раз-таки гитар у них почти и нет. Флинт был типичный британский панкушник. www.discogs.com/ru/The-Prodigy-Electronic-Punks/master/11952
@@Ushkins у Флинта есть сольник, и там вполне себе панк. Похер, как их называли по приколу, по факту их музыка никакой не панк. И юзать аргумент "ты школьник" такое себе, я сам Prodigy слушаю года с 2000-го и уж точно знаю, что они играют.
@@Halter-ij8vq6ux1q И все таки : 23-й сингл британской группы Depeche Mode, выпущенный в Великобритании 29 августа 1989 года В 2002 году Джонни Кэш включил в альбом American IV: The Man Comes Around акустическую кавер-версию «Personal Jesus». В сентябре 2004 года группой Marilyn Manson была выпущена кавер-версия «Personal Jesus». В августе того же года вышел видеоклип на кавер, срежиссированный Мэнсоном и Натаном Коксом. ну и т.д. Оригиналь все таки у ДепешМод
Если вы знаете английский и историю создания песни, вы не можете не слышать НАСКОЛЬКО далек этот перевод от оригинала... Сегодня как раз попытался максимально точно и в рифму с соблюдением размера, разумеется, перевести.
Олег , черт возьми , тебе обязательно надо сыграть мафиозника, ты просто ахеренно выглядишь в этом костюме и я уверен , что вживешься в роль. И если не сложно cover на skillet hero.
Очень достойно. Очень вменяемый адаптированный перевод на русский, минимум отступления от оригинала. Было бы интересно посмотреть подобные каверы на Wrong и In your room
Для меня перевод получился правдивее оригинала, не ожидал. Текст смягчился. Изначальные стихи смущали, здесь же всё на месте. Жаль, слова трудно расслышать. Не знаю, каков замысел переводчика и режиссёра, но пока что ищу подвох и не нахожу. Видеоряд ещё распробую, но тоже точно лучше оригинального клипа:)
прошу, умоляю, wrong - пожалуйста, иначе я с ума сойду..... Олег, умоляю, ну это крутая песня, даже для меня, депешиста с огромным стажем, чья любимая песня - here is a house, - я хочу услышать wrong в твоем исполнении, песонал был просто шедевр...
РоЦкеры, там произошёл захват комментариев под оригинальным видео Дэпешей, так что можете смело заходить туда, иностранные комментарии попрятались в архив. 😈🤷♀️🤣🤣😎🤘
настолько вольное отношение к тексту оригинала в данном случае только восхищает. дословно такие вещи не перевести, дело даже не в словах, а в поэтичности текстов мартина. здесь же полностью сохранена и мысль и поэзия первоисточника. Тапок, я иду в твой следующий клип, не разочаруй меня. пысы: я фан депеш мод с конца 80х. большинству каверов желаю гореть в аду. эт комплимент, не правда ли?
Ооооо, кавер Depeche Mode!! 🔥🔥🔥(Только сейчас увидела, давно не заходила на канал). Я когда-то просила вас сделать кавер на одну из их песен. Спасибо! 😍😍😍 Это оооочень круто! Олег, Вы потрясающий талант! Такими разными стилями и голосами можете петь, и всегда шикарно выходит! Браво! 👏🏻👏🏻👏🏻
![ประสบการณ์ จ้าง Developer ที่ผมจะไม่มีวันลืม [ภาค1]](http://i.ytimg.com/vi/bzivN4KDg-k/mqdefault.jpg)
Тоже тормозит ютуб? Напоминаю про резервный паблик ВК и телегу. Подпишись, чтобы не пропустить новые клипы!
vk.com/radiotapok
t.me/tapokmusic
Всё на ВЫСОТЕ:
- взгляд;
- постановка;
- исполнение!
концовка
Не хватает только субтитров🙃
Место титров занимает список концертных городов, и как в фильмах Марвел есть после титров оригинальный эпизод)))
внизу остались только тапки)
Тапки ушли на дно🐳
(имею ввиду , концовку видео)
Я с 1986 года являюсь поклонником Depeche Mode,ты мало того что не испортил этот хит ,он для меня звучит также как и в 90м, только на родном языке, ОГРОМНОЕ СПАСИБО, а всем умникам зачем да почему ,возьми и попробуй, так чтобы серьезно и не говно вышло, хотите крутой кавер , послушайте немцев Forced To Mode, блин один в один ,круто бы было на немецком их послушать, не бросай тему депеша, перспективно ,цепанул меня рамштайном, к сожалению тяжелый рок уходит ,даешь вторую жизнь хитам, сейчас на тебя подпишусь!!!!
Я помню сам переводил эту песню но она немного отличалась от этой ,наверное потому что сам и плохо ещё тогда английский знал 7 класс)))
You're goddamn right!
А куда "тяжелый рок уходит"?)
Почему в этом клипе все умирают?
@@pablokicher4507
Потому что песня о том, что "личный Иисус" - это последняя надежда в жести.
Не могу отказать себе в удовольствии переслушать ещё раз в исполнении Олежки эту ВЕСЩЬ!
Олег -Радио Тапок уникальное явление в русском Роцке!
Говно он уникальное, а не исполнитель после его скачек на сцене на красной площади.
Радио Лапоть.
@@viberveb1084😂
@@viberveb1084 А Вы знаток! Ценитель даже !
Ссука! Как же талантлив он и его команда! Это ж надо таааак воспроизведить бессмертные хиты, что у них появляется ещё одна, новая жизнь!!! Браво, браво, браво!!!
Ahhh now I understand why there’s so many Russian comments in the original song. Greta cover my Russian 🇷🇺 friends, greetings from Cancún, Mexico! 🇲🇽
saludo)))
¡Saludos desde la soleada Siberia!;)
Ok
hola ! amigo
From Russia with love!
Respect you!
Mexicо forever!!!
Scorpions - Still loving you
Metallica - The unforgiven
Прошу каверы на эти песни🙏
Согласен, в топ!
Плюсую +
Залайкайте пожалуйста 🙏🙏
🤘🤘🤘🤘🤘🤘
🤟🤟🤟🤟еееееее, аймстилловингююююю
У Пушного неведимые барабаны, у Олега барабанщик не видим. Им нужен дуэт
А у кого невидимые гитары ?
И причём басист невидимый тоже
На самом деле Олег пользуется услугами Пушного. Просто последний не хочет палиться, чтоб образ невидимого барабанщика не портить)
Дуэт невидимого барабана и невидимого барабанщика.
@@Azmodan_Overlord У Лапенко. Сон купца.
Every time I decide to throw in the towel on learning Russian something like this pulls me back in - its such a beautiful language! Goddamn! 😍🥰
Такой же древний как английский 😊
Желаю удачи в изучении языка! 🇷🇺
Гораздо древнее английского!😢@@КотЗилла-ъ5е
English are beautiful too.
Never give up.
Вот депешей я никак не ожидал. Оч годно, ещё в детстве их слушал. Кайф.
Коллега на работе: О, смотришь новый клип Тапка?
Я: Нет, это клип смотрит меня.
уверовал?
Ай как хорошо. Наконец то нормальный рок. Даешь Рок а не тик ток!
в жопу тренды, для нас Тапок уже легенда!
добавить нечего, хорошие слова
Четко!
Кричалка что надо!
Зачтено
Да прибудет с нами РОК!
Интонация ,подача ,манера подачи хороша.
Смутно представляю как тяжко переложить рифму с другого языка на одну музыку.
Нельзя судить строго такой труд,ибо не многие на такое способны....кажется что новое и бездарное создать легче чем переложить шедевр на другой язык!!!!
Тапку реальный зачёт!
Сам фан DM с 1992 года!
а там все просто, перевод сильно кривой , наверно подгоняли под песню
@@Lenchiks97 главное передать смысл. смысл верный. на русском очень тяжело петь инглезы-ритм другой.
ФанDM с 1989г.
@@solarray3977 да, вы правы! Бе, порно!
... Вы. Т9
Слыша обе версии песни, на английском и на русском, я считаю что версия на русском от Радио Тапок на таком же уровне достойна. Это не перевод слово в слово, но адаптация песни. И смысла, именно религиозного, больше в русской адаптации, чем в оригинальной песне.
Текст:
Всё обретёт смысл
Узри, Своего, бога
Он несёт твой тяжкий груз
Твой личный Иисус
Узри, своего, бога
Молитвы что слетают с уст, услышит Иисус
Знаю мой путь не исповедим
Снова ночь
И ты один
Вновь закрылся в доме
Я наберу твой номер
Насколько бы не были плохи
Я отпущу, твои грехи
Убрав зёрна от плевел
Хочу чтоб ты поверил
И все обретёт смысл 2х
Узри,своего,бога
Он несёт твой тяжкий груз
Твой личный Иисус
Узри, своего, бога
Молитвы что слетают с уст, услышит Иисус
Фуфуфуфуххахаха Фуфуфуха 4х
Знаю мой путь не исповедим
Снова ночь и ты один
Вновь закрылся в доме
Я наберу твой номер
Убрав зёрна от плевел
Хочу чтоб ты поверил
И все обретёт смысл
Узри, своего, бога
И все обретёт смысл
Все обретёт смысл
Все обретёт смысл...
Гоблин какой-то :подписывайся на канал и группу в контакте ххх бубубухв
Олег: мне вода в нос попала :(
Благодарю за 600 лайков. Первый комент не залетел, хорошо что 2 оставил. Текст исправил.
Мне было 14, я вырос в Казахстане, поэтому и тупил жоскаа.
Хочу чебуреки...
Храни тебя Бог)
Спасибо тебе добрый человек.
О
Респект👌💪
Люди зверху, а зачем вам текст?
Тапок: Мы снимаем клип.
Все: Сколько нужно актёров?
Тапок: Да.
Два
Скорее "нет"
Внутри РадиоТапка
Подстреленную девушку тоже Олег играет
Лапенко и брайн мапс тоже в том же духе
Я глубоко впечатлён, Олег. Дух и смысл оригинала сохранены прекрасно, рифмы красивые, сыграно шикарно, а ваш вокал вполне в духе Дэйва Гаана вышел. Спасибо!❤
Enjoy the silence просто необходима!
+++
+++++++++++++++++++++
+++
касательно депешей....вариантов просто вагон....)))
@@БородинВ лучшая группа тысячелетия, можно любой трек брать не промахнешься
Спасибо! Замечательно получилось!
О, какие люди.
Отвратительно получилось!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вау кто тут, лучшие тестеры.
Заказчики
Не понял, гесид, здарова.
Рас уж ты взялся за "Depeche mode", тогда, пожалуйста, кавер на ремикс их песни "Enjoy the silence"
Поддерживаю!
Ещё скромно добавлю список песен , которые рано или... лучше не поздно будут в Святилище Радио Тапка нашего . Martyr , Never Let Me Down Again (Aggro Mix) , Policy of Truth , Shake the Disease , Route 66 , Useless , Walking In My Shoes , Wrong .
Согласен
Также присоединяюсь к этому предложению.
Поддерживаю 👍👍👍👍
Не оскудела земля российская на таланты. Талант есть талант! Слушаю каждый день. Спасибо Олег!
Это не талант, а труд
Поставила на вызов.😊
Ага...)))Наибольший талант, это лизать жопу власти.))
Только Олег может быть максимально серьëзным в клипе, а в концовке пуститься во все тяжкие🤣👌
Толька или Олег 🙄 или тапки Олега 🤔
Дейв Гаан свидетельствовал о Иисусе и Иисус привёл его к себе, в Православие, единственную Веру на Земле и у него теперь есть шанс на спасение души.
@@igoruvbnbв ортодоксальность ?
За Depeche Mode респект. Одна из немногих групп которых до сих пор слушаю постоянно и почти все песни
+
Pure perfection ! You even sound alittle like Dave , that's how damm good you are , can't wait for the next cover.❤❤❤❤
Meanwhile check out DS Crew - Never let me down Depeche Mode interpretation.. sooo cool...sooo Depeche..
"Эффект Олега Абрамова" подпеваешь по русски когда слушаешь оригинал.
Церковь "свидетели Тапка" объявляет набор паствы. Мы приглашаем вас в лоно нашей общины. Тут всегда хорошая музыка и лучший тамада.
Присоединяюсь
Не присоединюсь, но желаю успеха
Как к вам попасть?
Это не правда. Этот кавер редкостное г.
@@НиколайФедоров-ц5е почему
Обожаю Depeche mode и это реально круто звучит. 😉🤟
впервые из этих комментов узнал что оказывается Depeche mode перепели одну из моих любимых композиций Johnny Cash )
th-cam.com/video/qpYW3qng78E/w-d-xo.html&ab_channel=FredrikBoman
@@IgorKh депеш мод её спели в 1990, а Кэш в 2002
@@DarkIIstven ес, возможно я ошибаюсь и кто-то был до них, но насколько мне известно это из песня
@@DarkIIstven да, они авторы и исполнители данного произведения
Это песня Дэпов
Если ты всматриваешся в клип, клип начинает всматриваться в тебя.
Только ту вместо клипа, скорее Олег)
Да сука да, западный Свердловск
I don’t speak Russian but this cover is dope. Found you through Sabaton, keep up the good work!
Highly recommend Duolingo! Westerners have much to learn from Russia!
@@Reimerguns oh man I’ll definitely drink to that! Prost!
@@ronarmendariz1776 na zdorovie lol
th-cam.com/video/T1Co32bmmRw/w-d-xo.html. In this song you can find power of our language. That sounds amazing!
@@ingvar6043balalayka)))
Ох ты ж нихрена себе, что ты творишь? 🤟🤟🤟🤟
Мурашки волнами по спине))
Музыкальную историю русских рок каверов!
Какие забытые ощущения, слушал, и , как 30 лет назад мурашки бегали всю песню по коже!
Супер просто
Круто, буду ждать теперь Europe - The final countdown
16 марта 2020, в день начала карантина в стране, поставила этот трек на звонок ребенку и периодически названиваю спросить, как там моё чадушко-чудовищко?
Преподы уже знают : мамка из Ада звонит (работаю в морге).
Молча крестятся и молятся, чтоб опять Дистанционка началась. А то на 9 мая мы им (по их просьбе) спели песню про войну - Тапок, "Ночные ведьмы".
Хотели креативного подхода - фигак вам от всей широкой души!
@@Bukattibu нам очень интересно, держите в курсе.
@@Bukattibu вы им ещё на 8 марта Рамштайна "Мама" забабахайте, что бы они вас даже на родительские собрания звать боялись 😁
Там переводить-то нечего(
Но тем не менее, песня прикольная
@@maryperelugina9672 а в этой песне текста прям на страниц восемь 😁
Когда Олег анонсировал этот видос, очень страшно было "вдруг не потянет ", но блин, это очень круто!
Очень достойно сделано) Олег талантище 🤩
Олег и не потянет? Такого быть не может……
Как хорошо что есть Радио Тапок для тех кто не силён в английском но интересуются зарубежной музыкой
Фильмы и мультфильмы 2021 года, на которые стоит обратить своё внимание.
Отечественные мультфильмы: "Огонёк-огниво", "Кощей. Настоящая история", "Нос, или Заговор «не таких»", "Киберслав", "Курьер", "Кощей бессмертный", Metal family.
Отечественные фильмы: "Майор Гром", "Пальма", "Белый снег", "Литвяк", "Лётчик", "Чернобыль", "Пугало", "Хищники".
Иностранные мультфильмы: "Якари", "Семейка монстров", "Ая и ведьма", "Медвежонок Бамси и дракон", "Медвежонок Бамси и дочь волшебницы", "Сипсик", "Ник и нефритовое дерево".
Иностранные фильмы: "Поли", "Мой волк", "Кунг Фьюри 2", "Тост", "Агент 117: Из Африки с любовью".
Стоит обратить своё внимание на мультфильм "Конь Юлий и большие скачки" и фильмы "Серебряные коньки", "Огонь",
На "Планете.ру" идёт сбор средств на короткометражный фильм "Хайбулла". Это история одной башкирской семьи во время голода 20-х годов.
Автор уже зарекомендовал себя, как хороший режиссёр, другой короткометражкой - "Осиротелый".
Каналы "Макар Светлый", Onigiri, SkyShips, "Иван Зенкевич PRO автомобили", Snoring cat TV и Black horse хорошие..
Мне очень помогает сайт Amalgama. Каждый новый альбом каких-нибудь Papa Roach или Skillet сначала с ним прослушиваю, чтобы узнать, о чём он. Ну а альбомы Poets of The Fall c ним учу :D Очень удобно закрывать рукой оригинал песни слева и пытаться повторять, ориентируясь на перевод справа.
Но Олег, безусловно, делает топовый контент! И раскрывает смысл песен, который просто так было бы лень гуглить. Ну или уже знаешь, но послушать их в переводе Олега от этого ещё интереснее. И в итоге и оригинальный клип посмотрел, и новые комменты к нему почитал :D, и c текстом с оригинала ознакомился, и вариант Олежки наконец-то послушал :D
@@spectrum090 у амальгамы, вроде, есть режим без текста оригинала
Олег тебе надо уже оскар или какую музыкальную награду дать и за актёрскую игру👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏
Аналог Оскара для музыки - Грэмми
Мама-мия, песня обладает какой-то магией, в каком переводе она бы не звучала!
песня обладает магией только в оригинале. Невозможно на музыку DM наложить чужой голос, который даже рядом не стоял с вокалом Дейва. Это ужасно, кровь из ушей (( я уже не говорю про текст
@@Vova_Lenin у Тапка получилось лучше оригинала. ИМХО
@@кпяяпякп не оригинал лучше. Тут русский язык уже не так качает
@@Vova_Lenin а мне вот понравилось именно кавер, но в моем случае и в вашем тоже, это скорее всего синдром утёнка, то что было первым то и больше нравится) сейчас вы напишите что это не какой-то там синдром, а то что оригинал это круто а ковера сосат) или нет)
@@Bioread я же написал что дело в русском языке. Он местами звучит не так завораживающе
Saludos desde Argentina!!! Recién lo descubro..... excelente interpretación de un clásico de los 80. 👏👏👏👏👏
eisbrecher - was ist hier los?
Поддержите меня, хочу услышать кавер на эту песню)
Да они её на русском споют раньше него.
Мсье тапок, ждем. Обещали!
+
Не самая популярная песня, чтобы на неё кавер выпускать
Кавер на неë есть, просто не от Тапка))
Меня терзают смутные сомнения, а не пора ли выдать народного Тапку? реально тапок - герой!
Depeche Mode - на русском? Неожиданно приятно! Приятно в двойне, что слушается достойно песня и видеоряд не подкачал! Лайк!
Прикол в то, что Персонал Иисус у Депешей тоже является кавером
@@ОстапВульф нет
@@ОстапВульф кавер на кого? я слышал в исполнении Джонни Кэша, а остальные исполнения 100% каверы т.к. исполняли малоизвестные группы
Фанат DM 34 года. Ревностно отношусь к исполнению песен иными (хотя есть шеверы: Marilyn Manson - Personal Jesus; Rammstein - Stripped и Galaxy Hunter - Black Celebration). Но данная крмпозиция на русском реально понравилась. Respect испонителю!!! Молодец!
Получилось слишком хорошо, стоит ли нам ждать кавер на Enjoy the silence ?
Это было бы шикарно
Ееее поднимем комент в топ))
Пока его не сделал Маэстро, зацените мой перевод:
th-cam.com/video/PsEXv0Nbe2k/w-d-xo.html
Отличная идея, удваиваю!
Ещё бы кавер на Enjoy the silence
О ДА, ЕЩЁ БЫ В ОБРАБОТКЕ ЛИНКИН ПАРК, И Я ПЕРЕД ТАПКОМ ПАДУ НА КОЛЕНИ
@@Alex343-t8h нету такого) есть enjoy the silence 04)
Вот это годный совет, с обработкой Linkin park
На stranglove ...
@@legalizemetoo3715 есть. Гугл в помощи, Enjoy the silense remastered
Требуем кавер на Enjoy the silence!
В аранжировке Линкин парка.
@@mirakon317 Майка Шиноды)
Danzig - Mother, давно хочу
@@mirakon317 я бы послушал и в целом каверы на Линков. Пора бы перевести "Papercut", "From The Inside", "Bleed It Out"(я выбрал их,так как они являются хитами с клипами)
Подписываюсь тоже
Пол часа назад наткнулся на канал!!! Это лучшее, что я видел (и слышал) на ютубе!!!! Браво!!!
Всегда хотел услышать исполнении этой песни на русском языке, Потрясающее исполнение!
Идут годы, а олды всё так же ждут возвращения старых субтитров (кто помнит, тот поймёт 😂)
Вы просто представьте, сколько всего можно было бы вставить в этот текст😂
Неедрическое колличество приколов
Сабов не будет, поскольку Ютуб ввёл ограничения и их теперь может добавлять только автор ролика(
Согласен, но их скорее всего больше не будет(
@Дядюшка Пекос, иди отсюда, дурак, мог бы что-нибудь придумать, а не копировать
Блять, субтитров нет уже с песни мюттер, и я оч жду их:)
Божечки, мурашки с кулак, как от оригинала. Обажаю эту песню
Великолепно!
ОГОНЬ!!! Кавер на мою любимую песню!!! ДА ПРИБУДЕТ С НАМИ РОК!!!
Почему Рок лучше попсы? Потому, что Рок в уши не сыт! Люблю песни СО СМЫСЛОМ. Тапку ЗАЧЁТ однозначно!!!!!!
Это технопанк
@@armanbekdualiev7061 это новое слово в моем словаре 😂😂😂
@@ЕлесейДобромиров ага, и какой же смысл песни? Во первых в оригинале смысл совсем другой, т.к. слова другие. Во вторых - этот кавер сделал из рок песни - попсу, которая "в уши ссыт".
@@armanbekdualiev7061 он же Рок)
Led Zeppelin - Stairway to Heaven было бы гениально.
Не потянет
The unforgiven обязательно
@@rakujl9l250 скорее, аудитория не потянет
AC/DC-Thunderstruck,также легенды хард-рока
А может Immigrant song?
Вау, не думал, что на русском так офигенно звучать будет
Рок на русском всегда! Звучит лучше оригинала, если текст хороший.
@@оляолева Если текст правильно перевести ,подругому все будет)
@@dunkunmunhum8390 невозможно спеть будет)
@@оляолева и что? хороший текст?
Главное от души петь
Отличный кавер, всë как надо сделано! Песня получилась, пробирает!
"Хорошая попытка! Но в прорубь не нырну!"
Хха! плюс один.
Песня с подколами
А я вот сходил нырнул))) Один раз, в жизни надо бы, просто ради щекотливых ощущений)))
Аттил, а Путин смог!
Лол
"Всё обретёт смыл".. и этот кавер предоставил мне возможность прослушать любимую композицию на моём родном языке. Спасибо!
ты бы знал, насколько это далеко от текста Personal Jesus. технически, ты послушал музыку своей любимой композиции с текстом, в лучшем случае, "по мотивам" оригинала.
но сама песня зачетная
Знал бы ты, что песня совершенно о другом. И если она по настоящему твоя любимая, то ты должен это знать...
Никто никому ничего не должен @@artemiishow4683
Давно мечтал о кавере на Never Let Me Down Again, но Personal Jesus не менее крутая песня. Спасибо!
ВАУУУУУ. Круто!! Девочка Олечка. 50 годиков.
ООООЧЧ КРУТО 🔥✌️. Мысленно переоделась в турецкий джемпер и махеровый шарф)) Наташа, 49 годиков.
Спокойно девочки,спокойно!
Присоединяюсь. Мальчик Сережа. Тоже 50 годиков)
Девочка Машенька 64 годика. Тоже слушаю и подпеваю (подвякиваю)😂
The Animals - The House Of The Rising Sun не кто проктически ковер не делал и песня классная ребята поддержите лайками
th-cam.com/video/sXYIxJScSik/w-d-xo.html
О да, с Олежкиной эпичностью, будет ещё один шедевр!
The Animals не авторы этой песни. К тому же мало музыкальных произведений, на которые было бы такое огромное количество каверов, как на The House Of The Rising Sun. Ищите и обрящете.
Калинов Мост - Блеснет
FFDP делали
Фигасе. Опять годнота без рекламы подъехала. Ну это лайк без вопросов
Хотелось бы кавер на другую песню Depeche mode-Wrong.
Ночные грузчики - Экзистенциальное поражение
.
Я выйду не в том городе, сяду не в тот троллейбус, приеду на улицу, где меня никто не ждет,
Не в той квартире лягу в постель не с той женщиной, проживу чужую жизнь, меня положат не в тот гроб.
Я ненавижу себя и от этого всех. Я не боюсь смерти, но боюсь всего, что приводит к ней.
Ни о чем не жалею и ни о чем не мечтаю, лишь бы эта жизнь оказалась последней.
Это великолепно, даже слов нет. Браво!
Только Олег может весь клип быть очень серьёзным, петь о смысле, а в конце пуститься во все тяжкие и при этом сделать это ТАК хорошо!
рок это здорово. но за Депеш отдельный респект!
DM - электронный рок. Как Тхе Продиджи - электронный панк-рок.
@@Ushkins какой ещё панк-рок) The Prodigy рубают брэйкбит/техно, наличие гитар не делает их роком, а панком и подавно.
@@TanDeM666 Сразу видно - школьник.
Всегда их ещё в 90-е называли "электронный панк". По сути так и есть, особенно позднее с Флинтом. Хоть как раз-таки гитар у них почти и нет. Флинт был типичный британский панкушник.
www.discogs.com/ru/The-Prodigy-Electronic-Punks/master/11952
@@Ushkins у Флинта есть сольник, и там вполне себе панк. Похер, как их называли по приколу, по факту их музыка никакой не панк. И юзать аргумент "ты школьник" такое себе, я сам Prodigy слушаю года с 2000-го и уж точно знаю, что они играют.
Я одна теперь при прослушивании оригинала подпеваю на русском? Лучший кавер для меня на данный момент+)
У меня так с песнями про ночных ведьм и мертвый отряд.
Но ток, насколько я знаю, оригинал, это Кэш, а не Депеч мод
Ты не одна. Теперь мы поем вместе! :-)
@@Halter-ij8vq6ux1q возможно, знаю ее ток в исполнении Депешей, загуглю ради интереса, спасибо)
@@Halter-ij8vq6ux1q И все таки :
23-й сингл британской группы Depeche Mode, выпущенный в Великобритании 29 августа 1989 года
В 2002 году Джонни Кэш включил в альбом American IV: The Man Comes Around акустическую кавер-версию «Personal Jesus».
В сентябре 2004 года группой Marilyn Manson была выпущена кавер-версия «Personal Jesus». В августе того же года вышел видеоклип на кавер, срежиссированный Мэнсоном и Натаном Коксом.
ну и т.д.
Оригиналь все таки у ДепешМод
Молодец, не испортил хит Депешей, лучший вариан на русском, что я слышал, очень достойный кавер!
Если вы знаете английский и историю создания песни, вы не можете не слышать НАСКОЛЬКО далек этот перевод от оригинала...
Сегодня как раз попытался максимально точно и в рифму с соблюдением размера, разумеется, перевести.
@@marselius_genius Переводить слова не значит переводить смысл. Смысл всегда в образах, любой говорящий на двух языках от рождения подтвердит.
Я представляю как не просто было перевести идиоматические выражения на русский.
При СССР даже был словарь идиоматических выражений в английском языке.
Олег , черт возьми , тебе обязательно надо сыграть мафиозника, ты просто ахеренно выглядишь в этом костюме и я уверен , что вживешься в роль.
И если не сложно cover на skillet hero.
А вспомни кавер Я ждун. Если этих двух Олегов в один кадр поместить... Чуешь? Чуешь, как Тарантинистым запахло?
@@Greyip я его не смотрел, но сейчас посмотрю, спасибо за наводку
@@Kritik_game а я надеюсь ты с субтитрами смотришь?
@@Greyip конечно
@@Greyip я сейчас посмотрел и понял , что это просто вынос мозга будет. Олег мы ждём фильма с твоим участием.
Metallica: The Memory Remains забацай, Олежа!
Сегодня только классика 🤟
Больше депешей
🤘🤘🤘🤘
Мужик, я метлу года два прошу)
@@khanny6328 нечего,я депеш тоже долго ждал)! А сейчас жду foo fighters трек everlog
Тапок в кадре: "Узри своего Бога"
Я:Да, Боженька, молви, я слушаю!
Искала именно этот комментарий 😂😇
Внемлю. :)
Тапок :"Узрите... бездари")))
Спасибо. Вспомнил молодость. Мальчик 58 лет.
Присоединяюсь! Девочка 60-ти лет😂
Очень достойно. Очень вменяемый адаптированный перевод на русский, минимум отступления от оригинала. Было бы интересно посмотреть подобные каверы на Wrong и In your room
а ещё можно Useless, A pain that I’m used to, I feel loved, Fly on the windscreen и Never let me down😁
Да, да, да.
Мда Wrong это было бы оооочень круто
*Wrong* - эт ваще!
"Я наберу твой номер"
Алло? Есус? Есус ето ты?
YESUSA NET DOMA, ETO EGO MAMA, CHTO EMU PEREDAT?
"Опять ты выходишь на связь, мудила?"
«Allo, yoba, eto ty?»
@@llibakc630 передайте ему что Люци доставит партию мета на следующей неделе )) 😈
@@dmitrykutran3239 да
DEPECHE MODE по-настоящему культовая группа-её любят и роцкеры и электронщики !!!
IBMщики тоже лояльны)
вот-вот, поэтому не надо пытаться делать каверы на культовые вещи. Они нелепы, как минимум )))
Ааааа!!!! Мощь КакаЯ...Только послушал!!! На серьезном Уровне!!! МОЩЬ!!!!
То чувство, когда ещё только пять комментариев, а через мгновение их будет уже тысяча,))
Все таки смог текст написать с художественным переводом) Было интригой, как ты переведешь, помню в интервью ты говорил, что с этим есть сложности
Перевод очень крутой , превосходит оригинал по всем статьям 🤘
Очешуительная вещь, очешуительный кавер очешуительный Олег)))
Олег, вы потрясающий)))
Вы оригинал-то слышали? Кавер ужасен, просто треш. Нинада так ((
Для меня перевод получился правдивее оригинала, не ожидал. Текст смягчился. Изначальные стихи смущали, здесь же всё на месте. Жаль, слова трудно расслышать. Не знаю, каков замысел переводчика и режиссёра, но пока что ищу подвох и не нахожу. Видеоряд ещё распробую, но тоже точно лучше оригинального клипа:)
Жду Металлика One! Кто тоже ждёт, ставьте лайкос)
Соглашусь, давно не было Metallica
"Если в видео Тапка нет рекламы, то само видео - реклама".
Получается, что это реклама Иисуса?🤔
Проспонсированно РПЦ?)
Реклама Шредингера.
Реклама Depeche Mode
Реклама концертов?!
Ну, да, реклама Иисуса к Крещению подгадывал))))))))))))))))
музыка: [заканчивается]
я: искусство!
тапок: [демонически шипит из ванны]
я: СВЯТОЙ ИИСУС ДЕВА МАРИЯ ОЛЕГ БЛЯТЬ
я: изыди сотона!
тапок: погружается в бездну булькая на последнем издыхании
Да ну нахер,я сваливаю!Не,ну ты видел🤣
Вода в нос попала!!! )))) Олеженька, осторожнее, золотко, не утопни ради искусства!!!
Depeche Mode is legendary band, and with your bass this sounds very cool, and yeah я знаю русский
Ух, чертяка! С каждым разом все лучше и лучше!
Зима кончается скоро, а мы ещё не слышали Ледокола!
Интересно, если Тапка закрыть в пустой комнате, он сможет снять клип?)
да
Да даже в коробке
Легко)) талантлив,чертяка
Да
Сможет , я в него верю , и ето будет шедевр , нежели у некоторых "звезд" .
прошу, умоляю, wrong - пожалуйста, иначе я с ума сойду..... Олег, умоляю, ну это крутая песня, даже для меня, депешиста с огромным стажем, чья любимая песня - here is a house, - я хочу услышать wrong в твоем исполнении, песонал был просто шедевр...
Там даже девушка вклипе в шоке, что Олег снова классику рока исполняет. Все встать не может.
This cover sounds really cool in Russian :D
Премьера кончилась, а чат до сих пор живет своей жизнью. Это войдет в историю. Или нас просто забанят . Кавер как всегда на уровне. Съемка впечатляет.
Зашла после Дианы.
Обычно комментаторы от тапка везде (и я) затаптывают всё. А тут у тапка решила про Диану наследить.
На русском получилось шикарно.
Black Strobe - I'm A Man. Как по мне крутой трек для кавера :3
"Я мужик" 😁
+
РоЦкеры, там произошёл захват комментариев под оригинальным видео Дэпешей, так что можете смело заходить туда, иностранные комментарии попрятались в архив. 😈🤷♀️🤣🤣😎🤘
Огонь! Ты просто вернул меня в юность! Невероятный талант! Мурашки по коже. Невероятный кайф!
Я хренею всё талантливо и профессионально.Спасибо за шикарное исполнение ,всё просто на высшем уровне.
Ещё бы Skillet и Black veil brides. И замути кавер на Motionless in White another life
Skillet попса
@@mishazhartivnyk6636 А ты знаток,я вижу)
Перехочеш
@@mishazhartivnyk6636 ты чо? Ахерел?
@@mishazhartivnyk6636 th-cam.com/video/b8m3thv3UhU/w-d-xo.html
настолько вольное отношение к тексту оригинала в данном случае только восхищает. дословно такие вещи не перевести, дело даже не в словах, а в поэтичности текстов мартина. здесь же полностью сохранена и мысль и поэзия первоисточника. Тапок, я иду в твой следующий клип, не разочаруй меня. пысы: я фан депеш мод с конца 80х. большинству каверов желаю гореть в аду. эт комплимент, не правда ли?
Два года каверу. Первый раз слышу! Супер!!! Депеша рулят!
th-cam.com/video/kRzTgBd51Y0/w-d-xo.html - С НОВЫМ ГОДОМ, ДРУЗЬЯ! Диана Анкудинова ( Diana Ankudinova ) - th-cam.com/video/BZVdG-JevWw/w-d-xo.html
-"Король морей! Бисмарк возглавил Кригсмарин!!!"
- Ой бля,вода в нос попала!
XD ржу в голос)))
Тапок* возглавил Кригсмарин
@@Ubuntuy причём тут Бисмарк?
@@АлексейКонстантинов-ш1м а ты посмотри другие ролики)))аххаха,после этого коммента тоже ржу)
Он повелитель бурь он буль буль буль!)
Нет слов! Круто! Больше 30 лет мы ждали этот хит DM на русском! Это шедевр! Так держать! Еще бы I feel you услышать!
👏
Ооооо, кавер Depeche Mode!! 🔥🔥🔥(Только сейчас увидела, давно не заходила на канал). Я когда-то просила вас сделать кавер на одну из их песен. Спасибо! 😍😍😍 Это оооочень круто! Олег, Вы потрясающий талант! Такими разными стилями и голосами можете петь, и всегда шикарно выходит! Браво! 👏🏻👏🏻👏🏻