ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
와 풀번역...감사합니다!!
내가 커버 직원이었다면 울면서 먹었을지도우리 회사의 유닛이 내가 힘내고있다는걸 알아주고그것에 대해 밥을 해주겠다고 해준다면아저씨 울어버려~
헤에~ 아저씨 그나이 먹고도 초등학생처럼 질질 짜는거야!?
자막에 정성이 담겨있네요 감사합니다!!
싀쨩이 주신 카레의 맛.. 잊지않겠읍니다
겨.. 경단..
ㄸ...
감사합니다, 압도적으로 감사합니다, 정말 재미있게 잘 보았습니다.
재밌게 봐주셔서 기쁩니다!
진짜 일알못인데 풀번역감사합니다
앗 다소 오역이 좀 있지만 봐주셔서 감사합니다!
1:39 아사메시마에데스네 = 식은죽 먹기겠네요
풀번역 정말 감사합니다!! 잘보겠습니다
이런이런~ 클립의 원석같은 곳을 발견했군요~당사자들은 정말 감회가 새로울 것 같아요.회사가 우리 방송인이 이렇게까지 성장했구나~하면서.
미친 퀄리티.. 풀번역...정말 위대합니다 선생...!!!
와 나도 스이짱 카레
스이짱 하는일에 미코가 빠질 순 없지ㅋㅋㅋ
방송할 때는 야고퍽유퍽유야고 그랬었는데ㅋㅋㅋㅋㅋ역시 YAGOO 면전에서는 제대로 사장 대우해주는군요 ㅋㅋㅋ
욱... 고수 냄새나..
오오 잘 보겠습니다! 감사합니다!!
당근은 나 줘라근데 싀쨩네의 '중' 정도면 대부분의 일본인은 먹기 힘들거 같은데ㅋㅋ
미코의 반응을 보니 다행히(?) 그정도의 맵기는 아닌 ㅋㅋㅋㅋ
감사합니다 선생님!
와 미쵸따..압도적 감사!
야고....그는 신인가...
와, 굉장히 멋진 기획이었네요! 번역 감사드립니다. :)
점심밥 감사함니다 !
와 풀번역 감사합니다
감사합니다 번역!!!
틱톡 꿀팁 ㄷㄷㄷ
미쳤다 고맙습니다😢
풀번역잘먹겠습니다
개커엽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미코멧 테에테에!
호찌 매일 나에게 카레를 만들어줘 무즈헤 뚬스에 삐야레 헤
아직도 풀번역이 살아있단말이야...ㅜ
먹고싶다.....
싀쨩은 언제나 카레를 해줬어...
스이쟝!!!!😊😊
대단한 게임회사가 대체 어딜까 궁금하게 만드네
스이쨩 카레에 독 넣은건 아니지?ㅋㅋㅋㅋㅋ
여기 해독제가 있어~^^살고 싶으면 야고를 울리고 와
요리하는 스이쨩.. 여자력뿜뿜 캬
고생하셨네..
우마이
풀번역 지린다 ㄷㄷ
스이쨩 초카와이
풀번역 고생하셨습니다
이런거 보면 홀로라이브가 무도 같은 예능 같다니깐
와 직원이 500명이나 될 정도로 엄청나게 큰 회사였군요
2:47 양파 썰때 나오는 매운 가스선풍기로 날려버리면 하나도 안매움!!(그래서 본인 집엔 무선 20V FATMAX 스탠리 선풍기 있음ㅋㅋㅋㅋ4AH 배터리 하나로 약풍 24시간 은근히 오래가서 캠핑용으로도 ㄹㅇ 딱임)
맛있습니다!!(노우!!)한그릇 더주십쇼!!(그 ㅈ같은거 더먹을테니 금도끼만은!!)
오오옷
ㄱㅇㅇ
헉
당근 양파 고기는 따로하거나 마지막 아닌가일본은 다른가
뭔가 마지막쯤 루이모랑 단쵸 목소리같았는데
비즈니스 상대도 갑툭튀해서 먹었으니 그 둘도 먹었다그래도 딱히 이상할거 없음
아 카레 먹기 싫었는… ??? 어어? 왜 모찌돌이…??
👩🏽
0:38 그럼 넌 취사병이야
미리 찍어 놓고 연기하는 건가..?
네네였나 누구였드라 여하튼간에 방송에서 말하기를 본인이 현장에 있으면 수트입고 하지만 그렇지 않은 경우엔 몸쪽은 미리 찍어놓고 얼굴만 본인이 해서 둘을 합친다 어쩌구 한걸 클립영상에서 본 기억이 있네요.이 영상에선 카레를 나눠주거나 인터뷰 외에 나오는 모습은 아마 후에 따로 작업한거라고 생각됩니다
6:55 여기도 집 아니고 헤라 = 주걱 입니당 5:47은 잘 번역하셨는데 오역하신거 같아요
아 진짜다 그러네요. 살펴보니 이외에도 오역들 좀 있더라구요.
에라이
케찹이랑 소스 넣는다는게 무슨 소스일까요
아마 돈카츠 소스일겁니다. 구매를 고려하신다면 돈카츠 소스 또는 일식 돈까스 소스로 검색해보시면 될 것 같습니다.
@@code_xx ㄷㄷ괜히 요리유튜버들이 머만하면 돈까스 소스를 찾는게 아니군요...감사합니다
싀쨩의 침이 들어간 카레....우마소....
존나 맛있다자막 없이도 볼 수 있지만그래도 존나 맛있다
원문으로 한번보고...자막판으로 한번 더보고!
![[봇치 더 라디오] 결속밴드 내한 후기](http://i.ytimg.com/vi/ofuKtAVcHd0/mqdefault.jpg)
![[봇치 더 라디오] 결속밴드 내한 후기](/img/tr.png)
![[풀번역] ReGLOSS 오프콜라보 [리글로스/이치죠 리리카/히오도시 아오/쥬우후테이 라덴/토도로키 하지메/오토노세 카나데]](http://i.ytimg.com/vi/mRWz3sqCtks/mqdefault.jpg)
와 풀번역...감사합니다!!
내가 커버 직원이었다면 울면서 먹었을지도
우리 회사의 유닛이 내가 힘내고있다는걸 알아주고
그것에 대해 밥을 해주겠다고 해준다면
아저씨 울어버려~
헤에~ 아저씨 그나이 먹고도 초등학생처럼 질질 짜는거야!?
자막에 정성이 담겨있네요 감사합니다!!
싀쨩이 주신 카레의 맛.. 잊지않겠읍니다
겨.. 경단..
ㄸ...
감사합니다, 압도적으로 감사합니다, 정말 재미있게 잘 보았습니다.
재밌게 봐주셔서 기쁩니다!
진짜 일알못인데 풀번역감사합니다
앗 다소 오역이 좀 있지만 봐주셔서 감사합니다!
1:39 아사메시마에데스네 = 식은죽 먹기겠네요
풀번역 정말 감사합니다!! 잘보겠습니다
이런이런~ 클립의 원석같은 곳을 발견했군요~
당사자들은 정말 감회가 새로울 것 같아요.
회사가 우리 방송인이 이렇게까지 성장했구나~하면서.
미친 퀄리티.. 풀번역...
정말 위대합니다 선생...!!!
와 나도 스이짱 카레
스이짱 하는일에 미코가 빠질 순 없지ㅋㅋㅋ
방송할 때는 야고퍽유퍽유야고 그랬었는데ㅋㅋㅋㅋㅋ
역시 YAGOO 면전에서는 제대로 사장 대우해주는군요 ㅋㅋㅋ
욱... 고수 냄새나..
오오 잘 보겠습니다! 감사합니다!!
당근은 나 줘라
근데 싀쨩네의 '중' 정도면 대부분의 일본인은 먹기 힘들거 같은데ㅋㅋ
미코의 반응을 보니 다행히(?) 그정도의 맵기는 아닌 ㅋㅋㅋㅋ
감사합니다 선생님!
와 미쵸따..압도적 감사!
야고....그는 신인가...
와, 굉장히 멋진 기획이었네요! 번역 감사드립니다. :)
점심밥 감사함니다 !
와 풀번역 감사합니다
감사합니다 번역!!!
틱톡 꿀팁 ㄷㄷㄷ
미쳤다 고맙습니다😢
풀번역잘먹겠습니다
개커엽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미코멧 테에테에!
호찌 매일 나에게 카레를 만들어줘 무즈헤 뚬스에 삐야레 헤
아직도 풀번역이 살아있단말이야...ㅜ
먹고싶다.....
싀쨩은 언제나 카레를 해줬어...
스이쟝!!!!😊😊
대단한 게임회사가 대체 어딜까 궁금하게 만드네
스이쨩 카레에 독 넣은건 아니지?ㅋㅋㅋㅋㅋ
여기 해독제가 있어~^^
살고 싶으면 야고를 울리고 와
요리하는 스이쨩.. 여자력뿜뿜 캬
고생하셨네..
우마이
풀번역 지린다 ㄷㄷ
스이쨩 초카와이
풀번역 고생하셨습니다
이런거 보면 홀로라이브가 무도 같은 예능 같다니깐
와 직원이 500명이나 될 정도로 엄청나게 큰 회사였군요
2:47 양파 썰때 나오는 매운 가스
선풍기로 날려버리면 하나도 안매움!!
(그래서 본인 집엔 무선 20V FATMAX 스탠리 선풍기 있음ㅋㅋㅋㅋ
4AH 배터리 하나로 약풍 24시간 은근히 오래가서 캠핑용으로도 ㄹㅇ 딱임)
맛있습니다!!(노우!!)한그릇 더주십쇼!!(그 ㅈ같은거 더먹을테니 금도끼만은!!)
오오옷
ㄱㅇㅇ
헉
당근 양파 고기는 따로하거나 마지막 아닌가
일본은 다른가
뭔가 마지막쯤 루이모랑 단쵸 목소리같았는데
비즈니스 상대도 갑툭튀해서 먹었으니 그 둘도 먹었다그래도 딱히 이상할거 없음
아 카레 먹기 싫었는… ??? 어어? 왜 모찌돌이…??
👩🏽
0:38 그럼 넌 취사병이야
미리 찍어 놓고 연기하는 건가..?
네네였나 누구였드라 여하튼간에 방송에서 말하기를 본인이 현장에 있으면 수트입고 하지만 그렇지 않은 경우엔 몸쪽은 미리 찍어놓고 얼굴만 본인이 해서 둘을 합친다 어쩌구 한걸 클립영상에서 본 기억이 있네요.
이 영상에선 카레를 나눠주거나 인터뷰 외에 나오는 모습은 아마 후에 따로 작업한거라고 생각됩니다
6:55 여기도 집 아니고 헤라 = 주걱 입니당 5:47은 잘 번역하셨는데 오역하신거 같아요
아 진짜다 그러네요. 살펴보니 이외에도 오역들 좀 있더라구요.
에라이
케찹이랑 소스 넣는다는게 무슨 소스일까요
아마 돈카츠 소스일겁니다. 구매를 고려하신다면 돈카츠 소스 또는 일식 돈까스 소스로 검색해보시면 될 것 같습니다.
@@code_xx ㄷㄷ괜히 요리유튜버들이 머만하면 돈까스 소스를 찾는게 아니군요...감사합니다
싀쨩의 침이 들어간 카레....
우마소....
존나 맛있다
자막 없이도 볼 수 있지만
그래도 존나 맛있다
원문으로 한번보고...자막판으로 한번 더보고!