L'amore per la filosofia sfida anche la morte (da Aulo Gellio) : traduzione dal latino in italiano

Visto che è passato un bel po' di tempo dall'ultimo video di grammatica latina, riprendiamo le buone abitudini e traduciamo insieme un brano dal latino in italiano: "L'amore per la filosofia sfida anche la morte".
Tratto da Aulo Gellio, non presenta particolari difficoltà: segnalo soltanto la presenza di alcune forme verbali deponenti (in verde nel brano).
Buona visione!
---
Se siete interessati ad altri miei video, ecco a voi il link al mio canale:
/ @lucaaquadro
Iscrivetevi!
Se volete sostenere il mio canale, potete farlo con un SuperGrazie a uno dei miei video oppure abbonandovi a questo link:
/ @lucaaquadro
Grazie mille!
---
#lucaaquadro #pilloledilatino #versione

[@lauradettorre8898]

Grazie professore, le sue traduzioni mi aiutano e mi incoraggiano a continuare, pur arrancando, lo studio dell'amato latino. Per me la navigazione è ardua, le nozioni entrano con facilità ma poi vengono spazzate via dalle onde 😢. Ma nella prossima vita avrò già le basi e sarò una latinista eccezionale😊.

[@lucaaquadro]

Evviva! Grazie mille! 🥰

[@larry987]

Per una seconda e per di più allo scientifico che da noi del classico era acqua fresca è veramente articolata i suoi allievi sono fortunati!

[@lucaaquadro]

@larry987 ;)

[@danielesbriglio4718]

Salve prof revertor è deponente ? Dato che ha tradotto la forma passiva con significato attivo ( ritornava )? Grazie

[@lucaaquadro]

@danielesbriglio4718 Esatto! Ho evidenziato in verde le forme verbali deponenti.

[@danielesbriglio4718]

​@@lucaaquadro grazie !