Televisa Intentó, en el 2000, que South Park (y Family Guy) fueran los nuevos Simpsons y ganarle el rating a TV Azteca, es por eso que hay doblajes sin cochinadas de las primeras temporadas de ambas series, pero éstas realmente explotaron cuando fueron emitidas en TV Paga (MTV y Fox, respectivamente) a mediados de los 2000
Algo muy curioso es que a pesar de que tenemos doblaje en México el que se transmitio siempre (incluso hoy en día en tele de paga) es el de Miami (tanto el original como el re doblaje)... son los mejores 😎👌🏻
Televisa Intentó, en el 2000, que South Park (y Family Guy) fueran los nuevos Simpsons y ganarle el rating a TV Azteca, es por eso que hay doblajes sin cochinadas de las primeras temporadas de ambas series, pero éstas realmente explotaron cuando fueron emitidas en TV Paga (MTV y Fox, respectivamente) a mediados de los 2000
Yo soy de Mexico y nunca había escuchado el doblaje de aquí, el que siempre pasaban por la tele al menos donde vivo es el re doblaje de Miami, que es buenísimo, pensaba que ese era el original de LATAM
Yo crecí escuchando el redoblaje de Miami, nunca supe que había un doblaje de México, lol, y recuerdo que era demasiado "fuerte" por la gran cantidad de vulgaridades y palabras soeces que tenía (ni siquiera las censuraban), acá por lo que veo la versión mexicana censura/omite ese lado "sucio" así que definitivamente mi hermana menor y yo crecimos con el redoblaje de Miami. Y aquí en mi país (Colombia) pasaban esa serie en diferentes horarios, por ejemplo mi hermana menor y yo nos las veíamos a eso de las 7 pm u 8pm, también recuerdo ver otra serie bastante sádica para ese entonces, llamada Happy Tree Friends, la pasaban junto a South Park pero no recuerdo cual iba antes y cual iba después.
Jaja... Los dos doblajes que he visto de la serie son los de Miami. La primera vez que supe de esta caricatura fue cuando era MUY niño. Mi familia tenía contratado Sky, y como me dejaban solo entretenido con la TV, en una ocasión cambié de canal y la encontré. Justamente me tocó conocerla cuando era una semana de maratón interrumpido en dicho canal, así que tuve oportunidad de ver varios capítulos. Para no hacerlo más largo, más o menos hasta 2 o 3 días después de mi descubrimiento mi familia se dio cuenta de qué era lo que estaba viendo, y me prohibieron verla nuevamente. 🤣 Saludos cordiales, chicos. 😁⭐👏
South Park salia en horario nocturno en la tv de paga, solo los niños privilegiados que teníamos nuestro propio cuarto podíamos verlo sin que nuestros padres se enteraran. : )
Yo lo vi de pequeño, pero siempre vi el de Miami redoblaje. Hoy en día esto ya no es tan fuerte, pero antes tus padres no te permitían ver estas cosas hahaha.
jajajajajajajajajajajajajaja enserio todos los doblajes me han hecho reir mucho, eligieron bien con esta serie, la idea de esta serie es hacer reír con humor muy negro, y estos 4 doblajes lograron hacerme reir XD
Mexico aqui, yo solo recuerdo el MIAMI REDOBLAJE. Los demás no los recuerdo y yo los veía por tv de paga, por las tardes, pero era en un canal especifico.
Para mi el doblaje de miami es bueno en las primeras temporadas, pero el redoblaje es lo mejor obviamente porque crecí escuchandolo y el de España me parece mejor en la película que el latino
No sabía que habían tantas versiones. La versión que recuerdo aver visto es la de el redoblaje de Miami y eso que soy de México. No sé si por qué esa es la versión que se transmitió en el norte y la otra en el sur y cuál fue la versión que llegó a toda Latinoamérica?
Yo recuerdo haber visto las dos versiones de doblaje de Miami, especialmente el redoblaje que creo que es el único en el que se transmite la serie en LATAM en la actualidad, el doblaje mexicano no tenía ni idea de que existiera...
sabían que el capítulo del niño inglés Pip (basado en un cuento de Charles Dickens) no tuvo doblaje al español latino ya que en el doblaje original se utiliza el acento inglés entonces se dejo el capítulo con el doblaje al español de españa?
En Mexico no pasaba en horario nocturno, era como a las siete de la noche, pero que yo recuerde solo en tele de paga. Y pues ahí si era de cada familia, porque obviamente no es algo para niños. Mi mamá me hubiera asesinado si me llegaba a cachar viendo eso y en mi casa conmigo si estaban al pendiente de lo que veia. Jajaja, solo llegué a ver cortos de esta cosa, no es mi estilo. Pero de las pocas veces que vi algo, era el redoblaje de Miami!!!! No tenia idea de que existia otro xD. Alguien sabe donde lo pasaban?? En el cinco?
Soy Mexicano y nunca supe de ese doblaje Mexicano, 😅 escuche el Miami y hasta la fecha jajajaja que loco,. Aunque el Miami esta mejor por mucho a los demas,.
Acá en argentina se trasmite entre la noche y la madrugada y no es apto para menores según la clasificación, pero si algún niño va al canal en que lo pasa lo puede ver. La verdad es la primera vez que escucho el doblegué Mexicano y lo sentí tan raro jajajaja , igual el programa a tenido muchos cambios de estudio y actores de voces, así que la seri en el doblaje latinoamericano tiene varios cambios, el que se trasmite aquí es el de Miami y no se conoce otro. Besoos me gustan muchos sus videos!!!
La verdad sí crecí con las primeras temporadas con el doblaje mexicano original, pero en las temporadas siguientes ya estaba el doblaje de Miami y la verdad es el mejor jsjsjsjs
Hola lore, hola Fran! Buen video, aunque nunca había visto nada de esta serie 🙊soy de mexico, y hace mucho que les quiero preguntar, que acento tienen uds? Para mi es dificil detectar los distintos acentos españoles, pero el de uds me encanta, hablan bien bonito ❤️
El doblaje mexicano lo emitieron en televisa (canal 5) y locomotion (despues conocido como animax) entre 2000-2002; televisa quería que south park y padre de familia fueran los nuevos simpsons e intentaron esta estrategia "sin groserías". Lo que no entendieron es que Los Simpsons pegaron por estar en horario estelar (8:00 PM) y south park y padre de familia nunca estuvieron antes de las 11:30 PM, por eso solo pegaron cuando fueron emitidas sin censura en TV Paga por ái del 2004-05
La versión de México está censurada porque la pasaban en televisión abierta, pero al final la cancelaron rápido y South Park entonces pasó a tv de pago con el doblaje de Miami. Yo crecí con la versión de España porque la pasaban por cable antes de que la doblaran, pero a la fecha me gusta más el de redoblaje de Miami, que es también el doblaje oficial para los videojuegos.
Yo vi la serie entera en Original en Ingles, jamas habia oido ningun doblaje. Me quedo con el Sr. garrison y Cartman del redoblaje miami, y el Kyle de españa.
chale que viejo me siento, viendo a todos decir que solo vieron el redoblaje de miami y yo que me vi los 3 tipos de doblaje, el de cartman con voz chillona me cagaba verlo pero ni modo, era lo que habia.
Cuando eres de México y es la primera vez que escuchas el doblaje Mexicano de South Park X'DDD no tenia ni idea que esto existía
Menos mal que no ponía ese doblaje xd
@susainn la verdad la película me la vi en castellano xD y ahora que veo como es la versión Mexicana creo que fue la mejor opción
@susainn la verdad la película me la vi en castellano xD y ahora que veo como es la versión Mexicana creo que fue la mejor opción
En Latinoamérica siempre lo pasaban en el idioma "Miami redoblado". No conocía los otros la verdad.
Cierto
El Miami original llegue a escucharlo en el canal Locomotion 😄
Primera vez escucho el doblaje de México y soy de LATAM. Crecí escuchando el de Miami.
La mayoría, creoxd no sabía ni que existía ese doblaje:v
Literalmente amigo.
Yo tambien
Televisa Intentó, en el 2000, que South Park (y Family Guy) fueran los nuevos Simpsons y ganarle el rating a TV Azteca, es por eso que hay doblajes sin cochinadas de las primeras temporadas de ambas series, pero éstas realmente explotaron cuando fueron emitidas en TV Paga (MTV y Fox, respectivamente) a mediados de los 2000
X2
Un minuto de silencio por la persona que creció viendo south park con el doblaje mexicano😔
Algo muy curioso es que a pesar de que tenemos doblaje en México el que se transmitio siempre (incluso hoy en día en tele de paga) es el de Miami (tanto el original como el re doblaje)... son los mejores 😎👌🏻
Televisa Intentó, en el 2000, que South Park (y Family Guy) fueran los nuevos Simpsons y ganarle el rating a TV Azteca, es por eso que hay doblajes sin cochinadas de las primeras temporadas de ambas series, pero éstas realmente explotaron cuando fueron emitidas en TV Paga (MTV y Fox, respectivamente) a mediados de los 2000
La mejor: MIAMI REDOBLADO sin duda
Yo soy de Mexico y nunca había escuchado el doblaje de aquí, el que siempre pasaban por la tele al menos donde vivo es el re doblaje de Miami, que es buenísimo, pensaba que ese era el original de LATAM
ya somos 2, cuando escuche el de México, no me gusto. siempre lo e escuchado con el re doblaje.
@@isidrom.a9901 Ese doblaje fue hecho por Televisa por eso es una cagada censurando todo
@@randykun4828 le quita lo divertido televisa.
Yo crecí escuchando el redoblaje de Miami, nunca supe que había un doblaje de México, lol, y recuerdo que era demasiado "fuerte" por la gran cantidad de vulgaridades y palabras soeces que tenía (ni siquiera las censuraban), acá por lo que veo la versión mexicana censura/omite ese lado "sucio" así que definitivamente mi hermana menor y yo crecimos con el redoblaje de Miami.
Y aquí en mi país (Colombia) pasaban esa serie en diferentes horarios, por ejemplo mi hermana menor y yo nos las veíamos a eso de las 7 pm u 8pm, también recuerdo ver otra serie bastante sádica para ese entonces, llamada Happy Tree Friends, la pasaban junto a South Park pero no recuerdo cual iba antes y cual iba después.
Soy Mexicano, pero el doblaje de Miami es el que estamos acostumbrados, Patricia Azan, la amo.
El de Miami es el que siempre pasaron en Latinoamérica y es el mejor jajaja
Jaja... Los dos doblajes que he visto de la serie son los de Miami.
La primera vez que supe de esta caricatura fue cuando era MUY niño. Mi familia tenía contratado Sky, y como me dejaban solo entretenido con la TV, en una ocasión cambié de canal y la encontré. Justamente me tocó conocerla cuando era una semana de maratón interrumpido en dicho canal, así que tuve oportunidad de ver varios capítulos. Para no hacerlo más largo, más o menos hasta 2 o 3 días después de mi descubrimiento mi familia se dio cuenta de qué era lo que estaba viendo, y me prohibieron verla nuevamente. 🤣
Saludos cordiales, chicos. 😁⭐👏
Desde que era pequeño se transmitía con el de Miami Redoblaje en México
Yo siempre escuché el doblaje de Miami y eso que soy de México.El de México recién lo escucho. . 👀👀
Primera vez que escucho el doblaje latino jajajajjj, creo que todos crecimos escuchando el de miami redoblado
Acá en Colombia solo se conoce el Miami redoblado, los otros jamás los había escuchado.
En México se escocho el de miami redoblaje en MTV...... Jamás había escuchado esas voces que dice que son de México 🇲🇽
South Park salia en horario nocturno en la tv de paga, solo los niños privilegiados que teníamos nuestro propio cuarto podíamos verlo sin que nuestros padres se enteraran. : )
No, Los ninos privilegiados teníamos padres que no les importaba y se reían también cuando lo veían. Genios mis padres!!
Yo lo vi de pequeño, pero siempre vi el de Miami redoblaje.
Hoy en día esto ya no es tan fuerte, pero antes tus padres no te permitían ver estas cosas hahaha.
jajajajajajajajajajajajajaja enserio todos los doblajes me han hecho reir mucho, eligieron bien con esta serie, la idea de esta serie es hacer reír con humor muy negro, y estos 4 doblajes lograron hacerme reir XD
Aquí en Latinoamérica yo la veía en la tarde ...😅
Yo también conozco el redoblaje de Miami, nunca habia escuchando los otros
aquí en latam la hay momentos en donde lo pasan varias horas en comedy central
Toda América Latina unida, escucho el redoblado de Miami.
What?😂 Quedé azúl con el resto de doblajes jajajaja, si ustedes no lo mencionan yo no me entero
Aqui en mexico que yo recuerde pasaban el de miami redoblado
Yo recuerdo ver el redoblaje de Miami, la voz del gordo es inolvidable
Yo siempre lo escuche en el redoblaje de Miami
En Colombia y creo que en toda Latam se creció con el miami redoblaje.
Los otros ni idea de su existencia. Jajajaja.
Mexico aqui, yo solo recuerdo el MIAMI REDOBLAJE. Los demás no los recuerdo y yo los veía por tv de paga, por las tardes, pero era en un canal especifico.
solo el redoblaje de miami he escuchado xd no sabia q existian los otros
por fin!!!, ME ENCANTO
No soy de México, creci con el Miami redoblaje jajaja no sabia del miami original y el mexicano. Uff que recuerdos
En mexico recuerdo verlo a las 7 de la tarde
Acá en Latinoamérica o al menos en México recuerdo el Miami redoblaje lo demás incluyendo el de México nunca los había escuchado.
En MTV pasaban el Miami redoblaje xd
Yo sólo recuerdo el de Miami el primero, con esa voz de Cartman, cuando lo pasaban en locomotion
Para mi el doblaje de miami es bueno en las primeras temporadas, pero el redoblaje es lo mejor obviamente porque crecí escuchandolo y el de España me parece mejor en la película que el latino
Jajajaja soy de Perú y tambien recuerdo el Miami Redoblado
En Uruguay se transmitía el “re doblaje de Miami “ 🤔
Aquí en México no se transmitió con el doblaje de aquí de México jajaja
Tenía el de Miami, el grosero 👌
wtf pensé que el Redoblaje de Miami era el doblaje de México jajajaj A mi me encanta el Redoblaje de Miami
En Venezuela se ve el de redoblaje Miami y creo que es muy gracioso!!
No sabía que habían tantas versiones.
La versión que recuerdo aver visto es la de el redoblaje de Miami y eso que soy de México.
No sé si por qué esa es la versión que se transmitió en el norte y la otra en el sur y cuál fue la versión que llegó a toda Latinoamérica?
Yo recuerdo haber visto las dos versiones de doblaje de Miami, especialmente el redoblaje que creo que es el único en el que se transmite la serie en LATAM en la actualidad, el doblaje mexicano no tenía ni idea de que existiera...
sabían que el capítulo del niño inglés Pip (basado en un cuento de Charles Dickens) no tuvo doblaje al español latino ya que en el doblaje original se utiliza el acento inglés entonces se dejo el capítulo con el doblaje al español de españa?
Deberían reaccionar a la escena de Cartman y su IPad 😂
hehe, nunca pasan el doblaje mexicano aqui en México, solo pasan el de Miami Redoblaje
soy de Colombia y siempre escuche el de Miami
Yo el que recuerdo es el redoblaje de Miami, el de mexico nunca lo había oído, tal vez sólo lo usaron en México.
Soy de México y la verdad nunca oí ése doblaje.
Que onda jajaja soy de Mexico y solo he escuchado el redoblaje Miami jajaja
Yo recuerdo que en el canal de MTV lo daban como a las 3 o 4 pm
Y el que recuerdo es el de Miami redoblado
En Mexico no pasaba en horario nocturno, era como a las siete de la noche, pero que yo recuerde solo en tele de paga. Y pues ahí si era de cada familia, porque obviamente no es algo para niños. Mi mamá me hubiera asesinado si me llegaba a cachar viendo eso y en mi casa conmigo si estaban al pendiente de lo que veia. Jajaja, solo llegué a ver cortos de esta cosa, no es mi estilo. Pero de las pocas veces que vi algo, era el redoblaje de Miami!!!! No tenia idea de que existia otro xD. Alguien sabe donde lo pasaban?? En el cinco?
Soy Mexicano y nunca supe de ese doblaje Mexicano, 😅 escuche el Miami y hasta la fecha jajajaja que loco,. Aunque el Miami esta mejor por mucho a los demas,.
Soy de latinoamérica y solo he visto el de Miami, nunca en mi vida había escuchado los demás doblajes.
No sabia que existía el doblaje mexicano existía en ese programa xd
Acá en argentina se trasmite entre la noche y la madrugada y no es apto para menores según la clasificación, pero si algún niño va al canal en que lo pasa lo puede ver.
La verdad es la primera vez que escucho el doblegué Mexicano y lo sentí tan raro jajajaja , igual el programa a tenido muchos cambios de estudio y actores de voces, así que la seri en el doblaje latinoamericano tiene varios cambios, el que se trasmite aquí es el de Miami y no se conoce otro.
Besoos me gustan muchos sus videos!!!
Solo recuerdo el redoblante de Miami pero viendo esto me doy cuenta que es el mejor
Miami redoblaje es lo que crecí viendo chch que es esa cosa de México Jajajaja soy latino pero ni la he escuchado
Yo creo que en todo Latinoamérica lo vimos en Miami redoblado ni idea que existía en mexicano
No sabia que que existian 3 doblajes latinos xd
Y menos 1 mexicano
En México vemos el de Miami redoblaje no teníamos ni idea que existía doblaje Mexicano
Y al rota lo veré en comedi central
Saludos
Creo el original que todos conocemos es el de Miami y el otro supongo que es el redoblaje
La verdad sí crecí con las primeras temporadas con el doblaje mexicano original, pero en las temporadas siguientes ya estaba el doblaje de Miami y la verdad es el mejor jsjsjsjs
En República Dominicana está el doblaje Miami
Soy Latino y siempre escuché el Miami Redoblaje
Creo que en toda latino America se miraba con el Redoblaje Miami
quien dijo que era de miami? en doblaje que todos recordamos es mexicano, pero el que ponen como mexicano en el video no lo recuerdo
Jamás había escuchado la versión mexicana jajaja creo que solo había escuchado el redoblaje de Miami
No mamen aquí en México solo el redobla je de miami jaja no sabia que el doblaje mexicano de south park existía
Oh por Dios mataron a Kenny😜😅😂🤣🤭
En Latinoamerica se escucha el miami resubido
Hola lore, hola Fran! Buen video, aunque nunca había visto nada de esta serie 🙊soy de mexico, y hace mucho que les quiero preguntar, que acento tienen uds? Para mi es dificil detectar los distintos acentos españoles, pero el de uds me encanta, hablan bien bonito ❤️
Andalucía, Sevilla
Holiss 😃 ay que bien! Entonces ya sé de donde😊 me encanta escucharlos hablar 🙊
Esa “versión de México” jamás la he escuchado. La que siempre han televisado es la de Miami redoblaje
No conocia el de MEXICO jajaja ,creci con el de miami redoblaje
El de Miami Fue con el que creci no sabia que habia doblaje en México
El segundo, es el México. De los primeros 🇲🇽
Creo que en LATAM sólo pasaban el redoblaje, no conozco para nada los demás jaja saludos
Soy de México y siempre ponían Miami redoblado
Esperen, yo el que escuchacaba era el de Miami redoblado, pero el de México jamás los escuché, se me hizo raro xd
Yo vi el redoblaje miami
ahora veo que me sentí engañado...pensé que estaba viendo el latino ..pero era el Miami redoblaje
Nunca había escuchado el doblaje de México siempre lo transmitían el de miami
Soy de México y no recuerdo ese doblaje, el que pasaron aquí fue el segundo (Miami Redoblado) saludos 👋
El doblaje mexicano lo emitieron en televisa (canal 5) y locomotion (despues conocido como animax) entre 2000-2002; televisa quería que south park y padre de familia fueran los nuevos simpsons e intentaron esta estrategia "sin groserías". Lo que no entendieron es que Los Simpsons pegaron por estar en horario estelar (8:00 PM) y south park y padre de familia nunca estuvieron antes de las 11:30 PM, por eso solo pegaron cuando fueron emitidas sin censura en TV Paga por ái del 2004-05
La versión de México está censurada porque la pasaban en televisión abierta, pero al final la cancelaron rápido y South Park entonces pasó a tv de pago con el doblaje de Miami.
Yo crecí con la versión de España porque la pasaban por cable antes de que la doblaran, pero a la fecha me gusta más el de redoblaje de Miami, que es también el doblaje oficial para los videojuegos.
JAJAJJAA doblaje mexicano? bueno aca en dominicana solo pasaron el redoblado y pense que era el unico en latino XD vaya por dios
Yo vi la serie entera en Original en Ingles, jamas habia oido ningun doblaje. Me quedo con el Sr. garrison y Cartman del redoblaje miami, y el Kyle de españa.
Miami redoblaje es el que yo e visto. Y el de Mexico fue muy reservado casi no insulto y la serie se trata de eso
chale que viejo me siento, viendo a todos decir que solo vieron el redoblaje de miami y yo que me vi los 3 tipos de doblaje, el de cartman con voz chillona me cagaba verlo pero ni modo, era lo que habia.
En mi país la davan como alas 4 .
Totalmente de acuerdo me quedo con miami redoblaje y españa estuvo muy bueno en esta serie ...
El Miami redoblado fue el que emitieron a Latinoamérica
Jajaja alv soy de México y no sabía que había doblaje de México xdxd
Son los doblajes de la película, no de la serie en si.
Creo que el que siempre he escuchado es el del redoblaje de Miami.
Me gusto El original y redoblage y el castellano son muy buenos
Siempre lo escuché como el segundo, ush me es muy raro escuchar a cartman con otro doblaje
Creo que la mayoría crecimos con el de Miami :0
Soy de México, pero me quedo con el de Miami, se escucha más natural y más entendible.
El de México creo que lo llegue a ver en mtv, lo odiaba xD el de miami es que la siempre pasaban
Patty Azán! La mejor!
Yo siempre he escuchado el segundo. No sé si es doblaje mexicano o que.. 🤔😂