Back in the day when kwaito topped the charts, we thought gazza and the dog where the best artist , but now as we grow old and start to understand the world better, we realized that ras sheehama was actually the only artist that made sense
Don’t be Afraid Mhmm, don’t be afraid my friend, Because even tomorrow the sun will rise, From the East to the West, OH, OH, Not from the South to the North! Mhmm, Yestersday came and passed by, the world is heavy (challenging), you cannot handle (contain) it, Mhhh, yesterday came and passed by, Wipe your tears, put your soul in your blood (be brave, face your fears)! Shimbadhudha, mhmm instruments....2X Shimbadhudha, Shambadhudha, Shambadhudha, Woah! Mhhh, don’t cry, my friend. The dawn will appear, and the star Venus. Ah, ah! Me, I say wake up, Face the World! You don’t have to carry it, you can’t manage! let me know, when I say, Yesterday came and passed by, Mhmm, the world is heavy (challenging), you cannot handle (contain) it, Mhmmm, yesterday came and passed by, Woah, oh, eh! Me, I say, wake up and wipe your tears, Put your soul in your blood (be brave, face your fears)! Pilipililipupu! ….Instruments…..2x Mhmmm, when the rain is raining, it only just doesn't rain onto one person’s field. Mhmm, even this year it rained. The neighbors have also tended their fields, as well! Mhhmm, woah, 7x Mhhmm, woah, 7x Mhmm, yesterday came and passed by, ah, ah! 2x Uweh, mhhmm, You gotta let it go, Let it go, Let it go, oh, You gotta let it go, Let it go, Let it go, Oh! You got it to let it flow, Let it flow, Let it flow, oh, You got it to let it flow, Let it flow, Let it flow, Oh! Oh, let it go with the wind, Oh, woah, woah, eh, Me, I say yesterday came and passed by, yeh, eh! Wipes your tears, put your soul in your blood (be brave, face your fears)! I hope you have enjoyed it! "Inotila" by Ras Sheehama is a soulful, timeless Namibian song. The majority of it is sung in Oshiwambo, an African language spoken in Namibia. Thanks to these translations, I hope that the world can relate to the message behind it rather than just the rhythm. Enjoy, and let me know if there is any other songs, I can help with the translation❤
Thanks so much! Was searching for the translation everywhere. I fell in love with the song after my first and recent visit to Namibia. Been on repeat. Love the country and it’s wonderful people 🫶🏾
I recently told my friend that I didn't even understand the lyrics but I knew they had a beautiful meaning. Thank you so much for this translation. xoxo
Music for the soul. Music that’d stand the test of time. It heals, it emancipates and restores the soul. You have to let this music do what it’s intended for you. ❤
The song that kept my heart warm in 15 years not being home, every time the pain kicked in I listened to it! It was a big gift on my journey, thank you!!!
2024 I'm still here listening to my favorite song. This song lifted me up when I was depressed 😔 God is God all the time 🙏🏼🙏🏼
Back in the day when kwaito topped the charts, we thought gazza and the dog where the best artist , but now as we grow old and start to understand the world better, we realized that ras sheehama was actually the only artist that made sense
This is true
Soo true ❤
2024 I find myself here,music is therapy 😌 ✨️
2024, Anyone??
Don’t be Afraid
Mhmm, don’t be afraid my friend,
Because even tomorrow the sun will rise,
From the East to the West, OH, OH,
Not from the South to the North!
Mhmm, Yestersday came and passed by,
the world is heavy (challenging), you cannot handle (contain) it,
Mhhh, yesterday came and passed by,
Wipe your tears, put your soul in your blood (be brave, face your fears)!
Shimbadhudha, mhmm
instruments....2X
Shimbadhudha, Shambadhudha, Shambadhudha,
Woah!
Mhhh, don’t cry, my friend.
The dawn will appear, and the star Venus.
Ah, ah!
Me, I say wake up,
Face the World!
You don’t have to carry it, you can’t manage!
let me know, when I say,
Yesterday came and passed by,
Mhmm, the world is heavy (challenging), you cannot handle (contain) it,
Mhmmm, yesterday came and passed by,
Woah, oh, eh!
Me, I say, wake up and wipe your tears,
Put your soul in your blood (be brave, face your fears)!
Pilipililipupu!
….Instruments…..2x
Mhmmm, when the rain is raining, it only just doesn't rain onto one person’s field.
Mhmm, even this year it rained.
The neighbors have also tended their fields, as well!
Mhhmm, woah, 7x
Mhhmm, woah, 7x
Mhmm, yesterday came and passed by, ah, ah! 2x
Uweh, mhhmm,
You gotta let it go,
Let it go,
Let it go, oh,
You gotta let it go,
Let it go,
Let it go, Oh!
You got it to let it flow,
Let it flow,
Let it flow, oh,
You got it to let it flow,
Let it flow,
Let it flow, Oh!
Oh, let it go with the wind,
Oh, woah, woah, eh,
Me, I say yesterday came and passed by, yeh, eh!
Wipes your tears, put your soul in your blood (be brave, face your fears)!
I hope you have enjoyed it!
"Inotila" by Ras Sheehama is a soulful, timeless Namibian song. The majority of it is sung in Oshiwambo, an African language spoken in Namibia. Thanks to these translations, I hope that the world can relate to the message behind it rather than just the rhythm.
Enjoy, and let me know if there is any other songs, I can help with the translation❤
Thanks so much! Was searching for the translation everywhere. I fell in love with the song after my first and recent visit to Namibia. Been on repeat. Love the country and it’s wonderful people 🫶🏾
Thank you so much❤
Thanks a lot
❤Tuli
I recently told my friend that I didn't even understand the lyrics but I knew they had a beautiful meaning. Thank you so much for this translation. xoxo
the depth in this man's music simply just sweeps you away .amazing talent.he tops the list of my fav artist's in NAMIBIA
💕💕
Like this if you are still watching this wonderful song in 2020.
We never left.
2024
2024
2022 and still in ma feelings about this classic,only he can do it...
Legends live on..🙏🏻🔥🤲
😢this the only song I have been listening 🎶 thus whole year 2024.
I'm down to my lowest but it motivates me soo much 😢
every time I feel down, I listen to this song just so my mind switch on again. Just let it go, Let it go, let go...ooo
Approaching 2022 and this still remains my morning anthem song...Thank you legendary Ras Sheehama.
do not be afraid, powerful words indeed, reminds me of the words to Joshua ... "do not be afraid for the Lord goes with you"
This song has so much meaning for when one think that's its all over. It gives hope. I wouldn't mind a duet🙏🙏🙏🙏🙏
it keeps me going,its the reason why i wake up everyday😔
Beautiful song great flo .... Woke up hearing this in my spirit ❤ would enjoy seeing him in concert
The depth in this song should not be underrated.
Christine Aitana very deep indeed
Love you brother remember me Danny boy straight outta Italy. Too much respect thanks for the song you right I gotta let it go.
Uncle Ras Sheehama, one word... “consistency” 👌🏾
You know its a hit track when a video of a old song is made.
That's what's up.
Music for the soul. Music that’d stand the test of time. It heals, it emancipates and restores the soul. You have to let this music do what it’s intended for you. ❤
Two years later I am still here
Inotila... My friend. We are still enjoying the greatness.
When the conversation of legends in Namibia/Africa comes up don't forget to mention this man's name
15 years old me: Shonghel'o osha ile shanya! 🤣🤣 Elai!
You are not alone 😂😂😂
2019 and im still so inlove with this song!!!
2019 who's here?🙏
Beautiful song forever my favorite
This you don't only need to understand but feel the spirit it gives, real music!!!
I walk through trumps and tribulation of this word with so much inspiration from Namibia's greatest.
Deep!!!!
This song purely Gold
Ain't getting enough if this song for real, tears...!... More Grace Mr.
There is not a day that passes without me singing this song. Classic 🔥🔥
Still beautiful 😍 2022
A legend. His music is Timeless. Always a favorite!
My fav song of all time# The legend Ras Sheehama
Still one of the Namibia's best! On repeat! 😊
2020 still here😍 this song alsoooo!
One of my favourite songs, timeless!
2023 and still the greatest. Soul Therapy
I love this song. It gives me the strength to endure all my problems
2021 am still here, that one song that gives me hope. The sun will rise again. Don't be afraid for God is with us we will pull through
Thee legendary Rash Sheehama doing what he does best, thank u for blessing us, witht beautiful sounds, God bless!
Still hits differently in 2021 🔥🔥🔥🔥🔥😭
The song that kept my heart warm in 15 years not being home, every time the pain kicked in I listened to it! It was a big gift on my journey, thank you!!!
Such a beautiful song, just like most of his other songs Legendary Ras Sheehama
2021 & definitely still feeding off this jam. Jah bless!
Au Eddie Fera
I see you also dig this song😁
Yes My Guy
This is a banger you know 😉
Still listen to this song. I love the words it's so deep.
Pure Bliss and Serenity.. Thank You Papa Sheehama
Ag ras your timeless! Iam ever gratefull that i could meet you in person in 1992 in Tsumeb!
This song always gives me goosebumps
Thumps up my brother. One of my oldtime favorites ❤.
His Imperial Majesty Praises to Jah.......HIM the universe ....
Who's here during covid-19 pandemic? this song keeps me going.
2021 I am still here ..CLASSICS❤️
Okavideo akatumu eemhepo viiwa kombinganhu
Mautanga, forever stay strong!
love this song. ...brings back a lot memories
2021☑️powerful words.😇
The peace I feel when listening to this song, 2023
Ras sheehama 🇳🇦 Legend.
You are so talented. U have 1 hech of a beautiful voice MR
Still my favorite song and artist!! Big ups to you
Who is still here with me 2021,yo this is a touching song 🎵
Keeping moral during this dark cloud. Thank you Ras
we don't give up ngheeyange❤ believe, faithfulness, unene Love son. God is Love❤, Tuli Elia😊
Yes the song is nice and all but are we just gonna ignore that amazing visual quality?
It's the voice for me
This guy needs to win more Nama awards this is music..
2023 I'm still here 😊
2023 and still like a bomb 😭❤️🔥🔥
I'm so unhappy in my like I will never be happy 😪😭😭😪
Who's still here?........ 2023.....❤
This man is blessed and special
Beautiful 😢
You are a living legend! I salut you
With love all the way from Porscha Haishonga
The beauty of Groot Aub👌🏽
Legendary Ras🙏🏾
Getting me through Med school❤️🩹
one of my favourite namibian songs
love love love love this track...
This is simply beautiful
Actually had the privilege to work (and toke) on the set when this album was launched.
Happy heroes day Namibia 🇳🇦
Who is here with me 2021
2023.. still going strong with it
What a blend of instrument and voice, thanks big man.
I love this song wow
It just came my fav morning song
Rasta! 🔥🔥
🇳🇦🇳🇦❤️❤️💥 ONE LOVE
I like all songs of Ras H
what a great message ,
This guy can sing ❤❤❤❤
I don’t understand half the lyrics but this is beautiful
"don't be afraid, the sun will rise..."
Real music of all time
Timeless music😢
my new favorite
thank you Rass sheehama .
Just saw this today 26/11/2020 and it's a great song.. 🤜🤛
I love love this song🤗
2020 still here
This man is a legend
Vocalist