DAOKO - MEMEME! ; Traducción al español

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ย. 2024
  • gracias por ver!
    Alta obsesión con esta canción;; si les gustó suscríbanse! xfi):
    ☼ Activa el HD!
    #DAOKO #MEMEME!
    “Cualquiera que tenga buen corazón, no debería odiar ciegamente a otros sin una razón aparente”.
    - RM

ความคิดเห็น • 1K

  • @lucilavallejos5311
    @lucilavallejos5311 4 ปีที่แล้ว +5132

    *objetivo: escuchar y leer la canción*
    *obstaculo: los comentarios largos con diferentes puntos de vista y super interesantes :v*

  • @_misatito
    @_misatito 4 ปีที่แล้ว +5304

    recuerdo que la primera vez que vi esa animación de la expo de animaciones se me había puesto la piel de gallina, porque en ese entonces entendía mas o menos japonés y la letra era pinche profunda y con un significado re heavy xD

    • @archerDC
      @archerDC 4 ปีที่แล้ว +36

      ?

    • @Shaaniii
      @Shaaniii 4 ปีที่แล้ว +18

      Archer' S (?

    • @DeguregaLOBOCHI
      @DeguregaLOBOCHI 4 ปีที่แล้ว +138

      Uy! Yo quiero de lo que fuma este tipo

    • @KunnitoUwU
      @KunnitoUwU 4 ปีที่แล้ว +5

      ×2

    • @araceli3353
      @araceli3353 4 ปีที่แล้ว +83

      no se saben la historia de esta wea o que? xd

  • @IVAN.E626
    @IVAN.E626 4 ปีที่แล้ว +2620

    falto el "sayonara" del final

    • @emmasincreatividad8923
      @emmasincreatividad8923 4 ปีที่แล้ว +80

      Esque nada más es la canción y el sayonara es un efecto

    • @kai.s4553
      @kai.s4553 4 ปีที่แล้ว +103

      @@emmasincreatividad8923 No, tal como dice el primer comentario todo está trabajado y te va contando una historia, no es que al editor se le ocurrió poner algo random como "Sayonara" y YA!

    • @Zeleya.
      @Zeleya. 4 ปีที่แล้ว +64

      @@kai.s4553 ese sayonara es la cosa mas importante de la canción,por dios! Como se les ocurre sacar ese sayonara >:|

    • @salmon8810
      @salmon8810 4 ปีที่แล้ว +103

      Eso solo está en el video animado, este es el audio oficial

    • @IVAN.E626
      @IVAN.E626 4 ปีที่แล้ว +2

      @Ramiro Junior Simon Cano Poma donde viste la queja?

  • @lixuec0re670
    @lixuec0re670 3 ปีที่แล้ว +347

    Dato: el compositor de esta canción también compuso Fly Away de Panty & Stoking

    • @username0479
      @username0479 3 ปีที่แล้ว +19

      Casi todo el soundtrack lo compuso el no?

    • @SusEgg1
      @SusEgg1 2 ปีที่แล้ว +3

      @@username0479 sip

    • @Aki-fb4gn
      @Aki-fb4gn 2 ปีที่แล้ว +2

      :00

    • @MohamedYoussef.7
      @MohamedYoussef.7 11 หลายเดือนก่อน +3

      Sabía que reconocía su estilo hiper activo de algún lado

    • @Sebtuseb_el_zorro_con_traje
      @Sebtuseb_el_zorro_con_traje 7 หลายเดือนก่อน +1

      Con razón son tan ricos

  • @kittysantes
    @kittysantes 4 ปีที่แล้ว +778

    Me encanta esa canción desde que salió xD❤
    Muchos no comprenden la historia de la canción y la verdad es algo ¿triste? No sé cómo decirlo xd. La historia trata de que el chico estaba obsesionado con el anime y cosas taka taka (como se muestra al principio del vídeo original) estaba tan fanatizado con eso que dejó de lado a su novia y ésta por obvias razones se enfadó.
    Leyendo la letra en español uno se puede profundizar más y se da cuenta de que no solo el chico está mal sino que también la ex novia pues está tan obsesionada con el chico queriéndolo de vuelta y reclamándole sus errores que esto se vuelve tan tóxico.
    Problemas cotidianos de la vida japonisados y animados takatakamente xd.
    Pd. Me encantó tu traducción❤

    • @cristinabustos1473
      @cristinabustos1473 4 ปีที่แล้ว +2

      :'v nmms

    • @AA-uw4cf
      @AA-uw4cf 4 ปีที่แล้ว +52

      Kitty Santes A mi me parece que el chico estaba muy pero MUY obsesionado con el hentai en anime y dejaba de lado a su novia. Él trata de "combatir" eso ya que nota que cambia su estilo de vida (se enfoca mucho en chicas que no existen prácticamente) dejando de lado a su novia. Su novia trata de estar con él pero al final termina destruyéndose su relación al él no poder "combatir" lo que tanto se obsesionaba

    • @chingchenghanjigta_modhn9443
      @chingchenghanjigta_modhn9443 3 ปีที่แล้ว +1

      Ami me gusta el hentai mas que el anime :'v

  • @edgarochoaclaros4257
    @edgarochoaclaros4257 4 ปีที่แล้ว +1354

    Aqui les traigo un resumen un tanto acertado de mememe aver si pueden entenderlo (hay que aclarar que si vieron el video y solo se concentraron en la ofensa de los desnudos les aseguro que el video trata de de temas mas alla de problemas de relacion y los deseos sexuales)....primero....hay que considerar que si ven el video el men esta tirado en la cama....y todo eso pasa en su cabeza...en pocas palabras...todo lo que pasa en su cabeza...es como una guerra con todos sus vicios(los cigarrillos(en su imaginacion se le ve fumando)el porno(meme es el nombre de la chica de cabello azul...no lo tengo claro pero es algo asi como una chica que muestra su cuerpo en linea....se obsesiona con ella...entre otros vicios y adicciones)TODO ESO provoca que el termine con su novia....se ve en el video que siente arrepentimiento y culpa lo que provoca que cree en su mente una imagen algo retorcida de su novia(su novia sadica con mascara)....se podria decir que lo que lo motiva a luchar con todo(la escena donde se pone una armadura y empieza a matar a las chicas de cabellos )es simplemente por ella...y como lo ven el pierde la guerra y vuelve al inicio....es como un ciclo que se repite...pasa y pasa....algo triste pero es una realidad y los creadores querian reflejarlo

    • @lorenaromero521
      @lorenaromero521 4 ปีที่แล้ว +27

      Ays pues si me gustas mas esta interpretación

    • @Gta-6.Smartivo
      @Gta-6.Smartivo 4 ปีที่แล้ว +24

      Oye si te notifica URGENTE LEER esto es más espiritual la biblia dice que la mente es el campo de batalla ellos son los demonios aunque si tu interpretación es más certera que la mía esto es realidad los demonios de atraen a cosas que te hacen daño haciendo que se vea bonito por ejemplo el porno es malo te hace daño física y mentalmente todo lo que nos gusta es malo es porque los demonios nos atraen y caemos y vemos lo malo que es y lo dejamos pero unos días después volvemos a caer y ya nomás eso

    • @valeryreyes7383
      @valeryreyes7383 3 ปีที่แล้ว +3

      Edgar Ochoa Claros me gusta la teoría 👌

    • @thadreus9583
      @thadreus9583 3 ปีที่แล้ว +2

      Si como si la gente viniera por la historia

    • @thadreus9583
      @thadreus9583 3 ปีที่แล้ว +14

      @@Gta-6.Smartivoverga ya entro un Cristiano
      Prefiero tener una mente abierta a tener la mente vagando
      Deja de pensar un rato en que pasara después de tu muerte o adonde irás después de eso y vive el momento prefiero vivir hasta el último segundo que dejarme infectar por un virus para irme con Dios y valer verga ,¿crees que Dios hubiese querido que sus fieles se dejen morir? si les dio la vida es para que la usen ¿no?
      Además ustedes se creen cualquier cosa si una vos desde el techo les diste que es Dios y que maten a toda su familia,lo hacen
      No tomes las cosas por donde no son , no estoy insultando a Dios de echo amo a cualquier persona relacionada con el ,pero odio a las personas que lo representan por ejemplo curas, sacerdotes ,papas y a los que más odio los que creen en el ¿te doy otro ejemplo de porque odio a los creyentes? Agarremos a mi mamá ella tiene mucha fe tiene una Biblia y cada ves que vamos a la casa de mi abuela reza en una capilla ,a mi me parece bien, pero miremos el otro lado de La Moneda:ella me castiga continuamente algunas veces por que le mire el celular sin permiso cuando ella misma me pregunto por qué tengo contraseña en mis apps

  • @unhearted4510
    @unhearted4510 4 ปีที่แล้ว +204

    Ah, después de 6 años, por fin entiendo perfectamente el sentimiento que describe esta canción.
    Es un día triste, pero no será el último.

  • @FranInChains
    @FranInChains 4 ปีที่แล้ว +934

    Se parece a mi historia con mi ex. Tiene 26 años, y si bien no está obsesionado con las waifus ni nada de eso, su vida si se encuentra atrapada en los juegos de pc a tal punto que no hace nada más en su día a día, se levanta para jugar hasta la madrugada y luego vuelve a su cama para dormir. Lo dejé por eso. Aún lo amo, pero él quiso seguir su vida así, y no tenía nada más que hacer allí. Es triste porque en última instancia quise ayudarlo, pensando que a lo mejor tenía depresión, pero me agarró resentimiento y ya no le importaba escucharme, me mando literalmente a la mierda xd y esta letra me hizo pensar en él.

    • @six6402
      @six6402 4 ปีที่แล้ว +37

      Chale que mal :(

    • @-reinelith
      @-reinelith 4 ปีที่แล้ว +56

      Es un idiota, si sé hunde en su cerebro reflexionaría sus actos y pensamientos pero se niega o a lo mejor si lo hace pero no le da para percatarse de sus errores ahogándose en egoísmo.

    • @skarper_8527
      @skarper_8527 3 ปีที่แล้ว +17

      Interesante historia la tuya

    • @luneu.u471
      @luneu.u471 3 ปีที่แล้ว +7

      Vaya :((

    • @maractm2788
      @maractm2788 3 ปีที่แล้ว +3

      :(

  • @Liriajk
    @Liriajk 4 ปีที่แล้ว +7208

    Esta canción esta super trabajada, ademas de la producción, la música su letra esta llena de simbolismo. Comienza todo dulce como es el noviazgo, todo lleno de cosas ''bonitas'' y luego algo sexual. Como la pareja empezó a proyectar un deseo mas que nada carnal hacia ella pero fantasiosa llevándola solo a un objeto, pero como fue avanzando la relación su pareja fue perdiendo el interés, ella al seguir enamorada empieza a sufrir mucho por su indiferencia ya que dejo de ser un objeto de deseo y el se hundió mas en sus fantasías irreales.
    Ella intenta llamar su atención pero no lo logra y finalmente habla de una separación.
    ''Ella era buena chica'', es cuando la pareja se da cuenta de que la perdió e intenta recuperar, pero ella ya esta pasando por el duelo de la perdida del amor. Al remarcar tanto ''era'' es que ella ya lo esta rechazando, por eso también dice ''algo se esta interponiendo''.
    El final ya nos habla que ella lo supero, esta mas adelante que el por lo que le cuestiona ''¿que vas a hacer con tu vida?'' El le tiene envidia, se siente como un perdedor, y sabe que a pesar de lo que haga el miedo se va a apoderar de el.
    Solo le quedan los recuerdos como un espejo roto y es con lo ultimo que se queda, con una fantasía de ella que solo vive en su mente repitiéndose una y otra vez y así concluye con la frase ''no me iré a ninguna parte'', esto es la fantasía, no la real.

    • @PAtrick-ni3jf
      @PAtrick-ni3jf 4 ปีที่แล้ว +265

      concuerdo creo q hace referencia alos japos ya que ellos ya no tienen tanto interes a las japonesas xd solo alas 2d

    • @Liriajk
      @Liriajk 4 ปีที่แล้ว +354

      @@PAtrick-ni3jf exactamente, es una referencia de como olvidan sus parejas y la realidad y se hunden en un mundo irreal abandonando su entorno.

    • @lynotk2583
      @lynotk2583 4 ปีที่แล้ว +217

      es mas facil decir que el chico calló presa de sus fantasías y vicios egoistas y perdió lo mas importante en su realidad: El amor

    • @leomarlopez1251
      @leomarlopez1251 4 ปีที่แล้ว +63

      Alv :v el final ahora le da sentido a todo gracias a leer tu comentario noto que la parte final se la dirige a el xd

    • @Liriajk
      @Liriajk 4 ปีที่แล้ว +38

      @@leomarlopez1251 que bueno que ayudo mi comentario aunque es un poco largo jajjaja

  • @phanyarredondo4057
    @phanyarredondo4057 4 ปีที่แล้ว +277

    Cuando era pequeña solía escuchar esto todo el tiempo y ahora me sale en recomendados. Es bellísimo 💜

    • @anonartificial
      @anonartificial 4 ปีที่แล้ว +37

      CUÁNTOS AÑOS TENI PARA HABER ESCUCHADO ESTO DE CHIQUITA

    • @shisune001
      @shisune001 4 ปีที่แล้ว +7

      @@anonartificial pienso igual pues

    • @phanyarredondo4057
      @phanyarredondo4057 4 ปีที่แล้ว +12

      @@anonartificial tengo 14 jAJAJ ya po' no estaba taaan pequeña

    • @anonartificial
      @anonartificial 4 ปีที่แล้ว +5

      @@phanyarredondo4057 Kajdkkd por un minuto quedé O_O

    • @zheik2866
      @zheik2866 4 ปีที่แล้ว +12

      @@phanyarredondo4057 oye q onda, igual como q el video era super sugestivo para escucharlo de "pequeña" xd

  • @SatoruGojo私の夫
    @SatoruGojo私の夫 4 ปีที่แล้ว +177

    Ya sospechaba el significado con ver el vídeo pero nunca había visto la traducción, literalmente me hizo llorar la situación tan triste que ocurrió.
    Pero lamentablemente esto ocurre en la realidad (sobre todo en Japón pero nadie está exento) entiendo que el anime puede ser algo hermoso pero en lo personal me asusta la gente que se toma muy en serio las mierdas esas de las waifus o husbandos que dan su vida y le dedican todo el tiempo que pueden, son capaces de insultar o hacer cosas raras por eso.
    Es deprimente y oscuro el análisis, espero que toda esa gente que vive en un mundo irreal (creyendo que las mujeres deben ser perfectas y no humanas) puedan salir de ahí y puedan tener una vida normal y feliz, porque incluso podrían caer en enfermedades mentales o incluso el suicido.

    • @El_predicador_del_basilisco
      @El_predicador_del_basilisco 9 วันที่ผ่านมา

      No creo que pase sobre todo en Japón, yo he vivido en muchos países hispanos y España y la verdad eso de que una pareja se aburra es de lo más común ,creo que tiene que ver con el sentimiento de poligamia dormido en cada humano

  • @sharksmybeloveds
    @sharksmybeloveds 3 ปีที่แล้ว +170

    Mi mamá: Cuál es tu canción favorita??
    Yo: Es complicado...

  • @johneleganthisteria5495
    @johneleganthisteria5495 4 หลายเดือนก่อน +9

    Nomames un maldito clásico y aunque no encuentro la animación oficial no puedo creer que me haya olvidado de esta tremenda pieza

  • @abaxroxxales3730
    @abaxroxxales3730 7 หลายเดือนก่อน +22

    La canción nos demuestra que la mayoría prefiere estar encerrado en una fantasía porque en la vida real nos lastiman como persona

    • @luxichan8870
      @luxichan8870 6 หลายเดือนก่อน +4

      Incluso la fantasía nospuede dañar

    • @abaxroxxales3730
      @abaxroxxales3730 6 หลายเดือนก่อน +2

      @@luxichan8870 eso

    • @redbetelgeuse943
      @redbetelgeuse943 5 หลายเดือนก่อน +1

      Somos auto complacientes, porque la realidad es una mierda.

    • @DavidGarcia-wq6sp
      @DavidGarcia-wq6sp หลายเดือนก่อน

      ​@@redbetelgeuse943pero también esto refiere a como lo irreal también te puede dañar mentalmente y terminando de dañar a tus seres queridos, como el con la adicción al xno que hizo que su novia terminara decepcionanda de él.

    • @redbetelgeuse943
      @redbetelgeuse943 หลายเดือนก่อน

      @@DavidGarcia-wq6sp Hay oscuridad para cualquier lado que mires. Tanto esas fantasias perversas como la realidad te hunden si no tienes autocontrol.

  • @Valeria-wt6cb
    @Valeria-wt6cb 4 ปีที่แล้ว +70

    oh men esta canción nunca dejaba de escucharla era mi fav, que recuerdos u,w,u

  • @MaryDraw
    @MaryDraw 4 ปีที่แล้ว +31

    Recuerdo cuando recien salio esta canción, yo la amaba aunque no sabia la traducción! Sin embargo me guiaba por el video, y veo que el concepto que tenia no estaba nada alejada de la realidas

    • @jessicaakarinavarro6912
      @jessicaakarinavarro6912 4 ปีที่แล้ว

      Yo solo vi la letra, el video no lo llegue a ver porque era muy raro y hentai 🙈

  • @WatusiLoveJuicy
    @WatusiLoveJuicy 4 ปีที่แล้ว +35

    El video y la canción son una sobrecarga de emociones 🖤 Ni hablar de GIRL

  • @skyxclouds3765
    @skyxclouds3765 2 ปีที่แล้ว +558

    Es triste cómo la animación original es una hermosa y grotesca representación acerca de la adicción y cómo destruye tu vida, da un muy buen mensaje que todos deberían ver.
    Pero los otakus son tan pajeros que simplemente entendieron "jajaj waifu bailando sexy jajaja yo deber hacerme paja".
    Chicos, la canción habla sobre ustedes, perdieron totalmente el punto.

    • @chumbosaurio7099
      @chumbosaurio7099 2 ปีที่แล้ว +63

      Es triste que en realidad todo se hizo popular por el baile choto ese jaja. Pero la canción es 10/10

    • @kris1239
      @kris1239 2 ปีที่แล้ว +7

      Me identifico

    • @pablocg4233
      @pablocg4233 2 ปีที่แล้ว +1

      Perdon.

    • @4vl257
      @4vl257 ปีที่แล้ว +10

      Lo siento yo soy uno de esos pero si temgo remordimiemto, sentimiemtos encontrados, tengo valor y miedo por un recaer. Se q lo hare pero siempre vuelvo. Soy de esos precoces, lo digo con pena y lamemto.

    • @bs6163
      @bs6163 ปีที่แล้ว +1

      Literal

  • @sh0ut0
    @sh0ut0 2 ปีที่แล้ว +27

    La animación de esta canción me traumó cuando era pequeño XDDDD
    Igualmente, es una muy buena canción y nunca pensé que tendría un significado tan profundo como lo son las adicciones y lo obsesionado que estaba el chico con las waifus y chicas virtuales.

    • @joaquinvaleri7022
      @joaquinvaleri7022 5 หลายเดือนก่อน

      Pues no de viste verlo

    • @joaquinvaleri7022
      @joaquinvaleri7022 5 หลายเดือนก่อน

      Y cuando sea grande voy a ser animacion realistico y deseame suerte

  • @greenforest5250
    @greenforest5250 3 ปีที่แล้ว +33

    Hace años que escuché la canción por primera vez, me dió una impresión muy wtf por lo subido de tono que era pero la animación es impresionante y nunca habia prestado mucha atención a la letra, me recuerda cómo arruiné la relación con mi novia, no por adicciones o waifus, solo porque no estaba bien, me hice muy distante y terminé alejándola, me encerré, me odiaba mucho a mi misma y a la vez la necesitaba para estar bien

  • @meivisbonilla4233
    @meivisbonilla4233 4 ปีที่แล้ว +43

    Llevaba buscando esta canción hace muuchoo..
    MIIIL GRAAACIIIIAAAS!!!!!
    Se te ama :"v ♡♡♡♡♡

  • @paopao5162
    @paopao5162 5 ปีที่แล้ว +82

    Muy buena traduccion, y debo admitir que el fondo me gushto owo

  • @Diosadefuego29
    @Diosadefuego29 4 ปีที่แล้ว +138

    Puedes subir la de "Girl "?
    También es de daoko y literal es una comunicación de este y a mi me gusta mucho más por que es visto desde la perspectiva de "ella"
    Enserio te lo agradecería:(((

    • @mrlovin2465
      @mrlovin2465 4 ปีที่แล้ว +3

      Es una teoría eso de k está conectada con esta canción

    • @Diosadefuego29
      @Diosadefuego29 4 ปีที่แล้ว +10

      En realidad si están conectadas hace como 2 años estaba en público en youtube pero lo bajaron y por puro gusto personal me gusta más Girl

    • @alex222596
      @alex222596 3 ปีที่แล้ว +6

      Hace unos años, en una conferencia, dijeron que girl se puede interpretar como un spin-off no canonico de me!me!me!.

  • @Teru_Teru18
    @Teru_Teru18 ปีที่แล้ว +15

    Esto es una taPu locura!!! Ese día de la presentación de expositores, todos lucían increíbles, (había uno de bicicletas ufff) entonces llega un "video musical" con figuritas de evangelion, una mezcla perfecta no le describe otra palabra, Daoko es una brutalidad de mujer, el Teddyloid ni se diga, wow... Luego llega "Girl" de Daoko, dándole continuidad?, siendo precuela? Los morros y morras miadas lo conocen por tiktok, creen que una animación random de una chica bailando, todas lo hacen, "se ve kawaii" cuando en ese año todos dieron el grito al cielo diciendo "es pornografia con música y violencia"...

  • @blogsramosmejia7589
    @blogsramosmejia7589 3 ปีที่แล้ว +8

    itsu datte, itsu datte
    kimi to futari de ita yo ne
    itsu datte, itsu datte
    kimi no koto kangaeteita nda
    kimi mo sou de
    kimi mo onaji
    kimochi futatsu aru dake de
    kono saki mo, kono saki mo
    ikireru ki ga shiteita nda yo
    kimi ga yonda
    watashi wa kimi no naka no (watashi)
    kanashimi, nikushimi
    tsukuridasu no wa guuzou
    kimi ga tsukutta maboroshi wa hontou
    nanka janai
    kako no kimi no tsugou no ii
    omoide no pacchiwaaku
    yuujuufudan no sanbutsu kana
    jouzu ni ikiru hinto oshiete yo
    yanwari, funwari, oburaato ni sugu tsutsumu musuu no gen
    chokusetsuteki bassari ittouryoudan sareru mainichi
    aishite kaeshite ima made no bun
    zenbu kesu koto ga dekitanara
    fukai soko he ochiteiku ishiki ni
    shikiri ni ii kiki kasu
    usabarashi ni uta wo utau
    hibi wa utakata ni
    kimi wa inai inai na
    kirakira no shunkan
    omoidasu wa
    kimi no
    nioi
    tooku tooku naru ishiki ni
    kimi hitori nokotta no wa
    ano hi ano toki onaji yume
    miteita kara kou yatte
    ano hi ano toki to onaji you ni
    kimi wo omotteru
    kimi ga omotteru yori
    zutto watashi nakimushi da yo
    koko de matteru
    tamari ni tamatte afuresou desu
    bika ni bika kasanete shimatta
    ii na ii na, ano ko wa tanoshisou
    kirai na ano ko wa
    ii na ii na, ano ko wa tanoshisou
    kirai na ano ko wa
    tamari ni tamatte afuresou desu
    bika ni bika kasanete shimatta
    ii na, kasanete shimatta
    ii na, kasanete shimatta
    kimi wa ima
    nani wo shite
    ikiru
    kimi wa ima
    nani wo shite
    ikiteru?
    itsu made tatte mo kimi wa haiboku
    waratte kurashiteiru you de
    honne fukai kurai numa no soko de
    tamari ni tamatte afuresou desu
    koukei ano toki no omoide
    bika ni bika kasanete shimatta
    ii na ii na, ano ko wa tanoshisou
    kirai na ano ko wa
    watashi wa watashi de ganbatta
    anata wa anata de nani shiteita?
    kidzuita toki ni wa konagona no kagami
    anata ni kidzuite hoshikatta na
    mada kana mada kana
    matteita noni, aishiteita noni
    eien no ai wa
    meedee no naka
    eien no ai wa
    tashikani
    dokonimo
    mou nai
    sayonara

  • @erikelpiola8486
    @erikelpiola8486 4 ปีที่แล้ว +21

    Uh man no sé como pero antes la habia escuchado cuando estaba de moda ver la animación pero era hasta ahí, ahora que la volví a encontrar, fua es una joyita.
    La animación es tan turbia pero es como si fuese varias canciones en una y está mooooy buena

  • @gummy_squid7023
    @gummy_squid7023 3 ปีที่แล้ว +7

    Me sorprendió la traducción, es muy bonita la letra

  • @sharksmybeloveds
    @sharksmybeloveds 3 ปีที่แล้ว +6

    La animación del vídeo musical es tan extravagante y genial, realmente está muy bien trabajada al igual que la canción

  • @macescp5030
    @macescp5030 3 ปีที่แล้ว +4

    ya casi se va el 2020 y sigo escuchando esta hegmossa canción , grax por traerla subtitulada :3

  • @blancajmz2362
    @blancajmz2362 4 ปีที่แล้ว +8

    me sentí identificada con unas partes de la canción(?:( Jajaj
    Gracias por hacer la traducción ♡

  • @At5g
    @At5g 3 ปีที่แล้ว +81

    0:14 SUENA PARESIDO A UNO DE LOS INTROS DE CARTOON NETWORK LFMWLGMÑEKGÑEKF

    • @simp2158
      @simp2158 3 ปีที่แล้ว +13

      Creo que el extraño mundo de gumball

  • @Heekt
    @Heekt 4 ปีที่แล้ว +7

    ¡Gracias por haberla subtitulado! Ésta canción me encanta al igual que la animación del vídeo original jsjsjs.
    Has ganado una nueva sub, me ha encantado ♡.

  • @aikochan7u7
    @aikochan7u7 8 หลายเดือนก่อน +3

    ya han pasado 4 años desde que la escuché XD y AAAAA ME SIGUE ENCANTANDO

    • @yashironene4774
      @yashironene4774 6 หลายเดือนก่อน +1

      acabo de entender el verdadero significado de la letra despues de años KSJSGSKS

  • @Thomas_Porter
    @Thomas_Porter 4 ปีที่แล้ว +23

    Me recuerda a mi época del 2014-2015 ;) Buenos recuerdos cuando no me metía tanto en el animu

  • @takeysonamy2477
    @takeysonamy2477 4 ปีที่แล้ว +2

    Simplemente algo maravilloso que puede lograr la colaboración en pos de desarrollar una idea creativa de matices exquisitos para todo público.

  • @emelygzes156
    @emelygzes156 4 ปีที่แล้ว +11

    Es genial que me lo recomendara TH-cam :3

  • @littlebabygirl6980
    @littlebabygirl6980 4 ปีที่แล้ว +12

    jamás supe lo que decía la letra hasta este momento y solo puedo decir que me gusto aún más

  • @lisandroreyes5879
    @lisandroreyes5879 4 ปีที่แล้ว +9

    Esta canción es una obra de arte

  • @Eleittezzz
    @Eleittezzz ปีที่แล้ว +68

    Nunca me había tomado el tiempo de darle una oportunidad a la letra, pero esta fue la ocasión y me siento súmamente arrepentido de no haberlo hecho antes.
    Debido a que la tonalidad y melodía cambian drásticamente, me tomaré la delicadeza de segmentarlo en partes con sus respectivos minutos.
    Parte 1 (0:00 - 0:53): Se nota una letra como cualquier otra, de una chica que habla de desamor con un tono de voz entre intriga y serenidad (con el apoyo de synthpop que me parece muy adecuado), incluso con una melodía muy atractiva y me atrevería a decir que algo alegre.
    Parte 2 (0:54 - 1:34) : Acá se torna muy disyuntiva la melodía con un tono más agresivo, instrumentalmente. Por parte de la letra, la chica tiene un tono al cantar melódico pero insensible. Se logra notar su monotonía en el timbre de su voz. La letra no la logro entender a la perfección, está confundida, a la vez que optimista... con un toque sínico que me llama mucho la atención.
    Parte 3 (1:35 - 2:59): Sinceramente los cambios radicales le quedan como anillo al dedo a esta canción. Es mucho más dramática, melancólica, está quebrada por dentro. Noto una batería que me recuerda a un boombap, de hecho, la chica pareciése que está rapeando encima en el principio de la pieza. La letra es disyuntiva nuevamente, está confundida pero, en un principio, recrimina los actos de alguien que pudo haberlo hecho mejor. Pero a la vez lo extraña, lo anhela de vuelta. Arriesga todo, incluso su cordura. Y termina por decir que estará para él ahí siempre.
    (En el 2:12 la melodía se vuelve melancólica junto con la letra que, nuevamente, queda perfecto ese pequeño interludio).
    Parte 4 (3:00 - 4:10): Al principio de esta parte, existe un drop interesantísimo es como si volviera a suceder un cambio a la misma tonalidad, pero PARA NADA... hay un cambio muy brutal hacia un dubstep, la voz de la chica se vuelve más robótica como un error en la matrix. Ella reitera una estrofa como si su configuración neuronal vaya a generar un caos. "Ella era una buena chica" habla del pasado, como si esa chica hubiése cambiado por completo su personalidad o... ha muerto. (Una pieza digna de admirar para todos los que lo escuchamos en su época en el boom del dubstep).
    Parte 5 FINAL (4:11 - 5:31): Antes de todo, decir que es mi parte favorita y seguramente la de muchos. CÓMO CAMBIA NUEVAMENTE, ese "falso drop" sintetizado es de mis favoritos encima cuando se le agrega uno encima haciendo una escala ascendente. Luego, pasa al verdadero drop donde se une la voz de la chica que... realmente son duras preguntas "¿qué piensas hacer con tu vida?" "Qué piensas hacer para vivir?", supongo que se la cuestiona a esa persona... "él". Luego de todo el daño que hizo y el catástrofe que causó. En el 4:40 vuelve a hacer algo similar a la parte 4 pero es mucho menos tenue y más conforme, es más agresiva y así mismo la letra. Tratándolo de "perdedor" y de "miedoso". Quizá en cierto momento lo llega a reprimir de que jamás va a olvidar lo que hizo.
    Acá aparece otra parte de la letra que es una metáfora, se puede interpretar de varias maneras: "quisiera que te dieras cuenta, que sólo son piezas de un espejo roto". ¿Realmente todo este tiempo, él la extrañaba más? ¿La mató? ¿Le causó un trauma a la chica para que cometiera suicidio y vivirá con eso? (Son solo teorías para que no se asusten).
    Finalmente, vuelve a una melodía tranquila y serena. "Mira al cielo, no me he ido a ninguna parte" esta frase, creo que nos deja un poco claro lo que ha pasado.
    Si se tomaron el tiempo de leer mi "análisis" desde una perspectiva algo personal, muchas gracias

    • @luisjosiasbermudez9678
      @luisjosiasbermudez9678 ปีที่แล้ว +1

      esta cancion la escuche hace quisas 10 años y podria decir que marco mi juventud xd graciosamente pero pensando la persona que me eh convertido algunos aspectos de esta misma se mantuvieron en mi, cuando tienes una mente muy creativa y un oido musical muy apegado a lo emocional la musica o las experiencias visuales crean patrones en algunas personas toda mi vida eh recordado esta cancion por asi decirlo jajaajja y tu comentario extrayendo parte a parte el video se me hace bastante parecido a lo que pensaria yo son 3 años de tu comentario si lo llegas a ver xd un saludo mi compa la cancion no se si me jodio un poco la vida o me volvio un insencible carismatico.

  • @billybill7
    @billybill7 4 ปีที่แล้ว +764

    alguien mas movia el qlo mientras lo escuchaba¿ xd

  • @milihernandez9678
    @milihernandez9678 3 ปีที่แล้ว +14

    Estoy atravesando una ruptura, una relación de dos años. A pesar de que mi corazón lo amaba sólo a él, decidió dejarme atrás. Ésta canción fue lo primero que pensé. Decidí parar de llorar por un momento, luego de haber llorado toda una semana, y darme un profundo respiro para soltar lo que una vez sentí. Hermosa canción♡

  • @mimidoriiipun3260
    @mimidoriiipun3260 4 ปีที่แล้ว +5

    AHHHH ME ENCANTAAAAAAAAA!♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

    • @mia-cg7kj
      @mia-cg7kj  4 ปีที่แล้ว

      AYYYY;;; MUCHAS GRACIAS 💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗

  • @elvergalarga-jo9vs
    @elvergalarga-jo9vs 4 ปีที่แล้ว +18

    Bruh.
    Yo era de los que los vio el video musical de esta cancion en el momento que era el boom de ese tiempo, mis primos me lo enseñaron como "mira que chido es esta cosa", no le entendi ni madres mas que tetas, un pibe depre que intenta llegar a su ex que tiene 2 formas, la alien y la "normal".
    se me hacia bien WTF pero a la vez interesante, no le prestaba mucha atencion a la musica en el primer vistazo por que mi cerebro estaba bien concentrado en la animacion, pero con el paso del tiempo, se me quedo atorada en la cabeza tanto que me lo descargue en mp3 por que me gustaba el dubstep y la tonada tipo house al final.
    con el paso del tiempo, decidi verlo con ojos mas analiticos; decidi empezar en mi propia cuenta y luego ver los video-analisis a ambas la letra y el video.
    La forma en la que hablaban de como es una critica a la cultura otaku y la creciente obsesion a los medios y como nos afecta como sociedad se me pego en la cabeza, intente tambien sacar mis propias conclusiones de lo que entendia e interpretaba.
    Ese fue el momento que aprendi a valorar una obra por su mensaje y no solo por su presentacion.
    Aun le sigo teniendo mucho cariño a este menudo rolon.
    (Comentario cacas lo se, pero tenia que sacarme esto de la cabeza)

  • @GJ-uf6om
    @GJ-uf6om 3 ปีที่แล้ว +7

    4:25
    Me he hecho esa misma pregunta todo este tiempo

  • @seifer010
    @seifer010 10 หลายเดือนก่อน +2

    poder escuchar esta cancion en vivo en el concierto de daoko fue bastante bueno

  • @luismanueldiazsantos2986
    @luismanueldiazsantos2986 3 ปีที่แล้ว +9

    *Mememe*
    La animacion:joder ya antojaron😈.
    La letra:._.XD

  • @lauracastillomora299
    @lauracastillomora299 4 ปีที่แล้ว +33

    Bruh 0:54 es perfecto * -*

  • @superlucarium4936
    @superlucarium4936 หลายเดือนก่อน

    Tanto la canción como la animación estan super gods

  • @lapequenaorugavoladorapan974
    @lapequenaorugavoladorapan974 2 ปีที่แล้ว +5

    No sé por qué me acordé de esta joya
    Recuerdo que el mundo explotó por el vídeo original la verdad después de varios años no a deja de ser épico si buscas bien puedes ver el vídeo original en una buena resolución y es una cosa tremenda

  • @zzzz8047
    @zzzz8047 4 ปีที่แล้ว +14

    Es normal querer fuertemente dedicarla a alguien porque la canción refleja al 100 mis sentimientos?;-;

  • @haydiushina5981
    @haydiushina5981 4 ปีที่แล้ว +16

    marselo ❤️😍😭

  • @EMOTRIST0N
    @EMOTRIST0N 4 ปีที่แล้ว +6

    Amo tus traducciones son geniales 💖

  • @amaliasilva136
    @amaliasilva136 2 ปีที่แล้ว +6

    1:00 la mejor parte man

  • @Eclipwsetea
    @Eclipwsetea 4 ปีที่แล้ว +139

    Me acordé al jyego "Doki Doki Literature Club" ;-;

    • @iconn154
      @iconn154 3 ปีที่แล้ว +2

      Ese juego me trae traumas pero es genial

    • @hoodbunsss5199
      @hoodbunsss5199 3 ปีที่แล้ว +3

      JUST MONIKA

    • @skylark114
      @skylark114 3 ปีที่แล้ว +2

      @@hoodbunsss5199 entendí la referencia jaja la canción

  • @sadwind_3646
    @sadwind_3646 4 ปีที่แล้ว +32

    Yo viendo los comentarios sobre la cancion y estando como que wtf de que es esta cancion? (No la habia puesto aun). Apenas escuche el principio ya supe cual era😅

  • @octaviomitre1326
    @octaviomitre1326 7 หลายเดือนก่อน +1

    Siempre que escuchaba está canción y veía la animación me entristecía y ahora con la letra lo hace mas :')

  • @yiyod4400
    @yiyod4400 3 ปีที่แล้ว +9

    0:54 Mi parte favorita :v

  • @blogdogs9462
    @blogdogs9462 4 ปีที่แล้ว

    este tipo de contenido es lo que estaba buscando

    • @blogdogs9462
      @blogdogs9462 4 ปีที่แล้ว

      bueno, no culpo a youtube por no mostrármelo.
      sigo tantas cosas diferentes y se tiene que decantar por una de todas

  • @RonnyBenny
    @RonnyBenny 3 ปีที่แล้ว +5

    1:39 la parte que más me gusta y me provoca nostalgia.

  • @FeatMora.
    @FeatMora. 5 ปีที่แล้ว +8

    Gracias por subtitularla bro te mereses tu like :)

  • @moefactor4714
    @moefactor4714 2 ปีที่แล้ว +4

    Por alguna razón, hubo un tiempo que está canción lo asocie y me recordaba muchísimo a Dokidoki literatura club xsd

  • @Nyu....
    @Nyu.... ปีที่แล้ว +3

    Ufff la letra está tan brutal que al verlo nos damos cuenta que el desperdicio de tiempo que le damos alos juegos y al anime no volverán 😓
    Ya es tarde tengo más de 22 años y recién entiendo por qué es muy reconocida este video en la expo

    • @RayoPeruanizador
      @RayoPeruanizador หลายเดือนก่อน

      Los juegos y el anime son entretenimiento, si te entretienen entonces no es desperdicio de tiempo, el único caso donde sería algo malo es si usas tiempo que no tienes para recurrir a eso

  • @metal_3624
    @metal_3624 5 ปีที่แล้ว +7

    Buen trabajo

  • @angelzzzportal
    @angelzzzportal 4 ปีที่แล้ว +1

    Gracias por hacer este vídeo, me llena de nostalgia

  •  3 ปีที่แล้ว +5

    lo que mas me gustaba aparte del video era lo pro que era la canción eran como 4 canciones en una de diferentes estilos xD me encanto eso independientemente de la historia de la joven japonesa que se volvió obsesivamente demente(?

  • @Leo-cr3sj
    @Leo-cr3sj 5 หลายเดือนก่อน +1

    Me encanta la parte final

  • @naylinyuriko4456
    @naylinyuriko4456 4 ปีที่แล้ว +20

    Todos aquí hablando de la letra y yo me acorde de Fabii Puffle jaja

  • @Elpollero2.0
    @Elpollero2.0 3 ปีที่แล้ว +6

    Yo cuando escuché está canción dije, "ahí que bien se escucha" pero luego viendo el vídeo y escuchándola aún más me saque de onda 😳

  • @triwervy2216
    @triwervy2216 ปีที่แล้ว +6

    esta cosa tiene mas desempeño, dedicacion y esfuerzo que mi creacion

  • @helenrommie
    @helenrommie 4 ปีที่แล้ว +1

    pensar que esta canción la conoci gracias a tiktok (e-girl) creo que soy la unica xd pero bueno... vine por curiosidad y al principio no entendi nada el video sobre todo sin la traducción pero ahora zi :( la verdad me encanto

  • @auronautagames
    @auronautagames ปีที่แล้ว +3

    Yo pense que era un remix re piola, y me llamo la atención del video original, su cálidad de animación era muy buena. Pero al pensar que era un remix trate de buscar todas las músicas que la formaban, porque me gusto mucho la parte del min. 4:12, pero al investigar resulta ser mucho más profundo de lo que creí. Así que ahora me encuentro aquí, tratando de entender por mi mismo y mi punto de vista el mensaje que quieren dar.

  • @alandelvillar8299
    @alandelvillar8299 2 ปีที่แล้ว +7

    Yo fornique con esa canción

  • @Sharki_707
    @Sharki_707 4 ปีที่แล้ว +1

    Objetivo:Leer y escuchar la canción
    Obstáculo: En mi mente estoy bailando xdxdxd gaaah no puedo ;;-;; desde que escuche está canción me encantó , gracias por la traducción 💖

  • @mauromauro8917
    @mauromauro8917 ปีที่แล้ว +5

    Que raro. Estaba la version original en youtube y la borraron. Tambien la traduccion de fernangorras

    • @danielenriquehernandezleri5097
      @danielenriquehernandezleri5097 5 หลายเดือนก่อน

      Que esperabas el vídeo original es muy bien echo pero algo explicito

    • @mauromauro8917
      @mauromauro8917 5 หลายเดือนก่อน

      @@danielenriquehernandezleri5097 youtube se ha puesto muy pesado estos años. Siempre borra todos los videos que me gustan. Al menos tenia descargada la canción y la original esta en daylimotion pero es otra version con mas efectos

  • @CiroDrep
    @CiroDrep ปีที่แล้ว +2

    1:00 por esa parte conocí la canción
    No sabía que tenía cambios de Ritmo que la hace como la canción 1 en tener esos cambios que me parece muy bien como el significado de la canción 🖤🎧🔫
    Me encanta la canción agregada a la lista de mis canciones favoritas
    Esta canción describe lo que sufre una chica enamorada y saber que era con la que no quería estar 🖤

  • @aliciamillaqueo2842
    @aliciamillaqueo2842 4 ปีที่แล้ว +15

    Podrías también traducir Girl de Daoko? es una canción muy bonita y no encuentro algún vídeo subtitulado :3

  • @humano-r3j
    @humano-r3j 4 หลายเดือนก่อน +1

    buenas canciones, buena animación, todo muy profundo al igual que la letra

  • @hado2681
    @hado2681 2 ปีที่แล้ว +2

    Escuché está canción cuando habia reacciones de 2014 jajaja, muy buena
    Me gusta poner cara de serio en el camión mientras la escucho

  • @najajjl
    @najajjl ปีที่แล้ว +2

    0:12 a 0:21 es una parte infravalorada

  • @nanamimily9918
    @nanamimily9918 4 ปีที่แล้ว +26

    Fue daoko ???:o jajaja años y recién me entero que fue daoko XD

  • @Glavenus585
    @Glavenus585 4 ปีที่แล้ว +5

    Me encanta escuchar esta canción cuando estoy programando me pone al 100% su ritmo me prende y empiezo a programar como loco jajaja

  • @CcheshirecatxX
    @CcheshirecatxX 26 วันที่ผ่านมา

    Edta canción sirve para todo el mundo que ama a alguien, pero no está ahí contigo verdaderamente...

  • @breakgealt9696
    @breakgealt9696 3 หลายเดือนก่อน

    La voz de Daoko siempre será de los mejores sonidos del mundo para mí💖

  • @patricio.ramirez
    @patricio.ramirez 3 ปีที่แล้ว +4

    Increíble letra, una poesía a la estipidez juveníl masculina (me incluyo)

    • @maverickjared4931
      @maverickjared4931 ปีที่แล้ว +2

      Creeme, tengas 20, 30, 40 no cambia la situacion, siempre hay gente que no aprende y gente que no quiere aprender y prefieren seguir viviendo una mentira

    • @noelia7511
      @noelia7511 6 หลายเดือนก่อน

      ​@@maverickjared4931la estupidez humana, a veces no tiene límites.

  • @juliemark3175
    @juliemark3175 4 ปีที่แล้ว +6

    Viejos tiempos en donde escuchaba esta canción xd

  • @AKU-majinn
    @AKU-majinn 4 ปีที่แล้ว +4

    Seria genial si subes tambien la traduccion de GIRL que es de la misma saga de mememe

  • @ExePlr3270
    @ExePlr3270 7 หลายเดือนก่อน

    Que buena canción la ptm, sigue dando duro desde que la escuche por primera vez hace 9 años.

  • @nazarxd8939
    @nazarxd8939 ปีที่แล้ว +2

    Odio admitirlo, pero me recuerda muchísimo a mi vida, es hermoso como una música tan buena y rítmica puede retratar una asquerosa vida como la mía.
    Esto va para ella, quien alguna vez me amó: Si estas leyendo esto, lo siento mucho, el pecado mas grande que tuve fue haberte conocido, jamás debí permitir que sientas algo por mi o yo por ti, soy un desastre sin autoestima, tu nunca me perdiste, yo estuve perdido desde hace muchísimo tiempo, ¿A quien creíste haber conocido? ¿De quién crees haberte enamorado? De todas formas, es mi culpa, enserio lo siento mucho, jamás quise lastimarte, mis pecados escalan por mi espalda y me queman como si fuera azufre, lo merezco, y vivo compadeciendome por ello, este sufrimiento es lo que merezco, solo espero que con mi dolor tu estés mejor...

    • @gabri...2985
      @gabri...2985 ปีที่แล้ว

      Este comentario es tan triste que me hace sentirme un poco identificado

    • @redhead5699
      @redhead5699 10 หลายเดือนก่อน

      XD

    • @nazarxd8939
      @nazarxd8939 10 หลายเดือนก่อน

      @@redhead5699 ¿?

  • @choldisan01
    @choldisan01 ปีที่แล้ว +1

    Hermoso

  • @clonascripvideos
    @clonascripvideos 2 ปีที่แล้ว +3

    minuto 2:12 fue el momento en el que ardio mi dolor y recorde la hermosa melodia collapse de myuu

  • @macescp5030
    @macescp5030 3 ปีที่แล้ว +1

    Escuchando esto en 2021, joder que grande B)

  • @azulcufre9544
    @azulcufre9544 5 ปีที่แล้ว +5

    La adore men

  • @lunaaaz_ily
    @lunaaaz_ily ปีที่แล้ว +1

    5:02 - 5:16 las mejores partes no debatible

  • @DemiIsNotHere
    @DemiIsNotHere 2 ปีที่แล้ว +8

    La letra de la canción implica en los primeras estrofas que siguen saliendo.
    Pero el video y la 4 parte implica aun mas fuertemente que la canción es después de su rompimiento.
    Y me empiezo a preguntar quien esta "cantando" la letra, hay una parte que corresponde a el y otra sección que estoy seguro implica a su exnovia.
    El loop del video musical implica que la segunda parte es un flashback.
    Pero aun deja al aire si rompió con ella por su adicción a la cultura otaku o al hentai y que lo que esperaba de ella era una versión idealizada e irreal.
    O que rompieron y eso lo hizo caer en la adicción al hentai. Que usa como sustituto de ella. Lo cual explica porque el "demonio" luce como su ex.

  • @the_aztec_16
    @the_aztec_16 3 ปีที่แล้ว

    buen video crack 10 de 10 esta bien hecho

  • @henricg3967
    @henricg3967 4 ปีที่แล้ว +4

    Me hace senti enojado, feliz, indeciso, confundido, y enamorado otra vez de la misma persona :l

  • @raemaegis7508
    @raemaegis7508 ปีที่แล้ว +1

  • @malcomeldelmedio3301
    @malcomeldelmedio3301 3 ปีที่แล้ว +3

    1:38 mi parte favorita

  • @kingdark6272
    @kingdark6272 2 ปีที่แล้ว +2

    Me encantó la animación por qué tenía unos efectos que te explotaba la cabeza

  • @rdmreplays
    @rdmreplays 2 ปีที่แล้ว

    Como amo esta canción