Rotterdamse Vismarkt aan de Blaak rond 1920 in kleur! Rotterdam Fishmarket in 1920s in color!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.ย. 2024
- A.I. Enhanced and colorized (slightly damaged) film about the fishmarket at De Blaak in the Dutch harbour city of Rotterdam a century ago in color.
Rotterdam lies on the West coast of The Netherlands and still has one of Europe's most important harbors. It connects the North Sea via the Nieuwe Waterweg to the main rivers like the Maas and Rhine that flow deep into Europe.
The film shows the fishermen who sell their catch to local fish traders as wel as to the general public. Compared to todays standards the handling and packaging of the fish is crude and the hygiene measures are highly questionable. But life was entirely different then and should not really be viewed through todays eyes,
This film was made twenty years before the destruction of the entire old center of Rotterdam as the result of a bombardement by the Germans on the 14th of May 1940.
A beautifully restored and colorized film about the aftermath of this bombardement can be viewed here: • Video
Rotterdam around 1930 can be viewed here: • Rotterdam, unieke beel...
The original B&W film has been motion-stabilized, speed-corrected, AI enhanced and AI colorized by means of sophisticated modern video software.
Source B&W footage: Beeld En Geluid
Music: Claude Signet
![Paris: Impressive footage of how The Rich and the Poor lived in the 1920s [AI enhanced & colorized]](http://i.ytimg.com/vi/mPSOfTGQGFo/mqdefault.jpg)
I suppose for the people in this great film it was just another day going about their business. But for us a hundred years later, a joy to watch, thanks again, a real treat to see!
Glad you enjoyed it!
What an extraordinary and magical video. One of the best I have seen on TH-cam. Thank you for posting this and thank you to the gentleman(?) who shot this footage. The people have so much more character in their faces than most people of today. At about ten minutes in there is a woman wearing a beautiful headdress. I hope they are all happy in Heaven. God bless them.
My original last name is Blaak, and my grandfather left Rotterdam for America in the early 1900s. This is fascinating! Thank you!
that's fascinating, have you ever thought about visiting? or have you perhaps already?
History
Contrary to what one might now think, the Blaak was originally a water. The Rotterdam Municipal Archives provides some details. The Blaak was the old vestige for the expansion of the city in the late 16th century. In the city accounts of 1480/81 and 1481/82, this vest is called "die Blake." The name Blaak comes from the old Dutch word blaak meaning "shining water" (blaken: to shine, to sparkle).
In the sixteenth century, Rotterdam grew considerably. This was the reason for urban expansion in the floodplains along the Maas: the Water City. The western border was the extended Coolvest. De Boompjes, a new quay along the Maas, formed the southern border. New harbors were built within this area, one of which was the Blaak. Since 1577, the estates on the Zuidblaak have been sold by the city as building land, and since 1581 also on the Noordblaak. Until 1613, the vest was used for shipyards.
For a long time, the Blaak was in the heart of the city. The merchant's exchange therefore moved in 1635 to the Vischmarkt, which was later renamed Beursplein. The new building soon became too small. A larger building was completed in 1736; this served until the "bombing" of 1940.
In 1877 the railway station Bursand the Airrail were opened. In 1941 the stock exchange moved to the new (fourth) stock exchange building on the Coolsingel. Station Beurs was then renamed Blaak.
@@feemetsnor I would love to! Mostly I have visited the lands of my Asian side. My friends who have visited the Netherlands (Amsterdam, of course) say it is a super cool and lovely place to visit. I have Amsterdam and Rotterdam on my list of places to go!
@@Rob-ee1im okay, this is going to take a bit of time for me to unpack and digest. My pen name is Blackadder, but my last name is BLAKE.
My grandfather changed his/our last name to "Blake" when he emigrated here. We always thought it was to sound more anglo or American.
Thank you so much for the History, as well! I have a lot to research and read! You are amazing!
dit vind ik helemaal geweldig,waanzinnig gewoon om te zien hoe het vroeger allemaal ging.het lijk me heerlijk ik zou elke dag wel op de markt willen staan en visverkopen.dat zit in me bloed.ik hou ervan.dit vind ik eeen super leuk filmpje had ik niet verwacht.
Bij het zien van zulke filmpjes krijg ik een warm en gelukkig gevoel, ondanks de hardheid en armoe lijkt het een saamhorig, trots en accepterend volk.
Exact, hier zie je een ‘samen-leving’
just love this! The year my mother was born in Rotterdam. Very close to De Blaak!
My Mother was born in 1920, she's still with us, had her Covid 19 vaccination the other day! I'm hoping to live a long life as well 😉
101 jaar ?
Улыбки из прошлого. Людей этих нет. А они жили,любили,трудились,радовались и грустили. Они улыбаются оттуда......из времени,которого уже нет.........
De stank mogen we erbij bedenken 🤣.
Weer een juweeltje van een filmpje, heel mooi!
Wat een prachtige beelden man. Die interactie met de camera en de lachende gezichten. Ik ben opgegroeid bij het Visserijplein en het is leuk om een R'damse markt van jaren 90 tot nu te vergelijken met toen. Mooi!
Er zitten mensen bij uit het jaar 1850.. die hadden je voor gek verklaard als je zei dat dit in 2021 nog bekeken zou worden door mensen
Im so sad that my 85 yrs old grandma can’t watch this anymore 😢 she always tell me a story about the old days when she was a kid.
Miss you Grany
Génial,quel beau travail de restaurer ces vieux films, c'est un régal de pouvoir en profiter, merci beaucoup 🤩👍
vrij leven en eerlijk handelen mooie beelden heb ik nog meegemaakt
Blijft vreemd om mensen te observeren die je haast kunt aanraken of iets tegen zou kunnen zeggen, maar allen al vele jaren overleden zijn.
Wat een geweldig gave film! Ik zie allemaal Ciske de Rat-jes/-ten met petje, en volgens mij mannen van stand met hoge hoed ;-)
Krijg wel het idee dat men er vaker het beste van maakte, ook al was er armoede of had men zorgen. Geloof dat ik amper een chagrijnig gezicht heb gezien...
Krijg je toch weer dat 'Toen was geluk heel gewoon' gevoel - tenminste, ik wel.
Ik zie alleen maar dat 50% aso' zijn
@@juriaanoussoren wat is aso?
@@maksiemaal die opmerkingen na mensen die geen idee hebben waarom ze moeten lachen na een wild vreemde die staat te filmen en op ze staat in te zoomen😉🤣
Ik denk dat mensen toen socialer waren omdat ze veel meer op elkaar aangewezen waren dan nu. Iedereen kende elkaar en elkaars familie, nu staan we veel meer van elkaar af. En het leven was simpeler zonder 1001 keuzes die je al van kind af aan moest maken; jongens gingen werken en zorgden voor het geld, meisjes werden uiteindelijk moeder en bleven thuis om voor de kinderen te zorgen of een handje te helpen in het bedrijf van haar man. En zo is het nog tot aan de jaren 70 gegaan
Weer een technisch hoogstandje Rick! Wat een levendige beelden. Moeilijk voor te stellen dat al deze mensen er niet meer zijn.
Dat moet ik mezelf ook elke keer vertellen..al die mensen zijn niet meer onder ons
Heel mooi weer. 100 jaar geleden. Bijzonder om te zien.
Rick, je bent een held. Bedankt voor je vele filmpjes en het vele werk. Wordt gewaardeerd!
Dank je wel! Ik ga door
I love this country, very hard working people.
😂😂😂 that's a joke? 😂😂
@@albertonofrei3184 The natives are !!!!
@@vankuipland sorry but I doubt about. I was living there like 5 years, so...
Prachtig en dank je wel! Mooi dat deze techniek (inkleuren) vandaag der dag mogelijk is. De beelden komen daardoor meer tot leven.
Zo mooi. Dank voor al je impressies. Hoe mooi ook al die keurig geklede mensen. Heerlijk om te zien. Kon een stukje van die elegantie maar terugkomen
Me Oma en der moeder gingen soms naar die vischmart... afdingen, kwartje kilo/ dubbeltje kilo... De kunst om je vis te kopen tegen een leuke prijs a/h einde van de dag. Het was een heel toneelspel, loven bieden... 'te duur gekocht' , 'wel terug komme hé mevrou' zei dan de visvrouw, tuurlijk !
Toen praatte iedereen
nog wat met elkaar, nu zombies op telefoon
Bedankt voor al die mooie prachtige gekleurde oude films
Leuk om te zien hoe de mensen vroeger trots/blij om voor de camera te gaan staan.
Prachtige en indrukwekkende beelden, gelukkig komt echter die vismeur niet mee uit mijn laptop!
Geweldig. Brengt het verleden dichtbij
en dan te bedenken dat al die mensen zo hard hebben gewerkt voor al de uitvreters die we nu hebben
U. Topia maar dat waren wel onze eigen uitvreters.....
@@UTopia-eg7gm Vroeger ging je dood van de honger als je niet werkte. Als je op school had opgelet had je geweten dat de aow pas in 1957 ingevoerd werd. Je zit vol met stront.
0:13...100 years ago and cycling was still dangerous.
Weinig veranderd... nog steeds geen pretje om een vis te zijn :-)
Wow! Everyone in this film has now passed away! Eerie 😯
I have video footage of how I lived my life and yes over another 100 years all the people in my video will be gone to verry sad when you think of it but let's just try to enjoy the life path we are walking 👍🏽
It's miraculous the way digitally enhancing these old films sort of abolishes time. The man fooling around for the camera at 6.45, for instance - it looks as if that happened just days ago.
6:45 ;)
Ik op de hooidrift geboren,verheuzenstr 85a kruisksde ,vlak bij de cleas de fries str .toen was het nog echt gezelig,kleinen winkels.leuk hoor om dat te zien.😊
They all at least seem very happy. :)
Mijn God wat mis ik oud Rotterdam het zal nooit meer zo zijn zoals vroeger maar in mijn hart blijf ik van Rotterdam houden !
Knap dat u op 100-jarige leefttijd nog zo met Internet overweg kan! Bravo!
The people are smiling and they look so happy
dank voor de upload .. schitterend goede oude tijd :)
Beautiful people, amazing pictures of times gone by.
Prachtig filmpje,vreemd idee dat al deze mensen er niet meer zijn.
@@ericnijkamp7926 🤣
"That's Life!"....
Bedankt voor de vele schitterende video's
I just love these videos !!
They sure were a jolly lot back then. I like the way they look at the camera, while pretending not to look at the camera.
I'm guessing they told them to 'Just act normal'. Which of course is the best way to make sure no one will act normal, lol.
Geweldig toen was mijn oma de Voogd van de Griend 19! Ongelofelijk hoe alles toen was! 🙏🏻
The film was filmed in February 1925: I have seen a calendar 10:30 in which the first day of February is Sunday, 'n, in the 1920s, only in 1925 did that happen when February has 28 days . The other date would be February 1920, but in that month, February has 29 days, 'n, in the calendar that appears in the film, February has only 28 days. Next year where February 1 is Sunday and the month has only 28 days is 1931. Therefore, the film was made, or that film sequence was made, in February 1925, where February 1 is Sunday and, February has only 28 days.
This calendar starts with “Zondag” which is Sunday looking at the length of the words. February Sunday 2nd with 28 days can be 1919 which is round 1920.
@0:13 wordt er bijna één van zijn fiets gereden. 😅
Dank voor deze schitterende ingekleurde film. De muziek is ook weer top. Jammer wel dat jullie een brief hebben gekregen dat jullie worden betaald voor bekeken video's, zodat we nu een bak herrie (reclames) krijgen. Haalt je helemaal uit de goede sfeer en gevoel die je had voor zo'n reclameblok.
Moet YT premium eens proberen....heerlijk rustig kijken in de goede sfeer. Bevalt mij heel goed.
@@hdubont856 Ze verdienen enorm veel geld aan elk kijkend persoon en daarnaast moet jij betalen zodat wij ons "meer gebonden voelen met het product", dus wat "afhankelijker". Aldus degene die de pilot heeft opgezet om te kijken of de mensen zo stom zijn om te betalen om iets te zien zoals ze wensen. Sport zenders. Daar begon het mee..
Interviewer: "En als mensen niet betalen?".
Zakelijk persoon: "Hehe, nou dan zou het gratis moeten blijven want als niemand betaald bloedt het dood. En we willen toch dat mensen blijven kijken".
Monetization of niet maakt weinig uit want TH-cam bombardeert elke video met reclame. De simpele remedie is een Adblocker als ABP te gebruiken.
@@Rick88888888 Op de pc of laptop ja, goede tip voor wie dit nog niet wist 👍
Installeer nou gewoon eens uBlock en AdBlock. Is dat nou echt zo moeilijk??
Waanzinnige beelden,Rotterdam 010 proud❤
С большим интересом и удовольствиев смотрю Ваше видео .Спасибо.
Lovely!
Het is 100 jaar geleden, maar alles komt me nog bekend voor. Ik zou er tussen kunnen gaan lopen en probleemloos meedoen. Het was wel een wereld zonder plastic.
Zeker.
Dus je bent meer dan 100 jaar oud?
@@BalboaBaggins Haha, neen ik ben een man van 24 jaar die dol is op geschiedenis. Dat is eigenlijk alles.
@@larsruben1 ok
@@BalboaBaggins Nee, maar ik kan me nog herinneren dat visboeren uit Spakenburg, in de jaren'60 nog zo gekleed waren.Ik ken die kistjes nog en die rieten manden. Wij hadden zo'n mand thuis voor vuile was, net voordat plastic manden van Tomado kreeg. Op de markt had de visboer ook nog heel lang zo'n weegschaal met van die gewichtjes. De wereld veranderde de eerste 20 jaar na de oorlog niet totaal. Veel mensen bleven nog een beetje hangen in de oude tijd. Van die mannen met petten die al lopend een shaggie in hun mond hadden, had je toen ook nog.
Als je in die tijd geen hoed droeg werd je raar aangekeken, nu is dat een masker geworden.
Ze hadden nog geen zonnebril in de zomer, net zoals een hoed tegenwoordig in de winter een muts is.
Door de hoofddeksels kon je ook zien tot welke sociale klasse iemand behoorde: platte pet voor de arbeiders en een bol/vilte/hoge hoed voor de heren van stand.
Bekijk even een filmpje van 1918 , zou ik zeggen. Toen droeg iedereen er één. Geen uitzonderingen
Toen er nog daadwerkelijk vis in de Noordzee zwom.. Maar prachtig filmpje!
Wou je zeggen dat er nu een winkel in de noordzee staat waar de vissers hun vis afhalen?
@@nfs5387 De visstand in alle zeeën wereldwijd is meer dan gedecimeerd in de afgelopen eeuw. De grote vissen die je in dit filmpje langs ziet komen zwemmen er allang niet meer. Maatjes komen tegenwoordig uit Noorse wateren want het ondiepere deel van de Noordzee is praktisch leeg. De exemplaren die er nog zwemmen zijn te klein om met netten te vangen.
Love it .love ♥️Rotterdam
De visvrouw die vanaf ongeveer 8.00 te zien is, is volgens mij dezelfde vrouw als in de docu "The Dutch Windmill" over de bokser Bep van Klaveren (ook op TH-cam). Waarschijnlijk betreft het hier de moeder van Bep, maar dat weet ik niet zeker. Wel een prachtig filmpje. :-)
prachtige beelden en dacht misschien mijn vader ook nog tegen te komen op de blaak!
I am going to show this to my friends and tell them this is where I get my stout Dutch genes from. Look at those women!!!
Wonderful Rotterdam.
Macnifico 👍👍👍👍👍🕵️
Una ventana abierta al pasado
fascinating !
Well-dressed people.
Prachtig! Vraag ik me nu af of dit bij de Noordblaak of Zuidblaak is...
Geweldig Top....
Everyone in Rotterdam ate fish. The fish were huge.
Some of them looked huge! 🎣
Ja, die vis ziet er goed uit, ook veel groter als vis nu denk ik. Heel mooie film!
funny to see and know that your family was there around that time..
Спасибо .
Народ с охотой снимался снимался, с фантазией, с юмором.
Love the amount of cycles on thge road as well. The dutch love to cycle everywhere. :-)
Ik ben met mijn familie stamboom bezig. En ik heb van alles gevonden zoals trouw aktes overlijdens aktes geboorte aktes vanaf de 1800s tot vlak voor de oorlog. Namen beroepen. Noem het maar. Mijn damilie woont van sowieso begin 1800s in Rotterdam. Nou vond ik ook een trouw akte van mijn grootvader uit 1939. Daar bij stond toen die het beroep bij een persoon. Wat hij of zij deed. Ze woonde op Rotterdam zuid en mijn grootvader was beschuitbakker. Weet iemand of wr veel beschuitbakker bedrijven waren in de stad? Of maar een?
Hooimeijer in Barendrecht.
@@vankuipland bedankt. Waarschijnlijk zal ik er nooit voor 100% achter komen helaas.. informatie is schaars
All those long dead people and fish....
Based on the cars I'd say this is more like 1930. But, whatever. Thanks for broadcasting this film!
The source, Beeld En Geluid states "1920" but they are not sure too. You are probably right that it is later than 1920. My guess is around 1925. I've changed the title to "1920s".
@@newmankidman5763 thankgod the grammar police is here to correct a Dutch person remaking a video of the Netherlands and being polite enough to answer a question in English. You must be so proud of yourself.
@wag 'n'walk, I did not just tell him his grammar was incorrect, I provided him with the correction as well. I gave him a constructive criticism, which is to say I taught him how to express that particular sentiment grammatically correctly
@@newmankidman5763 You could also have complemented him on the fact that he speaks and replies to comments in English AT ALL, or even on the amazing job done on reconstructing this video, instead you chose to nitpick on grammar, that was a choice you made....
@wag 'n'walk, you are right about the fact that I should have complemented my response to his comment by adding a word of praise to it in order to compliment him on the amazing job he did. I shall be doing that momentarily, and thank you for bringing it to my attention.
Heerlijk om al die blije hoofden te zien in een tijd dat je hard moest werken om nog steeds niks te hebben. In alles het tegenovergestelde van nu.
Al die mensen weten nauwelijks wat een camera is maar “JE STAAT EROP VRIEND!”
Heeft u ook films van de Veemarkt in Rotterdam?
Als ik kan liplezen dan kost die vis 2 gulden op 8:19?
Mooi prijsje lijkt me :)
Op de website van het instituut kun je berekenen hoeveel je geld vroeger waard was. 2 Gulden zou ongeveer € 11.11 zijn. iisg.amsterdam/en/research/projects/hpw/calculate.php
Ik denk eerder aan 2 dubbetjes of zo
Voor een kist misschien.
Heerlijk om te zien!
Rick88888888さま
今晩は、この映像を見て凄く体が振動しています。高波動が流れていますね。
11분전은 못참지 ㅋㅋ
Gaaf!!
Hard voor weinig. Nooit chagrijnig
Thankyou
You’re welcome 😊
11:14 Ik wist niet dat de Chinezen toen al bezig waren met etenswaren in Nederland.
De Chinezen behoorden tot de allervroegste buitenlandse werknemers in Rotterdam (1920 er jaren). Had te maken met de scheepvaart en de handel. Verkochten pinda's op straat om aan een heel klein beetje geld te komen voor het levensonderhoud.
@@radiofun232 Bedankt voor de info.
Mooie koppen allemaal....
Herken natuurlijk helemaal niets van wat ik ken van de Blaak maar toch mooi
Toen was geluk heel gewoon!
Gelukkig wisten de mensen niet wat hun te wachten stond. De grote depressie stond om de hoek evenals een Wereldoorlog. We zijn erg verwend nu.
Ik kan die marktdame bijna horen lachen.
I can almost hear that market lady laugh.
Wat waren ze gelukkig
Anyone know what types of fish they were selling?
Any Northsea fish: Cod, Sole, Plaice, Flounder, Herring, Eal etc.
Ik weet dit nog goed!
@Dikke Snikkel wie weet bedoelde ik het als grap
Zoveel levensgeluk zie je tegenwoordig niet meer in de straten van Rotterdam. Echt iedereen is in zijn nopjes in deze video. Vroeger was alles beter zeggen ze wel eens. Da's onzin. Toen was geluk heel gewoon ook. Allemaal onzin. Toen waren de mensen gelukkig en was alles beter. Nu is iedereen gestrest en ongelukkig. We gaan keihard de verkeerde kant op met z'n allen!
Het leven was in veel opzichten eenvoudiger en in veel opzichten harder. Op een zonnige marktdag hier bij Blaak zie ik ook genoeg lachende gezichten. In dit filmpje heb je ook het element erbij van het enthousiasme van het gefilmd worden.
Neemt niet weg dat ik ook weemoedig wordt bij dit soort prachtige beelden. Maar dat negatieve dat het nu allemaal niks meer is, gaat me te ver en zal ook niet helpen om het weer wel gezelliger te krijgen.
@@Robkinggozer Geloof me, als je stad onherkenbaar is gemaakt door het modernisme, massamigratie uit niet Europese landen en veel te grote groei, zijn er nog weinig redenen om te lachen.
Geen enkele tijd is perfect. Het is wat je er zelf van maakt.
Even later werd alles platgebombardeerd en bittere armoe.. veel ziekten en zweren, ook niet tof
@@freekff6274 klopt en dan nog die linkse ratten die Nederland verwoest hebben met dat mafketel beleid (Rutte is niet rechts die is voor de verkiezingen rechts na de zetels pakken weer links) laatste 30-40 jaar
And now picture everyone filming and nobody doing anything memorable
so nobody noticed how the horses disappeared in probably 10 years, anyone got any more info about it?
Didn't you read/find the full description?
Die Fische haben aber eine komische Farbe. ;-) Grüße aus Berlin
Danke, wir haben kein altstadt mehr :)
@@jvermeer6475 ???
@@ury2936 ... und was hat das mit der Farbe der Fische zu tun???
@@McSafetyFirstIch erkläre nur "Danke, wir haben kein Altstadt mehr :)" für Sie. Wenn Sie die Geschichte ein wenig mehr studiert hätten, hätten Sie die Rotterdamer wahnscheinlich nicht auf Deutsch angesprochen, sondern aus Respekt auf Niederländisch, oder falls erforderlich, auf Englisch, aber sicherlich nicht auf Deutsch. Aber das macht ja gar nichts. Alles klar. Alles ist seit langem vergeben. Net, dass Sie uns grüssen. Danke!
Het verkeer is weinig veranderd, toen zaten de fietsers ook al in de knel.
Duidelijk geen verse vis, zo slecht gekoeld.
Ik denk dat Rob Geus toen nog niet geboren was ;)
@@freekff6274 LOL, nee die kwam pas later.
👍🌟
Trouwens: Stel als de politie iemand zoekt en ze geven zijn signalement door. Haha, succes:D
Lichtgetint en rijdt op een scooter bedoel je? Tot ongeveer dertig jaar geleden hadden we een goed werkend politiekorps, maar toen kwam links aan de macht en nu hebben we anarchie. Haha.
🤗💕👍👍🙏🙏💕💕
Toen was mijn oma 30 jaar oud
Vroeger waren er 2 aan het werk en 8 aan het kijken.
En die Nederlanders zijn vervangen voor cultuurverijkers
Man wees blij in marokko was er niks .
So many coats all the time in Nederland. Is it ever warm there?
Holland is a cold country you only find luck with the sun in May, June, Juli and August
Schitterende beelden
Que piada será ? Quando a mulher estava vendendo peixe, a pessoa que tava comprando, eles deram risada.
Stuur aan de verkeerde kant van de Berliet vrachtwagen, standaard uitvoering? Wat een bedrijvigheid, zonder pet was je kennelijk niet compleet. Het zou leuk zijn als iemand kon liplezen en vertellen in de comments wat ze zeggen……die man met die sigaar in het eind van de video was toch niet die man van de viskraam op het Noordplein hè?
Noordplein, daar ben ik geboren 🎉
Me oma en der moeder deden soms kopen op de vismart... heel toneelspel !