Tea, Story of A Leaf (English subtitles)

Tea, Story of A Leaf are six informative documentary episodes produced by China to explore the tea culture. Informative and also beautifully made, the documentary explores the history of tea, types of tea, making, brewing, the people who drink it, the tea relationship between countries, the philosophy of tea, the future of it…
This collection of selected clips was translated and produced as a collaborative effort by my students in Nearly Native Mandarin class in Spring 2016.
Producer, Executive Editor: Cheng Qiu
Video Editor: Maria Terry
Translators: Curtis Eilers, Harrison Lee, Julieta Guzman, Kristian McGuire, Maria Terry, Mark Jarvis, Mateusz Filipski
Editors: Anna Lieth, Bella Chia, Christopher Frederick, Curtis Eilers, Harrison Lee, Julieta Guzman, Karen Kim, Kelsey Hamilton, Kristian McGuire, Kristoffer Booker, Maria Terry, Mark Jarvis, Melissa Newcomb
Director of documentary Tea, Story of A Leaf: Chongxiao Wang, produced by CCTV, released in 2013.
《茶，一片树叶的故事》是中国首部全面探寻世界茶文化的纪录片。该片六集的主题词分别为“土地和手掌的温度”、“路的尽头”、“烧水煮茶的事”、“他乡，故乡”、“时间为茶而停下”以及“一碗茶汤见人情”。
导演：王冲霄（CCTV），上映时间：2013年
茶，一片树叶的故事 （中英字幕片段）
《茶，一片树叶的故事》是中国首部全面探寻世界茶文化的纪录片。该片六集的主题词分别为“土地和手掌的温度”、“路的尽头”、“烧水煮茶的事”、“他乡，故乡”、“时间为茶而停下”以及“一碗茶汤见人情”。
《茶，一片树叶的故事》中英文字幕短片，我选择了部分片段，在2016年春季我由在华盛顿的高级中文课学生们共同翻译。
感谢这部优秀的纪录片，也感谢王冲霄导演的支持。
导演：王冲霄（CCTV），上映时间：2013年
短片制作、翻译、审阅：裘成
视频编辑：Maria Terry
翻译: Curtis Eilers, Harrison Lee, Julieta Guzman, Kristian McGuire, Maria Terry, Mark Jarvis, Mateusz Filipski
翻译修改: Anna Lieth, Bella Chia, Christopher Frederick, Curtis Eilers, Harrison Lee, Julieta Guzman, Karen Kim, Kelsey Hamilton, Kristian McGuire, Kristoffer Booker, Maria Terry, Mark Jarvis, Melissa Newcomb

[@annacao2691]

Thank you soooo much for translating!

[@matthewlondon8927]

裘成, Thank you and you students very much for your translations of this wonderful documentary. May the Spirit of Tea flow into tea cups throughout the world.

[@hakaneskici2771]

Sensational documentary thank you so much for the subtitles

[@gordie997]

Good job. Keep going. Many of us would love to see the whole series translated!

[@pascaledemeester6186]

Tea "Dragon Well" is my favourite chinese tea, thank you for the interesting documantary

[@bruceaurand32]

Interesting and very well filmed.

[@abcd543217]

Thank you enjoyed the film and story of tea which I love.

[@l.ondracek]

Thank for the subtitles!

[@illiJomusic]

Thank you

[@rickschrager]

Thank you for translatingg.

[@rajivlochan9463]

great work which must be furthered to cover the whole series..my best wishes

[@Medici715]

Is it possible to upload the other 5 episodes? Thanks.