To clear up some questions: For the EVO portion of their Las Vegas trip, while Korone and Botan were there at the venue in-person, they did not travel next to the cameraman (for security reasons). They mentioned that for most of the EVO footage, they added in their voices afterwards. Judging by their comments during their watchalong of the vlog, they did actually visit these booths and tried to buy merch using Korone English, but the footage and voices here are most likely a reenactment.
In Japan, I wouldn't say anything, but in America, I would probably engage with them in Japanese. I wouldn't say much, but just let them know how much they've done and how much it meant to me as a person and for the community in general. Nonchalant about it, of course so as not to draw attention, but there's no way I could hold that one in at my own booth.
Master Chief: "My name is Master Chief. I'm here to finish the fight." Korone: "You are Halo." Master Chief: "My name is Halo and I belong to this dog and lion."
@@DiggitySlice I made the joke on a movie I watched in the 90's. You can think of whatever you want that makes a joke funny to you. It's gonna be ok bro.
that dude: so i sold my last halo plushie people: to who that dude: those girls with sunglasess and face masks, oddly enough they have tails, and animal ears now that i think about it
I looked up reactions to this on Twitter and a couple of vendors and a couple of EVO announcers were freaking out. It seems the guy doing commentary for the game they watched on the big stage also did commentary for Idol Shoedown.
Just imagine you were there and here the voice and go............no it couldn't be and put it in the back of your head..........Then you see this video and mentally explode xD
I doubt it considering there's lots of people from different countries in there, so voices of a couple of Japanese girls can blend in with a lot of other voices, especially if you're not actively looking for them and your attention is centered elsewhere.
An artist somewhere near Vegas: "Oh my gosh, OH MY GOSH! Korone and Botan visited my booth and showed it on stream! THEY WERE HERE AND LOOKED AT MY MERCH AND KORONE FOUND HER MERCH! I can't believe it!" Botan: "Wait, they don't have me, though..." Artist: *Fades to white anime-style as soul leaves their body*
TBH I'm more worried about the Merch person getting sent a cease and desist by holo corp, Japanese companies are nuts about their IPs, since most of these merchandise are fan produced. or not if the indie games are good indicator.
@@Senorcyborg guess it all depends what kind of perms you have from cover (in this chase), i want to remember that holocure went through the proper channels before they got to be put up on steam, but even that had to not be monetized?
@@Acranify I highly doubt a local artist would've gone through the proper channels to sell their art. i'm not against it since most of my friends work the convention artist alleys. it's just nigh unenforceable, except for Anime Expo where the IP holders were actually in the same building as the artists. they got a bunch of cease and desist stuff. the merch person was lucky the LA holo corp rep, Max didn't come along lol.
@@NSaysSilly No, in this case, it seems it was actually them! They did have staff there with them -- at least a translator -- but he didn't seem to be present during this portion of the walkthrough, which is why Korone spoke to the clerk herself with basic English. (Either that, or the translator was standing aside and letting Korone speak for herself as practice, perhaps.) I would also assume either Korone or Botan was holding the camera in this instance, as if the accompanying staff were holding the camera, there would be too much of a risk of actually catching the talent herself on camera, necessitating blurring/censoring during editing.
@@OsakaLover*shoots your head off* What? It was obvious. It was Korone. Watch, she'll turn red any second now Any second now.... See! Red! No wait that's blood.
EVO'24 become one of greatest EVO year. - Punk become Champion. - Hayao's Hugo in 3S. - MvC collection. - Yovideogames stream on last day of EVO ft the Frog.
I'm glad the vendors were polite to them not realizing who they were, and it's nice to know Korone & Botan are Under Night fans. Hope their travel to the States was wonderful!
@@ShiroganeKaiserKorone can do conversational just fine. She's at the level a little below Subaru. Korone can definitely survive without a TL. She's just not confident and lacks in deep vocabulary but it's enough for a quick tour like this she gets her point across
They mentioned that for most of the EVO portion, they weren't actually travelling next to the cameraman (for security reasons), and that they added their voices afterwards. But from their comments during the watchalong, I think they did visit those booths themselves. Botan saying, "Lol, using English to buy stuff", and Korone mentioning, "I really wanted the Cuphead plushie, but they only had that one, and not it's partner" aka They probably did use English to try to buy stuff, but this part of the vlog is most likely just a reenactment of what happened
I'm imagining the staff cosplaying as Korone and Botan while purchasing. Meanwhile, the real ones are just a few meters away, cosplaying as a special forces soldier and a regular girl wearing glasses with mustache.
Sasuga Eigo jouzu dog. Really enjoyed their travel vlog. Glad they got to see so much! Also a bit surprised Korone didn't go for the Sonic or Tails plush lol
![Korone and EVERY Reference She Understood in Henry Stickmin [Eng Sub/Hololive]](http://i.ytimg.com/vi/76udYckypVU/mqdefault.jpg)
![Korone and EVERY Reference She Understood in Henry Stickmin [Eng Sub/Hololive]](/img/tr.png)
![Korone Doing Things That She Shouldn't Be Doing as the Official Honda Ambassador [Hololive]](/img/n.gif)
To clear up some questions:
For the EVO portion of their Las Vegas trip, while Korone and Botan were there at the venue in-person, they did not travel next to the cameraman (for security reasons). They mentioned that for most of the EVO footage, they added in their voices afterwards.
Judging by their comments during their watchalong of the vlog, they did actually visit these booths and tried to buy merch using Korone English, but the footage and voices here are most likely a reenactment.
They could just bring them along with their models on a tablet like that South Park episode
@@mfrunyan Do like Ironmouse and others do and have the tablet on the remote control robot stand
@@mfrunyan like that Community episode too
That seems way too convoluted lol.
@@Limrasson well, otherwise they will easily be doxxed
It's like that show where they send a kid on their first errand
Ho yes Old Enough 😂
"Hajimete no Otsukai" show. Indeed very similar. For accuracy they can send Holobabies 😂
Lol, I watched that on Netflix by accident almost. I thought I was the only one
Ah yes, BERSERKER GET ME ENELOOPS
I always cry with that show! The kids are so cute!
I hope the person with the Hololive merch stand sees this, imagine knowing Korone and Botan were actually at your stand, that's gotta be wild
I’d genuinely freak out, bro. I’d freak the hell out.
I would have a heart attack.
and disapoint botan... full mix feelings
In Japan, I wouldn't say anything, but in America, I would probably engage with them in Japanese. I wouldn't say much, but just let them know how much they've done and how much it meant to me as a person and for the community in general.
Nonchalant about it, of course so as not to draw attention, but there's no way I could hold that one in at my own booth.
@@NicoDoesLPyou sound cringe
Master Chief: "My name is Master Chief. I'm here to finish the fight."
Korone: "You are Halo."
Master Chief: "My name is Halo and I belong to this dog and lion."
Halo is a pretty cool guy. He fights Covenant and doesn't afraid of anything.
@@elias.texcept the flood
Chiefs name for the second quote should be Halo.
He is John Halo after all. Korone's not wrong.
@@ennui9745 Real
*"Mind telling us what are you doing?"*
Korone : *"Sir, bringing Master Chief back"*
For a plushie, he flew pretty good
"Sir, permission to leave the Studio?"
"For what purpose Dog Chief?"
"To give the vendor their money, sir."
i love her 'THAT'S ALL' so much. she's so cute.
she’s the “no confident” girl after all 😂
It reminds me of her curt "NEXT" that she heard at an American supermarket
Do you not say something like this in English to indicate that you won't buy anything else?
@megabler1668 No, we say "GET OUTTA HERE"
@@megabler1668 Yeah. Usually something along the lines of "That's all/everything, thank you."
From the writers of "An American Werewolf in Paris" comes the new hit: A Japanese Doggo in Vegas
1st movie: Pretty good
2nd movie: Garbage
3rd movie: Amazing
Classic.
... your reference is American Werewolf in Paris? Not the original? That's a really weird reference to make
@@mysteriousbob They might've just mixed up the titles. Even the original title is partly derived from "An American in Paris".
An American Werewolf in London is the reference everyone is dancing around
@@DiggitySlice I made the joke on a movie I watched in the 90's. You can think of whatever you want that makes a joke funny to you. It's gonna be ok bro.
That's John Halo, savior of the Haloverse
Halolive???
Loved thae part of the game where he said "I'ts haloing time!" and halo'd all over the bad guys.
"I need -comedian- Idols"
- Jagoo 117, Haloverse 2
@@kunam2694 Sgt. A-chan: "Right this way..."
We're Halo guys, of course we give the covenant their bombs back!
that dude: so i sold my last halo plushie
people: to who
that dude: those girls with sunglasess and face masks, oddly enough they have tails, and animal ears now that i think about it
I have an image in my head now lol
Well that actually wouldnt be all that weird at a convention like this
I looked up reactions to this on Twitter and a couple of vendors and a couple of EVO announcers were freaking out.
It seems the guy doing commentary for the game they watched on the big stage also did commentary for Idol Shoedown.
can you cut and paste some, i have no idea who to look up
@@CBs-Media-Archivesame
I want to see that
Just putting my comment here when the link is posted
link pwease
I bet the people there didn’t realize they were interacting with THE Botan and Korone.
Probably because it was the camera man.
I hope she plays halo with botan since the lion got that plushie. Mannnnnn i want her to experience my childhood and how awesome it was.
KoroBotan co-op Halo run would be so much fun to watch honestly
@@48Meii'd watch it for sure
"No, Halo please." 😊
Also, I wonder if anyone there recognized Korone's voice.
Koronesuki whispers: Yubi Yubi
Just imagine you were there and here the voice and go............no it couldn't be and put it in the back of your head..........Then you see this video and mentally explode xD
They probably wear masks
@@Louwe-san Definitely, you can tell their voices are muffled by them.
I doubt it considering there's lots of people from different countries in there, so voices of a couple of Japanese girls can blend in with a lot of other voices, especially if you're not actively looking for them and your attention is centered elsewhere.
0:20 here Korone sounds so much like Noko-tan lmao
Omg you're right. All that's missing is a _nun_ :3
@@TombCat-ni8et NUTSU
Now I can't unhear it
1:37 your "minimum eigo" can conquer millions of nerds, koro-san
Nice! I’ve been going to Evo every year for the past 10 years. It’s a blast. I’m glad they went.
get a load of moneybags over here.
An artist somewhere near Vegas: "Oh my gosh, OH MY GOSH! Korone and Botan visited my booth and showed it on stream! THEY WERE HERE AND LOOKED AT MY MERCH AND KORONE FOUND HER MERCH! I can't believe it!"
Botan: "Wait, they don't have me, though..."
Artist: *Fades to white anime-style as soul leaves their body*
guess they have to prepare the whole hololive lineup for next year, just in chase
Most of them don’t live in vegas, they just travel for evo.
TBH I'm more worried about the Merch person getting sent a cease and desist by holo corp, Japanese companies are nuts about their IPs, since most of these merchandise are fan produced. or not if the indie games are good indicator.
@@Senorcyborg guess it all depends what kind of perms you have from cover (in this chase), i want to remember that holocure went through the proper channels before they got to be put up on steam, but even that had to not be monetized?
@@Acranify I highly doubt a local artist would've gone through the proper channels to sell their art. i'm not against it since most of my friends work the convention artist alleys. it's just nigh unenforceable, except for Anime Expo where the IP holders were actually in the same building as the artists. they got a bunch of cease and desist stuff. the merch person was lucky the LA holo corp rep, Max didn't come along lol.
Korone: "No, halo please"
All it takes is a little bit of that passion English and you're set, love Korones English
Oh god they were at EVO? It’s wild how far these 2 have gone into the fighting game scene
1:15 You can really feel that that is the last one on the guy's face._,
THEY WENT TO EVO?!
I think they did a stream talking about the roadtrip they did to Vegas in an RV. Just Korone and Botan.
was that they the one holding the camera or like usual virtual thing?
That's right, you were probably right next to your waifu and didn't realize it. 😢
@@NSaysSilly No, in this case, it seems it was actually them! They did have staff there with them -- at least a translator -- but he didn't seem to be present during this portion of the walkthrough, which is why Korone spoke to the clerk herself with basic English. (Either that, or the translator was standing aside and letting Korone speak for herself as practice, perhaps.)
I would also assume either Korone or Botan was holding the camera in this instance, as if the accompanying staff were holding the camera, there would be too much of a risk of actually catching the talent herself on camera, necessitating blurring/censoring during editing.
@@WyrdwadKorone was holding the cam most of the time.
Korone and Botan: _Attend EVO._
“They could be any one of us!”
THEY COULD BE YOU! THEY COULD BE ME! THEY COULD EVEN BE-
@@OsakaLover*shoots your head off*
What? It was obvious. It was Korone. Watch, she'll turn red any second now
Any second now....
See! Red!
No wait that's blood.
0:40 Turn around, bro!! Turn around!!
Dude would have melted from the FORBIDDEN KNOWLEDGE
Bro knew. He was being respectful.
@@CyricZapparentlty while they did go around the vendors and bought stuff, they werent with the camerman and most of this is reenacted
To think I was in the same convention with Korone and Botan. I'm gonna cry brooo. I LOVE THIS DOG SO MUCH 😭😭😭
THATS WHAT IM SAYING THEY REALLY WERE COVERT AS FUCK AND WE DIDNT EVEN KNOW IT 😭😭
...it's not that special. They're just people. Not aliens or something.
Her English has improved so much since she first started communicating with EN viewers.
It did for a while, but she stopped taking English lessons not long after HololiveEN debuted.
Next EVO there better be a million merchandise items staring Botan, we must spread laughing lion with the world
Oh, I've heard of this Halo guy, he fights aliens and doesn't afraid anything.
Yep, I think Halo is a pretty cool guy. eh fights aleins and doesnt afraid of anything
I spent an hour or two browsing all the Hololive merch at EVO. Its surreal to think these two were there doing the same thing!
Oh, they are going to be absolutely swimming in those shirts if they only had large
Perfect comfy homewear....for their Dads probably. xD
Need the fanart of the shirts completely covering their bodies and they look confused.
maximilian dood watching above
Shinra. Inc playing all the while
Korone has gotten pretty good with her english. Sasuga Yubihime!
EVO'24 become one of greatest EVO year.
- Punk become Champion.
- Hayao's Hugo in 3S.
- MvC collection.
- Yovideogames stream on last day of EVO ft the Frog.
No Melee
@@TheFeelTrain that's the last thing Evo needs are unshowered folks.
Don't forget the sound defeat of Harada-sensei in front of a live audience. Lilipichu took his lunch money that night.
Man these dudes are lucky to see Koro and Botan in action. Damn.
Cheeky dog and lion, they attended EVO and never said anything until now.😲
I think Halo is a pretty cool guy
Eh kills aleins and doesnt afraid of anything.
I went to EVO this year, so this is super surreal.
Our dog always speaks English in such the cutest way
"H-A-L-O. Halo. 'Hello.' No Hello. Halo."
Looks like Master Chief found a good home.
Lmao the "THAT'S ALL" was understandable but so blunt
That Master Chief going to a loving home full of friends.
Still waiting for the day for Korone or maybe the both of them to play through the older Halo games.
They probably won't. Korone hasn't even played eternal yet. Botan doesn't play fps much outside of cod she's too busy with her projects
She had to be careful.
If she said "Hey, guys" they would know it was Korone
An English-speaking Japanese dog VTuber?
_Korone_ the English-speaking Japanese dog VTuber?!
00:00:45 I cannot believe they got to see my brother's giant fight stick. What an honor! That makes me so happy. 🥰
Crazy that some Holofans probably saw Botan & Korone at EVO and had NO IDEA
I'm glad the vendors were polite to them not realizing who they were, and it's nice to know Korone & Botan are Under Night fans. Hope their travel to the States was wonderful!
That very last Master Chief Plushie went to a very special person.
the way they did this is amazing
thanks for the translations!
OMG! They were at Evo 2024?! LOL!!!!
I was waiting for korone's super aggressive " OKAY???????"
One Halo. OKAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Dude nearly lost a few fingers handing her that Halo plush
1:44 Botan: Thank You! 👉👈
Korone: THATS ALL!👺
Guy: ✋😮🤚
That’s all was so blunt
Imagine, you are on EVO and you also is big Hololive fan
And then, suddenly you start hearing familiar voices by your side
"Impossible, this can't be"
I'll negative edge all over
"Trust your hearing you know it's true."
"Halo please" 😆
Korone English is pretty good. She probably can get by without the translator.
But not good enough to be on the level of EN.
Uhh I'm not sure about that. She only knows the basics one.
I am BMW
@@ShiroganeKaiserKorone can do conversational just fine. She's at the level a little below Subaru. Korone can definitely survive without a TL. She's just not confident and lacks in deep vocabulary but it's enough for a quick tour like this she gets her point across
@@HansenSebastianno shit you're comparing her to actual Americans, Canadians and Europeans
0:36 i love that they put them in their pairs, mumei kronii, calli kiara, gura ame, korone okayu and then there's Ina, alone 😂
Ah yes, Halo, the greatest Spartan of Halolive
I'm glad that they had fun and got to experience a western con. Hopefully other JP and ID members will try to in the future as well.
0:43 If only you guys could turn around and have a once in a lifetime meet and greet
The “all caps” captions are very accurate lol
Man, Yoku really does make good merch. I'm glad I bought the Fuwamoco mousepad during AX.
These lucky guys got to see legendary doggo
I can't believe all the Botan merch was sold out
That's so awesome that Botan and Koro-san went to EVO!!
What a lucky bunch of people see my Oshi Ko'Ne IRL 🙃
she got her very own john halo toy
It makes me weirdly happy to see her buy the chief plushy
Maybe there was no Botan merch cos it sold out right away.
If I was there this would definitely be true
羨まし過ぎる、ラスベガス行ってみたい>
All their voices outside of their usual recording environment sound so different.
Happy Chief noises!!
HOLY THEY WERE THERE IN PERSON?! I COULDVE BEEN WALKING AROUND NEAR KORONE AND BOTAN?!?!
Keeps showing us even our idols love halo merch
Men. If this people watch this clip, they will remember korone and shiro faces. I believe they also wearing face mask
I didn’t think it was actually them holding the camera. Or is it just clever voice over?
They mentioned that for most of the EVO portion, they weren't actually travelling next to the cameraman (for security reasons), and that they added their voices afterwards.
But from their comments during the watchalong, I think they did visit those booths themselves. Botan saying, "Lol, using English to buy stuff", and Korone mentioning, "I really wanted the Cuphead plushie, but they only had that one, and not it's partner"
aka They probably did use English to try to buy stuff, but this part of the vlog is most likely just a reenactment of what happened
I'm imagining the staff cosplaying as Korone and Botan while purchasing. Meanwhile, the real ones are just a few meters away, cosplaying as a special forces soldier and a regular girl wearing glasses with mustache.
@@JShayTranslations judging by the other most liked comment, this needs to be pinned lol
@@JShayTranslations She wanted Cuphead but wouldn't get it unless they had Mugman too? That's really cute lol
@@JShayTranslations I'm guessing it'd be a dead give a way, when both of them are together and a camera person was tailing behind them. Lmao
I hope this leads to the two of them playing Halo at some point 🎮✨
I think Halo is a pretty cool guy. Kills aliens and doesn't afraid of anything.
Korone's english has gotten much better in the past few years. It's not great yet, but she's really come a long way with it.
I love watching hololive characters interact with real life people
Master Chief! I'm sending you on a suicide mission! Homerun...!
If I were them, I'd be too paranoid to point myself out.
Glad they had fun, though.
Famous Microsoft Game Studio's icon, Jim Halo
Korone❤
imagine if one of those vendors turns out to be a fan and see's this clip 🤯
wait were they actually there? oh damn lucky people got to see them in person
"I can get by with minimal english"
EVO always has foreigners from other countries competing , they're used to other languages
I wonder how that one botan fan that played on stage felt if he found out botan was nearby 😂
Korosan English is perfect
Wtf that was so cute and wholesome
Are they really the one talking to those staffs!?
Sasuga Eigo jouzu dog. Really enjoyed their travel vlog. Glad they got to see so much!
Also a bit surprised Korone didn't go for the Sonic or Tails plush lol
I should have know botan and korone would have been at EVO considering they can tips from the JP pros on what to do and where at evo
Undercover Idols. They dont know
Please tell me I'm not the only one who thought that might be Woolie in the thumbnail.
Best doggo
Korone not being able to hold on to her urges: Y-Yu-YUBI PLEASE *forcefully rips off their Yubis*
I bet she started the conversation with "Hey Guys....."
Woah new jshay sub style just dropped
Bro didn't know he just met a god n a sniper
man, they actually went to EVO, and people thinking infiltration was the biggest infiltrator this time
From "small English" to "minimal English".