ENG) Korean Classic Music, Gayageum Byeongchang, Lim EunBi, "The Mill Song" for cpbc Gwangju

안녕하세요? 해당 영상은 광주가톨릭평화방송 프로그램 '생선가게(생활성가선물가게)'라는 프로그램의 출연영상입니다.
해당 방송에서 인터뷰와 더불어 단가 '백구가', 성가 '좋기도 좋을시고', 민요 '꽃타령', 판소리 흥보가 중 '제비노정기', 판소리 심청가 중 '방아타령', '골패타령'이라는 민요로 마무리지었습니다.
오늘 업로드한 곡은 심청가 중 한대목으로 방아타령이라는 곡입니다. 심봉사가 황성으로 올라가는 길에 뺑덕이네를 잃고 슬퍼하다가 점심을 얻어먹을 요량으로 동네 부인네들과 방아를 찧어주는 장면입니다.
우리 선조들의 해학을 엿보는 대목으로 상당히 재미진 표현이 많습니다.
즐겁게 감상해 주세요.
가야금병창 : 임은비
고수: 강신의,
피아노: 김효정
공연장소 및 날짜 : 광주가톨릭평화방송, 2024.2.7(생선가게 100회)
공연원본 : www.youtube.co...
채널기획 및 관리 : 오경희, 최희정
번역 : 최희정
Hello, everyone! This is a recording of EunBi's appearance on cpbc Gwangju's radio program, "The Fish Store," whose aim is to act as "gift shop of everyday hymns."
In this program, EunBi sings the short song, "White Gull", a hymn, "How Wonderful It is," the folk song "Flower Song", "The Swallow's Journey" from the "Tale of Heungbo", "The Mill Song" from "Tale of Sim Cheong", and concludes with the folk song, "Golpae Song," along with interviews.
The song uploaded today is a segment from the "Tale of Simcheong" called "The Mill Song." In this scene, Blind Man Sim, lamenting his fate after Bbaengdeok's Mother deserted him on their way to Hwangseong, decides to help the village women pound grain in hopes of getting free lunch. This part is filled with amusing expressions, showcasing the humor of our ancestors. Please enjoy the song.
Gayageum Byeongchang: Lim EunBi
Drummer: Gang Shin-ui
Piano: Kim Hyo-jung
Venue & DateL Gwangju Catholic Peace Broadcasting Corp., February 7, 2024 (The Fish Store, ep. 100)
Original Video: www.youtube.co...
Produced by: Oh Kyung-hee, Choi Hee-jung
Translated by: Choi Hee-jung
본 영상은 광주가톨릭평화방송 담당자로부터 사용허가를 받았습니다.
This video has been authorized for use by the CPBC Gwangju representative.
#가야금병창 #임은비 #광주가톨릭평화방송 #심청가중방아타령 #심청가 #방아타령 #영어자막 #생선가게 #가야금병창임은비
#gukak #gayageum #kpop #koreanmusic #english #gayageumbyeongchang #LimEunBi #daegeum #wintercoldritual #FlowersHaveBloomed