esta version en español, es producto de la relacion del vocalista con su abuela, aunque tiene como nacionalidad Brasileña, su abuela vive en Venezolana en Margarita y se ha criado en venezuela y por eso habla es español
"Your grandmother brought you to New Jersey when you were 12. Tell us a bit about her and where she came from before she fled Poland? Cristian Machado: My grandmother, Alexandra Gubik, rest her soul, was the most kind-hearted person I’ve ever met in my life. She was a dedicated family woman who prayed every day in search of a happy and prosperous future for all people around her. She was born in Poland and found her way to Uruguay after fleeing the country as a World War II escapee. Her sister had fallen in love with a Jewish man and did not want to forfeit her heart to the Nazi regime. She told my grandmother about her and her lover’s planned escape from Poland. She asked my grandmother to go with her. I believe they escaped by train. My grandmother’s sister sought refuge in Italy, then eventually continued on to Israel. My grandmother wanted to travel and was given an opportunity to embark a ship leaving Italy for Uruguay. That is where she met my grandfather, an Italian man en route to a Uruguayan vacation. They fell in love and had a baby in Uruguay, which was my mother. My mother’s side of the family is very much European, my father’s side is strictly Brazilian/ Portuguese. I was born in South America and everything good that has happened in my life I attribute to my grandmother’s search for love and freedom. She passed away in my hands last year after a long battle with age. She was 91, and I will never forget holding her until her last breath. The song “Blood is Thicker Than Water” certainly touches on some feelings I carry from that experience".
Separandome Reconocere Si yo estaba alli, a donde me fui? Y lo que perdi, yo lo siento en ti, Y ahora que sos la ultima voz, De los dos No quiero perder, la ultima fe, En mi corazon, me siento mejor, Y todo lo mas, lo sigo con paz, Por quizas Si no vas a estar, Junto a mi par, No puedo vivir sin ti Si tu ves el sol, Siente mi dolor, Que quedo aqui? En mi Es que me rompo, Es que me rompo Yo quiero llegar, a un cierto lugar, Y pertenecer, sin tener que caer, Y ahora que estoy, en el dia de hoy, Yo me voy No quiero perder, la ultima fe, En mi corazon, me siento mejor, Y todo lo mas, lo sigo con paz, Por quizas Si no vas a estar, Junto a mi par, No puedo vivir sin ti Si tu ves el sol, Siente mi dolor, Que quedo aqui? En mi Toda la fuerza, que siento en las venas, El tiempo que pesa, nos tumba la mesa, Y ahora que es nuestro, mi vida te apuesto, Es "My life" Si no vas a estar, Junto a mi par, No puedo vivir sin ti Si tu ves el sol, Siente mi dolor, Que quedo aqui? En mi Que quedo aqui? Que quedo aqui? Que quedo aqui? En mi
@KaoruNiikuraX Ebay, Unreal single, Revolution, Revolucian (Re-issue) and the album Confession, as far as I'm aware that's everything, there are studio recorded versions of "Unreal" and "What Comes Around" - Revolution, Revolucion (Re-issue) (What Comes Around Spanish version is also on the Unreal single) also "How Can I Live" spanish version is on the album "Confession"
@xarlyITACHI Claro es del primer CD pero la version ROJA, hay tienen como 5 canciones que valen MUCHISIMO la pena... Se llama Revolucion-Revolution - DIGIPAK
esta banda chingona hay que levantarla mas y mas, tocan de poca madree geeeaaaahhh Ill Nino hagan un colabos con Resorte greetings from Saltillo, Coahuila
Pure metal latino de lo mejor del nu metal ill nino todos son latinos de paises diferentes pero la musica no tiene lengua ni nacion dueño sale del alma y corazon
Cumbia jk they are awesome i listen to them since i was 6 years old my brother intruduce them to me aha in MEXICO !!!!!! i remember when i use to live over there i like the spanish version better
Because hes brazilian and lived in Venezuela. The translation from English is not word for word, its done to fit the rhyme scheme. I like both version, the Spanish version sounds more sincere though.
![Ill Nino - Unreal [OFFICIAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/gSuyWnRioY4/mqdefault.jpg)
![Ill Nino - Unreal [OFFICIAL VIDEO]](/img/tr.png)
esta version en español, es producto de la relacion del vocalista con su abuela, aunque tiene como nacionalidad Brasileña, su abuela vive en Venezolana en Margarita y se ha criado en venezuela y por eso habla es español
"Your grandmother brought you to New Jersey when you were 12. Tell us a bit about her and where she came from before she fled Poland?
Cristian Machado: My grandmother, Alexandra Gubik, rest her soul, was the most kind-hearted person I’ve ever met in my life. She was a dedicated family woman who prayed every day in search of a happy and prosperous future for all people around her. She was born in Poland and found her way to Uruguay after fleeing the country as a World War II escapee. Her sister had fallen in love with a Jewish man and did not want to forfeit her heart to the Nazi regime. She told my grandmother about her and her lover’s planned escape from Poland. She asked my grandmother to go with her. I believe they escaped by train. My grandmother’s sister sought refuge in Italy, then eventually continued on to Israel. My grandmother wanted to travel and was given an opportunity to embark a ship leaving Italy for Uruguay. That is where she met my grandfather, an Italian man en route to a Uruguayan vacation. They fell in love and had a baby in Uruguay, which was my mother. My mother’s side of the family is very much European, my father’s side is strictly Brazilian/ Portuguese. I was born in South America and everything good that has happened in my life I attribute to my grandmother’s search for love and freedom. She passed away in my hands last year after a long battle with age. She was 91, and I will never forget holding her until her last breath. The song “Blood is Thicker Than Water” certainly touches on some feelings I carry from that experience".
GRACIAS POR LA INFO😎✌
Cristian Machado español porque es 100% latino.
Love this Band!! the spanish version is even better than the english :)
I dont think so
Ohh siiuu!!!
They are both solid. Both have beautiful Melodic words
Separandome
Reconocere
Si yo estaba alli, a donde me fui?
Y lo que perdi, yo lo siento en ti,
Y ahora que sos la ultima voz,
De los dos
No quiero perder, la ultima fe,
En mi corazon, me siento mejor,
Y todo lo mas, lo sigo con paz,
Por quizas
Si no vas a estar,
Junto a mi par,
No puedo vivir sin ti
Si tu ves el sol,
Siente mi dolor,
Que quedo aqui?
En mi
Es que me rompo,
Es que me rompo
Yo quiero llegar, a un cierto lugar,
Y pertenecer, sin tener que caer,
Y ahora que estoy, en el dia de hoy,
Yo me voy
No quiero perder, la ultima fe,
En mi corazon, me siento mejor,
Y todo lo mas, lo sigo con paz,
Por quizas
Si no vas a estar,
Junto a mi par,
No puedo vivir sin ti
Si tu ves el sol,
Siente mi dolor,
Que quedo aqui?
En mi
Toda la fuerza, que siento en las venas,
El tiempo que pesa, nos tumba la mesa,
Y ahora que es nuestro, mi vida te apuesto,
Es "My life"
Si no vas a estar,
Junto a mi par,
No puedo vivir sin ti
Si tu ves el sol,
Siente mi dolor,
Que quedo aqui?
En mi
Que quedo aqui?
Que quedo aqui?
Que quedo aqui?
En mi
2018, más alguien??
por siempre esta banda papu
Lo mejor
@@JorgeGutierrez-kr1wz 2019 /09
2020 Broo 🧔🤘🏻
2021
la version en español me gusto muchisimo!!!!!! wow! son geniales!!!!!
EL LÍDER, FUNDADOR Y BATERISTA DE ESTA BANDA SE LLAMA Dave Chavarri Y ES PERUANO !!!
Hamlet Therion y es de los mejores bateristas que hay!! Lo escuchaste con su otra banda TERROR UNIVERSAL?
Hamlet Therion que es peruano
El baterista de la banda 40 below summer tambien es peruano y se llama Héctor aguilar
i love this band! =D i'm german-danish but i love englisch and spanish =)
Nothing better than hearing your fave songs sang in this sexy ass language!! Much metal love
Thanks :D
I think friggin WMG got your absolutely sensitive message ;-) Thanks for hosting m8!
Hi
las dos versiones son muy buenas.....
english or spanish.....unreal amazing song....
@KaoruNiikuraX Ebay, Unreal single, Revolution, Revolucian (Re-issue) and the album Confession, as far as I'm aware that's everything, there are studio recorded versions of "Unreal" and "What Comes Around" - Revolution, Revolucion (Re-issue) (What Comes Around Spanish version is also on the Unreal single) also "How Can I Live" spanish version is on the album "Confession"
EXTRAORDINARIA ROLA ALGUIEN MÁS Q SE ESTE DELEITANDO EN CUARENTENA EN ESTE 2020
2017 yehaaa
@xarlyITACHI Claro es del primer CD pero la version ROJA, hay tienen como 5 canciones que valen MUCHISIMO la pena...
Se llama Revolucion-Revolution - DIGIPAK
MÉXICO PRESENTE 🤟🏻 🙌🏻
lo maximo ill niño!!!
@Demiigodd
He sings in Spanglish =P (Spanish and English)
I'm Spanish myself, so that's why I love Ill Niño that much
Los escucho desde pendejo, banda culia bacaan! aguante ill niño ctm..!!!!
this proves that metal can be also sung in spanish i looove ill nino =)
Me encanta esta canción
Tú WhatsApp? Jejejej 😁
Dios. ....es un excelente tema....
me encanta ill niño pero en español la verdad sus frases no tienen demasiado sentido
GOOD ..!! MUY BIEN.!! HACE TIEMPO-- K NO ESCUCHO ESTA BANDA..!! BUENAA!!
Lastima q pocas personas escuchamos esta music :(
Te quiero aquiiiii!!
Gracias 🖤✨
esta banda chingona hay que levantarla mas y mas, tocan de poca madree geeeaaaahhh Ill Nino hagan un colabos con Resorte
greetings from Saltillo, Coahuila
Ricardo Sanchez estoy de acuerdo contigo, a pesar de que Korn y deftones son los precursores para mí ill Niño está por encima de ellos
Pfff que nostalgia ver a Roger Vazquez y Marc Rizzo, se les extraña
BEST VIDEO AND SONG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
si tu ves el sol siente mi dolor (8) what an amazing song, ill niño 4 life
2019
thanks for the video
Gracias
Ill niño es lo mejor que me pasó
I have permission to have this by Roadrunner Records and Ill Niño ^^
i'll niño son los mejores, greetz from a chileno in holland :D
Yeeaaauuhhhh!!!!!!!
Alguien sabe por que la letra en ingles es tan diferente en español, pues en español la letra es casi de amor.
Si, el Espanol es mucho mejor (y)
es porque en ingles no sale bien las palabras por la pronunciacion que en español
yo hablo los dos idiomas y prefiero la version en espanol porque tiene mas sentido
This version made me start learning spanish. Makes much more sense and has a deeper meaning too.
Como mencionan, Danilo y Arconte, normalmente no calza la melodia con la LETRA al traducirla a otro idioma.
Thank you thank you! =D
Just look on Google for : TH-cam to MP3 converter online
Then you can easely download it
Pure metal latino de lo mejor del nu metal ill nino todos son latinos de paises diferentes pero la musica no tiene lengua ni nacion dueño sale del alma y corazon
@alex199273
The video from youtube and the song from TPB
AWESOME♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
2019!
@IllNinoHolland oHH thankz
2020 someone?
Always and forever
ojala todas las bandas suramericanas cantaran en español! igual a PUYA, ANIMAL, RIBO, CARAJO, ETC, como seria SOULFLY max cantando en español?
2018
de poca esta mega rolaaaa...
@IllNinoHolland whats that>???
Yeah
Is cold
2019 jejeje
@Zetten0488
Kruising tussen Nu-metal en Latin-metal
en mi corazon me siento mejor
Fuck what people gotta say, I've only 2 Month lisnten to dis band n I know that they are the best haha I just fucking love them
Cumbia jk they are awesome i listen to them since i was 6 years old my brother intruduce them to me aha in MEXICO !!!!!! i remember when i use to live over there i like the spanish version better
@metalazo666
Haha, for me, Ill Nino kicks POD asses
But hey, I even got 2 big Ill Nino tattoos on both arms =P
I die, if this video one day, is no longer available!
Por quizás? 😅
were did downloaded from???
@Eos2424 Hell yeah! =D
@metalazo666
Then I don't want to grow up haha =P
I love them!
porque Rizzo sale con una mochila
por que no?
ahi tiene las drogas
Porque es el niño.! ja
Para guardar las almas de sus enemigos
diz iz fuckin awesome....!!!
Gana akoooooo!!!!
Rizzo es la GAVER..
2020 filas
The vocalist has a very good Spanish pronunciation, but some sentences on the lyrics are translated in a bad way. I, however, really like this band :D
Because hes brazilian and lived in Venezuela. The translation from English is not word for word, its done to fit the rhyme scheme. I like both version, the Spanish version sounds more sincere though.
Fuckin love it i think i prefer it to the english... Apart from now i dont know the lyrics im lost!
FUCK YEAH!!!!
Fuck Yeah!
Thnx man! =D
Yeah they got it I hope =D
See you're a big Slipknot maggot, that's fucking great! =D
Stay Sic
Ил Нино и спэниш всегда пиздато
so the lead singer actually sings in spanish too right?
Esta blusa del Vasco da Gama que estraga todo. Jajajajajajaja
ill niño reviveu o rock
Falcao cantando en ill nino
1 guy is.... wtf i must listen to this song
siiiiiiii nooooooooo vassssssss a estarrrrrrrrrrr juntoooooo de miii parrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr nooooooooooo puedoooooooooooooooooooooo vivirrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr siiiinnnnnnnn tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
@alex199273
The Pirate Bay
Tu alro
#SarcasticNo
No notan que a veces en las canciones de Ill Niño las frases en español no tienen mucho sentido?
Hay frases que son muy raras
bem melhor em espanhol...
q hascoo hay mejores cantantes ta en nada la bullaa ! ...
Estas pero bien mal camarada
Estaría muy cabron que Cavalera Cantara en espñol por que. son Brasileños...so lo harian en portugues....
Dios. ....es un excelente tema....
2019