I put it through an online translator in case anyone want's a vague idea of what the lyrics mean. We joked about "spreading our wings." By the poolside where we laughed and laughed With a gleam of sweat and a splash of water my heart starts to beat a little I'll always be full of frustrating words now the navy blue fabric is dripping I could lose myself in that temptation I screamed to be honest that I can't go back to those days I realize now that I can't go back to those days All that lies ahead is the memory of my burnt skin The memory of my burnt skin I've been looking for you somewhere the smell of chlorine I remember looking at the pale sky I've been waiting for love to take shape I didn't expect it all along I couldn't even allow myself to jump in I was so young, I had to suppress my feelings Words everywhere that always stopped me in my tracks I want to hold you right now, right in front of you I want to look you in the eyes and tell you I've given up on the page I tear it up and fold it up With a gentle wind in my face I wished it would fly away forever I don't want to leave any regrets Like the taste of a sandwich Familiar routines melted away I ran to the bright surface of the water I'm almost rusting away The last message I left behind I'll never be able to shake the feeling I'll never be able to shake off the journey that's already begun I screamed to be honest I can't go back to that time I realize now, after all these years The first time I fell in love with you I'm in the throes of a violent death Tears that I'm tired of swimming Sinking down to comfort me As if to forget them, they still pass me by
LAMAZE-SAN, WHY DID YOU HAVE TO MAKE THIS SO CUT- **explodes into a rainbow of colors, cats, and everything else cute** EDIT: Also, happy Miku Day everyone! 39! ^o^
English translation! 「翼広げた」なんて冗談で 笑い転げたプールサイドに 煌めく汗と水しぶきで 心が少し弾みだす On the poolside where I rolled with laughter At such jokes as “I spread my wings” By the sparking sweat and splashes of water, My heart begins to jump a little. いつまでももどかしい言葉だらけ 今すぐに紺色の生地滴る その誘惑に夢中になれた Forever full of words that move too slow. Right now the navy blue fabric drips. I got so used to that allure in ecstasy. 素直になりたいと叫んだ あの頃には戻れないと 今更気づいて I cried out that I want to be more honest and forward. I noticed now too late that I can’t return to those days. 走り出した先にあるのは 焼けた肌の記憶だけ いつかどこか探してた 塩素の匂い切なくて 淡い空を眺めて思い出した In the direction I ran towards, there was only My memories of your sunburnt skin. I was searching for sometime, somewhere. The scent of chlorine heart-wrenching, My eyes fixed on the light sky, I reminisced. 待ち望んでた愛の形は ずっと期待したわけじゃなく 飛び込むことさえも許せず 幼かった気持ち抑えた It’s not that I always anticipated The form of love I waited and wished for. Without even being able to allow myself to jump in, I held back my childish feelings. いつまでも立ち止まる言葉だらけ 今すぐに抱きしめたいと真正面 瞳見つめて伝えたい癖に Forever full of words that stand still. Right away I want to hug you, right in front of me, Staring into your eyes, I want to tell you this, and yet… 諦めてしまった1ページを 破っては折りたたんでは 優しい風乗せて The one page that I lost all hope for, I tear it and fold it, and tear it and fold it, And set it adrift on a gentle wind... どこまでも飛んでゆけと願ってた 悔いは残したくはないと サンドイッチの味のような 親しい日常は溶けて 鮮やかな水面まで駆け出した I begged for it to fly as far away as it could. I don’t want to leave behind any regrets. An intimate daily life like the Flavors of a sandwich dissolved away And I broke into a sprint to the vivid water’s face. 錆びかけてしまいそうな 最後に残したメッセージ いつまで経っても引きずったままじゃ 区切り付いた旅立ちに振り切れそうにない It looks like it’s about to rust a little, That message that I held back in the end. No matter how much time passes, as I keep dragging it along, It doesn’t seem like it can shake free from the journey that met an early end. 素直になりたいと叫んだ あの頃には戻れないよ 今更気づいた I cried out that I want to be more honest and forward. I can’t return to those days. I realized this too late. 初めて好きになった感情は 激しく枯れた喉まで 泳ぎ疲れた涙が 慰めるみたいに沈んで 忘れ去るように今も通り過ぎた Those feelings I felt when I first fell in love; My tears, worn-out from swimming, Sinking inside, as if to console me, Down to my violently dried out throat; The present passed by too, so that I may forget them completely. (the feelings)
![MILGRAM / Undercover [Route: Your (Curtain) Call]](http://i.ytimg.com/vi/fl4p-EfHOo0/mqdefault.jpg)
ついこの間知った曲なのに、もう何年も前から知っていたようなノスタルジーに駆られている
デジャブではない。けどどこかで聞いたことのあるような、どこか懐かしいような曲
これ狂おしいほど好き
このコメントめっちゃ好きw
トップ行かんかなww
おぉ！
こんな所に…！
Same bro.
本物だ〜
見つけたぞ！
新曲が更新されない間に過去曲視聴してたら5年ぶりにここに帰ってきた。泣いた。
初めて効くはずなのに、
この懐かしい気持ちはなんだろう。
学生の夏休みに出会いたかった。
ラマーズPのミクはあいかわらず美しい調声だな
夏も終わるので聴きにきた。これほどメロディーでセンチメンタルな気持ちにさせる曲はなかなかない...
コロナで3年間学校のプール入ってません。ほんとこの曲好きすぎてずっと聞いてる！塩素の匂いに久しぶりにちょっと当たってみたいかも
2017年当時、5年前に連れて行ってくれた曲が、2021年にも9年前に連れて行ってくれる。
私はこのタイプの音楽を本当に楽しんでいます。
Polvore GD ですよね！
すごい癒される
。東方とボカロ大好きー 外人さんなんだろ、お前こそ読解力鍛えてからコメントしろよ
。東方とボカロ大好きー 名前と文章見て外国人さんってすぐ分かるやろ。
@@東方とボカロ大好きー てめえよか綺麗な日本語使ってるわ。
。東方とボカロ大好きー 日本人の優しい心を勉強してから発言しろ
どこか切なくて泣きそうになる。でも元気づけられる。明日もがんばろ
Lamazeさんの曲の中で一番好きだったりする
イヤホンとか付けて聞くとわかりやすいんだけど、最後の方の音が水の中にいるみたいな広がり方でめっちゃすき！！(語彙力)
すげー心の癒しになるんだけど……
こういうの待ってた
この曲はもっと評価されるべきだと思う
gus5oo
ノスタルジーな曲だなあ
3年前からずっと聞いてるけど、夏になると余計に聞きたくなる
学校休みがちだけど部活行きたくなってきた
進化し続けるLamazeP
聞くとなんか切なくなったり、スッキリする曲だなぁ…良き…
ラマーズPさんの曲って甘酸っぱい感じの曲とか多くて聞いてるともう凄い楽しくなる
えっ水着かわいすぎるんやけど…(語彙力)
ミクの日！！ サンキューラマーズさん！
PanPro 3/9
もうあれから1年経ってるのか…
受験期これにずっと癒されてた
頼む、まだまだ伸びてくれ！
*Happy Miku (39) Day Lamazep!!*
音楽ってすげえな。この曲聴いてた3年前の夏が一気に思い出される。クソ暑い中、めっちゃ宿題してたわ…
今年もお世話になります。
うぽつです！ミク可愛すぎ...
\今日はミクの日/
かわいいすぎて胸が苦しい(褒め言葉
ラマーズpの曲は他の最近のボカロ曲と違ってどんなに聴いてても大好き
Why are Lamaze's songs extremely cute?
Because he is the lord of cute.
trejkaz True.
trejkaz Correction.
He *is* cuteness, in physical form.
Cuteness has descended down from the heavens to get us all ready for the cutepocalypse
Rhythm Oh god...
Awesome: Miku's Ponytails
隣のマキもかわいい
呼んだ？
癒しでしかない
神曲に出会ってしもうた…
この曲聞いて元気もらって高校受験受かりました
ほんとにありがとう！！！
ラマーズｐさんの歌のなかで一番好きだわ
いいよね黄色ペンって
分かります！
もうすぐ夏が来ますね( ˘ω˘ )
sweet sweet
今更ながらめっちゃ自分にハマった
好きすぎて毎日少なくとも5周してるわ
Awesome: Hatsune Miku's Ponytails
この曲、JOYSOUNDの最新機に入っててすごい感動した、
めっちゃ聞いてた
戻ってきたからにはたくさん聞くぞ
概要欄ありがとう
概要欄がすべてをぶち壊すけど気にしない。
見てなかった
うーん軽減に努力したんだねww
軽減されたか？
むしろえっちだね
このコメントのおかげで概要読めた
After all this years i found this video again, it is still as beautiful since the day i lost it
You are lucky to find it
listeñ agaiñ ñow
@@HarpieLady683 thank you for the reminder but its already on my Hatsune Miku playlist now along side with the other vocaloids
言葉の一つ一つが意味深で心に染みる曲ですね...良き
MIKU!!!!!!!! KAWAII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
曲も動画も好き、腰を左右に振ってるところクセになる。
今知った曲なのに、なんで涙が……
分かる、なんか出てくるよな
この爽やかなイントロ最高、夏前に出会いたかった
どこか切ないなぁ…
今年も夏が来た
Awesome: Hatsune Miku's Pigtails
❤
ミクありがとう。ラマーズP最高。
この曲をもっといろんな人に知らせたいです😭🙌
今更オススメから来て、えちぃのかと思ったらとんでもないスルメ曲でヘビロテ。青春や…(遠い目
あけおめ 聞きににきたぞい
俺おるやん
J-POPの懐かしい感じをEDMっぽくしてミクの可愛さを添えた感じ？
軽減してもこうなるって...最高ですね
ラマーズPさんの曲やっぱいい。全ての曲好きで特にこの曲と驚天動地が好き。
ほんとこの曲好き。
爽やかで楽しい…
らマーズさんのコメ欄めっちゃ平和だよね
とても好き。とても。。いい・・・。
「翼広げた」なんて冗談で
笑い転げたプールサイドに
煌めく汗と水しぶきで
心が少し弾みだす
いつまでもどかしい言葉だらけ
今すぐに紺色の生地滴る
その誘惑に夢中になれた
素直になりたいと叫んだ
あの頃には戻れないと
今更気づいて
走り出した先にあるのは
焼けた肌の記憶だけ
いつかどこか探してた
塩素の匂い切なくて
淡い空を眺めて思い出した
待ち望んでた愛の形は
ずっと期待したわけじゃなく
飛び込むことさえも許せず
幼かった気持ち抑えた
いつまでも立ち止まる言葉だらけ
今すぐに抱きしめたいと真正面
瞳見つめて伝えたい癖に
諦めてしまった１ページを
破っては折りたたんでは
優しい風乗せて
どこまでも飛んでゆけと願ってた
悔いは残したくはないと
サンドイッチの味のような
親しい日常は溶けて
鮮やかな水面まで駆け出した
錆びかけてしまいそうな
最後に残したメッセージ
いつまで経っても引きずったままじゃ
区切り付いた旅立ちに振り切れそうにない
素直になりたいと叫んだ
あの頃には戻れないよ
今更気づいた
初めて好きになった感情は
激しく枯れた喉まで
泳ぎ疲れた涙が
慰めるみたいに沈んで
忘れ去るように今も通り過ぎた
ずっと好き
ガチで好き
今年もそんな季節はもう真っ盛り
空まで突き抜けるような透き通った声
最高だあああああああああ！
可愛い♡リピートしちゃう❣
泣きそうになる歌...............好き...。
塩素の匂い切なくて
↑
ここ好き❤
編集済み……
今頃返すけどその流れ飽きた
@@コイノヴォリ ん？ブーメラン！？
何回も聴きに来てしまう
これ爽やかで好き
もう良い曲過ぎて、聴くのが毎日の日課です!😆
Japanese lyrics for anyone who wants to try their hand at translating, I might give it a go myself a bit later.
「翼広げた」なんて冗談で
笑い転げたプールサイドに
煌めく汗と水しぶきで
心が少し弾みだす
いつまでもどかしい言葉だらけ
今すぐに紺色の生地 滴る
その誘惑に夢中になれた
素直になりたいと叫んだ
あの頃には戻れないと
今更気づいて
走り出した先にあるのは
焼けた肌の記憶だけ
いつかどこか探してた
塩素 の匂い切なくて
淡い 空を眺めて思い出した
待ち望んでた 愛の形は
ずっと期待したわけじゃなく
飛び込むことさえも許せず
幼かった気持ち抑えた
いつまでも立ち止まる言葉だらけ
今すぐに抱きしめたいと真正面
瞳見つめて伝えたい癖に
諦めてしまった１ページを
破って は折りたたんでは
優しい風乗せて
どこまでも飛んでゆけと願ってた
悔い は残したくはないと
サンドイッチの味のような
親しい日常は溶けて
鮮やかな水面まで駆け出した
錆びかけてしまいそうな
最後に残したメッセージ
いつまで経っても引きずったままじゃ
区切り付いた旅立ち に振り切れ そうにない
素直 になりたいと叫んだ
あの頃には戻れないよ
今更気づいた
初めて好きになった感情は
激しく枯れた喉 まで
泳ぎ疲れた涙が
慰めるみたいに沈んで
忘れ去るように今も通り過ぎた
Fucking god
I put it through an online translator in case anyone want's a vague idea of what the lyrics mean.
We joked about "spreading our wings."
By the poolside where we laughed and laughed
With a gleam of sweat and a splash of water
my heart starts to beat a little
I'll always be full of frustrating words
now the navy blue fabric is dripping
I could lose myself in that temptation
I screamed to be honest
that I can't go back to those days
I realize now that I can't go back to those days
All that lies ahead is the memory of my burnt skin
The memory of my burnt skin
I've been looking for you somewhere
the smell of chlorine
I remember looking at the pale sky
I've been waiting for love to take shape
I didn't expect it all along
I couldn't even allow myself to jump in
I was so young, I had to suppress my feelings
Words everywhere that always stopped me in my tracks
I want to hold you right now, right in front of you
I want to look you in the eyes and tell you
I've given up on the page
I tear it up and fold it up
With a gentle wind in my face
I wished it would fly away forever
I don't want to leave any regrets
Like the taste of a sandwich
Familiar routines melted away
I ran to the bright surface of the water
I'm almost rusting away
The last message I left behind
I'll never be able to shake the feeling
I'll never be able to shake off the journey that's already begun
I screamed to be honest
I can't go back to that time
I realize now, after all these years
The first time I fell in love with you
I'm in the throes of a violent death
Tears that I'm tired of swimming
Sinking down to comfort me
As if to forget them, they still pass me by
LAMAZE-SAN, WHY DID YOU HAVE TO MAKE THIS SO CUT-
**explodes into a rainbow of colors, cats, and everything else cute**
EDIT: Also, happy Miku Day everyone!
39! ^o^
普通に可愛いw
小学校の頃思い出す
I Love LamazeP!!!!!~
😇😇😇😇😇~
所々ミクが吹っ切れてるの好き
スクミクマキぐうかわ
どどすこ！
歌詞を写して打ちました～
間違えたなら教えてね！
Swimsuit - 初音ミク for LamazeP
歌詞
「翼広げた」なんて冗談で
笑い転げたプールサイドに
煌めく汗と水しぶきで
心が少し弾みだす
いつまでももどかしい言葉だらけ
今すぐに紺色の生地滴る
その誘惑に夢中になれた
素直になりたいと叫んだ
あの頃には戻れないと
今更気づいて
走り出した先にあるのは
焼けた肌の記憶だけ
いつかどこか探してた
塩素の匂い切なくて
淡い空を眺めて思い出した
待ち望んでた愛の形は
ずっと期待したわけじゃなく
飛び込むことさえも許せず
幼かった気持ち抑えた
いつまでも立ち止まる言葉だらけ
今すぐに抱きしめたいと真正面
瞳見つめて伝えたい癖に
諦めてしまった1ページを
破っては折りたたんでは
優しい風乗せて
どこまでも飛んでゆけと願ってた
悔いは残したくはないと
サンドイッチの味のような
親しい日常は溶けて
鮮やかな水面まで駆け出した
錆びかけてしまいそうな
最後に残したメッセージ
いつまで経っても引きずったままじゃ
区切り付いた旅立ちに振り切れそうにない
素直になりたいと叫んだ
あの頃には戻れないよ
今更気づいた
初めて好きになった感情は
激しく枯れた喉まで
泳ぎ疲れた涙が
慰めるみたいに沈んで
忘れ去るように今も通り過ぎた
English translation!
「翼広げた」なんて冗談で
笑い転げたプールサイドに
煌めく汗と水しぶきで
心が少し弾みだす
On the poolside where I rolled with laughter
At such jokes as “I spread my wings”
By the sparking sweat and splashes of water,
My heart begins to jump a little.
いつまでももどかしい言葉だらけ
今すぐに紺色の生地滴る
その誘惑に夢中になれた
Forever full of words that move too slow.
Right now the navy blue fabric drips.
I got so used to that allure in ecstasy.
素直になりたいと叫んだ
あの頃には戻れないと
今更気づいて
I cried out that I want to be more honest and forward.
I noticed now too late that
I can’t return to those days.
走り出した先にあるのは
焼けた肌の記憶だけ
いつかどこか探してた
塩素の匂い切なくて
淡い空を眺めて思い出した
In the direction I ran towards, there was only
My memories of your sunburnt skin.
I was searching for sometime, somewhere.
The scent of chlorine heart-wrenching,
My eyes fixed on the light sky, I reminisced.
待ち望んでた愛の形は
ずっと期待したわけじゃなく
飛び込むことさえも許せず
幼かった気持ち抑えた
It’s not that I always anticipated
The form of love I waited and wished for.
Without even being able to allow myself to jump in,
I held back my childish feelings.
いつまでも立ち止まる言葉だらけ
今すぐに抱きしめたいと真正面
瞳見つめて伝えたい癖に
Forever full of words that stand still.
Right away I want to hug you, right in front of me,
Staring into your eyes, I want to tell you this, and yet…
諦めてしまった1ページを
破っては折りたたんでは
優しい風乗せて
The one page that I lost all hope for,
I tear it and fold it, and tear it and fold it,
And set it adrift on a gentle wind...
どこまでも飛んでゆけと願ってた
悔いは残したくはないと
サンドイッチの味のような
親しい日常は溶けて
鮮やかな水面まで駆け出した
I begged for it to fly as far away as it could.
I don’t want to leave behind any regrets.
An intimate daily life like the
Flavors of a sandwich dissolved away
And I broke into a sprint to the vivid water’s face.
錆びかけてしまいそうな
最後に残したメッセージ
いつまで経っても引きずったままじゃ
区切り付いた旅立ちに振り切れそうにない
It looks like it’s about to rust a little,
That message that I held back in the end.
No matter how much time passes, as I keep dragging it along,
It doesn’t seem like it can shake free from the journey that met an early end.
素直になりたいと叫んだ
あの頃には戻れないよ
今更気づいた
I cried out that I want to be more honest and forward.
I can’t return to those days.
I realized this too late.
初めて好きになった感情は
激しく枯れた喉まで
泳ぎ疲れた涙が
慰めるみたいに沈んで
忘れ去るように今も通り過ぎた
Those feelings I felt when I first fell in love;
My tears, worn-out from swimming,
Sinking inside, as if to console me,
Down to my violently dried out throat;
The present passed by too, so that I may forget them completely. (the feelings)
悲しみいね？
がくっぽいど神威.is the english translation bro
やばい！めっちゃ好み！
ラマーズさんの曲で一番好きかも…！
さすがLamazePさん!!!
感動するわ…
ほんと、すき
可愛すぎ
You know, I've always loved your art Lamaze.
今日はミクの日♪
試しに聴いてみたけどお気に入りになりました♡
え！？！？！？
好き！！！！！
beautiful
All of lamaze-p’s songs are cuuuuute😍😍😍😍😍😍😍
Lamaze-san's priority is cuteness.
いつでもLamazePの可愛い音楽が愛してる^_^^_^^_^
why is this song so good....I don't know how many times I have re-played it ..
Thank you LamazeP : )
@@arthur333able haha relatable
５０万ビューおめでとうございます！
６０万ビューおめでとうございます！
5年経ったのか・・・
本当にいい曲です！
毎日 聞いていますよ！
いつも応援しています！ ラマズさん！
- 世界 一番のプロデューサーに
韓国から ^ㅡ^
アニメ可愛い
お誕生日おめでとうミクちゃん🎉🎊🎂🎁🎈🎀🍰
がくっぽいど神威 今日はミクの日であって誕生日ではありませんよ。
ミクの誕生日は8月31日ですよー。
そうですか。へ
ふふ~。。。。何だか恥ずかしい^^;。ごめんね。
爽やかで色々浄化される曲