ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
李芷婷Nasi《美麗舊世界After Utopia》Official Music Video
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.ค. 2020
- ▶《美麗舊世界》👂 數位下載
鏈接🔗www.soundscape...
建議開啟CC字幕及調到最高4K畫質觀看
-
不要抗拒內心的呼叫！意識到你已經覺醒。
當美麗的舊世界逐漸凋零，全人類陷入迷惘
自我放逐到未來的道路上，剩下的只有勇敢
我預見了勇敢將會指引我，找到真正的答案
「放下一切吧！自成一格的宇宙，才沒有盡頭
所以再見了，美麗舊世界；曾經的美好，長存在心裡。」
《美麗舊世界》序章 - 雅攸思的崛起與流放
2000.10.05 致霧社群，德路固部落
這晚，一陣嬰兒的哭聲傳出房門，「薩允，恭喜妳!這次又是個女孩，看起來很健康！」說完薩允便抱著新生的嬰兒流下了喜悅的淚水，瓦力斯與薩允的第二個女兒，就出生在這個四周不環海，長年被籠罩在霧中的山間部落，座落於距離城市超過五十公里遠的高山深處，瓦力斯將這個哭聲特別宏亮的女嬰命名為「雅攸思·瓦力斯」。他用慈父的眼神看著剛出生的嬰兒，喃喃自語念道雅攸思，這是一個古老且不能被遺忘的名字。就在那一年，地球上的各種科技飛速發展，他們稱為千禧年，在這個歷史上的黃金年代，人類初次嚐到網際網路帶來的甜頭，世界的扁平化使人與人之間競爭關係更加激烈。在不是你死就是我活的戰場上，大部分的人把注目焦點放在功成名就的贏家，落敗者不斷重啟挑戰，一開始勝多敗少，階級關係保持流動，幾次之後，暫時落後成為底層的人，發現越來越難翻身，甚至到最後也逐漸沒有人在乎他們的處境了。就在這個時期，在世界的中心，一道高聳的城牆被漸漸築起，用來區隔出勝者與輸家。
2008.12.31 東大墩市，龍目井區
在分配不均以及資源銳減的社會結構底下，舊世界的遊戲規則已經逐漸失靈，新加入賽局的玩家們則開始陷入迷惘，此時，年輕的瓦力斯與薩允帶著雅攸思與另外兩個孩子來到大城市，幾經波折之下終於成為一名貨運司機，負責為紡織工廠運送製作布匹所使用的原物料，每天穿梭在這座看似欣欣向榮的都市之中，踏實又努力的他，希望能透過自己每天辛勤的工作來養活自己與家人，瓦力斯：「孩子們，爸爸能給予你們的並不多，只希望你們能夠平安長大，當有一天你們脫離這家時，如果可以順利成為政府的僱員，過上安穩的日子，這樣我就心滿意足了」。而當雅攸思開始學習這個世界的一切時，儘管很聽話的依照父親的期望發展，但始終壓抑不住內心對於未來有更天馬行空的想像，更令人不可思議的是，雅攸思在這過程中，默默的發現了只屬於自己的驚人天賦-「預見未來的能力」。
2018.12.11
「好好照我的話做，我說不定，會考慮給你個機會！」。「你們就是因為吃不了苦，所以才沒有價值，我當年…」。「很抱歉，雖然你是最優秀的，但是這個位置前面還排了很多人…」。年幼的雅攸思逐漸長大，在過去十年間，片段的窺看到未來的世界，有一場被稱為世代戰爭的衝突已經無法避免，在反烏托邦的氛圍下，貧富差距造成人們居住的城市一面富麗堂皇，另一面滿佈廢墟，人的痛苦與快樂也往相反的兩個象限極端的發展，雅攸思看到了最終的苦難「掙扎中的靈魂啊，孤單如你，在不得已的世界追求著物質的生存，忘記了生命的目的不僅僅是存在，放下吧！追尋自己內心的聲音，這裡才能找到唯一的解答」。儘管在父母的不理解下，雅攸思決心離開了家。她要告訴跟她一樣純淨的靈魂，如何不被完全只追求物質的世界所污染，如何洗滌自己內心深處的污垢，如何跟隨本心，找到自己的使命。她知道，她的聲音可以做到這樣的事，讓舊的世界，有新的可能性。
2019.08.02 幽州赤縣，東郊城區
當雅攸思的光芒日益閃耀，當年的贏家，也就是現在豎立在舊世界中心的神祇們，看到雅攸思的崛起內心躁動不已，坐在過去光輝時代用黃金與白銀所堆起的寶座上，向雅攸思伸出橄欖枝，希望汲取她開創的小世界換祂光輝時代的延續。「妳是一個特別的女孩，我給妳一個機會，只要你願意奉獻出妳所預見的未來，並將妳的聲音為我所用，相信我，我會傾盡我的所有資源，讓妳成為這個世界的皇后，萬眾的目光將會聚焦在妳的身上。但相反，妳若膽敢拒絕我，在這個贏者全拿的世界，妳將沒有舞台，也不會被記住、妳所做的一切不過是徒勞無功罷了」。這個無法被拒絕的邀約，在大部分人眼中，絕對是個千載難逢的好機會，但卻也沒有多少人發現，多少年來前仆後繼的新秀們，在答應了條件之後，成為維繫舊世界規則的養分，一個個被消耗殆盡。這個被美麗糖衣包裹著的是毒藥，讓人不僅無法自拔，也無法自救！不過這一次不同了，雅攸思的內心幾乎沒有掙扎，她聽完之後就果斷地拒絕了，並說「在我看到的未來，那裡沒有誰是皇后，也沒有什麼輸或贏，只有傾聽內心的聲音，並且成為正面的影響力，這才是我的使命，我預見，我們會連結起這個世界，建立新的秩序，一個在乎每一個人的新世界，所以，不，就算我會一無所有，再見了，美麗舊世界」。於是，雅攸思選擇了將自己流放，從此一個人漫步在荒郊野外，她該往哪走? 心裏肯定已經有了答案。
2020.06.24 福摩薩島，塔加勒市
雅攸思告別了世界的中心，來到了一個被稱為勇敢之地的城市，在這裡住一群來自各地的勇士。早在很久以前，他們就聽過雅攸思的故事並深深被觸動，並很熱情的接待了雅攸思並許諾成為她的守護者，協助雅攸思完成她的使命，而她隱隱的知道，就是勇敢一步步帶領她走到這裡，並且在這讓她找到了希望。「如果你聽得到我的聲音，請不要抗拒內心的呼叫，意識到你已經覺醒，告別你心中的美麗舊世界，跟我們連結在一起並開始行動吧！從你可以改變的事情開始。」
＃李芷婷 ＃美麗舊世界 ＃AfterUtopia
歌曲介紹：
專輯同名主打歌，這是一首描寫李芷婷個人出道歷程的歌曲。出身於賽德克族的傳統家庭，從小，李芷婷心中就一直懷抱著音樂的夢想與天賦，當她好不容易鼓起勇氣，讓自己走出舒適圈時，就像蝴蝶破繭而出一樣，釋放了美麗的翅膀，同時發現了世界的遼闊與現實；接著，來自舊世界的各種試煉與誘惑就開始考驗著她。「聽我的！妳可以成為下一個某某某」「跟我走，我帶妳走捷徑」就像毒蘋果一般香甜可口，卻又致命。令人意外的是，李芷婷始終跟隨著自己內心的聲音，決定走一條自己的路，找到屬於自己的新世界。「放下一切吧！自成一格的宇宙，才沒有盡頭。所以再見了，美麗舊世界；曾經的美好，長存在心裡。」
李芷婷堅定的唱道「我從來不去想結局會是怎樣，也從不在意別人的眼光」，將自己想要表達的信念，確實的傳達到聽眾的耳朵裡，哪怕只是一點小小的微光，也希望能鼓勵這個時代的人們，勇敢的追求自己心之所嚮，不再為別人的價值而活，只為能成全新的世界而感到幸福。
CREDIT
導演 Director：豪貳 Howard K
製片 Producer：調皮 Naughty K
執行製片 Line Producer：何俊毅 Chun-Yi Ho
製片助理 Producer Assistant：賴亭妤 Tingyu Lai、微笑麥克斯 SMILEMAX
攝影師 DOP：塗士謀 ToSmall
攝影大助 1st Assistant Cameraman：鐘啟銘 Chi-Ming Chung
二機攝影 2nd Cameraman：黃煒程 Wei-Cheng Huang
攝影助理 Camera Assistant：簡靖宗 Ching-Tsung Chein、葉辰威 Chen-Wei Yeh
燈光 Gaffer：賴楊文 Yang-Wen Lai
燈光大助 1st Lighting Assistant：張志明 Chih-Ming Chang
燈光組 Lignting Assistant：徐鉦淯 Cheng-Yu Hsu、陳達峰 Ta-Feng Chen
美術 Art Director：周志憲 Chin-Hsien Chou
執行美術：王筱恬 Hsaio-Tien Wang
美術助理 Art Assistant：王家瑜 Chia-Yu Wang、沈昌緯 Chang-Wei Shen、 呂彥霆 Yen-Ting Lu
場務Chiu Grip：林龍輝 Bryan Lin 、林韋廷 Wei-Ting Lin
造型 Stylist：李懿格 YIKOLEE
造型助理 Stylist assistant：李驊娟 EMILY LEE
Makeup：Ginger Chen
Hair Stylist：黑鵝摩沙 / Cheng
攝影器材 Photographic Equipment：用力拍電影有限公司、仰角國際影業有限公司
燈光器材 Light Equipment：利達數位影音科技
特殊攝材：異能影業有限公司
Editor：豪貳 Howard K
Colorist：姜玲玉 LynnChiang
VFX：Artery Vision 動脈視覺
編舞及舞監：
Yu He Lin 林宇禾 （MoveOn)
舞者：
Amanda Lee 李佳蕙
Nineru 邱九儒
Chen-Lun Wang 王鎮倫
Shaddai 陳姵樺
Phill Huang 黃宇麟
Oreo Wong 翁蕊
Jin Kuo 郭靜蓁
kung 宮銘祥
詞：李芷婷/黃建東
曲：楊子樸/潘偉凡/李杰珉
編曲：潘偉凡/李杰珉
和聲：簡愛
電吉他：徐平
電貝斯：吳俊佑
鼓組：許沐恩
弦樂:：曜爆甘音樂工作室
混音：潘偉凡/李杰珉
錄音室：唯有音樂錄音室/強力錄音室/荒原錄音室
錄音師：楊敏奇/李詠恩/潘偉凡
母帶後期：Ted Jensen @Sterling Sound
💙 TH-cam頻道更新 💙
每周二 《日常不婷更》 20:00
每周四 《芷是想尬聊》直播時間 21:00-22:00
每周六 《即興ONE TAKE未修音》或《LIVE演唱會系列》或《自彈自唱ONE TAKE未修音》12:00
-
＼訂閱起來🔔／
▶ 🔎 Facebook
李芷婷 Nasi 官方粉絲專頁 ➡️ / nasilovemusic
李芷婷 Nasi 全球官方後援會 ➡️ reurl.cc/kdqAXG
▶ 🔎 Instagram
李芷婷 Nasi 官方IG ➡️ / . .
▶ 周邊商品 蝦皮商城🛒
reurl.cc/D9X5oO
▶ LINE 貼圖 販賣URL
李芷婷 Nasi ♪ 搞怪日常篇 ➡️ reurl.cc/R4OMWn
▶ 芷婷粉絲專屬LINE群
加入後援會後私訊小編！！
李芷婷 Nasi 全球官方後援會 ➡️ reurl.cc/kdqAXG
合作邀約
☎️ 02-2564-2595 唯有音樂有限
✉️ jin@onlymusic.tw
![S.H.E [美麗新世界 Genesis] Official Music Video](http://i.ytimg.com/vi/QDiSck_imgw/mqdefault.jpg)
ㄟ對了那個，我最近剛好有辦演唱會，如果你們剛好有空的話，要不要來看一下??
onlymusic.kktix.cc/events/a8afe0d0-copy-7
要！要！要！我想來點搖滾版的美麗舊世界！
沒搶到新竹的票...
我好想去 但我人在馬來西亞 😭
買了!😻😻
好想去但五月要大考
芷婷！全世界最美煙火！
wow抓到
讚喔
哇喔!
Oh 4魚乾
Wow 翻唱翻起來~~
其實不只是芷婷離開了美麗舊世界
更是芷婷帶我們到了一個全新的世界
大家請記得，只要還可以
就別離開小梨子的行列
因為我們有機會
見證一個巨星的誕生
謝謝大家🙏
🐌沒有人會輕易離開的！！
蝸牛大哥也加油
一起見證吧！
跟買股票一樣，投資對了就是成長股😄
［👇幫忙附上歌詞👇］
閉上眼我計畫著解脫
當全世界沉默的時候
用盡力氣穿越過
生鏽的牢籠
學會了飛以後
不回頭
睜開眼耳邊有聲音說
你是全世界最美煙火
花言巧語中帶有
藏毒的蘋果
不知道你對誰
也說過
我不是誰的皇后
也不能被佔有
自成一格的宇宙
才看不到盡頭
就算我會一無所有
再見我的美麗舊世界
把你放在心中
義無反顧的我
遠走
睜開眼耳邊有聲音說
你是全世界最美煙火
花言巧語中帶有
藏毒的蘋果
不知道你對誰也說過
我不是誰的皇后
也不能被佔有
自成一格的宇宙
才看不到盡頭
就算我會一無所有
再見我的美麗舊世界
把你放在心中
義無反顧的我
遠走
我從來不去想結局會是怎樣
也從不在意別人的眼光
確定的方向
該去的地方
從來沒有迷惘
你質疑我最後的決定太瘋狂
要我留下的理由太勉強
勇敢了害怕
判自己流放
就算我會一無所有
去到了一個全新世界
把你放在心中
頭也不回的人
是我
如果MV有歌詞就好了
@@jasmine2312 開 cc字幕 就會顯示字幕囉！
感謝妳~
不是為了保障，時間和世界總會有時差，所以才有辦法彌補虧欠的美麗
MV理解🥰
舊世界雖然是彩色的，但那是一個被安排好、被保護好的世界👉 舞者們同樣的打扮、跳同樣的舞步，好看但看不出個人特色和個性。同時芷婷的低唱傳達著些許迷茫
後來下雨的時候，只有芷婷不在乎淋雨，其他舞者們撐著傘，踏著似乎是按照規則的舞步，對比芷婷在中間時而爆發時而糾結的肢體，唱著「我不在乎結局是怎樣」👉 芷婷已經決定好自己的路，不用別人保護，跟別人不一樣反而是一種爆發的潛力
最後城市變成黑白的，彗星撞地球👉離開被保護好的舊世界，得學會用自己的眼睛重新體會周遭的「顏色」（例如重新塑造自己的價值觀、看待世界的方式之類的）。另外，離開舒適圈首先要面對的就是不知名的危險（外來的彗星）。
但MV停在彗星撞地球之後，留下一個懸念：彗星是危機嗎？還是替原本沒有生氣的地球帶來轉機呢？
換個角度說，在黑白的新世界裡，即使隻身一人，「認識」並「掌握」自己的芷婷，反而是最亮眼的☀️
----------------
看到下面有人說MV點閱不太高，我猜可能是這首歌不像流行的「女權文化」那樣高呼為美好的未來奮鬥那種衝衝衝的痛快感，而是從迷惘到自覺/自決的關鍵選擇。 這是一種內省的片刻，每個人的故事都不一樣，所以可能要反覆品嚐才能體會❣️
我很開心有人能部分的了解我想表達的東西
說得好...
我喜歡你的解說嗚嗚嗚嗚ㅠㅠ
說的真好!!!!
有道理😁😁
大家把這則頂上去~~
歌曲很好聽,很有水準 , 不是一般的口水歌 , 旋律很動人亦很獨特 , 不過MV跟服裝有待加強 , 我覺得如果想要新舊時代穿插,服裝可選深藍/寶藍色 , 想酷一點就用紅色 , 1:45 那個與舞蹈員跳舞時畫面出現一種失格撕裂的畫面, 如果在唱"皇后"時換上華麗一點像皇后的服裝 , 畫面之間有重疊交代會更有層次感與歌詞更貼近 , 而副歌高潮位用低角頭,淋著雨拍特寫會更好FEEL , 不過美麗舊世界感覺 1人分飾2個自己1個過去的自己,一個現在的自己 , 就像回憶以往美好的自己,從另一個角度看著小時候的另一個她,相信會更貼近歌曲主題 , 純粹個人意見而已,不喜歡不用理會, 不過歌曲真的好聽,重複了很多次。
你是說 藍色司迪麥 廣告 的 撕裂時空 形式
想把這首歌設為你這個禮拜的主題曲循環播放的
請按這裏www.soundscape.net/a/11012
建議開啟ＣＣ字幕跟調最高4K畫質觀看喔！
🍐🍐🍐🐰🐰
😃🍐👍🏻
我好期待你來高雄表演
很喜歡 讚讚
這首歌都會讓我聽到起雞皮疙瘩😻
這首歌的作曲人之一是知名作曲人楊子樸老師
合作過田馥甄、畢書盡還有孫盛希等等藝人
「寂寞寂寞就好」就是楊子樸老師寫的
先前上過楊子樸老師的座談
就有聽老師說會幫芷婷製作新專輯
「美麗舊世界」在搭配芷婷的聲線時
凸顯了她對高音的細膩處理
在曲式上也用了大型樂隊的編制
完美展現出芷婷是有實力Hold住這種大砲的歌曲的
希望這首歌也能大紅大紫！
子樸老師是個大帥哥
潘偉凡 偉凡老師是個又壯又帥ㄉ
閉上眼我計畫著解脫
當全世界沈默的時候
用盡力氣穿越過
生鏽的牢籠
學會了飛以後
不回頭
睜開眼耳邊有聲音說
你是全世界最美煙火
花言巧語中帶有
藏毒的蘋果
不知道你對誰
也說過
我不是誰的皇后
也不能被佔有
自成一格的宇宙
才看不到盡頭
就算我會一無所有
再見我的美麗舊世界
把你放在心中
義無反顧的我
遠走
睜開眼耳邊有聲音說
你是全世界最美煙火
花言巧語中帶有
藏毒的蘋果
不知道你對誰
也說過
我不是誰的皇后
也不能被佔有
自成一格的宇宙
才看不到盡頭
就算我會一無所有
再見我的美麗舊世界
把你放在心中
義無反顧的我
遠走
我從來不去想結局會是怎樣
也從不在意別人的眼光
確定的方向
該去的地方
從來沒有迷惘
你質疑我最後的決定太瘋狂
要我留下的理由太勉強
勇敢了害怕
判自己流放
就算我會一無所有
去到了一個全新世界
把你放在心中
頭也不回的人
是我
好好聽！李芷婷一飛沖天❤️❤️❤️
好想聽那那翻唱
我愛 那那！！！！
想看芷婷上那那節目！
那那期待你唱這首😂
我們是一群90後的年輕人，
在世代的交界中，掙扎、迷惘著，
學著習慣受傷，面對其實很孤寂的自我。
我們很努力生活，只是不想被世俗給枷鎖，
承諾自己會努力的過好每一天，
每一天都是更好的我。
你的90後是指西元1990後還是民國90後？🤔🤔
90後通常都是都是指1990吧🤔🤔
Nasi不是00後的嗎?
不知道為什麼，雖然對這位歌手不熟，不知道她的故事，也不知道她經歷過什麼，但從歌詞、mv的畫面、說明欄裡的故事，這個作品帶給我一種不同以往的感動，我甚至找不到準確的字眼來形容這份感動......從作品中似乎可以感受到一種非凡深層的意義以及對人類的呼喚，感覺這個呼喚在告訴我，一個美麗的新世界終將到來，這個世界沒有競爭對立與比較，這個地方由希望、愛與和諧的元素建構而成，並且在這裡每個人都能活出真實的自我。
對物質世界的追求讓我想到曾經看到一句很美的話：「再亮麗的外衣都掩蓋不了內在的光芒」，我想美麗新世界正悄悄的綻放著，我們所有人都在發揮影響力，我們絕對有那份力量，各自用自己的方式，跟隨內心的聲音，活出自己最美的樣子，我們都是這個新世界的創造者❤️🧡💛💚💙
是啊 大家拋開過去一起為未來努力吧💪
跟隨著心底那最純淨的聲音走出黑暗,進入美麗的新世界.
芷婷好像第五元素的女主角，是拯救地球的最重要元素。如同她的歌詞和聲音，都是從舊世界所誕生的，但是當慧星要來臨時，需要一個新的力量去化解這個危機，所以芷婷要改變自己，離開舊世界的模式，成為新世紀需要的女戰士，勇敢為這世界獻上自己，用歌聲來消弭舊世界的困惑和難題，台灣的新世代想法做法，已經都不是上一代的類可以想像的。現在慧星來到地球，不只不會撞地球，還會成為女主角的動力，這就是芷婷的新世界，也是音樂公司的新紀元，我們就等著看芷婷這個小宇宙歌聲，在這新世代爆發吧！
對,同你感覺一樣,特別是用了橙色
芷婷離開了她的美麗舊世界 前往她當巨星的美麗新世界
現在才發現這首神曲ಥ_ಥ
我已經完全淪陷再這首歌裡面了
芷婷的高音真的很厲害///
能把歌詞寫的那麼唯美✨真的不容易❤️
真的
因為學校演唱會，來聽了這首歌，真的很好聽，完完全全實力派👍🏻👍🏻👍🏻
這根本電影等級規格了。
看幾遍聽幾遍都好喜歡！！！😭❤️
從六個月前在“芷是想尬聊”第一次聽到美麗舊世界的旋律就開始迫不及待地等著一首歌出來了
美麗舊世界一出來就馬上加到我的spotify歌單裡，太好聽了！很開心這首歌有MV (sorry if my Chinese is wrong!)
Since I heard the teaser of this song on Nasi's youtube live, I've been anxiously waiting for its release.
Was so ecstatic when it finally hit Spotify! Glad to see this song have an MV.
中文學的超好的!!
真的！
好好聽的！2024年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🙋🙋
很好聽的一首歌曲…加上靚音質，清視頻，聽了舒適，百聽不厭…多謝小燈！😊
谁在听歌的同时看评论👍🤞💖
” 你质疑我最后的决定太疯狂，让我留下的理由太勉强，所以我判我自己流放” 真是好词
芷婷的MV
堪比電影主題曲等級欸👍👍
因為看了芷婷在娛百宣傳這首歌，所以才喜歡上她💗當時她宣傳這首歌，一聽就上癮了💗那時候我不斷找這首歌的mv，怎知原來沒有，等了好久終於有了❣️❣️香港粉絲💕
我也是因為這首歌認識她!愛上她~~~~~~
在想事情，聽沒幾句就哭了。
謝謝你芷婷
我也有時候會突然又開始懷疑自己，但是也喜歡在別人面前帶給他們立志堅強的形象，我也是天秤座，我喜歡你的故事跟這次美麗舊世界的專輯，有很多貼近我內心的話，很多相似的經歷，與想要提醒自己的事情
點閱率竟然沒暴衝起來？這首歌明明超好聽的！
因為是新人，所以不會搭很多服飾設計，如果老闆願意來點英文版或2版再拍，一定會上衝影。如同其他樓的建議。
新人的關係吧！
+1
MV看到鼻酸是正常的嗎⋯😭😭😭
還記得在搶聽會的時候 一聽到《美麗舊世界》真的差點哭出來
這首歌聽起來真的太有畫面感了 很容易讓人代入到生活當中
謝謝芷婷把自己的故事唱出來 往後的日子我們都會陪著妳一起度過❤️
歌好聽，mv也很棒！
更令人動容的是這整首曲子背後想傳達的意旨。
很認真的看完了上頭的故事和創作理念，在這個工商輻輳的時代能有這樣特別，也唱出很多人心聲的歌曲，真的很難能可貴！
謝謝芷婷帶給我們這麼棒的作品♡
相信這首歌不只讓我們想天天循環播放，也會更深刻的思考人生，思考自己和舊世界的拉扯，希望最後也能找到屬於自己的新宇宙！♡
講得好！！
在圖奇第一次認識Nasi 然後聽到了這首歌 驚為天人
妳乾淨的音色 配上音樂與歌詞的不甘 自信 驕傲 讓我忍不住一遍一遍的細數這首歌的音符流轉
真的是金曲大獎沒有入圍的神曲XD
希望能聽妳譜出更多優秀的作品 唱出令人動容的歌聲！
[English Translation 英文翻译]
词 (Lyrics written by)：Nasi李芷婷、 黄建东
曲(Composed by)：李杰珉、 杨子朴、 潘伟凡
闭上眼我计画著解脱
Closing my eyes, planning to free myself
当全世界沉默的时候
When the world falls into silence
用尽力气穿越过
Tirelessly trying to bypass
生锈的牢笼
The rusty cage
学会了飞以后
After learning how to fly
不回头
I will not turn back
睁开眼耳边有声音说
Opening my eyes and hearing there’s a voice saying that
你是全世界最美烟火
I am the most beautiful firework in this world
花言巧语中带有
Among the sweet talks, there’s
藏毒的苹果
A hidden poisoned apple
不知道你对谁
I don’t know who else have you
也说过
Said this to
我不是谁的皇后
I am not anyone’s queen
也不能被占有
And I can’t be anyone’s possession
自成一格的宇宙
The universe that forms its unique characteristics
才看不到尽头
So I can’t see the end to it
就算我会一无所有
Even if I lose everything
再见我的美丽旧世界
I will say goodbye to my beautiful old world
把你放在心中
Putting you in my heart
义无反顾的我
The unstoppable me
远走
Walks far away
睁开眼耳边有声音说
Opening my eyes and hearing there’s a voice saying that
你是全世界最美烟火
I am the most beautiful firework in this world
花言巧语中带有
Among the sweet talks, there’s
藏毒的苹果
A hidden poisoned apple
不知道你对谁
I don’t know who else have you
也说过
Said this to
我不是谁的皇后
I am not anyone’s queen
也不能被占有
And I can’t be anyone’s possession
自成一格的宇宙
The universe that forms its unique characteristics
才看不到尽头
So I can’t see the end to it
就算我会一无所有
Even if I lose everything
再见我的美丽旧世界
I will say goodbye to my beautiful old world
把你放在心中
Putting you in my heart
义无反顾的我
The unstoppable me
远走
Walks far away
我从来不去想结局会是怎样
I have never thought of what the ending would be
也从不在意别人的眼光
And I have never cared about others’ opinions
确定的方向
Defined direction
该去的地方
Places that I must go
从来没有迷惘
Never have I been so lost
你质疑我最后的决定太疯狂
You doubt my final decision and think that it’s too insane
要我留下的理由太勉强
The reason you want me to stay seems too forceful
勇敢了害怕
I become courageous and afraid of
判自己流放
Sentencing myself to exile
Ooh
Oh
就算我会一无所有
Even if I have to lose everything so as to
去到了一个全新世界
Travel to a whole new world
把你放在心中
The one who places you in the heart
头也不回的人
And whose head will not turn back
是我
Will be me
For international fans who can't understand the Chinese lyrics! Don't think I translated 100% correctly but the gist of each sentence is there~~
Chinese lyrics credit to Mojim.com （華語歌詞來源）
救命，完全是實力路線，聲音好飽滿
芷婷💙 努力不懈的代表作 代表在樂壇 闖出一片天 有堅持 有夢想 有目標 超捧 👍🏻👍🏻走出了框架 不再是從前的妳 走進了另一旅程 屬於妳的💙《美麗舊世界》MV的意境很捧 👏👏帶來了想像空間！謝謝妳的歌聲 🎧 祝願 點擊率破百萬 感恩🙏🙏
这首歌带给我的是满满的力量☀️， 看得出芷婷这一路走来的不易与坚持。在未来的世界里，给迷茫的自己打了一只强心剂🚀，把过去所有经历长存心底，用更勇敢的心态去迎接未知的挑战🪐，愿我们每个人都能倾听自己内心最真实的声音✨，勇敢的踏出脚步，去找寻自己喜欢的美好❣️。希望芷婷越来越棒✨💯💯💥💥，出更多好听的歌曲！
希望来到这里的每个人都能得到满满的能量！平安健康！✨🎇
謝謝芷婷提升了圖奇的歌唱水平
高音和轉音都好清澈，聽起來很舒服
渲染力太強了 看到最後紅了眼眶 真的好棒 妳沒有框架 妳是自己的宇宙 加油芷婷💙🌌
每個人都是自己的宇宙～～💙💙
本來不認識“李芷婷”因為一曲“遠走他鄉”讓我認識了，歌聲真是太好聽了，沒想到快歌也這麼會唱，真的很喜歡，加油！
張董和芷婷叫我來的👍
雖然金曲這次沒有 但下次一定！！！
加油加油 這唱功太有料了💯💯💯
↓瘋狂重播衝200萬
好像看著自家小孩長大了⋯⋯從歌詞和mv可以體會出芷婷是多麼的努力想要呈現出這些東西給大家看 李芷婷 你做到了！！ 我好愛你喔嗚嗚嗚嗚嗚嗚😭
早上刷牙配著這首歌
剛好刷完可以有精神的上班去
其實我覺得MV可能會是這首這麼棒的歌點閱率不會爆高的原因💤 雖然我是芷婷很久ㄉ粉絲，不過其實看不太懂整個MV跟底下文字的連結性😗（該給的建議還是得給
知道芷婷拍這支mv淋雨淋了很久😭 希望趕快打臉我證明我是亂講話😣 還是趕快希望#美麗舊世界破1000萬點閱
臉趕快過去給芷婷打😆
同意mv可以有更清楚的表達，歌真的很捧😆
場景很難入戲.....
跟你有同樣的想法，應該要穿插一些劇情的安排，讓美麗舊世界的設定以及歌曲要傳達的想法更具說服力，這支MV比較像支舞蹈版MV
@@user-yl1zi2ge9l @zhitingli打我臉xD 阿我忘了這邊不是ig了哈哈哈
做工的人都愛聽 李芷婷❤️
之前就很喜歡芷婷，之前被妳上節目打電話超開心！以前一直在想芷婷為什麼不出MV，現在終於出惹。真的很開心！這首歌真的超難唱的啦！芷婷有辦法把這首歌唱好真的超強，如果是我唱可能第一分鐘就陣亡。然後不知道為什麼感覺這首幾乎沒有芷婷版的轉音，如果是因為酸民的話，芷婷你千萬不要在意，祝芷婷大紅大紫！
我們那麼努力不是為了討好世界，
而是為了能做好自己喜歡的事🥰
每次聽到芷婷唱歌都覺得好好聽，從好聲音就開始被圈粉了，最surprise的是芷婷還來過我們學校的歲末音樂會唱歌，愛芷婷❤️❤️❤️
而且我已經加到我的手機應答鈴聲了
這首歌聽了很舒服也很有力量，把過去的，負面、脆弱、難過，像淋了一場雨一樣清洗掉，帶著新的純粹、乾淨迎接新的未來❤️
芷婷的每場演唱會都有參與，真的很值得。每次從嘉義直奔到台北台中，聽到芷婷的歌聲都不覺得累了，一切都值得！
真的太晚知道妳和妳的作品
這首歌真的非常好聽
連鋼琴譜都可以練這首了
我覺得這首歌很適合迪士尼公主系列裡的歌
尤其是很像美女與野獸
有些旋律似曾相似
妳的聲音真的很亮眼
希望未來可以聽到更多作品
真的很感動，默默的從森林看到你到現在這樣😭
妳真的很棒👍🏻
心目中的巨星💕
兼具了技巧與感情的歌聲，好美~從一開始無所畏懼的小白兔一直走出了自己的美麗舊世界，蛻變成長！芷婷加油哦！😘😘😘😘😘
從是在哈囉，勢在必娶，新歌搶聽會，專輯數位上架，到MV終於釋出。見證這首感人肺腑的曠世巨作問世的過程，真的好感動！謝謝芷婷和公司團隊的努力，讓我們有這麼美好的歌曲可以沉醉其中。超棒的啦！
謝謝你喲！
舊世界是美麗的且色彩繽紛。但是是自己決定要放棄的。無色彩的黑白新世界是自己的選擇。但是這個全新世界卻充滿了挑戰、未知、迷惘、競爭、階級和陷阱。就像mv中的黑衣人橫空從虛無中出世。進而(進場）衝撞了自己（芷婷）。甚至糾纏了自己（黑衣人抓著芷婷）。一旦陷入逆境中（下大雨）這些挑戰、未知、迷惘、競爭、階級和陷阱不但不會消失。更好像有保護傘一樣更加壯大。自己就深陷困境無法自拔但還是努力的做自己。（芷婷淋著大雨也想努力去擺脫黑衣人的糾纏）自己就是在等待一個機會。等待隕石落下。能夠一一克服這些挑戰、未知、迷惘、競爭、階級和陷阱。從來不去想結局會怎樣。就算我會一無所有。把美麗的舊世界放在心中。我也會頭也不回的去到那全新世界。
請問你從事文字工作嗎? 非常棒的文字。
Janet Chang 謝謝你的誇獎。其實滿多的句子是美麗舊世界的歌詞。應該是要讚美作詞者芷婷和建東。真正的文字工作者作詞人是芷婷和建東。其實芷婷的文章也寫得很好。有成為作家的潛力喔。
隕石落下之後就是一個全新世界。芷婷的隕石落下是在哪個時候呢。 大家請全力支持芷婷主打歌《美麗舊世界》全新的mv喔。 💙💙
這首歌真的豪豪聽~🥰
我愛芷婷~❤❤❤
祝爸爸能早日康復!!!
真的是super star
非常看到 放在哪一個年代都會很耀眼
預約金曲新人獎 最佳女歌手
芷婷就像電影裡的女主角一樣，太棒了💙💙
好開心喔~破百萬了，但是這還不是芷婷的實力。我們將會看到破千萬。芷婷小心要發台語版了。台語版不是夢了！
從聲林之王到現在，你真的成長了好多好多！就是喜歡你每一步踏實的走，勇敢追求自己的夢想 芷婷加油❤❤❤
繼續在追夢的道路上前進！！
太帥了 原本想說 抒情歌要怎麼跳舞 結果完全顛覆我的想像 真的很讚🍐💙😭😭
有楊子樸老師參與的作品我都好喜歡
他的作品總能唱盡世界殘酷的感覺
芷婷也有參與作詞~好厲害
很喜歡這首歌的意境 雖然是偏抒情了一些
跟原本想像的不太一樣 但搭舞群的效果好棒
祝福芷婷越來越好~~加油!
芷婷：願妳有把不透滄桑的傘，讓揚起的紅塵不沾衣身，讓幸福的青鳥相伴一生，永不悲傷。
看到淋雨的那一段眼淚自己掉下來😭從聲林之王踢館的小兔子到現在已經有自己作品的勇敢女孩，你真的好棒！這一路上一定會有越來越多支持你的人～未來的巨星！大愛這首！
💙💙💙💙
恭喜芷婷終於推出了美麗舊世界MV! 從內容看得出來非常的用心，是在精心打造這個如何跳離美麗的舊世界去邁向未知的未來的故事。想起從去年年底開始一直follow這一首歌的創作過程，理解芷婷為了實現她的理想所付出的努力，就不由得起雞皮疙瘩，深深受到感動！歌曲就不用說了，應該是2020年度最好聽的歌曲。期待未來台語版的可能性...中、英、台、創作型加上唱跳歌手外，電影、戲劇、主持都有很大的可能性喔。
看著這麼熱愛舞台的女孩，真的令人感動與驕傲！期待妳的成功及夢想實現！
我們想走的是一條路
大家希望我們走的是另一條路
很羨慕芷婷能選擇自己想走的路
儘管瘋狂
但卻是最有意義的
我會一直支持你的
不需要羨慕我 你也可以～
走自己的路 過自己的人生
年輕的我們想追逐夢想
卻被舊世界的框架所束縛
歷經了各種迷惘、磨難後
決定拚盡一切去追尋自己內心的聲音
很謝謝芷婷及製作團隊做出如此感動的歌曲，這世界很需要多點像這樣的聲音。這首歌要表達的概念在我們的社會中 再貼切不過了！如今 人類迷失在物質世界中卻渾然不知，為了金錢 名聲 權利 利益 不顧一切，這些明明對自己生命毫無幫助，卻是大部分人一生都在追尋的⋯有多少人因為金錢過得痛苦，背負著債務，我們不斷的工作上班，過著迷茫的生活究竟是為了什麼？你內心真正渴望的是什麼？我們都是自由的靈魂，我們可以選擇聽從內心的聲音，追尋靈魂真正想要的，值得高興的是 世界上有越來越多的人意識到了這一點，踏上覺醒的旅程，人們是時候該覺醒了，讓我們一起改變世界，結束貪婪腐敗的舊世界，迎向光明美好的新世界！
💙💙💙💙💙💙
單曲無限循環🔄
芷婷的嗓音好空靈，很適合無重力感的曲子，聽著妳的歌聲有一種前往宇宙的感覺ww
無限循環，從你敢不敢驚艷至今❤️
MV真的拍的很有質感，我最喜歡我不是誰的皇后這句話，很想聽芷婷很深情很深情的現場唱這首歌
愛死了李芷婷😍😭❤️❤️ 太好聽了吧！
嗚嗚嗚Allyson我真的好愛你啦
從來沒有聽過這麼好聽的歌誒🤣🤣🤣
今天才循環播放這首歌，結果就出MV了，現在已經被芷婷圈粉了😍
喜歡就好！！
自從在直播聽到這首就一直在等完整版 整個大愛愛愛愛愛愛 雞皮疙瘩
一年後 我回來聽了💕
又是不一樣的感覺
真的經歷了一些事後
聽了歌會更有感覺 更有共鳴
芷婷的聲音很有渲染力
每次聽都會被代入情境
芷婷是天堂派來的歌手吧
聲音根本是天籟😽
李芷婷，你好棒😭💞 真的太好听了，就是很有自己的味道了，你的声音很独特，从我第一次听到之后我就粉了♥️ 你的声音会带给我们一种很有力量，面对生活很不服输的感觉。很有真实感。这种感觉也许是种鼓励吧，谢谢你，这么用心，这么努力的追梦。你真的太棒了！！爱你🧚♀️✨
MV 的音樂跟舞蹈還有整個情緒真的融在一起😭偶豪喜歡♡
要開始美麗舊世界和I'm not a little girl的MV循環播放之旅了💙💙
好聽
每天都要聽至少一次的好歌！
這作品太棒了！再奮不顧身的朝向自己的目標 接著一步步達到 真的非常有成就感🤭
要噴淚了
我也是....
😏😏😏
一開始聽到這首歌的時後，突然被感動到，沒看到到mv！腦中充滿畫面。
我们不知道对方，但我衷心祝愿那些谁读这条消息是健康的，和平的，击退Covid 19的翻译
我再卡！(MV拍這樣大家壓力很大欸🤣🤣🤣)
我是最近電視在播好聲音才開始認識妳的，廣告一直播妳唱歌那段哈哈哈哈😂很喜歡妳活潑開朗的樣子、清澈有穿透力的聲音，很可愛而且很有魅力。妳絕對會越來越棒、散發更多光芒(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵) 真正進入演藝圈後一定會遇到很多艱難的時刻，希望妳在演藝圈能夠一樣自在而無畏，他人的評價不論正面負面都不要太放在心上，最重要的是自己相信自己很棒，只有自己才能評價自己、超越自己，並且永遠記得自己追夢是因為這個單純的熱愛唱歌的自己，加油！！期待看到妳變成超大咖 XDD
🙏🏻
Bridge段鋪陳超級爆好聽！
光聽歌就很有畫面感
不顧別人阻攔的奔跑 最後縱身一躍 跳出原有世界的框架
我的感覺是這樣👆
這個MV可以看得出時間軸是從舊世界凋零開始，到最後面臨毀滅卻也象徵著新生
但如果能穿插一些原有舊世界「美麗」的畫面
相信能更傳達出歌曲的意境！這首歌真的很好聽呀呀呀❤
邊上大夜邊看MV首播
下班還是一直來點閱
舞蹈編排感覺很用心👍
每首歌都好喜歡😍
看完後突然覺得比較有勇氣去面對未知了🙂 真的好愛芷婷的歌聲很純淨也很有感染力 每次聽完都會覺得心情變平靜了🥰 繼續完成更好的作品加油期待妳的好表現🥺❤️
MV還沒出來就聽爆了！超讚！
這MV真的把妳的聲音襯托淋漓盡致耶，要謝謝導演喔，因為整個有脫胎換骨的感覺
為了達到1000萬觀看數！我決定每天每夜的瘋狂刷💙💙💙芷婷加油💙💙💙
第一次聽到芷婷的歌聲就覺得很完美了，沒想到現在更是無懈可擊。只聽進步很快欸！希望你繼續加油💪 我們會一直陪伴你的！！！
謝謝李芷婷主播讓我知道這首歌
🍐🍐🍐💙💙💙💙每天都循環
MV質感不得不說真的超讚~~~
整支mv看完真的很「感動」😭
̂謝謝芷婷和芷婷團隊這麼用心拍攝
直接衝向#1000萬💙
希望能唱到美麗舊世界台語版！！
@@Nasi 一定可以的🎉🎉
直接每天循環起來了💙
@@Nasi 一億不就粵語版~~~
@@Nasi 一定要👀
說不定也能來個賽德克族語XD
好好聽！
好好聽啊😍聽得好感動😢 希望你能一直發新歌 芷婷加油！
今天又聽美麗舊世界，我們的芷婷唱的真的很好聽，真的是一首好歌
建議大家調最高畫質看喔！
一定的
也建議開喇叭調最高音量😆
@@user-yl1zi2ge9l 開耳機直接炸翻比較屌😎
這次MV有滿滿的芷婷 開心💓
旋律歌詞都好喜歡！！
高音部分聽得很舒服~超愛der