ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้ - ลินจง บุนนากรินทร์
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.พ. 2014
- บันทึกการแสดงสดจากมินิคอนเสิร์ตการกุศลเพลงแห่งสยาม ครั้งที่ 5 ตอน เพลงประทับใจ เนื้อไทยทำนองเทศ เมื่อวันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน 2552 ณ ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (ตลิ่งชัน)
จัดโดย ชมรมเพลงแห่งสยาม ชมรมเพื่อการอนุรักษ์ เผยแพร่ และสืบสานเพลงไทยในอดีต และเป็นชมรมที่รวบรวมเยาวชนคนรุ่นใหม่เพื่อการสืบสานเพลงไทยในอดีตไว้มากที่สุด
เพลง "ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้" คำร้องโดย สง่า อารัมภีร / ทำนองเพลงจีน เมี่ยวเหวี้ยนเจินเซิน / ต้นฉบับโดย มิสเก้อหล่าน / บันทึกเสียงครั้งที่ 2 โดย ตุณลินจง บุนนากรินทร์ / ในคอนเสิร์ตขับร้องโดย ตุณลินจง บุนนากรินทร์ - เพลง
หาไม่ได้อีกแล้ว
และขอชื่นชม ครูสง่า อารัมภีร ที่ประพันธ์เนื้อร้องภาษาไทย ได้อย่างลงตัวกับทำนองเพลงต้นฉบับ ไม่มีที่ติ
จนคุณลินจงฉายศักยภาพของเธอออกมาได้สุดขีด นับเป็นมรดกของชาติอีกชิ้นหนึ่ง
เสียดายว่าคุณลินจง เสียไปนานหลายปี
ไม่อย่างนั้นคงได้ไปร้องออกพวกรายการ เพลงเอก อะไรทำนองนั้น เห็นมีเด็กๆนำเพลงคุณลิงจงไปร้องก็ดีใจครับ
ชอบลินจงมากจ้ส
ร้องเพราะมากจ้า
หากคุณลินจงยังมีชีวิตอยู่ ตำแหน่งศิลปินแห่งชาติจะต้องเป็นของท่านอย่างแน่นอนครับ
th-cam.com/video/9rkBAjNZQCA/w-d-xo.html
เนื้อเพลง: อี้เหวิน ดนตรี: เหยามิน
ลมทิศใต้พัดและนกนางแอ่นบินรวมกัน
ระฆังวัดดังขึ้น
ฉันสามารถอุทธรณ์ถึงใครได้บ้าง?
ไม่รู้ว่าจะเดาพระพุทธเจ้าได้ถูกต้องหรือเปล่า
ฉันอยากให้คนเมาและอยู่กับแสงฤดูใบไม้ผลิตลอดไป
การได้อยู่ริมแม่น้ำโขงก็ทำให้อ้อยอิ่งไม่กลับมาอีก
ดอกไม้ป่ากลายเป็นดอกกุหลาบ สดใส และน่ารัก
หญ้าถูกปูเป็นมรกต เพิ่มความสดใสให้กับผืนดิน
ฉันอยากให้คนเมาและอยู่กับแสงฤดูใบไม้ผลิตลอดไป
การได้อยู่ริมแม่น้ำโขงก็ทำให้อ้อยอิ่งไม่กลับมาอีก
ห่านบินไปมาเป็นคู่
ให้ลมทิศใต้พัดมา
เข้าใจกันโดยไม่ต้องพูดอะไรสักคำ
ลมทิศใต้พัดและนกนางแอ่นบินรวมกัน
ระฆังวัดดังขึ้น
ฉันสามารถอุทธรณ์ถึงใครได้บ้าง?
ไม่รู้ว่าจะเดาพระพุทธเจ้าได้ถูกต้องหรือเปล่า
ฉันอยากให้คนเมาและอยู่กับแสงฤดูใบไม้ผลิตลอดไป
การได้อยู่ริมแม่น้ำโขงก็ทำให้อ้อยอิ่งไม่กลับมาอีก
ดอกไม้ป่ากลายเป็นดอกกุหลาบ สดใส และน่ารัก
นำความปรารถนามาให้ฉัน
ขอให้ฉันเมาและไม่กลับมา
Bell Tone in the Temple
South wind blows, swallows fly in pairs.
The bell in the temple starts to ring.
Whom will I express my wish -
Can Buddhas guess that?
May I be intoxicated,
Roaming with the spring long time;
By Mekong River,
Absorbed and refuse to leave as well.
Wild flowers turn into roses, bright and lovely.
Emerald paved with grass,
Splendor of Earth enhanced.
May I be intoxicated,
Roaming with the spring long time;
By Mekong River,
Absorbed and refuse to leave as well.
Swallows fly to and fro,
In pairs,
Don't care how strong the wind is,
And sense each other reticently.
South wind blows, swallows fly in pairs.
The bell in the temple starts to ring.
Whom will I express my wish -
Can Buddhas guess that?
May I be intoxicated,
Roaming with the spring long time;
By Mekong River,
Absorbed and refuse to leave as well.
Wild flowers turn into roses, bright and lovely.
They bring me wish.
May I be intoxicated forever.
นี่สินะ ที่เค้าพูดกันคุณลินจงมี range เสียงนักร้องหญิง สูงที่สุด สมค่ำร่ำลือจริงๆค่ะ ไพเพราะมากๆ
เพลงของคุณลินจง นักร้องสมัยนี้หาเสียงแบบนี้มาร้องยากมากกกกก ชอบตั้งแต่เพลงรักปักใจแล้ว
ทำนองเพลงจีนเพราะมากเมื่อมาใส่เนื้อร้องภาษาไทยยิ่งถูกหูไพเราะมากขึ้นไปอีก ครับ
เสียงแบบนี้สิ เมืองไทยหายากมากไป ถึงทุกตัวโน้ต
ดูแม่หลินร้องเพลง ร้องไห้คิดถึงแม่หลินทุกครั้งที่ได้ฟัง
เสียงป้าสุดยอดนักร้องเสียงโซปราโนในมหาลัยยังร้องโทนระดับนี้ไม่ได้เลย
ขอแสดงความเสียใจและร่วมไว้อาลัย กับการจากไปของคุณหลิน 'ลินจง บุนนากรินทร์' นักร้องเสียงคีรีบูน เจ้าของบทเพลงอมตะ "รักปักใจ" และ "ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้" ในวัย 71 ปี หลังเกิดอาการเลือดซึมออกจากมะเร็งที่ตับอ่อนและมีภาวะติดเชื้อในกระแสเลือด เสียชีวิตเมื่อช่วงค่ำวันที่30 เมษายน 58 ที่ผ่านมาหลังจากต่อสู้กับโรคมะเร็งตับกว่า 1 ปี หลับให้สบายนะครับ
พึ่งทราบจาก คห.นี้🙏ขอดวงวิญญานคุณลินจงไปสู่สุขคติด้วยเทิญ🙏
รักข้ามขอมฟ้า
สุดๆเลยครับผม
งดงามและทรงคุณค่าเสมอ ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ สร้างความสุขให้มวลชน
ปรมาจารย์จริงๆ ตามมาฟังต้นฉบับ...คงจะหานักร้องที่ร้องแบบนี้ไม่ได้แล้ว
ไพเราะ ยิ่งใหญ่มาก ครับ
เสียดายที่จังหวะดนตรีเล่นไวเกินไป ถ้าช้าลงกว่านี้ จะลงตัวและท่านจะร้องเพราะมาก นี่ขนาดดนตรีเร่งจังหวะท่านยังร้องได้สุดยอด
สุดยอดนั้าเสียงยอดเยี่ยม.
ขอบคุณมากค่ะ.ที่ส่งมาไห้ดู.😅👍👍👍
29/7/65
แม้ตัวจากไปแต่เสียงร้องยังอยู่ในใจเสมอ คิดถึงค่ะ
เสียงท่านสุดยอดมากๆ เสียดายท่านจากไปเสียแล้ว ขอบคุณที่ร้องเพลงเพลงดีดี ไพเราะไว้ให้รุ่นหลังได้ฟัง และขอขอบคุณสยามซองคลับที่นำมาลงไว้ให้ฟังครับ
ชอบคุณลินจงมาก ฉายาของคุณนั่นคือ นกการะเวก แต่ละเพลงร้องกันยากมากๆ
ขอบคุณที่ทิ้งความทรงจำที่สุดยอดของคุณไว้ไห้ได้รำลึกค่ะ
เพราะมากเลยค่ะ ได้ฟังตั้งแต่ตอนเด็กๆ จนโตก็ยังชอบมากๆเลยค่ะ
อาลัยรักคุณป้าลินจง
เพราะมากค่ะ
เผลอๆ ก็มาเปิดฟังอีกแล้ว 555 ชอบท่าสะบัดไมค์
สวยบวกพลังเสียงชอบมากค่ะนักร้องในใจขอให้คุณหลินสู่สรวงสวรรค์ค่ะ
ขอดวงวิญญาณพี่หลิน ลินจงจงมีความสุขในสัมปรายภพเถิดครับ
นักร้องในดวงใจของผมครับ ผมชอบเสียงท่านมากครับ
นักร้องในดวงใจหลับให้สบายค่ะ
นี่ถ้าหลับอยู่เพลงนี้ขึ้นมาตื่นเลยนะเนี่ย^^
สุดยอดนักร้องครับ 👍🏻🙂
คิดถึงคุณลินจงมากเสียงเพราะจับใจเวทีไหนก็กินขาด
ยอดเยี่ยม
👍👍 เสียดายมากที่สูญเสียนักร้องคุณภาพ หลับให้สบายนะจ้ะ ขอให้ไปสู่ภพภูมิที่ดีนะจ้ะ 💐💐 ...
พี่เขาเป็นตํานาน
คิดถึงเสียงคุณยายเก่อหลั่น ไพเราะมากครับคุณยายลินจง
สุดยอดจริงๆครับ คลิปประวัติศาสตร์จริงๆครับ ไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร ชอบจริงๆครับ
เป็นนักร้องในดวงใจ มีเพลงดังมากมาย พยามหาประวัติ ความเป็นมาของอาชีพร้องเพลงของเธอ แต่ข้อมูลมีน้อยมาก
ป้ามีเพลงดังไม่มากครับ ป้าอายุประมาณ ป้าสุดา ชื่นบาน เอง
ที่สุด ของที่สุด. คือคุณลินจงเท่านั้น ^^
เสียงสุดยอดครับ ประเทศไทยได้สูญเสียนักร้องที่มีคุณภาพไปอีกท่านแล้ว
kiattisak su สาวนาสังุแพน
บัวริน ชื่นวงศ์ สั่งไปไหนลูก
ขอให้คุณอาไปสู่สุคติครับ
หาฟังยาก คนที่จะร้องได่แบบนี้คงจะหายากแล้วคับ
ไม่มีอีกแล้ว
ขอให้คุณอาสู่สุคตินะคะ
สำเนียงจีน ดีมาก
ขอให้อาลินจงหลับให้สบายครับ เพลงของอาจะยังคงไม่หายไปไหน จะยังมีคนรุ่นลูกสืบสานเพลงของอาไปตลอดกาลครับ - อันต้า เดอะ ไพรจิตร ซิงเกอร์
ติดตามมาก็เพราะ น้องอลิส ท่านร้องเพราะมากๆมาจากภาษาจีน
ขอให้หลับสบายนะค่ะ
เสียงสูงปี๊ด
ยอดเยี่ยมค่ะ
เสียดายมาก
เสียงสุดยอด
您美声永远在我的记忆 🙏🙏🙏
เสียงดัมากค่ะฟังเพงคุณลินจงเสียงดีไม่มีใครแทนที่ใด้เลยค่ะ
ที่สุดถึงที่สุด..
ขอรับฝาก ด่วนสัญลักษณ์ถึงจากมวลชนสัมพันธ์ โปรดรับใว้เป็นพยาน ทั่วสาระทิศจะรวมบริบทผู้ร่วมพัฒนาชาติไทย เป็นส่วนกลางฐานปัญญาชนอนาคต โปรดใช้บริบทผู้ร่วมพัฒนาชาติไทยเเบบ
อยากได้เนื้อเพลงภาษาจีนจังค่ะ
กติกา... อย่าไห้ทรัพซ้อน
คนหลังฉากเขามาแอบดูอะไร 555
เหมือนอยากมาดูใกล้ๆ คุณลินจงเสียงสูงมากครับ
@@gapomm35 ยอมรับถึงทุกโน๊ตแบบสบายๆ
ใครจะร้องก็สู้น้องอลิศไม่ได้แฟนคลับเขาว่าไว้
อันนี้ต้นฉบับเจ้าเพลงจ้า
ใช่เลย..ผมเห็นแฟนคลับเค้าก็บอกว่าอลิสร้องกว่าต้นฉบับทุกเพลงเลยครับไม่ว่าจะเป็นคุณสวลี เพลงบ้านทรายทอง หรือจะเป็นคุณลินจง เพลงชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้ สำหรับผมก็เพราะอะครับ แต่ยังไม่ใช่ขั้นเพราะกว่าต้นฉบับเลย
น่าจะเข้าใจผิดนะค่ะ ดิฉันตามมาฟังต้นฉบับ เพราะดิฉันได้อ่านข้อความท่านอื่นๆที่ฟังเพลงที่น้องอลิศเขียนชื่นชมว่าเสียงท่านหาใครจะเทียบเทียมได้ยาก และเมื่อฟังแล้วก็ยอมรับว่าท่านร้องเพลงได้สุดยอดจริงๆค่ะ
น้องก็ร้องเพราะ แต่จะให้เพราะกว่าคุณอาหลิน มันไม่ใช่ล่ะค่ะ เคยไปฟังคอนเสริตร้องสดๆ คุณอาลากไมค์ออกไปสักฟุตสองฟุตเวลาขึ้นสูง พลังเสียงล้ำเลิศยอดยุทธจักรจริงนะคนนี้
คุณนี่ เอาอะไรมาเขียนบิดเบือนอย่างนี้ นะ เข้าใจอะไรผิดหรือเปล่า เขียนด้วยเจตนาอะไร
誰能告诉我,她是誰？
她是您ลิน中，你知道了吗？
@@AisAis-nj4rv 请问是谁,我不懂泰文,她叫什么名,很想知道。
她叫你lunching是潮州人和泰国人，我也是潮州人呢！
她叫linzhong
@@AisAis-nj4rv 我也是潮州人，现住在Paris,她年纪很大了，但唱歌很好听，中泰文唱都唱的很好。👍
รู้สึกเสียงร้องจะสูงกว่าดนตรีนะ