Orações - Letra Versão Brasileira: Nina Quintanilha e Gabriel Starobinas AVISO: Não utilize esta versão para fins lucrativos sem autorização prévia. [ZOE] Eu não vou mais fingir que é normal Sentir uma coisa que eu não sinto "Sempre um anjinho, nunca fez mal" Não vão me convencer
Eu poderia só me isolar Presa sozinha num labirinto Todos supõem que eu devo chorar Mas não vou, não vou sofrer
Eu não sei como lamentar Eu não sei dar razão pra isso Eu não sei como encarar você
Eu não sei mais porquê fingir que o Meu choro é verdadeiro E que o seu brilho apagar não foi pro bem Vou seguir sem orações também [LARRY] Eu sempre tentei prover do melhor Mas pra você não foi o bastante Todo esse resto traz o pior Eu vou seguir sem orações [CYNTHIA] A sua voz ecoa em mim Te vejo aqui a todo instante E já que as frases não vão ter fim Vou seguir sem orações também [ZOE / LARRY] Eu não sei como lamentar [ZOE] Eu não sei se eu [ZOE / CYNTHIA] Te reconheço [ZOE] Eu não sei como encarar você Eu não sei mais porquê fingir que o Meu choro é verdadeiro E que o [ZOE / LARRY] Seu brilho apagar [ZOE / CYNTHIA] Não foi pro bem (Você é meu bem) [ZOE] Vou seguir sem orações também Ninguém vai lamentar se alguém cruel se for Não acendem velas em memória Não, nunca vão chorar Ou sentir a sua dor
Eu não quero acreditar que tem versões Que existe meio-termo pra vilões Que depois do que eu passei Você diz que eu errei Você não era o monstro Que eu pensei Pois eu não vou mais fingir que esse Meu choro é verdadeiro E que o seu brilho apagar... [LARRY] Vou seguir sem orações [CYNTHIA] Vou seguir sem orações [ZOE] Vou seguir sem orações Também [CYNTHIA / LARRY] Oh, oh [ZOE] Oh [ZOE / CYNTHIA / LARRY] Oh
Fazer uma versão é compreender o texto e o contexto, já vi muitas versões dessa música, como se a Zoe estivesse triste pq o Connor morreu, desesperada e arrependida, essa versão acertou em cheio, até no título "Orações" e na compreensão de que ela nunca gostou do irmão, nunca se deu com ele, então, ela não vai chorar, não vai se lamentar. Parabéns, vocês arrasaram!
Muito obrigado! Essa versão foi difícil exatamente por conta disso. Sabíamos que era importante sermos honestos com os sentimentos das personagens e foi isso que nós tentamos fazer, não só com a Zoe, mas com seus pais também.
Não é tão preto e branco assim. Não é uma questão de Zoe está ou não triste com a morte do irmão. Ela está e ela não gosta disso, porque ela lembra quem ele era e não está disposta a mentir sobre isso. Ela literalmente diz, na versão original, que não vai cantar um réquiem pelo irmão, mas não é exatamente isso que ela está fazendo? Ela está cantando pela morte dele, pelo relacionamento complicado que tiveram, por quantas vezes ele machucou ela, por não ter podido fazer nada para impedir o suicídio dele. Na parte final, quando ela canta sobre vilões e reinos, ela está cantando sobre ela e o irmão, não porque eles são literalmente assim. Ele um vilão e ela uma vítima que não deve lamentar, mas porque é o que ela queria que fosse. Se fosse assim, Connor morre e Zoe fica livre, ela não se sentiria triste. Seria mais fácil. E ela gostou do irmão. O relacionamento deles era bom quando eles eram crianças. Não importa que ele tenha se isolado e ficado agressivo ao envelhecer, ele era irmão dela. Não dá para viver tanto tempo perto de uma pessoa e não ficar triste quando ela se mata, mesmo que ela seja abusiva. Não é preto e branco, há nuances no meio disso.
Linda versão, linda interpretação dos três, gostei muito da escolha de "Orações" no lugar de "Réquiem"! A Nina me surpreendeu com sua voz de anjo, o Deivid com sua voz de veludo e a Belle foi perfeita como Zoe, alcançou notas dificílimas! Uma obra de arte! Parabéns!
Excelente versão, parabéns! Gostei do título e de todas as escolhas que vcs fizeram, ficou muito mais natural em português do que outras versões que vi por aí! Espero que seja essa a versão quando DEH for montado no Brasil! Quanta tristeza no olhar do Deivid Bispo, me comoveu!
Essa foi de longe a melhor versão que eu há vi Não sei quantas vezes a ouvi Tipo, desde o lançamento ela não sai da minha cabeça O trabalho, a qualidade, tudo tudo tá incrível Parabéns!!!
Estou desidratada de tanto chorar. Eu amo tanto a peça, o filme, cada letra, cada versão. Essa história é tudo pra mim - que sofro de depressão profunda e nos dias mais dark me questiono o tempo todo: "Like you could fall, and no one would hear?" Vídeo perfeito sério, continuem com esse trabalho ♥
Não te conheço, mas desejo que seus dias sejam melhores! A arte sempre faz a gente enxergar que existem outras pessoas como nós e que não estamos sozinhos!
Oi!! Tudo bem? Espero que esteja! Espero que após esses 2 anos vc tenha melhorado! Saiba que vc nao esta sozinha, viu? Lembre-se que se vc esta em uma floresta e ninguem te viu cair, o barulho dessa queda só você consegue ouvir! Então por favor, façam que os outros vejam! Tem muita gente por vc, acredite
Ah, muito obrigado! Ficamos felizes que gostou! Curiosidade: originalmente, a frase título dessa versão era "Eu não quero e eu não vou chorar". Decidimos mudar pois sentimos que essa letra tinha pouca nuance e soava um tanto genérica em relação à frase original. Quando surgiu a ideia de "oração", a frase seguinte que pensamos foi "Eu recuso a oração também". Por uma questão técnica, optamos por mudar a frase mais uma vez e fechamos com "Vou seguir sem orações também".
Acabei de descobrir vcs no canal da Júlia e vim aqui conferir, já me apaixonei pelas versões, já me inscrevi no canal e já virei fã! Belíssimo trabalho, muito sucesso pra vcs!
Orações - Letra
Versão Brasileira: Nina Quintanilha e Gabriel Starobinas
AVISO: Não utilize esta versão para fins lucrativos sem autorização prévia.
[ZOE]
Eu não vou mais fingir que é normal
Sentir uma coisa que eu não sinto
"Sempre um anjinho, nunca fez mal"
Não vão me convencer
Eu poderia só me isolar
Presa sozinha num labirinto
Todos supõem que eu devo chorar
Mas não vou, não vou sofrer
Eu não sei como lamentar
Eu não sei dar razão pra isso
Eu não sei como encarar você
Eu não sei mais porquê fingir que o
Meu choro é verdadeiro
E que o seu brilho apagar não foi pro bem
Vou seguir sem orações também
[LARRY]
Eu sempre tentei prover do melhor
Mas pra você não foi o bastante
Todo esse resto traz o pior
Eu vou seguir sem orações
[CYNTHIA]
A sua voz ecoa em mim
Te vejo aqui a todo instante
E já que as frases não vão ter fim
Vou seguir sem orações também
[ZOE / LARRY]
Eu não sei como lamentar
[ZOE]
Eu não sei se eu
[ZOE / CYNTHIA]
Te reconheço
[ZOE]
Eu não sei como encarar você
Eu não sei mais porquê fingir que o
Meu choro é verdadeiro
E que o
[ZOE / LARRY]
Seu brilho apagar
[ZOE / CYNTHIA]
Não foi pro bem (Você é meu bem)
[ZOE]
Vou seguir sem orações também
Ninguém vai lamentar se alguém cruel se for
Não acendem velas em memória
Não, nunca vão chorar
Ou sentir a sua dor
Eu não quero acreditar que tem versões
Que existe meio-termo pra vilões
Que depois do que eu passei
Você diz que eu errei
Você não era o monstro
Que eu pensei
Pois eu não vou mais fingir que esse
Meu choro é verdadeiro
E que o seu brilho apagar...
[LARRY]
Vou seguir sem orações
[CYNTHIA]
Vou seguir sem orações
[ZOE]
Vou seguir sem orações
Também
[CYNTHIA / LARRY]
Oh, oh
[ZOE]
Oh
[ZOE / CYNTHIA / LARRY]
Oh
Fazer uma versão é compreender o texto e o contexto, já vi muitas versões dessa música, como se a Zoe estivesse triste pq o Connor morreu, desesperada e arrependida, essa versão acertou em cheio, até no título "Orações" e na compreensão de que ela nunca gostou do irmão, nunca se deu com ele, então, ela não vai chorar, não vai se lamentar. Parabéns, vocês arrasaram!
Exatamente!
👏👏👏
Muito obrigado! Essa versão foi difícil exatamente por conta disso. Sabíamos que era importante sermos honestos com os sentimentos das personagens e foi isso que nós tentamos fazer, não só com a Zoe, mas com seus pais também.
@@entrelinhas_versoes gênial!👏👏👏
Não é tão preto e branco assim. Não é uma questão de Zoe está ou não triste com a morte do irmão.
Ela está e ela não gosta disso, porque ela lembra quem ele era e não está disposta a mentir sobre isso. Ela literalmente diz, na versão original, que não vai cantar um réquiem pelo irmão, mas não é exatamente isso que ela está fazendo? Ela está cantando pela morte dele, pelo relacionamento complicado que tiveram, por quantas vezes ele machucou ela, por não ter podido fazer nada para impedir o suicídio dele.
Na parte final, quando ela canta sobre vilões e reinos, ela está cantando sobre ela e o irmão, não porque eles são literalmente assim. Ele um vilão e ela uma vítima que não deve lamentar, mas porque é o que ela queria que fosse. Se fosse assim, Connor morre e Zoe fica livre, ela não se sentiria triste. Seria mais fácil.
E ela gostou do irmão. O relacionamento deles era bom quando eles eram crianças. Não importa que ele tenha se isolado e ficado agressivo ao envelhecer, ele era irmão dela. Não dá para viver tanto tempo perto de uma pessoa e não ficar triste quando ela se mata, mesmo que ela seja abusiva. Não é preto e branco, há nuances no meio disso.
Linda versão, linda interpretação dos três, gostei muito da escolha de "Orações" no lugar de "Réquiem"! A Nina me surpreendeu com sua voz de anjo, o Deivid com sua voz de veludo e a Belle foi perfeita como Zoe, alcançou notas dificílimas! Uma obra de arte! Parabéns!
Nina e Bispo, grandes cantores e intérpretes, Belle cantou muito, parabéns!
E obrigado pela versão impecável 🙏🙏
Excelente versão, parabéns! Gostei do título e de todas as escolhas que vcs fizeram, ficou muito mais natural em português do que outras versões que vi por aí! Espero que seja essa a versão quando DEH for montado no Brasil!
Quanta tristeza no olhar do Deivid Bispo, me comoveu!
Tanta tristeza no olhar dele...
os três são maravilhosos, mas a Nina olhando para o céu, como se estivesse falando com o filho me fez chorar!
Eu amei a versão, amei a interpretação de vcs (só a menina lendo a letra que me distraiu um pouco), vcs arrasaram demais e de novo!
Essa foi de longe a melhor versão que eu há vi
Não sei quantas vezes a ouvi
Tipo, desde o lançamento ela não sai da minha cabeça
O trabalho, a qualidade, tudo tudo tá incrível
Parabéns!!!
Poxa Belle, que voz, que interpretação absurda, saudade de você pedacinho de talento puro!
Estou desidratada de tanto chorar. Eu amo tanto a peça, o filme, cada letra, cada versão. Essa história é tudo pra mim - que sofro de depressão profunda e nos dias mais dark me questiono o tempo todo: "Like you could fall, and no one would hear?"
Vídeo perfeito sério, continuem com esse trabalho ♥
Não te conheço, mas desejo que seus dias sejam melhores! A arte sempre faz a gente enxergar que existem outras pessoas como nós e que não estamos sozinhos!
Oi!! Tudo bem? Espero que esteja! Espero que após esses 2 anos vc tenha melhorado! Saiba que vc nao esta sozinha, viu? Lembre-se que se vc esta em uma floresta e ninguem te viu cair, o barulho dessa queda só você consegue ouvir! Então por favor, façam que os outros vejam! Tem muita gente por vc, acredite
Gostei muito da versão, inclusive do título: Orações! Vcs acertaram mesmo!
Ah, muito obrigado! Ficamos felizes que gostou! Curiosidade: originalmente, a frase título dessa versão era "Eu não quero e eu não vou chorar". Decidimos mudar pois sentimos que essa letra tinha pouca nuance e soava um tanto genérica em relação à frase original. Quando surgiu a ideia de "oração", a frase seguinte que pensamos foi "Eu recuso a oração também". Por uma questão técnica, optamos por mudar a frase mais uma vez e fechamos com "Vou seguir sem orações também".
Que perfeito, meu deus! Todas vozes são tão incríveis.. arrisco dizer que para mim é melhor que o original. Eu adorei.
Perfeitos!👏🏼👏🏼👏🏼
Que lindooooooooooooo! 🌟🙏
Nooosss, o melhor cover sem dúvidas
AAAAA DEUSOSSSSS ❤️
eu AMEI! Sério! uaaaaaaaaau
Muito, muito, muito bom!!!!!
Acabei de descobrir vcs no canal da Júlia e vim aqui conferir, já me apaixonei pelas versões, já me inscrevi no canal e já virei fã! Belíssimo trabalho, muito sucesso pra vcs!
to viciada pq nao saio daqui aaaaaaaaa